Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:04,860
A gigantesca terranave ARK
2
00:00:05,320 --> 00:00:07,080
drift into deep space
3
00:00:07,130 --> 00:00:10,410
more than 800 years beyond the future.
4
00:00:10,440 --> 00:00:11,840
Their passengers
5
00:00:11,880 --> 00:00:14,450
descendants of the last survivors
6
00:00:14,480 --> 00:00:16,450
Earth dead planet
7
00:00:16,580 --> 00:00:19,070
closed worlds apart
8
00:00:19,270 --> 00:00:21,620
heading for destruction
9
00:00:22,120 --> 00:00:25,180
unless three young can save ...
10
00:00:25,210 --> 00:00:27,180
the Lost Star.
11
00:01:04,180 --> 00:01:07,240
CIRCUIT OF DEATH
12
00:01:38,150 --> 00:01:41,020
- Someone's been here. - The bodies are gone.
13
00:01:41,430 --> 00:01:43,490
It seems that their trip is over.
14
00:01:44,640 --> 00:01:48,190
They disappeared in the air like demons. Who would have done this?
15
00:01:49,360 --> 00:01:51,450
Never mind, never mind.
16
00:01:51,550 --> 00:01:53,550
Let's get this over with.
17
00:01:57,750 --> 00:01:59,400
DANGER Room circuits Bridge.
18
00:02:09,370 --> 00:02:12,300
Come on, Valerie, you know it's the right thing to do. The only.
19
00:02:12,840 --> 00:02:14,350
Sim.
20
00:02:14,390 --> 00:02:15,830
Do not.
21
00:02:15,870 --> 00:02:17,830
No, Dad, I do not know.
22
00:02:17,870 --> 00:02:21,800
That no return. It's an eyesore.
23
00:02:21,840 --> 00:02:24,460
I have already spoken the consequences. Either I do it my way,
24
00:02:24,500 --> 00:02:28,210
or will happen slowly, terribly hard way.
25
00:02:28,910 --> 00:02:30,990
We lost everything we had,
26
00:02:31,030 --> 00:02:33,950
We can not return to Alfa-5. And even if we could,
27
00:02:33,980 --> 00:02:36,170
that place is biodegrading.
28
00:02:37,220 --> 00:02:39,220
We both know that is the best thing to do.
29
00:02:39,860 --> 00:02:41,860
Yes, father.
30
00:02:42,020 --> 00:02:43,900
Are you all right?
31
00:02:43,990 --> 00:02:45,990
- Yeah. - Everything will work out.
32
00:03:30,410 --> 00:03:32,890
Trespassing na sala da Ponte circuit
33
00:03:32,920 --> 00:03:35,400
without gold security clearance.
34
00:03:35,490 --> 00:03:37,950
Trespassing na sala da Ponte circuit
35
00:03:37,980 --> 00:03:40,270
without gold security clearance.
36
00:03:40,380 --> 00:03:43,540
System of self-destruction of the ARK in danger.
37
00:03:43,610 --> 00:03:47,350
Gold safety staff, attend immediately to the bridge.
38
00:03:47,390 --> 00:03:51,100
Make immediate arrest of any unauthorized person.
39
00:03:51,130 --> 00:03:53,760
Someone entered the Bridge. They fired automatic alarm.
40
00:03:53,820 --> 00:03:56,790
- What is Self-Destruct System? - Do not know.
41
00:03:56,830 --> 00:03:59,770
If the alarm went off, you should have someone on the bridge.
42
00:04:00,120 --> 00:04:04,050
Gold safety staff, attend immediately to the bridge.
43
00:04:04,090 --> 00:04:07,990
Make immediate arrest of any unauthorized person.
44
00:04:28,850 --> 00:04:32,210
We disable the fault-tolerant system. Keep constant tension.
45
00:04:32,220 --> 00:04:34,450
Starting...
46
00:04:38,270 --> 00:04:41,480
Who built self-destruct installed security against failure.
47
00:04:41,980 --> 00:04:45,280
- I'll turn off. - That's final, Dad.
48
00:04:45,320 --> 00:04:48,510
Why no one should come here without authorization.
49
00:04:49,230 --> 00:04:52,390
Too late to find some authority, will in the same hard way.
50
00:04:53,700 --> 00:04:56,370
Control the source, the voltage should not vary more than 1%
51
00:04:57,810 --> 00:05:00,690
Food within 1% at around -12V.
52
00:05:01,500 --> 00:05:03,520
I will move, stand firm.
53
00:05:06,520 --> 00:05:08,640
Dammit, I dodged one of the doors.
54
00:05:08,680 --> 00:05:13,290
Security mechanism diverted without authorization Gold.
55
00:05:13,350 --> 00:05:17,870
Danger. Danger. Security mechanism diverted.
56
00:05:17,900 --> 00:05:19,870
The alarms went off.
57
00:05:20,150 --> 00:05:22,370
So what? You have no one to hear.
58
00:05:23,170 --> 00:05:26,250
The important thing is to disable security.
59
00:05:26,810 --> 00:05:31,580
Security mechanism diverted without authorization Gold.
60
00:05:31,650 --> 00:05:36,010
Danger. Danger.
61
00:05:42,830 --> 00:05:45,530
Control voltage level, that is critical.
62
00:05:45,950 --> 00:05:48,610
We have a negative voltage of 12 Volts.
63
00:05:48,860 --> 00:05:51,630
Computer readings indicate stabilizing operating,
64
00:05:51,660 --> 00:05:53,810
Source conectada backup automatically,
65
00:05:53,840 --> 00:05:56,930
voltage restored at 12.0 V
66
00:05:57,960 --> 00:06:00,020
I did.
67
00:06:01,570 --> 00:06:03,780
Good job.
68
00:06:18,060 --> 00:06:20,230
At this time...
69
00:06:20,950 --> 00:06:25,140
the existence of everything in the ARK, all within a radius of 100,000 kilometers
70
00:06:25,170 --> 00:06:29,690
It depends on a brief movement of my hand.
71
00:06:35,470 --> 00:06:37,730
Pai, please!
72
00:06:38,400 --> 00:06:40,540
No not yet.
73
00:06:44,080 --> 00:06:46,140
I still have something to do.
74
00:06:52,660 --> 00:06:55,420
Who are you? What are you doing here? This room is limited!
75
00:06:55,510 --> 00:06:57,560
I ask them the same question.
76
00:06:58,080 --> 00:07:00,330
Electronic technician first class Richards
77
00:07:00,360 --> 00:07:02,100
Biosphere Alfa-5. Who the hell are you?
78
00:07:02,140 --> 00:07:05,350
I'm Devon. She is Rachael, and he is Garth. We Cypress Corners.
79
00:07:05,430 --> 00:07:08,960
- Oh ... that place ... - Know Cypress Corners?
80
00:07:09,000 --> 00:07:11,850
Enough to stay away from there. That's my daughter, Valerie.
81
00:07:11,880 --> 00:07:14,210
Nice to meet you.
82
00:07:14,250 --> 00:07:18,600
It's our pleasure. We never met people on the bridge.
83
00:07:18,770 --> 00:07:21,130
What was that alarm? "Fail Safety".
84
00:07:21,160 --> 00:07:23,130
Something about self-destruction.
85
00:07:23,550 --> 00:07:26,550
Oh, I was moving in the circuits. I must have bumped into something.
86
00:07:26,580 --> 00:07:28,440
Everything is in order now.
87
00:07:28,480 --> 00:07:30,490
You said it was an electronic technician
88
00:07:30,530 --> 00:07:32,510
You are doing repairs on the Bridge?
89
00:07:33,000 --> 00:07:35,030
Ah... Sim, eu...
90
00:07:36,770 --> 00:07:38,810
Yes, I'm doing what I can.
91
00:07:39,180 --> 00:07:41,180
You can make a course correction?
92
00:07:41,290 --> 00:07:43,780
No one is in charge, the ARK is drifting!
93
00:07:43,820 --> 00:07:46,280
Ah, you have had knowledge of the alert.
94
00:07:47,520 --> 00:07:49,540
So you know about the ARK.
95
00:07:50,250 --> 00:07:52,700
Yes, yes, we have known for years.
96
00:07:53,700 --> 00:07:55,570
But Alfa-5 has its own problems,
97
00:07:55,610 --> 00:07:59,300
political, social ... divided society ...
98
00:07:59,600 --> 00:08:01,560
internal conflicts ...
99
00:08:01,600 --> 00:08:04,610
If they are correct the course of the ARK would like to help.
100
00:08:09,720 --> 00:08:11,400
It's all right.
101
00:08:11,690 --> 00:08:13,400
This way.
102
00:08:24,220 --> 00:08:26,660
- What is this? - It looks like a spaceship.
103
00:08:26,700 --> 00:08:28,860
It is a capsule to save the logbooks of the ARK,
104
00:08:28,895 --> 00:08:30,100
and all of Earth's records.
105
00:08:30,210 --> 00:08:32,060
A very ingenious system
106
00:08:32,100 --> 00:08:35,690
If something happens, the capsule is automatically ejected.
107
00:08:35,980 --> 00:08:39,050
The entire system is automatically microcontroller,
108
00:08:39,080 --> 00:08:41,100
programmed with navigation data of ARK.
109
00:08:41,240 --> 00:08:44,930
The capsule will follow closer to the planet livable.
110
00:08:45,780 --> 00:08:48,250
It carries all the history of the world,
111
00:08:48,290 --> 00:08:51,630
Memories of Earth languages, literature, biology, etc.
112
00:08:52,060 --> 00:08:54,750
We keep for safety years ago
113
00:08:55,480 --> 00:08:57,690
My daughter is of invaluable help, but ...
114
00:08:57,820 --> 00:09:00,500
she can not bear much weight. Your help is welcome.
115
00:09:02,670 --> 00:09:04,690
You can help too, Miss.
116
00:09:07,000 --> 00:09:08,960
You can not keep this up, Dad.
117
00:09:08,990 --> 00:09:10,960
What's gotten into you?
118
00:09:11,950 --> 00:09:14,150
Maybe what she says is right, I do not know.
119
00:09:14,180 --> 00:09:15,990
For me, enough.
120
00:09:16,030 --> 00:09:18,180
Even if your arguments make sense,
121
00:09:18,220 --> 00:09:21,090
I can not accept them when I think of human lives.
122
00:09:21,150 --> 00:09:24,060
Are you thinking about your friend Cort security force Alfa-5.
123
00:09:24,090 --> 00:09:26,020
He just wants to be loyal.
124
00:09:26,060 --> 00:09:27,330
He shares the blame with all those fools
125
00:09:27,370 --> 00:09:30,550
who think that the world can exist without free scientists.
126
00:09:30,560 --> 00:09:32,940
He only cares about you because they sent him behind me!
127
00:09:38,000 --> 00:09:39,790
Emergency rations
128
00:09:40,480 --> 00:09:44,030
Do not worry about the grateful place to which we can not come back.
129
00:09:44,700 --> 00:09:49,140
All are in the same biosphere. Continue ignoring this, and fail.
130
00:09:49,690 --> 00:09:51,890
Seeing them, I think that humanity has hope.
131
00:09:52,410 --> 00:09:54,370
A ARK está condenada.
132
00:09:54,410 --> 00:09:56,590
All systems are biodegrading,
133
00:09:56,630 --> 00:10:00,910
soon begin a slow, horrible death from lack of oxygen and energy!
134
00:10:01,330 --> 00:10:03,740
Condemning them to this kind of torture ...
135
00:10:04,240 --> 00:10:06,240
who is being humane?
136
00:10:06,700 --> 00:10:10,210
A quick and sudden death or a slow and painful?
137
00:10:11,510 --> 00:10:13,140
Trust in me.
138
00:10:13,180 --> 00:10:15,290
I'm doing what's right.
139
00:10:17,840 --> 00:10:20,330
I know there is not much space, but it should fit all.
140
00:10:23,790 --> 00:10:26,710
If the capsule will save journals and objects,
141
00:10:27,170 --> 00:10:28,910
for rations?
142
00:10:28,950 --> 00:10:31,810
Maybe in the old days, they have planned send a caretaker.
143
00:10:32,210 --> 00:10:34,120
Think you are Muggles?
144
00:10:34,160 --> 00:10:37,990
To carry food and water if you are not going to embark?
145
00:10:38,310 --> 00:10:40,380
Will you help me fix the steering system,
146
00:10:40,410 --> 00:10:42,380
or stand still accusing me?
147
00:10:43,170 --> 00:10:45,110
Will fix the steering system?
148
00:10:45,140 --> 00:10:47,110
Can come along and watch.
149
00:11:01,930 --> 00:11:03,500
Richards!
150
00:11:05,330 --> 00:11:07,430
- Richards! - No!
151
00:11:07,850 --> 00:11:09,740
Do not do that!
152
00:11:18,290 --> 00:11:19,900
Richards!
153
00:11:25,620 --> 00:11:27,610
For two!
154
00:11:27,990 --> 00:11:31,430
I have orders to arrest the electronics technician Richards.
155
00:11:32,190 --> 00:11:34,190
Oppose, and all will be arrested.
156
00:11:34,780 --> 00:11:36,780
You'll have to break the door first.
157
00:11:36,960 --> 00:11:38,980
Valerie is with him?
158
00:11:40,320 --> 00:11:41,920
Richards!
159
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Open! You are under arrest!
160
00:11:44,820 --> 00:11:46,760
No, Dad! Do not do that!
161
00:11:52,620 --> 00:11:54,220
Richards!
162
00:12:23,440 --> 00:12:26,050
Cort! Are you listening to me?
163
00:12:27,070 --> 00:12:29,070
Are you there, Cort?
164
00:12:29,660 --> 00:12:31,920
The capsule is armed for launch.
165
00:12:32,320 --> 00:12:34,340
We're in the countdown.
166
00:12:35,250 --> 00:12:37,080
As ARK.
167
00:12:37,270 --> 00:12:41,250
When the time runs out, nuclear warheads will be detonated in all biospheres,
168
00:12:41,280 --> 00:12:43,250
ARK reducing dust.
169
00:12:44,570 --> 00:12:49,100
Started the countdown to launch escape rocket.
170
00:12:49,270 --> 00:12:53,860
Loads of self-destruction of the ARK enabled for detonation.
171
00:12:56,550 --> 00:13:00,660
Started the countdown to launch escape rocket.
172
00:13:00,700 --> 00:13:05,170
Loads of self-destruction of the ARK enabled for detonation.
173
00:13:37,320 --> 00:13:39,760
- Devon, this can not be! - He is insane!
174
00:13:40,230 --> 00:13:43,290
Brilliant but insane. He averted his safety circuits!
175
00:13:43,440 --> 00:13:45,380
- You have to stop it! - It's too late.
176
00:13:45,420 --> 00:13:48,420
They not exploded yet, perhaps there is still time!
177
00:13:48,450 --> 00:13:51,420
Time? There is only time to escape the capsule!
178
00:13:51,860 --> 00:13:54,350
I do not know how long! They can go in minutes!
179
00:13:56,950 --> 00:13:59,090
We have to go there.
180
00:14:12,850 --> 00:14:15,410
- Where are we? - In the capsule, Valerie.
181
00:14:15,690 --> 00:14:17,690
Awaiting the release.
182
00:14:20,780 --> 00:14:23,870
I'm sorry. It was the only way.
183
00:14:24,000 --> 00:14:26,970
Stop, please! What are doing is wrong.
184
00:14:27,000 --> 00:14:29,760
- We'll be safe. - You're wrong, Dad.
185
00:14:29,800 --> 00:14:32,500
You think you're doing the best, being merciful,
186
00:14:32,530 --> 00:14:35,230
but do not know if life in the ARK can not be saved.
187
00:14:35,260 --> 00:14:37,440
- Can not be sure. - Is already done.
188
00:14:37,750 --> 00:14:39,750
Self-destruction is activated.
189
00:14:40,770 --> 00:14:42,790
And now.
190
00:15:10,200 --> 00:15:12,960
Aborted launch sequence.
191
00:15:12,990 --> 00:15:15,720
Aborted launch sequence.
192
00:15:15,790 --> 00:15:19,760
Failure ship's ignition exhaust system.
193
00:15:19,790 --> 00:15:22,130
Aborted launch.
194
00:15:22,770 --> 00:15:25,950
We will not be released, Dad. We will end up in the ARK.
195
00:15:26,570 --> 00:15:28,790
We will not go, dad. We will not.
196
00:15:28,970 --> 00:15:31,120
Daughter, listen!
197
00:15:31,780 --> 00:15:33,850
You have to understand it
198
00:15:33,890 --> 00:15:36,130
I could only activate the self-destruct
199
00:15:36,170 --> 00:15:39,950
disabling safety circuits that would save us in case of failure.
200
00:15:43,720 --> 00:15:45,920
I do not know how long we have.
201
00:15:46,950 --> 00:15:49,260
I never cared since we left.
202
00:15:49,990 --> 00:15:52,200
You can stop, Dad. You need!
203
00:15:58,530 --> 00:16:00,880
Sealed capsule.
204
00:16:00,920 --> 00:16:07,130
It can only be opened from the inside after release of the safety circuits.
205
00:16:07,160 --> 00:16:10,100
Can be opened from the launch area.
206
00:16:10,130 --> 00:16:13,040
Can be opened from the launch area.
207
00:16:16,320 --> 00:16:18,420
Aborted launch!
208
00:16:18,890 --> 00:16:20,890
We are locked inside the capsule!
209
00:16:21,060 --> 00:16:23,670
The mechanism of self-destruction is activated!
210
00:16:23,700 --> 00:16:26,280
I do not know when it will explode! Get them out of here !!!
211
00:16:29,400 --> 00:16:32,690
Launch failure. Released circuits.
212
00:16:33,530 --> 00:16:36,640
Launch failure. Released circuits.
213
00:16:58,530 --> 00:17:00,950
- Do not open - is sealed for launch.
214
00:17:01,450 --> 00:17:03,450
Let's cut the power.
215
00:17:07,410 --> 00:17:09,680
Hang on! There are off limits!
216
00:17:09,830 --> 00:17:11,870
If it does, they will be in danger!
217
00:17:11,980 --> 00:17:14,390
The life support is turned off! They will die!
218
00:17:14,550 --> 00:17:16,610
Get us out of here! Hurry!
219
00:17:16,660 --> 00:17:18,780
They will die if we do not open.
220
00:17:19,540 --> 00:17:21,230
Abra a comporta!
221
00:17:21,270 --> 00:17:25,240
Aborted launch. Signal sent to open lock.
222
00:17:25,810 --> 00:17:28,840
Standing systems supporting life.
223
00:17:39,780 --> 00:17:42,050
Sr. Richards!
Está preso!
224
00:17:42,090 --> 00:17:45,290
With this mind, it's no wonder that part of the security force.
225
00:17:46,020 --> 00:17:49,360
I doubt help arrest me before everything explodes.
226
00:17:52,350 --> 00:17:54,300
- You can stop it? - I do not know,
227
00:17:54,340 --> 00:17:56,750
I damaged the protective circuits of self-destruction ...
228
00:17:56,790 --> 00:17:59,170
If it was clever enough to activate it, then stop it.
229
00:18:03,420 --> 00:18:05,450
Pray so that we have time.
230
00:18:08,810 --> 00:18:11,070
Here it is.
231
00:18:20,040 --> 00:18:22,110
fifteen minutes, thirty seconds.
232
00:18:22,150 --> 00:18:25,020
- That's enough? Fifteen minutes should be sufficient.
233
00:18:25,050 --> 00:18:27,020
Father, we can try!
234
00:18:33,980 --> 00:18:35,730
- Know something about microcircuits? - No.
235
00:18:35,765 --> 00:18:36,580
Nothing at all?
236
00:18:36,610 --> 00:18:38,540
I mean, electronics? Do not.
237
00:18:38,580 --> 00:18:40,600
We have no choice, you come with me.
238
00:18:40,630 --> 00:18:41,580
Go where?
239
00:18:41,620 --> 00:18:44,280
If you want to fix a chip, you need to enter it.
240
00:18:45,880 --> 00:18:47,930
Valery, follow the schemes.
241
00:18:47,970 --> 00:18:51,560
Watch carefully. If something happens to it, replace it.
242
00:18:54,840 --> 00:18:57,680
Circuit 7089
243
00:18:57,710 --> 00:18:58,860
Correct.
244
00:18:58,900 --> 00:19:00,920
I want to enter a diversion on the line,
245
00:19:00,960 --> 00:19:03,110
to disable the system of self-destruction.
246
00:19:03,140 --> 00:19:05,110
Here's what we do.
247
00:19:10,140 --> 00:19:12,240
We'll need it.
248
00:19:16,650 --> 00:19:19,090
- I do not understand ... - I did not expect you to understand.
249
00:19:19,120 --> 00:19:21,090
Come here.
250
00:19:23,760 --> 00:19:25,810
Put this on.
251
00:19:27,630 --> 00:19:29,550
Watch.
252
00:19:29,590 --> 00:19:31,770
Radiation will flow through our bodies.
253
00:19:32,230 --> 00:19:35,340
Our bodies will be rigid, semi-conscious.
254
00:19:35,640 --> 00:19:37,540
Our bodies will be here,
255
00:19:37,580 --> 00:19:40,510
we and our minds will be generated thumbnails in microcircuits.
256
00:19:41,010 --> 00:19:43,340
One misstep, and I will not leave alive there.
257
00:19:43,470 --> 00:19:45,520
Of course, if we blow up,
258
00:19:45,560 --> 00:19:47,560
it makes no difference whether it's out here or there ...
259
00:19:56,850 --> 00:19:58,830
Rachael, control the time carefully.
260
00:19:58,860 --> 00:20:00,520
make checks regularly.
261
00:20:00,560 --> 00:20:02,830
Ensure that your computer maintains the correct voltage levels.
262
00:20:02,865 --> 00:20:03,970
Valery will show you how.
263
00:20:04,080 --> 00:20:06,150
But I do not understand anything of it.
264
00:20:06,420 --> 00:20:08,430
Learn, girl. Is fast.
265
00:20:08,680 --> 00:20:10,720
Okay, send us inside.
266
00:20:11,040 --> 00:20:13,040
Be careful.
267
00:21:51,410 --> 00:21:53,330
They are there. Rachel, get ready.
268
00:21:53,360 --> 00:21:55,290
Monitor the time.
269
00:21:55,330 --> 00:21:57,330
- Where are they? - Ali.
270
00:21:58,980 --> 00:22:00,970
We are within microcircuit do?
271
00:22:01,470 --> 00:22:03,230
See for yourself.
272
00:22:03,270 --> 00:22:07,500
This space that looks like a living room has centimeter fraction.
273
00:22:09,720 --> 00:22:12,030
If you do not believe,
274
00:22:12,400 --> 00:22:14,420
Just give a look up.
275
00:22:59,980 --> 00:23:01,540
Rule # 1:
276
00:23:01,580 --> 00:23:03,760
Never make contact between two circuits.
277
00:23:30,990 --> 00:23:35,370
Time for self-destruction: 13 minutes, 12 seconds.
278
00:24:11,570 --> 00:24:13,760
What's going on, Rachael?
279
00:24:14,010 --> 00:24:15,930
Devon and Richards are sitting there, unconscious
280
00:24:15,960 --> 00:24:17,890
or semi-conscious, I do not know what,
281
00:24:17,930 --> 00:24:20,580
but they say they are not there, but inside the chip.
282
00:24:20,610 --> 00:24:22,010
Even they are?
283
00:24:22,050 --> 00:24:24,610
This is a joke? Devon is in danger, or what?
284
00:24:24,640 --> 00:24:26,260
I do not know, Garth.
285
00:24:26,300 --> 00:24:28,240
We have to rely on Richards.
286
00:24:28,280 --> 00:24:30,280
Might be telling the truth, I do not know.
287
00:24:30,310 --> 00:24:32,600
I want to find out what's going on.
288
00:24:32,630 --> 00:24:34,890
There should be a spherical projector here.
289
00:24:35,270 --> 00:24:37,470
- You think you can find it? - I'll try!
290
00:24:37,500 --> 00:24:39,670
Just in case, keep an eye on them.
291
00:24:39,700 --> 00:24:41,670
I will return as soon as possible.
292
00:24:42,740 --> 00:24:44,210
Sure.
293
00:24:44,250 --> 00:24:46,610
I do not understand, how can I help you?
294
00:24:46,640 --> 00:24:48,610
Just be quiet and listen.
295
00:24:49,980 --> 00:24:52,490
It will be harder than I thought.
296
00:24:53,700 --> 00:24:55,750
Rachael, checking time!
297
00:24:59,260 --> 00:25:02,220
Rachael, checking time, please!
298
00:25:02,260 --> 00:25:06,140
Excuse me, Mr. Richards. Remaining 9 min 40 s
299
00:25:10,560 --> 00:25:13,000
We communicate? She listens to us here?
300
00:25:13,690 --> 00:25:15,590
No, actually we're up there.
301
00:25:15,630 --> 00:25:18,710
We seem to be down here, but only managed miniaturized bodies.
302
00:25:18,810 --> 00:25:20,660
By telecinese.
303
00:25:20,700 --> 00:25:22,950
Thought transference.
304
00:25:22,990 --> 00:25:25,210
We spoke to our real bodies,
305
00:25:25,240 --> 00:25:27,720
and hear in the same way.
306
00:25:29,620 --> 00:25:32,260
Then we heard with our ears outside.
307
00:25:33,350 --> 00:25:35,590
because we are there.
308
00:25:37,120 --> 00:25:39,430
Can I be of service?
309
00:25:40,290 --> 00:25:42,870
- Can I help you? - Yup.
310
00:25:43,270 --> 00:25:45,680
I want to know how people can be in a room,
311
00:25:45,710 --> 00:25:48,090
while, within a chip.
312
00:25:48,810 --> 00:25:52,520
The human ability to apply force to distant objects
313
00:25:52,870 --> 00:25:55,680
known as Telekinesis, it is known.
314
00:25:55,750 --> 00:25:58,440
but it is rarely exercised,
315
00:25:58,520 --> 00:26:00,630
and only for special people.
316
00:26:01,170 --> 00:26:06,660
Electronic processes allow you to extend the inherent capabilities,
317
00:26:06,690 --> 00:26:08,620
possessed by all.
318
00:26:08,660 --> 00:26:13,850
The presence within the circuit is just a convenient viewing
319
00:26:13,880 --> 00:26:17,110
the operative mental forces.
320
00:27:01,250 --> 00:27:03,070
Valery
321
00:27:03,110 --> 00:27:07,770
Give me the name of the junction between the circuits
322
00:27:10,540 --> 00:27:13,350
and 6733
323
00:27:14,180 --> 00:27:18,060
Found. Go left, pass the CI,
324
00:27:18,100 --> 00:27:19,550
and turn left.
325
00:27:19,590 --> 00:27:22,280
The driver left is the junction.
326
00:27:26,450 --> 00:27:28,730
Care! Do not touch anything unless I ask.
327
00:27:28,770 --> 00:27:31,830
Power can be dangerous for someone miniaturized, just a touch and ...
328
00:27:42,550 --> 00:27:44,220
Here it is.
329
00:27:44,260 --> 00:27:46,260
Which way to the 7089 circuit?
330
00:27:47,320 --> 00:27:49,770
Follow the driver IC to the left.
331
00:27:54,330 --> 00:27:57,860
I need to know the inputs and outputs to -12V and mass.
332
00:27:59,580 --> 00:28:02,430
I've already found it. Notify when ready.
333
00:28:02,460 --> 00:28:04,250
All right, I'll keep you informed.
334
00:28:04,290 --> 00:28:06,010
Now we see if you can help.
335
00:28:06,050 --> 00:28:08,050
We have to make three connections, and break one.
336
00:28:08,920 --> 00:28:10,760
Input 1.
337
00:28:11,440 --> 00:28:14,680
Start from the fourth of 7089.
338
00:28:15,060 --> 00:28:18,610
Connect five places ahead.
339
00:28:19,560 --> 00:28:22,980
They came to restore the security mechanism.
340
00:28:23,350 --> 00:28:25,890
They can actually stop the self-destruction of the ARK?
341
00:28:26,690 --> 00:28:30,170
The possibility of fail-safe circuit restore exists.
342
00:28:30,310 --> 00:28:33,660
depending on the skill of the electronic engineer
343
00:28:33,700 --> 00:28:37,020
availability of correct diagrams of circuits,
344
00:28:37,210 --> 00:28:39,090
and enough time.
345
00:28:39,130 --> 00:28:45,030
Probability of the estimate, with all hypotheses with equal weight,
346
00:28:45,060 --> 00:28:47,560
One chance in 53.
347
00:28:47,600 --> 00:28:49,600
You are saying he will not get?
348
00:28:49,630 --> 00:28:53,990
Repeat: probability of 1 in 53.
349
00:28:54,990 --> 00:28:58,640
Probability mathematical prepared beforehand.
350
00:28:58,670 --> 00:29:02,290
Who are these people? Where is this Alfa-5?
351
00:29:03,330 --> 00:29:07,310
Enter the person's name or those of Alfa-5.
352
00:29:07,430 --> 00:29:09,960
Richards, electronic technician.
353
00:29:10,210 --> 00:29:12,080
I. A. Richards
354
00:29:12,110 --> 00:29:13,910
TE class 1
355
00:29:13,950 --> 00:29:19,760
Also former leader of the defeated and extinguished Party Citizens
356
00:29:19,790 --> 00:29:23,190
the Administrative Meeting of Alfa-5.
357
00:29:24,460 --> 00:29:25,960
What happened?
358
00:29:26,000 --> 00:29:31,450
Alfa-5, formerly political democracy.
359
00:29:31,480 --> 00:29:33,290
Two parties.
360
00:29:33,330 --> 00:29:37,000
Party control, elected to form the government,
361
00:29:37,035 --> 00:29:38,830
banned the Party of Citizens.
362
00:29:38,870 --> 00:29:44,340
Control Party considers discipline and control of critical thinking
363
00:29:44,370 --> 00:29:47,890
to maintain peace and social order.
364
00:29:48,250 --> 00:29:53,470
Citizens party argues that one can not preserve freedom eliminating it.
365
00:29:53,970 --> 00:29:56,410
Party of citizens lost.
366
00:30:04,220 --> 00:30:06,320
Calm. That's it.
367
00:30:06,510 --> 00:30:08,600
Care.
368
00:30:09,040 --> 00:30:11,040
Rachael, give me a reading time.
369
00:30:12,330 --> 00:30:14,620
8 min 22 s
370
00:30:15,880 --> 00:30:18,500
How is the negative voltage?
371
00:30:19,560 --> 00:30:21,490
Keeping in 1%
372
00:30:22,640 --> 00:30:24,940
Continue to monitor the readings.
373
00:30:26,080 --> 00:30:29,280
Know if it vary more than 1%
374
00:30:36,790 --> 00:30:38,950
Give the output driver.
375
00:30:39,080 --> 00:30:42,700
Connect to pin 1, seven positions ahead.
376
00:30:52,250 --> 00:30:54,010
Input 2
377
00:30:54,070 --> 00:30:57,700
Plug in the seventh position of the IC behind you
378
00:30:59,560 --> 00:31:01,570
Is that!
379
00:31:08,050 --> 00:31:10,450
Richards is in order? It is reliable?
380
00:31:11,140 --> 00:31:18,220
Controle de registros de Alfa-5.
Richards, I.A. TE classe 1
381
00:31:18,950 --> 00:31:22,950
Confined in rehabilitation center for his philosophical beliefs.
382
00:31:23,050 --> 00:31:27,650
At that time, it was considered pessimistic and prone to anxiety.
383
00:31:27,920 --> 00:31:30,620
In this state of mind, he gives the job done?
384
00:31:30,740 --> 00:31:33,620
Not scheduled to judgment.
385
00:31:33,850 --> 00:31:37,470
See psychiatrists and / or social engineers
386
00:31:37,500 --> 00:31:40,360
the central medical facility.
387
00:31:40,790 --> 00:31:42,280
That is not an answer.
388
00:31:42,320 --> 00:31:45,870
I repeat: not scheduled to judgment.
389
00:31:49,760 --> 00:31:51,770
Can I be of service?
390
00:31:59,130 --> 00:32:01,990
- As there is still to do? - I do not know, only my father knows.
391
00:32:02,410 --> 00:32:05,210
Why his father called self-destruction of the ARK?
392
00:32:08,100 --> 00:32:10,660
We were an advanced civilization in Alfa-5
393
00:32:11,590 --> 00:32:14,350
Gradually society became more restrictive,
394
00:32:14,380 --> 00:32:16,520
and no one else would call freedom.
395
00:32:17,610 --> 00:32:19,770
He was taking forever to become free.
396
00:32:20,580 --> 00:32:23,060
The ruling party was getting stronger,
397
00:32:23,480 --> 00:32:26,880
and co-opted security. Sorry, Corr, I know that is one of them.
398
00:32:29,090 --> 00:32:31,770
Scientists and thinkers became increasingly isolated.
399
00:32:32,880 --> 00:32:35,080
My father was the last of the independents.
400
00:32:35,880 --> 00:32:37,920
Then our environment began to deteriorate,
401
00:32:37,960 --> 00:32:41,030
and no one left to stop politicking and do something serious.
402
00:32:42,990 --> 00:32:45,010
My father fought the enemy coming
403
00:32:45,730 --> 00:32:47,690
He tried to take all the misery.
404
00:32:47,730 --> 00:32:49,430
The situation is not so bad, Valery!
405
00:32:49,470 --> 00:32:52,580
We can save her, I know. Many say the same!
406
00:32:52,870 --> 00:32:55,480
Its biosphere is not the only one in ARK.
407
00:32:55,700 --> 00:32:58,200
There are dozens of others, and they are not damaged!
408
00:32:58,770 --> 00:33:00,910
Tell that to my father, and he listens.
409
00:33:01,380 --> 00:33:04,520
He is very attached to their own ideas, Rachael.
410
00:33:05,830 --> 00:33:07,830
There are other biospheres,
411
00:33:07,870 --> 00:33:11,020
why not led to one of them instead of following this insane plan?
412
00:33:11,050 --> 00:33:13,610
The biospheres you saw were the lucky ones.
413
00:33:13,860 --> 00:33:16,150
We have crew, or propulsion,
414
00:33:16,190 --> 00:33:19,400
we are unguided, and on a collision course with a star class G.
415
00:33:19,490 --> 00:33:20,995
A synonym is optimistic idiot.
416
00:33:21,030 --> 00:33:22,900
And I think everything is exploding solution?
417
00:33:23,100 --> 00:33:25,230
Just listen to me!
418
00:33:25,330 --> 00:33:27,550
I'm not as well known as you, but I've seen!
419
00:33:27,840 --> 00:33:31,570
What we found when exploring the ARK was amazing.
420
00:33:31,600 --> 00:33:34,340
Resources almost beyond imagination!
421
00:33:34,870 --> 00:33:38,430
You have to help us organize the resources and use technology.
422
00:33:38,640 --> 00:33:41,060
Its biosphere can be repaired.
423
00:33:41,850 --> 00:33:45,370
We have seen several biospheres that repaired automatically.
424
00:33:45,410 --> 00:33:49,120
And there is a central control that provides power and resources to all biospheres.
425
00:33:49,150 --> 00:33:51,290
Talk to someone who believes in God,
426
00:33:51,330 --> 00:33:54,150
a distant entity that controls everything in our lives.
427
00:33:54,330 --> 00:33:56,990
But all I saw was the creation of men, never seen any God.
428
00:33:57,020 --> 00:33:58,950
Maybe not want to see.
429
00:33:58,990 --> 00:34:00,890
Get on with it.
430
00:34:04,630 --> 00:34:06,670
- What happened? - I do not know!
431
00:34:06,710 --> 00:34:10,470
Negative supply down 2.3%.
432
00:34:10,510 --> 00:34:14,240
No load circuit exceeds limits.
433
00:34:14,300 --> 00:34:17,800
Return to normal limits immediately.
434
00:34:18,540 --> 00:34:20,630
A short? They gave short on something.
435
00:34:20,690 --> 00:34:23,170
- Father, can you hear me? - Devon, is everything okay?
436
00:34:23,200 --> 00:34:25,370
I am fine. Richards is injured.
437
00:34:25,720 --> 00:34:27,720
- He's fallen between conductors. - Wait, Devon!
438
00:34:27,750 --> 00:34:30,030
Do not touch it, do not touch anything, just wait!
439
00:34:30,090 --> 00:34:32,190
There energized circuits. Which is it?
440
00:34:32,220 --> 00:34:35,220
Hurry up, Devon! We only have 7 min 8 sec
441
00:34:35,620 --> 00:34:37,640
He is unconscious. I'll check.
442
00:34:37,670 --> 00:34:39,640
In which drivers he?
443
00:34:40,450 --> 00:34:43,760
In marked 2 and 3.
444
00:34:44,270 --> 00:34:46,530
Do not touch him! It is in a power driver!
445
00:34:46,870 --> 00:34:51,300
It is close to -12V, it is worse than the others.
446
00:34:51,400 --> 00:34:53,930
Richards! Are you listening to me?
447
00:34:53,960 --> 00:34:55,670
Sim ...
448
00:34:55,710 --> 00:34:57,710
- What happened? - You played the wrong connector.
449
00:35:02,920 --> 00:35:05,050
Do not try to move.
450
00:35:05,270 --> 00:35:08,330
Valery says the driver side is -12V
451
00:35:08,410 --> 00:35:10,570
Father, can you hear me?
452
00:35:11,610 --> 00:35:12,540
Sim.
453
00:35:12,580 --> 00:35:17,330
You are next to -12V, please do not move!
454
00:35:17,710 --> 00:35:20,490
I will die. All going.
455
00:35:21,260 --> 00:35:23,280
Tell Devon to do. He can!
456
00:35:23,320 --> 00:35:26,800
She is right. We still have time to get it out of short circuit.
457
00:35:28,130 --> 00:35:30,450
Take the reading voltage.
458
00:35:34,580 --> 00:35:36,640
Valery, what happened?
459
00:35:36,860 --> 00:35:38,940
- Valery! - She's shaking!
460
00:35:39,700 --> 00:35:41,320
Seizure.
461
00:35:41,420 --> 00:35:43,320
She should rest.
462
00:35:51,040 --> 00:35:53,170
It's up to you, Rachael.
463
00:35:53,590 --> 00:35:56,570
I do not know what to do!
464
00:35:57,180 --> 00:35:59,320
Listen to me everyone.
465
00:36:00,560 --> 00:36:03,160
First, can see reading the computer?
466
00:36:05,230 --> 00:36:07,100
Sim.
467
00:36:06,880 --> 00:36:09,680
- What Valerie was checking? - That's it.
468
00:36:10,570 --> 00:36:12,030
Give reading.
469
00:36:12,070 --> 00:36:15,650
He says, "negative voltage lowered by 2.3%"
470
00:36:16,030 --> 00:36:17,475
"Charging circuit not exceeds limits.
471
00:36:17,510 --> 00:36:19,730
Return to normal limits right away. "
472
00:36:20,960 --> 00:36:23,020
2.3% below ...
473
00:36:23,310 --> 00:36:25,330
It can not be. Check again.
474
00:36:25,810 --> 00:36:28,460
She is right. 2.3% below.
475
00:36:28,630 --> 00:36:30,850
I must be overloading the circuit.
476
00:36:32,550 --> 00:36:34,680
If you drain the power,
477
00:36:34,720 --> 00:36:38,290
the system will automatically divert this circuit,
478
00:36:38,320 --> 00:36:40,290
and will route the sequence to another.
479
00:36:40,850 --> 00:36:43,470
We can never discover each other without Valery.
480
00:36:44,850 --> 00:36:46,950
Tell the computer to increase the voltage
481
00:36:48,030 --> 00:36:51,500
1% to -12 volts.
482
00:36:55,030 --> 00:36:59,640
Increase voltage at 12V in 1%
483
00:37:00,850 --> 00:37:05,210
Increased Voltage 12V in 1%
484
00:37:05,430 --> 00:37:08,670
Power supply working overhead.
485
00:37:08,720 --> 00:37:13,360
Overload should not be maintained for more than 6 minutes.
486
00:37:14,460 --> 00:37:17,220
We can not overload for more than 6 minutes.
487
00:37:17,670 --> 00:37:19,730
Good girl.
488
00:37:19,770 --> 00:37:21,770
Give me reading time.
489
00:37:22,910 --> 00:37:25,210
Five minutes and ten seconds.
490
00:37:26,890 --> 00:37:29,550
We can not do anything with it,
491
00:37:29,590 --> 00:37:32,960
in the next 5 minutes to make a difference.
492
00:37:52,790 --> 00:37:54,600
Tell me what to do!
493
00:37:54,640 --> 00:37:57,370
You can not afford to do what is lacking.
494
00:37:58,200 --> 00:38:00,010
Ended.
495
00:38:00,050 --> 00:38:02,480
Nothing happened as planned,
496
00:38:03,670 --> 00:38:07,360
except the explosion that will destroy everything.
497
00:38:07,760 --> 00:38:09,740
It's not too late!
498
00:38:09,770 --> 00:38:11,740
Valerie, please!
499
00:38:12,360 --> 00:38:14,200
My dad!
500
00:38:14,430 --> 00:38:16,450
It is safe?
501
00:38:17,270 --> 00:38:19,340
He is fine.
502
00:38:19,740 --> 00:38:21,700
Please tell me the truth.
503
00:38:24,190 --> 00:38:26,270
Did you see.
504
00:38:26,550 --> 00:38:28,590
He can not move.
505
00:38:29,070 --> 00:38:31,230
We have to bring it back, please!
506
00:38:31,260 --> 00:38:33,100
You have to stay calm.
507
00:38:33,140 --> 00:38:35,260
You know that it takes time to recover from seizures.
508
00:38:36,650 --> 00:38:38,760
We have to bring it back, please!
509
00:38:40,320 --> 00:38:42,620
Let's bring her father back.
510
00:38:42,650 --> 00:38:44,990
We can not. No time.
511
00:38:45,470 --> 00:38:47,750
Richards, listen to me!
512
00:38:47,900 --> 00:38:50,950
Gave way to pessimism before, should not indulge now.
513
00:38:51,690 --> 00:38:53,770
He found that all biospheres were like yours,
514
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
but we find many who are healthy.
515
00:38:56,770 --> 00:38:59,440
Was wrong about them can be wrong now.
516
00:39:00,130 --> 00:39:02,210
We can fix!
517
00:39:02,250 --> 00:39:04,260
I can not help!
518
00:39:04,300 --> 00:39:06,230
We Garth, it can help!
519
00:39:08,040 --> 00:39:10,530
Hehe, you think he is able to save us ...
520
00:39:10,560 --> 00:39:12,530
I know he is!
521
00:39:19,410 --> 00:39:21,720
Rachael ... checking time.
522
00:39:25,520 --> 00:39:27,490
4 min 50 s
523
00:39:30,040 --> 00:39:32,700
I'm going in, Devon. Can we do this?
524
00:39:33,380 --> 00:39:35,340
I watched as Valery did.
525
00:39:57,150 --> 00:39:59,230
- It's ready? - Go ahead with it.
526
00:40:41,780 --> 00:40:43,930
- Are you alright? - Yes all right.
527
00:40:44,040 --> 00:40:45,930
What do I do now?
528
00:40:45,970 --> 00:40:48,890
Walk carefully. Never step into two conductors at the same time.
529
00:40:48,980 --> 00:40:50,880
What do you mean?
530
00:40:51,340 --> 00:40:53,320
I need your help.
531
00:40:53,350 --> 00:40:55,300
Let's get him out.
532
00:40:55,340 --> 00:40:56,465
Look at me.
533
00:40:56,500 --> 00:40:58,520
Walk exactly how I walk. Do not touch anything.
534
00:41:03,310 --> 00:41:05,520
He will tell you what to do.
535
00:41:07,210 --> 00:41:09,240
Can we trust him?
536
00:41:09,600 --> 00:41:11,610
We have no choice.
537
00:41:15,020 --> 00:41:17,260
- Let's get it out there - No, wait!
538
00:41:17,440 --> 00:41:19,450
First connect the bypass.
539
00:41:21,020 --> 00:41:24,750
Call this second connector to the IC.
540
00:41:24,780 --> 00:41:26,420
Where?
541
00:41:26,660 --> 00:41:28,730
The connectors of my two sides.
542
00:41:30,360 --> 00:41:32,370
Or.
543
00:41:33,990 --> 00:41:36,100
Connect slowly.
544
00:41:36,590 --> 00:41:38,550
Wait!
545
00:41:38,880 --> 00:41:40,780
Rachael!
546
00:41:41,630 --> 00:41:43,250
Sim?
547
00:41:43,290 --> 00:41:45,300
Give check time.
548
00:41:47,010 --> 00:41:49,270
3 min 48 s
549
00:41:59,730 --> 00:42:02,000
Make the connection.
550
00:42:03,740 --> 00:42:06,740
Connect with caution in -12V behind me.
551
00:42:10,120 --> 00:42:12,380
Rachael, take the voltage reading.
552
00:42:12,720 --> 00:42:14,990
Yet it is within 1%
553
00:42:16,400 --> 00:42:18,110
Monitor carefully.
554
00:42:18,140 --> 00:42:19,780
From now on,
555
00:42:19,820 --> 00:42:21,820
should be ready to assist if necessary.
556
00:42:22,090 --> 00:42:25,080
Care. if they give short, we will explode.
557
00:42:25,110 --> 00:42:27,080
- Let's raise it. - Do not wait!
558
00:42:27,280 --> 00:42:29,350
If they stop me, they will close the circuit.
559
00:42:30,650 --> 00:42:32,710
Sure, calmly now.
560
00:42:35,810 --> 00:42:37,800
Slowly...
561
00:42:58,870 --> 00:43:01,570
- Rachael, take them here. - Because? Not over yet.
562
00:43:01,600 --> 00:43:04,260
We. You can not do it alone.
563
00:43:04,290 --> 00:43:06,920
I can do the rest, you must go back.
564
00:43:06,980 --> 00:43:09,580
Let us all together, or not at all.
565
00:43:09,800 --> 00:43:12,050
It has only two connections, and is considered an expert!
566
00:43:12,400 --> 00:43:14,390
- Come back now! - Are you hiding something
567
00:43:14,420 --> 00:43:16,420
I feel that there is something wrong.
568
00:43:16,460 --> 00:43:18,440
Come back soon, no time!
569
00:43:18,480 --> 00:43:20,430
Do nothing, Rachael!
570
00:43:20,870 --> 00:43:23,780
Listen! I just have to break a connection,
571
00:43:23,980 --> 00:43:26,690
I do not need help with this, and we need to get out fast.
572
00:43:26,720 --> 00:43:28,690
Please check back, Devon!
573
00:43:33,310 --> 00:43:35,310
All right, we will.
574
00:43:35,850 --> 00:43:38,470
- You will be fine? - Yes. Rachael, take them back!
575
00:43:38,610 --> 00:43:41,610
Somehow I did not see how it's done!
576
00:43:42,320 --> 00:43:44,740
I do, Dad.
577
00:43:46,050 --> 00:43:48,200
- Valery, are you okay? - Yup.
578
00:44:48,090 --> 00:44:52,580
- Rachael! - I'm here. Please come back!
579
00:44:52,620 --> 00:44:55,480
When you break this connection,
580
00:44:55,520 --> 00:44:58,220
the system of self-destruction will be deactivated permanently.
581
00:44:59,030 --> 00:45:02,280
Instruct the computer to keep it that way until further notice.
582
00:45:03,610 --> 00:45:08,660
Use o código 11...000...1...0
583
00:45:10,510 --> 00:45:12,620
Educational or computer
584
00:45:13,360 --> 00:45:16,330
that there is no one left in the ARK with gold safety level.
585
00:45:16,430 --> 00:45:19,860
Yes. Hurry up, missing 50 seconds!
586
00:45:20,840 --> 00:45:22,810
I want to see Valery.
587
00:45:22,840 --> 00:45:24,810
Yes, father.
588
00:45:26,370 --> 00:45:27,690
Valery,
589
00:45:27,730 --> 00:45:29,730
when you break this last connection,
590
00:45:32,340 --> 00:45:34,430
and turn on the power,
591
00:45:34,900 --> 00:45:37,390
the system of self-destruction
592
00:45:37,830 --> 00:45:39,970
turn off automatically.
593
00:45:42,780 --> 00:45:44,580
And, daughter,
594
00:45:44,620 --> 00:45:47,400
I did what I did because I believed to be right.
595
00:45:47,830 --> 00:45:49,940
I still believe that I am.
596
00:45:51,710 --> 00:45:54,350
But I want to give you all
597
00:45:54,380 --> 00:45:56,410
a second chance.
598
00:45:58,530 --> 00:46:00,710
... I wish you all ...
599
00:46:01,160 --> 00:46:03,290
can solve everything together.
600
00:46:07,170 --> 00:46:09,140
Eu te amo.
601
00:46:31,140 --> 00:46:34,760
System off self-destruction.
602
00:46:34,800 --> 00:46:38,390
Again, self-destruction disabled.
603
00:46:38,510 --> 00:46:42,490
Security mechanisms functioning normally.
604
00:46:42,520 --> 00:46:45,310
Return to their posts.
605
00:46:46,120 --> 00:46:48,110
My dad!
606
00:47:40,990 --> 00:47:43,180
Translation and subtitles: Raul Habesch
44402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
