Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,327 --> 00:00:02,318
> Azione !
2
00:00:33,407 --> 00:00:35,398
SPARO
3
00:01:50,687 --> 00:01:53,884
(dallo schermo)
Che posso fare per te ?
4
00:01:54,087 --> 00:01:58,080
-Versami un altro scotch.
- Scotch, gin, vodka...
5
00:01:58,287 --> 00:02:01,484
Non sai chiedere altro.
Non ti riconosco più.
6
00:02:01,687 --> 00:02:04,679
Non sei più tu.
Cosa posso fare perte ?
7
00:02:08,687 --> 00:02:12,680
E' bello qui !
ll mare, il vento...
8
00:02:12,887 --> 00:02:15,879
Guarda !
E' caduta una stella.
9
00:02:16,087 --> 00:02:20,126
La leggenda, qui in Sassonia,
vuole che ogni stella che cade...
10
00:02:20,327 --> 00:02:25,321
..un desiderio si avveri.
- lo non desidero niente, Magda.
11
00:02:25,527 --> 00:02:29,520
Sono un poeta, lo sai.
l miei sogni sono impossibili.
12
00:02:29,727 --> 00:02:34,721
Nulla è impossibile, Max,
per due che si amano. Ma tu tremi !
13
00:02:34,927 --> 00:02:37,919
Che hai ?
Posso fare qualcosa per te ?
14
00:02:38,127 --> 00:02:41,403
Ti amo, Max !
Che posso fare per te ?
15
00:02:41,607 --> 00:02:45,282
- Fagli una sega !
(schermo) Che hai, Max ?
16
00:02:45,487 --> 00:02:48,479
- Non mi si rizza più.
(schermo) Fa caldo !
17
00:02:48,687 --> 00:02:51,884
- lo ho il cazzo congelato.
- Ha il ''marchese'' !
18
00:02:52,087 --> 00:02:55,079
- No.
- Sì, guarda che mutande gonfie !
19
00:02:55,287 --> 00:02:58,324
- Ha una fica che sembra un cazzo.
(schermo) Max !
20
00:02:58,527 --> 00:03:02,486
Ha il ''marchese''.
Non la chiaverei nemmeno...
21
00:03:02,687 --> 00:03:05,679
GEMlTl DALLO SCHERMO
22
00:03:05,887 --> 00:03:08,355
L'ha trombata.
23
00:03:09,687 --> 00:03:13,282
Ora la tromba di nuovo.
Me l'ha detto il Casalieri.
24
00:03:13,487 --> 00:03:15,523
La tromba tre volte.
25
00:03:15,727 --> 00:03:21,279
(schermo) Max, per l'ultima volta !
Prendimi, sono tua !
26
00:03:21,487 --> 00:03:24,081
(schermo)
Sono tua, Max ! Prendimi !
27
00:03:24,287 --> 00:03:28,360
(schermo) Magda, non posso !
No, Magda ! No !
28
00:03:28,567 --> 00:03:32,560
Allora è un finocchio !
Questo non è un film !
29
00:03:32,767 --> 00:03:35,281
Altro che ''Max il donnaiolo'' !
30
00:03:35,487 --> 00:03:39,685
Un protagonista finocchio
è un insulto agli italiani.
31
00:03:39,887 --> 00:03:44,677
-Siediti e facci vedere l'esito.
- L'esito è che non gli si rizza !
32
00:03:44,887 --> 00:03:49,722
lo parlo quanto voglio. Non c'è
scritto che dobbiamo stare zitti.
33
00:03:49,927 --> 00:03:53,078
- Stai zitto.
- Posso parlare quanto voglio.
34
00:03:53,287 --> 00:03:56,279
-Vediamo come finisce.
(schermo) Max, ti supplico !
35
00:03:56,487 --> 00:03:59,479
(schermo) Vai via, Magda !
-Vaffanculo ! - Silenzio !
36
00:03:59,687 --> 00:04:03,475
Silenzio un paio di coglioni !
Parlo quanto voglio.
37
00:04:03,687 --> 00:04:08,681
Come cittadino ho il diritto
di criticare qualsiasi film.
38
00:04:08,887 --> 00:04:13,677
Qualsiasi ! Soprattutto
se il protagonista è finocchio.
39
00:04:13,887 --> 00:04:19,086
Ate piace, vero ?
Ho capito perché ti piace !
40
00:04:19,287 --> 00:04:22,484
Gli piace questo film !
Ho capito tutto.
41
00:04:22,687 --> 00:04:25,679
(schermo) Magda, è difficile.
- Ti insegno io !
42
00:04:25,887 --> 00:04:28,879
- Se non vi piace, andate via !
-Certo.
43
00:04:29,087 --> 00:04:32,079
Siamo venuti per andare via.
44
00:04:32,287 --> 00:04:34,676
Vieni.
Andiamo !
45
00:04:34,887 --> 00:04:37,276
E' possibile che tu...
46
00:04:37,487 --> 00:04:40,684
-Andiamo !
(schermo) Le analisi sono chiare.
47
00:04:40,887 --> 00:04:44,084
(schermo) Mi restano
poche settimane di vita !
48
00:04:44,287 --> 00:04:47,279
(schermo) No !
49
00:04:51,087 --> 00:04:54,079
Forse non la tromba
perché è sua sorella.
50
00:04:55,087 --> 00:04:58,079
Allora il titolo doveva essere
''Max il parente''...
51
00:04:58,287 --> 00:05:00,437
..non ''Max il donnaiolo''.
52
00:05:02,007 --> 00:05:05,079
> ll cinema è una fregatura.
53
00:05:05,287 --> 00:05:07,278
> lo non ci torno più.
54
00:05:07,487 --> 00:05:12,083
> Eppure la gente ci va !
l cinema sono sempre pieni.
55
00:05:12,287 --> 00:05:16,439
> Mille lire per sentire
gemiti finti. Perché fingono !
56
00:05:16,647 --> 00:05:21,277
Almeno una volta fateci vedere
qualcosa di nuovo.
57
00:05:21,487 --> 00:05:26,481
Fateci vedere una donna nuda
sdraiata qui a terra.
58
00:05:26,687 --> 00:05:32,080
Ci fanno vedere un flipper, un
tavolo... Ma questi li conosciamo.
59
00:05:32,287 --> 00:05:35,279
E poi fateli parlare
come si deve.
60
00:05:35,487 --> 00:05:40,277
Dicono: ''lo...
Signorina, vorrei parlare...''
61
00:05:40,487 --> 00:05:45,481
Lui vuole dire ''trombare''.
Perché non glielo fanno dire ?
62
00:05:45,687 --> 00:05:49,680
Quando stanno perfare l'amore,
arriva il CENSURAlO...
63
00:05:49,887 --> 00:05:52,879
Arriva il censore
e taglia la scena.
64
00:05:53,087 --> 00:05:56,682
lo seguirei il censore
fino a casa...
65
00:05:56,887 --> 00:06:00,277
..e mentre piscia,
taglierei la scena.
66
00:06:00,487 --> 00:06:05,686
Gli metterei un orologio
in quel posto mentre fa l'amore...
67
00:06:05,887 --> 00:06:09,084
..come ha fatto lui.
Voglio vedere se ci riesce.
68
00:06:09,287 --> 00:06:13,678
ll cinema ti fa incazzare,
invece a me piace. Allora ?
69
00:06:13,887 --> 00:06:17,675
ll cinema è la camomilla
del mondo.
70
00:06:17,887 --> 00:06:22,881
Ti calma ! lnvece il mondo
è il caffè dell'uomo.
71
00:06:23,087 --> 00:06:26,363
- Ti fa incazzare.
- Non siamo al bar !
72
00:06:26,567 --> 00:06:30,082
Guarda che brioche !
Che meraviglia !
73
00:06:30,287 --> 00:06:36,283
Se le donne fossero brioche,
farei continuamente colazione.
74
00:06:37,487 --> 00:06:41,685
Guarda che classe !
Lo sport è bello, vero ?
75
00:06:41,887 --> 00:06:47,086
- Bello ! -Sì, ma per me la fica
è la cosa più bella che ci sia...
76
00:06:47,287 --> 00:06:49,278
..oggi in ltalia.
77
00:07:19,487 --> 00:07:24,481
-Che domenica del cazzo !
- Lavori tutta la settimana...
78
00:07:24,687 --> 00:07:28,680
..e la domenica non vedi l'ora
di tornare a lavorare.
79
00:07:28,887 --> 00:07:35,281
Ti fai le seghe tutta la settimana
pensando: ''Domenica trombo''.
80
00:07:35,487 --> 00:07:39,685
lnvece arriva la domenica
e non succede niente.
81
00:07:39,887 --> 00:07:44,483
Poi pensi: ''Tanto domani è lunedì
e mi faccio una sega''.
82
00:07:44,687 --> 00:07:47,679
L'amore non esiste !
83
00:07:47,887 --> 00:07:52,597
E'soltanto una favola !
84
00:07:52,807 --> 00:07:56,482
Cioni, ora andiamo a rimorchiare
alla balera.
85
00:07:56,687 --> 00:07:59,724
Lì sono tutte anziane.
Si tromba facilmente.
86
00:07:59,927 --> 00:08:02,919
Trombata anziana,
trombata sana !
87
00:08:09,767 --> 00:08:13,680
- lo mi ammazzo !
-Anch'io. -Stai zitto !
88
00:08:13,887 --> 00:08:20,281
Perché mi prendi in giro ?
L'uomo che soffre vuole rispetto.
89
00:08:20,487 --> 00:08:23,479
Guarda che bella famiglia !
90
00:08:23,687 --> 00:08:26,679
Babbo, mamma e due figli.
91
00:08:28,087 --> 00:08:31,079
Almeno due volte
l'ha trombata di sicuro.
92
00:08:31,287 --> 00:08:34,484
Ora mangiano, cacano
e poi vanno a casa.
93
00:08:34,687 --> 00:08:38,077
l figli dormono
e loro trombano come lucciole.
94
00:08:38,287 --> 00:08:42,075
Poi si alzano, mangiano, cacano...
95
00:08:42,287 --> 00:08:47,964
Questa è vita, non la mia !
Non ho sorelle né fratelli.
96
00:08:48,167 --> 00:08:52,683
- Un uomo senza parenti stretti.
-Tua madre ? -Stai zitto !
97
00:08:52,887 --> 00:08:55,481
- Sta male ?
- Sta anche troppo bene.
98
00:08:55,687 --> 00:08:59,680
- Perché ?
- Non è una mamma umana, è un rospo.
99
00:08:59,887 --> 00:09:04,881
Sono arrivato al limite
della sopportazione per un figlio.
100
00:09:05,087 --> 00:09:09,080
E' così tirchia,
che non mangerebbe per non cacare.
101
00:09:09,287 --> 00:09:14,486
La sera mi dice: ''Vieni qui,
accendi la radio e parliamo un po'''.
102
00:09:14,687 --> 00:09:18,680
''Fai compagnia a tua madre.''
lo le dico: ''Vado al cinema''.
103
00:09:18,887 --> 00:09:21,879
E lei: ''Vai al cinema,
vai a spendere !''
104
00:09:22,087 --> 00:09:25,682
''Mi lasci sola
e quando torni, mi trovi morta.''
105
00:09:25,887 --> 00:09:30,677
-Anche mia madre fa così.
- Sono donne senza un uomo.
106
00:09:30,887 --> 00:09:36,086
Tua madre faceva così con tuo padre
e ora lo fa con te.
107
00:09:36,287 --> 00:09:39,677
Tuo padre la metteva ''a pecora''
e la faceva godere.
108
00:09:39,887 --> 00:09:46,884
-Tu no. -A una vedova andrebbe bene
anche il cazzo del figlio.
109
00:09:47,087 --> 00:09:51,000
Ma non potendo averlo in culo,
ci parla.
110
00:09:55,287 --> 00:09:58,677
- Un biglietto. -Solo coppia.
- Ma io voglio entrare.
111
00:09:58,887 --> 00:10:02,675
- Solo coppia ! - Perfavore !
- Non rompere i coglioni !
112
00:10:02,887 --> 00:10:05,276
- Un biglietto !
-Vai via !
113
00:10:05,487 --> 00:10:09,082
A che ora sei arrivata ?
Noi siamo in coppia.
114
00:10:09,287 --> 00:10:13,485
-3.000 lire. 2.000 l'uomo,
1.000 la donna. - Ecco le 1.000.
115
00:10:13,687 --> 00:10:15,678
Grazie. Andiamo.
116
00:10:15,887 --> 00:10:18,082
-Scusi.
- Tre biglietti.
117
00:10:18,287 --> 00:10:22,883
Che vogliono ? Sono in tre.
Vieni, cocca. Andiamo !
118
00:10:23,127 --> 00:10:29,123
Trombata anziana, trombata sana.
Ma qui è trombata in fin di vita !
119
00:10:29,327 --> 00:10:31,716
-Voglio il resto.
- Non mi spogliare !
120
00:10:31,927 --> 00:10:35,681
- Lasciami guardare la sala.
-Aspetta !
121
00:10:35,887 --> 00:10:37,878
Si balla !
122
00:10:38,087 --> 00:10:41,079
Ci sono più vene varicose
che mattonelle.
123
00:10:44,087 --> 00:10:46,282
Bellino il nonnino !
124
00:10:46,487 --> 00:10:50,844
La vita sempre palllda sarà.
125
00:10:52,887 --> 00:10:57,642
Domani come oggi sarà.
- Sbrighiamoci !
126
00:11:01,207 --> 00:11:04,597
Vorrai dire ''ieri'', non ''domani'' !
127
00:11:04,807 --> 00:11:07,719
Domani ?
128
00:11:07,927 --> 00:11:11,715
Forse neanche ci arrivate
a domani.
129
00:11:11,927 --> 00:11:15,920
- Balli ? - Non voglio !
Sei alta un metro e un cazzo.
130
00:11:16,127 --> 00:11:19,119
-Allora sei un finocchio.
- Non mi rompere i coglioni !
131
00:11:29,087 --> 00:11:33,080
Dammi una Coca-Cola,
così mi ubriaco e vado a letto.
132
00:11:33,287 --> 00:11:37,883
Qui sembra di essere all'asta,
mobili del '500.
133
00:11:38,087 --> 00:11:44,401
lnvece io ho una bella asta mobile
del '900, capito ?
134
00:11:46,487 --> 00:11:48,637
Godi, maiala !
135
00:12:38,807 --> 00:12:43,801
Mi andrebbe bene
anche una ''bucaiola'' !
136
00:12:44,807 --> 00:12:49,801
Ml vanno bene le spose
e le ragazze !
137
00:12:51,687 --> 00:12:55,475
Ho sempre ll letto
a una piazza sola.
138
00:12:55,687 --> 00:13:00,681
Sarebbe belloaverlo a due plazze !
139
00:13:18,887 --> 00:13:21,276
Che sarà...
140
00:13:21,487 --> 00:13:24,479
..la vita mia senza dl te ?
141
00:13:25,887 --> 00:13:27,878
Come quel fiume lì.
142
00:13:29,087 --> 00:13:32,284
Come quel fiume lì,
davanti a me.
143
00:13:33,287 --> 00:13:35,278
Correvo giù...
144
00:13:36,887 --> 00:13:40,880
..dai monti verso di te.
145
00:13:41,087 --> 00:13:43,078
E tu eri lì...
146
00:13:44,487 --> 00:13:47,479
..e gll occhl tuoi davanti a me.
147
00:13:47,687 --> 00:13:49,882
Che sarà...
148
00:13:50,087 --> 00:13:53,079
..la vita mia senza dl te ?
149
00:13:54,287 --> 00:13:56,278
Come quel fiume lì...
150
00:13:57,687 --> 00:14:01,282
(altoparlante) Cioni Mario
è desiderato alla cassa.
151
00:14:01,487 --> 00:14:04,160
Correvo giù...
152
00:14:05,687 --> 00:14:09,680
..dai monti verso di te.
153
00:14:09,887 --> 00:14:12,447
E tu eri lì...
154
00:14:13,287 --> 00:14:16,677
..e gll occhl tuoi davanti a me.
155
00:14:16,887 --> 00:14:20,197
Non piove più.
156
00:14:20,407 --> 00:14:25,276
L'amore mio non ha più acqua
da dare a te.
157
00:14:25,487 --> 00:14:27,478
Non sento più...
158
00:14:28,767 --> 00:14:31,759
..l'anima sua dentro di me.
159
00:14:31,967 --> 00:14:36,961
(altoparlante) Cioni Mario,
urgentemente alla cassa !
160
00:14:49,887 --> 00:14:52,321
C'è un annuncio !
161
00:14:53,887 --> 00:14:56,481
''Cioni Mario...''
Non si capisce una sega.
162
00:14:56,687 --> 00:14:59,884
''Deve correre a casa
perché gli è morta la mamma.''
163
00:15:02,287 --> 00:15:07,156
''Cioni Mario deve correre a casa
perché gli è morta la mamma.''
164
00:15:37,287 --> 00:15:38,402
> Mario !
165
00:15:38,567 --> 00:15:41,559
> Cioni !
> Mario !
166
00:15:44,527 --> 00:15:49,476
La merda della maiala
degli stronzi nel culo...
167
00:15:49,687 --> 00:15:52,679
..le poppe piene di piscio...
168
00:15:52,887 --> 00:15:56,482
..con gli stronzi
che escono dalle poppe...
169
00:15:56,687 --> 00:16:02,683
..dai budelli dei vitelli
con le cosce della sposa...
170
00:16:02,887 --> 00:16:05,879
..che gli esce fra le cosce...
171
00:16:06,087 --> 00:16:09,079
..troppe seghe dentro il cazzo...
172
00:16:09,287 --> 00:16:15,078
..troppi cazzi dentro il culo
che gli spuntano dalle cosce...
173
00:16:15,287 --> 00:16:18,484
..che gli tornano dalle gambe
con la mamma...
174
00:16:18,687 --> 00:16:22,680
..nel pompino della nonna...
175
00:16:22,887 --> 00:16:26,482
..che gli schianta dal suo corpo...
176
00:16:26,687 --> 00:16:29,679
..gli lecca la schiena...
177
00:16:29,887 --> 00:16:34,881
..poi gli sputa nei coglioni
e gli lecca il groppone...
178
00:16:35,087 --> 00:16:41,276
..passa tra le zolle
e si struscia in mezzo all'erba...
179
00:16:41,487 --> 00:16:46,880
..con le mamme tutte nude
che si strusciano...
180
00:16:47,087 --> 00:16:53,481
..si sgroppano con la schiena,
con le poppe sbatacchiate...
181
00:16:53,687 --> 00:16:57,680
..senza latte che si scoprono
tra le mucche...
182
00:16:57,887 --> 00:17:02,483
..che si infilano
in mezzo all'erba...
183
00:17:02,687 --> 00:17:07,681
..si infilano in mezzo ai denti
e poi sputano perterra...
184
00:17:07,887 --> 00:17:10,879
..e gli mettono le seghe
nella fica...
185
00:17:11,087 --> 00:17:14,079
..e si gode tutti insieme...
186
00:17:14,287 --> 00:17:17,279
..si gode tutti insieme...
187
00:17:18,687 --> 00:17:23,681
..e lo guardano da lontano
con il groppone insudiciato...
188
00:17:23,887 --> 00:17:26,879
..e le cosce della sposa
con il marito...
189
00:17:27,087 --> 00:17:30,079
..il parente glielo schianta...
190
00:17:30,287 --> 00:17:33,404
..gli prendono il parente...
chi lo prende 'sto parente ?
191
00:17:33,607 --> 00:17:38,601
Con la carne dentro il corpo,
con il corpo nella carne...
192
00:17:38,807 --> 00:17:42,277
..e la mamma sdraiata
tra le zolle...
193
00:17:42,487 --> 00:17:44,682
..dimena tutte le zolle...
194
00:17:44,887 --> 00:17:49,085
..e ritorna sulla terra...
195
00:17:49,287 --> 00:17:51,676
..e i parenti...
196
00:17:54,287 --> 00:17:57,279
PAROLE lNCOMPRENSlBlLl
197
00:18:41,127 --> 00:18:44,119
TUONO
198
00:19:29,287 --> 00:19:31,676
E' morta !
199
00:19:31,887 --> 00:19:33,878
La mamma è morta !
200
00:19:35,287 --> 00:19:37,482
lo sono vivo, io sono...
201
00:19:38,687 --> 00:19:41,679
..il figlio vivo
di una mamma morta.
202
00:19:43,887 --> 00:19:45,878
Dove sarà andata ?
203
00:19:46,687 --> 00:19:51,078
lnferno, Purgatorio, Paradiso.
204
00:19:52,887 --> 00:19:54,878
1, 2, X.
205
00:20:02,287 --> 00:20:04,278
Questa...
206
00:20:04,487 --> 00:20:08,526
Tu bestemmi all'lnferno
e il Diavolo gode.
207
00:20:10,287 --> 00:20:13,279
Bestemmio io e Dio si incazza.
208
00:20:14,887 --> 00:20:18,880
Tu stai sottoterra
a parlare con il Diavolo...
209
00:20:19,087 --> 00:20:24,480
..io sto sotto il ponte
e Dio sta zitto, in silenzio.
210
00:20:24,687 --> 00:20:27,679
Dio non discute...
211
00:20:30,087 --> 00:20:34,080
Tu stai all'lnferno
con il caldo del Diavolo...
212
00:20:34,287 --> 00:20:37,279
..e io con il freddo di Dio.
213
00:20:40,087 --> 00:20:42,078
Allora...
214
00:20:42,287 --> 00:20:48,886
Passi tutta la vita senza farti
le seghe perandare in Paradiso...
215
00:20:49,087 --> 00:20:54,081
..poi muori e pensi:
''Ora posso farmi le seghe in pace.''
216
00:20:54,287 --> 00:20:56,881
''Sono morto dalla voglia !''
217
00:20:57,087 --> 00:21:02,286
lnvece arriva Dio e dice: ''No !
Le seghe si fanno all'lnferno.''
218
00:21:02,487 --> 00:21:04,682
Allora ho sbagliato.
219
00:21:04,887 --> 00:21:07,276
Sono venuto qui per...
220
00:21:07,487 --> 00:21:09,478
Ho sbagliato.
221
00:21:09,687 --> 00:21:11,678
Sono morto...
222
00:21:13,687 --> 00:21:15,678
La mamma...
223
00:21:17,687 --> 00:21:23,478
Ora mi faccio 700 seghe
prima di morire.
224
00:21:23,687 --> 00:21:26,679
Poi vado all'lnferno
e dico al Diavolo...
225
00:21:26,887 --> 00:21:29,879
..''Prima di morire
mi sono fatto 700 seghe.''
226
00:21:30,087 --> 00:21:35,480
Lui risponde: ''Bravo,
come premio ti faccio un pompino.''
227
00:21:35,687 --> 00:21:37,678
Ci vado davvero.
228
00:21:47,287 --> 00:21:50,279
Almeno vado dalla mamma !
229
00:21:51,287 --> 00:21:55,280
Ora comincio,
così vado dalla mamma.
230
00:21:56,487 --> 00:21:58,478
Che mi importa ?
231
00:21:59,887 --> 00:22:02,003
Via con la prima sega !
232
00:22:08,527 --> 00:22:13,317
Sono scappata di casa. Mio padre
non voleva farmi uscire con te.
233
00:22:13,527 --> 00:22:17,315
Ha detto: ''Non devi uscire
con quella maiala.''
234
00:22:17,527 --> 00:22:21,076
- Si riferiva a te !
- Hai fatto bene a scappare.
235
00:22:21,287 --> 00:22:25,280
Non tornare più in quella casa,
rimani con me.
236
00:22:25,487 --> 00:22:28,479
Ti lecco la fica
dalla mattina alla sera.
237
00:22:32,887 --> 00:22:35,276
Mi fai impazzire, Fabiana !
238
00:22:35,487 --> 00:22:40,083
Siete amiche ?
Si è fatta male, signorina ?
239
00:22:40,287 --> 00:22:43,677
-Chi è ?
- Non lo so, fa schifo. E' brutto !
240
00:22:43,887 --> 00:22:47,084
- Si è fatta male ?
- Ti metto un dito nel culo !
241
00:22:47,287 --> 00:22:49,278
ll braccio...
242
00:22:51,887 --> 00:22:55,675
Come si è rotta il braccio ?
243
00:22:55,887 --> 00:22:57,957
Mentre mi facevo una sega.
244
00:23:01,887 --> 00:23:05,596
Ma come ha fatto ?
Non capisco.
245
00:23:06,487 --> 00:23:09,684
- Non rompere i coglioni ! Vai !
- Scusate.
246
00:23:09,887 --> 00:23:11,878
Vai !
247
00:23:17,687 --> 00:23:20,485
- Si balla ?
- Mi scusi.
248
00:23:20,687 --> 00:23:22,723
-Scusi lei.
- Scusi ancora.
249
00:23:22,927 --> 00:23:30,083
Eccone un'altra ! Per darle un bacio
sul collo ci vuole lo scalpello.
250
00:23:36,887 --> 00:23:38,878
Signore !
251
00:23:42,287 --> 00:23:45,279
-Che c'è ?
-Scusi, volevo passare.
252
00:23:45,487 --> 00:23:47,478
- Passa !
- C'è l'acqua.
253
00:23:47,687 --> 00:23:52,078
-Allora ?
- Non voglio bagnarmi. Mi aiuta ?
254
00:23:52,287 --> 00:23:55,279
-Così mi bagno io.
-Che mi frega ?
255
00:23:57,287 --> 00:24:02,486
Sollevami con le tue robuste braccia
come solo tu sai fare !
256
00:24:05,687 --> 00:24:09,680
Hai un bel collo, ma la cravatta
è di pessimo gusto.
257
00:24:09,887 --> 00:24:13,084
Corri, cavallino !
Corri, cavallino !
258
00:24:21,647 --> 00:24:25,686
- Corri, cavallino !
- Quanto pesi ? - Sono affari miei !
259
00:24:25,887 --> 00:24:30,677
Tu mi fal girar, tu mi fai glrarcome fossi una bambola.
260
00:24:30,887 --> 00:24:34,482
Maiale, cosa guardi ?
Potrei essere tua madre.
261
00:24:34,687 --> 00:24:38,282
- Mia madre è morta ieri sera.
- L'hai uccisa tu ?
262
00:24:38,487 --> 00:24:40,478
Ma che dici ?
263
00:24:40,687 --> 00:24:47,081
Tu mi fal girar, tu mi fai glrarcome fossi una bambola.
264
00:24:47,287 --> 00:24:49,278
Assassino !
265
00:26:05,767 --> 00:26:08,406
Rospo schifoso ! Pezzo di merda !
266
00:26:08,607 --> 00:26:12,600
Sciagura ! Maledetto il cazzo
che mi mise incinta !
267
00:26:12,807 --> 00:26:16,516
Sei stato tutta la notte
con le puttane !
268
00:26:16,727 --> 00:26:20,276
- Con le troie !
- Credevo che fossi morta.
269
00:26:20,487 --> 00:26:24,162
Morta una sega !
Ho sotterrato tuo padre...
270
00:26:24,367 --> 00:26:28,599
..e quell'angelo
della tua sorellina.
271
00:26:28,807 --> 00:26:33,483
- Ora chi mi rimane da sotterrare ?
- Ho capito, mamma. - Chi ?
272
00:26:33,687 --> 00:26:36,679
- Cioni Mario.
- Bravo !
273
00:26:49,087 --> 00:26:51,078
Ehi !
274
00:26:51,287 --> 00:26:54,279
Non vieni a lavorare con noi ?
275
00:26:54,487 --> 00:26:57,479
Era solo uno scherzo !
Tua madre è viva.
276
00:26:57,687 --> 00:27:01,077
Non l'abbiamo ammazzata.
277
00:27:01,287 --> 00:27:04,484
Vuoi sapere la verità ?
278
00:27:04,687 --> 00:27:09,681
Sai chi ti ha fatto lo scherzo ?
E' stato lgnorante.
279
00:28:22,447 --> 00:28:24,438
Mario !
280
00:28:24,647 --> 00:28:27,639
Tu sei tanto imbecille,
povera creatura !
281
00:28:27,847 --> 00:28:30,680
- Lo so.
- Fai schifo a guardarti.
282
00:28:30,887 --> 00:28:33,276
- Lo so.
-Sei brutto e scemo.
283
00:28:33,487 --> 00:28:37,275
- Fai ribrezzo al popolo del mondo.
- Lo so.
284
00:28:37,487 --> 00:28:40,718
Tu non sei un uomo,
sei un lombrico.
285
00:28:40,927 --> 00:28:42,918
- Lo so.
-Mario !
286
00:28:46,287 --> 00:28:49,484
- Mammina !
-Mi fai effetto all'intestino !
287
00:28:49,687 --> 00:28:54,078
Dio è ingiusto. Mi ha portato via
la tua sorellina di 4 anni.
288
00:28:54,287 --> 00:28:56,278
Era un angelo !
289
00:28:56,487 --> 00:29:00,480
Con te ho provato ad abortire,
ma non ci sono riuscita.
290
00:29:00,687 --> 00:29:04,282
Sei voluto nascere perforza.
Sei contento ?
291
00:29:04,487 --> 00:29:08,685
Sei il mio patimento,
la mia continua lamentela.
292
00:29:08,887 --> 00:29:14,007
Sei la mia sofferenza di giorno
e il mio incubo di notte.
293
00:29:14,207 --> 00:29:17,677
Dio, trattienimi dalla tentazione
di affogarlo !
294
00:29:17,887 --> 00:29:19,878
Mario, fai schifo !
295
00:29:20,087 --> 00:29:24,080
Metti in subbuglio il mio sistema
di donna sensibile.
296
00:29:24,287 --> 00:29:28,917
- Mi fai rivoltare le budella !
- Sei bella tu !
297
00:29:32,527 --> 00:29:34,518
E' così.
298
00:29:34,727 --> 00:29:37,719
Noi siamo quella razza
che non sta troppo bene...
299
00:29:37,927 --> 00:29:41,078
..che di giorno salta i fossi
e di sera le cene.
300
00:29:41,287 --> 00:29:45,280
Lo posso gridare forte,
fino a diventare fioco...
301
00:29:45,487 --> 00:29:49,480
..noi siamo quella razza
che tromba tanto poco !
302
00:29:49,687 --> 00:29:52,724
Siamo quella razza
che al cinema si intasa...
303
00:29:52,927 --> 00:29:56,920
..pervedere le donne nude
e farsi le seghe a casa.
304
00:29:57,127 --> 00:30:01,279
Eppure la natura ci insegna,
sia sui monti che a valle...
305
00:30:01,487 --> 00:30:05,275
..che si può nascere bruchi
e diventare farfalle.
306
00:30:05,487 --> 00:30:08,684
Noi siamo quella razza
che è tra le più strane.
307
00:30:08,887 --> 00:30:12,084
Bruchi siamo nati
e bruchi si rimane.
308
00:30:12,287 --> 00:30:15,484
Quella razza siamo noi,
è inutile fare finta...
309
00:30:15,687 --> 00:30:19,726
..trombata dalla miseria
e rimasta incinta.
310
00:30:21,287 --> 00:30:25,883
- Bella ! - Ti piace ?
- Sì, però mi fa male la testa.
311
00:30:26,087 --> 00:30:29,602
- La testa ? - Sì.
- Come ? - La testa.
312
00:30:29,807 --> 00:30:34,562
- La testa ? - Sì.
-Guido io, così fatichi di meno.
313
00:30:34,767 --> 00:30:38,885
- Mi fa male la testa !
- La testa ? - Sì.
314
00:30:39,087 --> 00:30:42,079
TUONl
315
00:31:13,487 --> 00:31:16,843
Madonna, che puzza !
Non si lava mai.
316
00:31:18,807 --> 00:31:21,082
TUONO
317
00:31:21,287 --> 00:31:23,278
Che lampi !
318
00:31:24,847 --> 00:31:28,840
Che tuoni !
Da farsela addosso dalla paura.
319
00:31:34,287 --> 00:31:36,278
Qui si soffoca.
320
00:31:37,487 --> 00:31:42,481
Ma è meglio il puzzo di una mamma
che il profumo di nessuno.
321
00:31:44,687 --> 00:31:46,678
TUONO
322
00:31:49,687 --> 00:31:52,679
Madonna ! Sembra una fogna.
323
00:31:53,887 --> 00:31:56,481
Che c'è ? Piove ?
324
00:32:00,887 --> 00:32:02,878
Senti qui !
325
00:32:04,487 --> 00:32:06,876
Mario, che hai fatto ?
326
00:32:07,087 --> 00:32:10,477
- Non si piscia nel letto
della mamma. - Ho paura, piove.
327
00:32:10,687 --> 00:32:13,884
Domani metto queste lenzuola
nel tuo letto.
328
00:32:14,087 --> 00:32:19,081
- Ho paura a dormire solo.
-A me fa schifo dormire con te.
329
00:32:20,287 --> 00:32:22,278
Che c'è, Mario ?
330
00:32:22,487 --> 00:32:27,083
-Vieni dalla tua mammina !
- No, mamma ! Puzzi !
331
00:32:27,287 --> 00:32:30,677
Hai paura a dormire solo, vero ?
332
00:32:30,887 --> 00:32:34,084
Ma la tua mamma sa come fare.
333
00:32:34,287 --> 00:32:38,075
Domani Martini e sua figlia
vengono qui.
334
00:32:38,287 --> 00:32:41,085
- No !
- Sì, invece.
335
00:32:41,287 --> 00:32:44,677
Lei è carina, sempre pettinata...
336
00:32:44,887 --> 00:32:48,482
- Sembra fatta apposta perte.
- E' zoppa !
337
00:32:48,687 --> 00:32:53,681
Che c'entra ?
Vuoi una donna con tutte le gambe ?
338
00:32:54,887 --> 00:32:59,881
Neanche tu sei sano, figlio mio.
Pisci ancora a letto.
339
00:33:00,087 --> 00:33:04,683
Se pisci sulla sua gamba zoppa,
non sente nulla.
340
00:33:04,887 --> 00:33:08,880
Sposala,
così non dormirai più solo.
341
00:33:10,687 --> 00:33:14,680
E' una brava donna di casa,
l'ha detto anche suo padre.
342
00:33:14,887 --> 00:33:19,881
Così anch'io mi riposo un po',
sono vecchia. Fallo per me !
343
00:33:20,887 --> 00:33:23,879
E' come se sposassi la tua mamma.
344
00:33:27,567 --> 00:33:28,556
Piove !
345
00:33:28,767 --> 00:33:32,077
- Cammina, è tardi !
-Quello è scemo ! -Sbrigati.
346
00:33:32,287 --> 00:33:35,677
- E' brutto ! -Vuoi Marlon Brando ?
-Andiamo a casa.
347
00:33:35,887 --> 00:33:38,879
Smettila o ti rompo l'altra gamba.
348
00:33:39,087 --> 00:33:42,477
E' un bravo ragazzo,
un lavoratore.
349
00:33:42,687 --> 00:33:48,876
Quando muore la madre,
il terreno e la casa sono suoi.
350
00:33:49,087 --> 00:33:52,602
lnoltre se non ti sposa lui,
morirai vergine.
351
00:33:52,807 --> 00:33:56,800
- Preferisco farmi suora !
- Smettila o ti do uno schiaffo !
352
00:33:57,007 --> 00:34:01,285
ln quella famiglia muoiono tutti.
ll padre è morto...
353
00:34:01,487 --> 00:34:06,607
..la sorella è morta a 4 anni
e la madre non vivrà a lungo.
354
00:34:06,807 --> 00:34:09,799
Sicuramente lui
non conosce la fica.
355
00:34:10,007 --> 00:34:14,683
Tu lo fai trombare, lui muore,
facciamo un bel funerale...
356
00:34:14,887 --> 00:34:18,163
..e il terreno è nostro.
Giusto ?
357
00:34:23,527 --> 00:34:26,678
-Ahi ! Non è possibile...
- Come si dice ?
358
00:34:26,887 --> 00:34:31,278
- ''Signorina...''
- ''lo avrei pensato...''
359
00:34:31,487 --> 00:34:36,277
''..di fidanzarmi con lei
di mia spontanea...''
360
00:34:36,487 --> 00:34:39,479
-Sei proprio carino !
- Sembro un sanguinaccio.
361
00:34:39,687 --> 00:34:43,680
- Non la voglio, è zoppa !
- Smettila ! -Va bene.
362
00:34:43,887 --> 00:34:46,481
Ascoltami.
363
00:34:46,687 --> 00:34:51,681
lo porto suo padre a vedere
il terreno e ti lascio solo con lei.
364
00:34:51,887 --> 00:34:56,278
Tu dille che è bella...
365
00:34:56,487 --> 00:35:01,481
..che ti piace tanto,
che potresti innamorarti di lei...
366
00:35:01,687 --> 00:35:06,681
..e che sei pronto per questo passo.
Anzi, non dire ''passo''.
367
00:35:06,887 --> 00:35:12,883
E' zoppa ! Non le parlare di gambe,
di ballare o di saltare i fossi.
368
00:35:13,087 --> 00:35:16,079
Vai in bagno prima che arrivi.
Eccoli !
369
00:35:16,287 --> 00:35:18,278
Mi raccomando.
370
00:35:19,887 --> 00:35:23,880
Martini, che sorpresa !
Vi aspettavo più tardi.
371
00:35:24,087 --> 00:35:28,080
Non ho preparato niente
e la casa è in disordine.
372
00:35:28,287 --> 00:35:31,882
Vada signorina,
il mio bambino l'aspetta.
373
00:35:32,087 --> 00:35:35,079
-Martini...
- Come sta, signora ? - Bene.
374
00:35:35,287 --> 00:35:38,085
- E il terreno ?
- Glielo faccio vedere.
375
00:36:48,487 --> 00:36:51,559
RONZlO
376
00:38:34,127 --> 00:38:36,118
Ahhh !
377
00:38:37,287 --> 00:38:44,284
LE CAMPANE DELLA CHlESA
SUONANO ''BANDlERA ROSSA''
378
00:38:50,487 --> 00:38:53,479
Sciagura
della mia vita terrestre !
379
00:38:53,687 --> 00:38:57,680
Nuvolone che offuschi
la bontà della mia persona !
380
00:38:58,887 --> 00:39:03,085
Dente bacato che mi porti dolore
nella masticazione !
381
00:39:03,287 --> 00:39:09,840
Coppa di peccati che insudici
il groppone della mia verginità !
382
00:39:10,047 --> 00:39:13,039
Chi c'è ? Chi grida ?
383
00:39:13,247 --> 00:39:16,239
Vi prendesse un colpo
alle corde vocali !
384
00:39:16,447 --> 00:39:19,439
Questa è una chiesa,
non un casino !
385
00:39:19,647 --> 00:39:22,684
- lo muoio, padre !
-Che succede ?
386
00:39:22,887 --> 00:39:26,880
Non me lo faccia dire !
Guardi qui !
387
00:39:27,087 --> 00:39:31,080
Ha 25 anni e fa schifo !
Non so più come comportarmi.
388
00:39:31,287 --> 00:39:35,678
Gli avevo trovato una ragazza
e l'ha fatta scappare !
389
00:39:35,887 --> 00:39:41,484
Sta sempre in bagno con i giornali
con le donne nude a farsi...
390
00:39:41,687 --> 00:39:44,679
Non me lo faccia dire !
Lo aiuti !
391
00:39:44,887 --> 00:39:48,482
Gli dia qualcosa,
gli dia un'ostia !
392
00:39:48,687 --> 00:39:53,477
Mario ! Ti venisse una paralisi
ai coglioni !
393
00:39:53,687 --> 00:39:55,678
Hai saputo di Elio ?
394
00:39:55,887 --> 00:40:00,085
Era guercio
e a forza di farsi le seghe...
395
00:40:00,287 --> 00:40:03,279
..gli hanno ingessato
anche una gamba.
396
00:40:03,487 --> 00:40:06,479
Se continui a farti le seghe...
397
00:40:06,687 --> 00:40:10,680
..un bel giorno
lì non troverai più nulla.
398
00:40:10,887 --> 00:40:14,084
Si consuma !
Si consuma !
399
00:40:14,287 --> 00:40:19,680
La tua mamma, a forza di farsi
le seghe, non ha più nulla.
400
00:40:19,887 --> 00:40:24,677
- Smettila !
- Padre, io muoio ! Muoio !
401
00:40:24,887 --> 00:40:29,483
- Che altro fa ? - E' la
personificazione del demonio...
402
00:40:29,687 --> 00:40:33,680
..l'incarnazione di Lucifero,
l'imbarazzo della mia vita !
403
00:40:33,887 --> 00:40:40,076
Parla male di Dio, della Madonna,
dei Santi, degli Apostoli !
404
00:40:40,247 --> 00:40:44,684
Ti venissero le vene varicose
all'uccello ! Sei scemo ?
405
00:40:44,887 --> 00:40:49,677
- Qui non si bestemmia,
puttana Eva ! - lo muoio !
406
00:40:49,847 --> 00:40:52,839
- Devi smetterla ! - Muoio !
- Che c'è ancora ?
407
00:40:53,047 --> 00:40:58,360
Passa tutto il giorno a parlare
con Berlinguer nel campo.
408
00:40:58,567 --> 00:41:02,560
- Lì non cresce più nulla.
-Mario !
409
00:41:02,767 --> 00:41:06,362
Ti venisse
un cancro internazionale !
410
00:41:08,287 --> 00:41:10,676
Sei uno scemo !
411
00:41:10,847 --> 00:41:15,079
- L'orecchio !
- L'orecchio ? - Sì.
412
00:41:15,287 --> 00:41:20,281
- Quale orecchio ?
- L'orecchio è l'orecchio !
413
00:41:20,487 --> 00:41:23,479
- L'orecchio ?
-Sempre l'orecchio !
414
00:41:23,687 --> 00:41:28,681
-Anche il padrone rischia,
non solo l'operaio. - Cosa rischia ?
415
00:41:28,887 --> 00:41:34,086
Che gli rapiscano il figlio
e gli taglino l'orecchio a 20 anni.
416
00:41:34,287 --> 00:41:37,279
A lui tagliano l'orecchio
a 20 anni...
417
00:41:37,487 --> 00:41:41,480
..a noi ce l'hanno messo in culo
da quando siamo nati !
418
00:41:41,687 --> 00:41:45,282
Accidenti alle colonne
che reggono il mondo !
419
00:41:45,487 --> 00:41:49,685
Accidenti al sistema solare
della Luna !
420
00:41:49,887 --> 00:41:55,086
Si incastrasse la Via Lattea
con gli anelli !
421
00:41:55,287 --> 00:41:58,677
Porca la miseria di Plutone cane !
422
00:41:58,887 --> 00:42:03,278
-Che c'è ?
- Chiedimi come sto e ti rispondo...
423
00:42:03,487 --> 00:42:07,560
..''Sto male''.
-Vieni a lavorare con noi.
424
00:42:07,767 --> 00:42:09,758
Neanche voi state bene !
425
00:42:09,967 --> 00:42:14,085
leri ho visto la ricetta
del medico di Buio.
426
00:42:14,287 --> 00:42:17,484
Ha la ''depressione
con scarso neurovegetativo''.
427
00:42:17,687 --> 00:42:21,680
Fra due o tre mesi
potrebbe diventare scemo !
428
00:42:22,287 --> 00:42:26,883
lo aspetto che mi venga
una crisi religiosa.
429
00:42:27,087 --> 00:42:31,080
- Lascia stare Dio !
- Che ti succede ?
430
00:42:31,287 --> 00:42:35,075
- Non posso sentire parlare di Dio !
- Perché ?
431
00:42:35,287 --> 00:42:40,077
L'unica furbizia di Dio
è quella di non esserci.
432
00:42:40,287 --> 00:42:43,279
Se ci fosse stato
e mi avesse incontrato...
433
00:42:43,487 --> 00:42:47,082
..ora sarebbe nei guai !
Te lo dico io !
434
00:42:47,287 --> 00:42:50,484
Ragazzi,
bestemmiamo continuamente.
435
00:42:50,687 --> 00:42:53,679
Se ci siamo sbagliati,
siamo rovinati.
436
00:42:53,887 --> 00:42:58,278
Dobbiamo ribellarci, ci vuole
la dittatura del popolo !
437
00:42:58,487 --> 00:43:02,480
- Ci vuole l'anarchia.
- E' sempre una dittatura.
438
00:43:02,687 --> 00:43:06,680
Sì, intanto andiamo avanti
2.000 anni, poi si vedrà.
439
00:43:06,887 --> 00:43:09,879
Berlinguer mi preoccupa.
440
00:43:10,887 --> 00:43:13,685
Ultimamente mi sembrava
un po' lento.
441
00:43:13,887 --> 00:43:16,276
Berlinguer ?
442
00:43:16,487 --> 00:43:19,479
Berlinguer non è lento,
ci vuole bene.
443
00:43:19,687 --> 00:43:22,679
Anch'io voglio bene a Berlinguer...
444
00:43:22,887 --> 00:43:28,086
..ma qui il problema è fare
la rivoluzione. - La faremo !
445
00:43:28,287 --> 00:43:32,075
Però Berlinguer
dovrebbe darci il via.
446
00:43:32,287 --> 00:43:38,283
Dovrebbe presentarsi in televisione,
senza dire niente a nessuno.
447
00:43:38,487 --> 00:43:44,278
Dovrebbe entrare di nascosto
in una trasmissione e dire...
448
00:43:44,487 --> 00:43:47,638
..''Buonasera.
Compagni... via !''
449
00:43:49,287 --> 00:43:52,677
- Ecco cosa...
- Perché non ci dà il via ?
450
00:43:52,887 --> 00:43:55,082
E' molto occupato.
451
00:43:55,287 --> 00:43:59,280
- Ha una famiglia.
-Andiamo a fare una partita.
452
00:44:00,687 --> 00:44:04,680
ll comunismo verrà da sé
anche senza Berlinguer.
453
00:44:04,887 --> 00:44:09,483
E' come il primo orgasmo
che avviene spontaneamente...
454
00:44:09,687 --> 00:44:13,680
..e ti chiedi cosa sia successo.
Non è successo niente.
455
00:44:13,887 --> 00:44:18,483
Quello che non funzionava
ora funziona e puoi godere.
456
00:44:18,687 --> 00:44:20,678
ll comunismo verrà così.
457
00:44:20,887 --> 00:44:25,881
ll popolo è come un ragazzo
che non si è mai fatto una sega.
458
00:44:26,087 --> 00:44:29,682
Una mattina si sveglierà
e si chiederà cos'è successo.
459
00:44:29,887 --> 00:44:32,082
''Niente, popolo. Sei venuto.''
460
00:44:32,287 --> 00:44:35,279
''Quello che non funzionava
ora funziona, godi !''
461
00:44:35,487 --> 00:44:40,686
ll comunismo è l'orgasmo che hai
prima di farti la prima sega.
462
00:44:40,887 --> 00:44:45,881
(altoparlante) Stasera alle 21,
alla Casa del Popolo Majakovskij...
463
00:44:46,087 --> 00:44:49,079
..si terrà un dibattito sul tema...
464
00:44:49,287 --> 00:44:52,279
..''Può la donna
essere al pari dell'uomo ?''
465
00:44:52,487 --> 00:44:55,479
Parlerà il compagno
Vladimiro Tegoloni.
466
00:44:55,687 --> 00:44:58,804
Cittadini di campagna,
intervenite e garantite...
467
00:44:59,007 --> 00:45:02,079
..una partecipazione eccessiva.
- Poker !
468
00:45:02,287 --> 00:45:05,677
Che culo !
Basta, non gioco più.
469
00:45:05,887 --> 00:45:09,880
- Devo soldi a qualcuno ?
-A me no. - Neanche a me.
470
00:45:10,087 --> 00:45:13,557
- Devi dare 4.000 lire a me.
-4.000 lire ?
471
00:45:13,767 --> 00:45:17,077
- Non ce l'ho.
- Pagamento immediato. - Non posso.
472
00:45:17,287 --> 00:45:20,677
- Paga, biondino !
-Aspetta qualche giorno.
473
00:45:20,887 --> 00:45:23,924
- No, poi mi dimentico.
- Sono solo 4.000 lire.
474
00:45:24,127 --> 00:45:27,597
- Bastano per andare a puttane.
- Cioni...
475
00:45:27,807 --> 00:45:31,356
Tua madre... com'è ?
476
00:45:31,567 --> 00:45:33,558
Che vuoi dire ?
477
00:45:33,767 --> 00:45:39,080
Com'è sotto ?
A livello delle ovaie, insomma.
478
00:45:39,287 --> 00:45:41,278
E' una bella sposina.
479
00:45:41,487 --> 00:45:46,880
Cioni, tu le dici: ''Mamma,
devo dare 4.000 a Bozzone.''
480
00:45:47,087 --> 00:45:50,682
''Le puttane da 4.000 lire
sono come te.''
481
00:45:50,887 --> 00:45:53,879
''Stasera viene
e glielo fai mettere a bagnomaria.''
482
00:45:54,087 --> 00:45:58,319
Se fosse una mamma moderna,
lo farebbe perte.
483
00:45:59,767 --> 00:46:03,077
- Scherzate ? No, si incazza.
-Mi incazzo io !
484
00:46:03,287 --> 00:46:09,078
Dài, Cioni ! Non lo mette
in culo a te, ma alla tua mamma.
485
00:46:09,287 --> 00:46:12,279
- Non accetterà.
-Ascolta, biondino.
486
00:46:15,567 --> 00:46:20,687
Adesso vado a casa,
mi lavo e me lo sciacquo bene.
487
00:46:20,887 --> 00:46:27,281
Poi uscirò gaudioso per l'atto
MATRlALE che vado a sperimentare.
488
00:46:27,487 --> 00:46:33,278
Per4.000 non pretendo
un fisso connubio con lei.
489
00:46:33,487 --> 00:46:37,560
Non voglio fare rivivere in te...
490
00:46:37,767 --> 00:46:41,760
..il ricordo del tuo babbo
morto schiantato.
491
00:46:41,967 --> 00:46:46,085
Voglio fare rivivere in lei,
per una notte...
492
00:46:46,287 --> 00:46:50,678
..il brivido di una trombata
di trent'anni fa !
493
00:46:51,887 --> 00:46:55,880
- Bravo, questa è la bontà dell'uomo.
- Bel discorso !
494
00:46:56,087 --> 00:47:01,081
-Sembravi Kennedy. Ti credevo
più ignorante. - Ho il mio stile.
495
00:47:01,287 --> 00:47:07,283
Cioni, ci vediamo stasera
dopo il telegiornale.
496
00:47:07,487 --> 00:47:09,478
Ciao.
497
00:47:13,287 --> 00:47:15,278
Sarà dura !
498
00:47:46,287 --> 00:47:48,881
Scusate, andate in su ?
499
00:47:49,087 --> 00:47:52,079
Scusate, ho... grazie !
500
00:47:52,287 --> 00:47:54,278
Grazie.
501
00:47:59,167 --> 00:48:03,160
Scusate se ho chiesto un passaggio
vestito così...
502
00:48:03,367 --> 00:48:08,487
..ma ho perso l'autobus.
- lo mi chiamo Marta. - lo Esther.
503
00:48:08,687 --> 00:48:12,282
- E tu ?
- lo ? Mario. Scusate...
504
00:48:13,527 --> 00:48:17,600
E' questa la strada
per la Casa del Popolo ?
505
00:48:24,367 --> 00:48:27,484
- Sei sposato ?
-Sì... no !
506
00:48:27,687 --> 00:48:32,681
Vivo con la mia mamma,
non siamo sposati. Scusate.
507
00:48:32,887 --> 00:48:36,675
- Ti regalo una conchiglia.
- Una conchiglia !
508
00:48:36,887 --> 00:48:38,878
- La vuoi ?
- Grazie.
509
00:48:39,087 --> 00:48:43,080
- Se la metti all'orecchio,
senti il mare. - Grazie !
510
00:48:44,087 --> 00:48:46,681
Shafffff !
Si sente davvero !
511
00:48:46,887 --> 00:48:50,084
E' incredibile !
Una rotonda sul mare...
512
00:48:50,287 --> 00:48:53,882
- Scusate ! - Niente.
-Mi è venuta in mente...
513
00:48:54,087 --> 00:48:57,079
- Posso tenerla ?
-Certo, te l'ho regalata.
514
00:48:57,287 --> 00:49:01,678
La metti all'orecchio
e pensi al mare e a me.
515
00:49:03,887 --> 00:49:06,276
Lei e io al mare ?
516
00:49:06,487 --> 00:49:10,082
-Scusi ! - Niente.
- Scusi per l'accostamento.
517
00:49:10,287 --> 00:49:12,278
Stavo scherzando.
518
00:49:13,287 --> 00:49:18,884
Noi andiamo spesso al mare
con una comitiva.
519
00:49:19,087 --> 00:49:23,478
Se vuoi, mi dài il tuo numero...
Anzi, ti do il mio.
520
00:49:23,687 --> 00:49:26,281
- Hai un pezzo di carta ?
- No.
521
00:49:26,487 --> 00:49:29,684
Lo volevo scrivere,
così mi chiami e andiamo insieme.
522
00:49:29,887 --> 00:49:32,481
Scrivilo sulla mano.
Grazie.
523
00:49:32,687 --> 00:49:34,678
Che bel numero !
524
00:49:34,887 --> 00:49:37,082
E' davvero un bel numero.
525
00:49:37,287 --> 00:49:39,278
Grazie !
526
00:49:39,487 --> 00:49:42,479
-Tu che pensi delle donne ?
- lo ?
527
00:49:43,487 --> 00:49:47,480
Nulla. Per me le donne
sono come gli uomini.
528
00:49:48,887 --> 00:49:51,685
> 89 ! 12 !
529
00:49:51,887 --> 00:49:54,924
> 23 ! 47 !
530
00:49:55,887 --> 00:49:59,084
17 ! 58 !
531
00:49:59,287 --> 00:50:02,484
90 ! 77 !
532
00:50:02,687 --> 00:50:04,757
3 ! 9 !
533
00:50:05,687 --> 00:50:08,679
90... 45 !
534
00:50:08,887 --> 00:50:11,276
2 ! 65 !
535
00:50:12,287 --> 00:50:14,357
59 !
536
00:50:14,567 --> 00:50:16,523
39 !
537
00:50:16,647 --> 00:50:19,286
67 ! 12 !
538
00:50:19,487 --> 00:50:21,955
80 ! 78 !
539
00:50:22,167 --> 00:50:24,397
38 !
540
00:50:24,607 --> 00:50:27,167
25 ! 34 !
541
00:50:28,287 --> 00:50:30,642
-24 !
- Tombola !
542
00:50:34,087 --> 00:50:36,078
Basta con la tombola !
543
00:50:44,287 --> 00:50:48,485
Basta con la tombola.
ll momento ricreativo è finito.
544
00:50:48,687 --> 00:50:52,282
Comincia quello culturale.
545
00:50:53,687 --> 00:50:55,678
Seduti !
546
00:50:59,407 --> 00:51:05,755
Prima presento il titolo
e il tema del dibattito.
547
00:51:05,967 --> 00:51:10,085
Poi, anche in base
al famoso proverbio...
548
00:51:10,287 --> 00:51:14,678
..''Tira più un pelo di fica
che due paia di buoi''...
549
00:51:14,887 --> 00:51:18,846
..do la parola alle signorine.
Ecco il tema.
550
00:51:19,047 --> 00:51:23,563
''Può la donna essere
al pari dell'uomo ? ''
551
00:51:25,487 --> 00:51:27,682
No !
552
00:51:27,887 --> 00:51:29,878
Sì !
553
00:51:31,287 --> 00:51:34,484
Cominciamo il dibattito.
554
00:51:34,687 --> 00:51:38,282
- La parola a Cioni Mario.
- No, chiedevo...
555
00:51:38,447 --> 00:51:40,677
Vieni, buco di culo !
556
00:51:40,887 --> 00:51:44,084
- Scusate il termine.
- Noi non... - Ciao.
557
00:51:44,287 --> 00:51:48,405
Ciao. Non volevamo fare
una conferenza, ma solo...
558
00:51:48,607 --> 00:51:53,681
> Leccamelo ! - ll primo
che lo dice ancora lo sfondo !
559
00:51:53,887 --> 00:51:55,878
Scusate, andate avanti.
560
00:51:56,087 --> 00:52:00,080
Volevamo parlare con voi
dei problemi della donna.
561
00:52:00,287 --> 00:52:05,361
-Alla fine tireremo le conclusioni.
- Prendi da bere alle signorine.
562
00:52:05,567 --> 00:52:07,558
Va bene, vado io.
563
00:52:11,487 --> 00:52:15,366
Scusi. lo ho seguito un po'
la questione...
564
00:52:15,567 --> 00:52:19,765
Le donne incazzate
e cose di questo genere.
565
00:52:20,687 --> 00:52:26,796
Ma insomma, la donna, la donna,
la donna... e l'uomo ?
566
00:52:27,007 --> 00:52:32,081
Dammi da bere per le femministe !
lo le conosco bene.
567
00:52:32,287 --> 00:52:35,279
Le conosco benissimo,
sono mie amiche.
568
00:52:35,487 --> 00:52:37,478
Dammi del vino.
569
00:52:37,687 --> 00:52:40,679
Perché non hai voluto
provare con me...
570
00:52:40,887 --> 00:52:43,879
..com'è un vero uomo
oggi in ltalia ?
571
00:52:44,007 --> 00:52:46,999
lo sono per la parità
tra uomini e donne.
572
00:52:47,207 --> 00:52:51,200
lo sono superiore
e tengo mia moglie sottomessa...
573
00:52:51,407 --> 00:52:54,479
..ma le altre donne
potrebbero essere più libere.
574
00:52:54,687 --> 00:52:58,475
- Ora chi deve parlare ?
- ln certi casi è giusto...
575
00:52:58,687 --> 00:53:01,679
..però anche l'uomo soffre.
576
00:53:01,887 --> 00:53:04,879
lo andavo a fare l'amore
con una di un altro paese...
577
00:53:05,087 --> 00:53:08,079
..il martedì, il giovedì
e il sabato.
578
00:53:08,287 --> 00:53:13,281
Dieci chilometri a piedi,
a volte anche sotto la pioggia.
579
00:53:13,487 --> 00:53:17,526
Qualche volta poteva venire lei
a casa mia !
580
00:53:19,687 --> 00:53:25,478
Sei sposata da quattro mesi
e ancora non sei incinta.
581
00:53:25,687 --> 00:53:30,681
Sei ''stitica'' oppure trombi male.
Come stanno le cose ?
582
00:53:30,887 --> 00:53:35,881
Hai sposato quella mezza sega
di Moreno !
583
00:53:36,687 --> 00:53:39,360
''Mi piace Moreno !''
584
00:53:40,287 --> 00:53:43,279
''Voglio Moreno !
ll mio amore !''
585
00:53:43,487 --> 00:53:46,843
Vaffanculo tu e Moreno !
Andiamo.
586
00:53:47,047 --> 00:53:53,486
ll femminismo, le questioni
femminili, la femmina...
587
00:53:53,687 --> 00:53:55,678
E i maschi ?
588
00:53:55,887 --> 00:53:58,924
- Ecco, l'ho portata.
Sono sceso giù. > Cioni !
589
00:54:00,807 --> 00:54:04,482
Quattro amici giocano a carte.
590
00:54:04,687 --> 00:54:07,679
Si vince e si perde,
si vince e si perde.
591
00:54:07,887 --> 00:54:09,878
Tre vincono, uno perde.
592
00:54:10,087 --> 00:54:15,480
Gli chiedono di pagare,
ma lui non ha soldi.
593
00:54:15,687 --> 00:54:18,679
Debiti di gioco, debiti d'onore.
594
00:54:18,887 --> 00:54:20,878
Ci pagherai in natura !
595
00:54:21,087 --> 00:54:25,478
Non hai la mucca
e il vitello è scappato.
596
00:54:25,687 --> 00:54:30,681
Ci darai la tua mamma
e il debito è pagato.
597
00:54:40,887 --> 00:54:44,277
Sono stato a SaintMoritz,
in Svizzera.
598
00:54:44,487 --> 00:54:47,479
E' un posto bellissimo,
tutta roba snob.
599
00:54:47,687 --> 00:54:50,679
Sigarette al mentolo, champagne...
600
00:54:50,887 --> 00:54:54,880
Ho trombato tutte le donne
del mio albergo.
601
00:54:55,087 --> 00:54:57,078
Due attrici mi guardavano...
602
00:54:57,287 --> 00:55:01,678
..''Piacere, sono un'attrice.''
E io: ''Leccami questa comparsa !''
603
00:55:01,887 --> 00:55:04,879
L'ho sdraiata e l'ho trombata.
604
00:55:11,727 --> 00:55:13,718
MARlO RlDE
605
00:55:13,927 --> 00:55:16,441
Ti fa ridere la minestra ?
606
00:55:18,687 --> 00:55:20,678
Sono minestre comiche !
607
00:55:21,687 --> 00:55:26,681
Anche tuo padre rideva
quando mangiavo la minestra.
608
00:55:26,887 --> 00:55:30,880
Mi diceva: ''Brutta maiala,
a vederti mangiare mi si rizza.''
609
00:55:31,087 --> 00:55:37,083
lo glielo prendevo in bocca dopo
aver mangiato la minestra calda.
610
00:55:37,287 --> 00:55:42,077
Diceva: ''Ohi ! Senti
che bocca calda !'' Poi è morto.
611
00:55:42,287 --> 00:55:44,482
Mangia, Mario !
612
00:55:44,687 --> 00:55:50,683
Ricordi quando il babbo,
prima che gli venisse il cancro...
613
00:55:51,887 --> 00:55:55,880
..mi raccontava la storia
dell'uomo senza il cazzo ?
614
00:55:56,087 --> 00:55:58,476
- Era bella, vero ?
- Com'era ?
615
00:55:58,687 --> 00:56:02,282
L'uomo senza il cazzo
chiese al babbo...
616
00:56:02,487 --> 00:56:06,002
..''Scusa, dove si trovano i cazzi ?''
617
00:56:07,487 --> 00:56:11,685
ll babbo rispose:
''Nel paese dei culi rotti.''
618
00:56:11,887 --> 00:56:13,878
''Dove devo andare ?''
619
00:56:14,087 --> 00:56:18,285
''Vai dritto e troverai
una muraglia di fiche.''
620
00:56:18,487 --> 00:56:24,483
''Non le guardare, vai verso il mare
e troverai l'albero delle palle.''
621
00:56:24,687 --> 00:56:28,077
''Non le cogliere, sono acerbe.''
622
00:56:28,287 --> 00:56:31,677
''Più avanti troverai le merde,
segui l'erba verde...''
623
00:56:31,887 --> 00:56:35,084
''..e arriverai al paese
dei culi rotti.'' -Grazie.
624
00:56:35,287 --> 00:56:39,678
Lo ringraziò e si mise in cammino.
Ma gli scappava la piscia...
625
00:56:39,887 --> 00:56:41,878
..e non la poteva fare.
626
00:56:42,087 --> 00:56:46,080
Gli scappava sempre di più
e alla fine scoppiò.
627
00:56:46,287 --> 00:56:49,484
Fece un lago di piscio
e la gente diceva...
628
00:56:49,687 --> 00:56:52,679
..''Guarda che pisciata !''
629
00:56:52,887 --> 00:56:56,675
''Chi l'ha fatta
deve avere un cazzo enorme.''
630
00:56:56,887 --> 00:56:59,117
lnvece non lo aveva proprio !
631
00:57:01,087 --> 00:57:03,282
Mamma...
632
00:57:03,487 --> 00:57:05,478
lo forse...
633
00:57:06,287 --> 00:57:08,278
..non sono...
634
00:57:08,487 --> 00:57:11,684
Forse io non merito...
non lo so...
635
00:57:11,887 --> 00:57:13,878
Però io...
636
00:57:14,887 --> 00:57:16,878
..ti voglio bene.
637
00:57:18,887 --> 00:57:20,878
Davvero.
638
00:57:21,087 --> 00:57:23,078
Dico sul serio.
639
00:57:23,287 --> 00:57:29,886
Quando mi hanno detto che eri morta,
sono rimasto ''indelebile''.
640
00:57:30,087 --> 00:57:32,282
Mi dispia...
641
00:57:32,487 --> 00:57:37,277
Se viene uno e mi dice:
''Mario !''
642
00:57:37,487 --> 00:57:39,478
''Oh !'', rispondo io.
643
00:57:39,687 --> 00:57:44,715
''Mario, se ti do mezza Africa,
mi dài la tua mamma ?''
644
00:57:44,927 --> 00:57:46,918
Posso ?
645
00:57:47,127 --> 00:57:49,118
Bozzone, scusa il sudiciume.
646
00:57:49,327 --> 00:57:53,161
- Pulisco e si va a letto.
- Pulisce e si va a letto.
647
00:57:53,367 --> 00:57:55,881
Bravo, Cioni.
648
00:57:56,087 --> 00:57:58,555
DU DUN l DU DUN l
649
00:57:58,767 --> 00:58:03,761
Abblamo fatto un bel go-kart
con il motore dell'amore !
650
00:58:03,967 --> 00:58:08,483
Com'è bello sul go-kart
viaggiare a più di cento all'ora !
651
00:58:08,687 --> 00:58:12,077
Go-kart!Che ebbrezza, che felicltà !
652
00:58:12,287 --> 00:58:16,280
LA MAMMA Dl MARlO CANTlCCHlA
653
00:58:19,287 --> 00:58:21,676
Hai finito di pulire ?
654
00:58:21,887 --> 00:58:27,883
- Mario ! -Vuoi chiamarlo Mario ?
- Cos'è ? - Un disco volante !
655
00:58:28,087 --> 00:58:30,476
Tu mi piaci, antilope !
656
00:58:30,687 --> 00:58:35,078
Poca confidenza !
Dammi del ''voi''.
657
00:58:35,287 --> 00:58:39,678
Andiamo !
ll tempo del cazzo è venuto !
658
00:58:39,887 --> 00:58:42,924
Smetti di parlare e ingurgita,
cinghialona !
659
00:58:43,127 --> 00:58:47,484
-Cosìfai piangere una mamma.
-Ora faccio godere il figlio !
660
00:58:47,687 --> 00:58:51,680
- Spogliati, te lo metto in culo !
- Oh !
661
00:58:51,887 --> 00:58:57,359
- Tu fai piangere una mamma.
-Allora dammi i miei soldi !
662
00:58:57,567 --> 00:58:59,558
Non li ho.
663
00:59:02,767 --> 00:59:05,076
- Ohi ! Ohi !
- Signorina !
664
00:59:05,287 --> 00:59:07,278
Non c'è scampo.
665
00:59:08,287 --> 00:59:15,284
Chiudi gli occhi e apri la fica,
ippopotama.
666
00:59:16,447 --> 00:59:18,677
- Ohi !
- Posso ?
667
00:59:20,287 --> 00:59:23,085
Ehi !
Tu fai piangere...
668
00:59:23,287 --> 00:59:25,881
Bozzone ! Fai schifo !
669
00:59:26,087 --> 00:59:28,681
> Dove ti sei nascosta,
tacchina ?
670
00:59:28,887 --> 00:59:31,082
Fai schifo, Bozzone !
671
00:59:31,287 --> 00:59:34,279
Mamma !
Bozzone, fai schifo !
672
00:59:35,287 --> 00:59:39,883
Bozzone, fai schifo !
Fai schifo, Bozzone !
673
00:59:40,087 --> 00:59:42,078
Fai schifo !
674
00:59:46,247 --> 00:59:49,080
Fai schifo, Bozzone !
675
00:59:49,287 --> 00:59:51,278
Tu fai schifo, Bozzone !
676
00:59:51,487 --> 00:59:54,479
-Che succede ?
- Hai visto Bozzone ? - No.
677
00:59:54,687 --> 00:59:58,475
-C'è Rita ?
- No, c'è una nuova. E' bella.
678
00:59:58,687 --> 01:00:02,077
Guarda che bel giubbotto !
Che roba è ?
679
01:00:02,287 --> 01:00:06,485
- Peli di fica. Eccola là !
-Ciao.
680
01:00:07,687 --> 01:00:10,076
Ehi, sei nuova ?
681
01:00:10,287 --> 01:00:13,085
Vieni qui, tontolona !
682
01:00:13,287 --> 01:00:18,566
Quanto vuoi ? Dimmi
tutti i prezzi, così mi regolo.
683
01:00:20,287 --> 01:00:24,485
Per una sega ?
Allora me la faccio da solo.
684
01:00:24,687 --> 01:00:26,678
Per un pompino ?
685
01:00:26,887 --> 01:00:33,281
Hai i denti d'oro ? Pertrombarti
serve un mese di stipendio.
686
01:00:33,487 --> 01:00:35,478
Rita chiedeva meno.
687
01:00:35,687 --> 01:00:37,678
Molto meno.
688
01:00:37,887 --> 01:00:40,003
E il culo ?
689
01:00:41,287 --> 01:00:46,281
Perché chiedete sempre di più
a prenderlo nel culo ?
690
01:00:46,487 --> 01:00:50,480
Forse perché nel culo
ci sono passati meno cazzi...
691
01:00:50,687 --> 01:00:54,077
..però ci sono passati
tanti stronzi !
692
01:00:54,287 --> 01:00:58,485
lo non ho mai provato
a metterlo nel culo.
693
01:00:58,687 --> 01:01:01,679
Ti piacerebbe ?
Chissà che effetto fa !
694
01:01:01,887 --> 01:01:03,878
A pecora, giù !
695
01:01:04,687 --> 01:01:06,678
No, il culo...
696
01:01:06,887 --> 01:01:09,879
ll culo può essere
anche dell'uomo.
697
01:01:10,087 --> 01:01:15,480
Magari arriva Bozzone a cazzo
dritto, me lo butta nel culo...
698
01:01:15,687 --> 01:01:17,678
..e dice: ''Godi, Rita !''
699
01:01:17,887 --> 01:01:20,879
Gli dico: ''Sono Mario''.
E lui: ''E' uguale''.
700
01:01:21,087 --> 01:01:24,079
ll culo dell'uomo
ha qualche pelo in più.
701
01:01:24,287 --> 01:01:27,085
Ma la fica, ragazzi...
702
01:01:27,287 --> 01:01:29,278
La fica è...
703
01:01:29,487 --> 01:01:32,081
L'uomo con la fica è...
704
01:01:32,287 --> 01:01:34,676
E' una donna !
705
01:01:34,887 --> 01:01:37,355
Vieni qui.
706
01:01:38,287 --> 01:01:43,680
Nel culo ci saranno passati
più stronzi, ma meno cazzi.
707
01:01:43,887 --> 01:01:46,082
lnvece nella fica...
708
01:01:46,287 --> 01:01:50,075
Cazzi, piscio, lingua,
mani...
709
01:01:50,287 --> 01:01:53,597
''Marchese'', figlioli... giù !
710
01:01:53,807 --> 01:01:55,843
lo mi faccio una sega.
711
01:01:57,287 --> 01:02:00,677
Allora perché
sono venuto a puttane ?
712
01:02:00,887 --> 01:02:04,482
''Ragazzi, vado a puttane
a farmi una sega !''
713
01:02:04,687 --> 01:02:07,076
''Vai se vuoi.''
714
01:02:07,287 --> 01:02:11,326
Quanto vuoi per un pompino ?
715
01:02:13,287 --> 01:02:15,278
Va bene, vieni qui.
716
01:02:15,487 --> 01:02:17,478
Vai, forza !
717
01:02:17,687 --> 01:02:21,680
Guarda che testa rotonda !
Sul mare...
718
01:02:22,287 --> 01:02:24,676
Quante... come...
719
01:02:24,887 --> 01:02:27,082
Ma tu non puoi parlare.
720
01:02:27,287 --> 01:02:30,085
lo non posso pisciare.
721
01:02:30,287 --> 01:02:32,278
Come ti chiami ?
722
01:02:33,287 --> 01:02:35,278
Smetti di mugolare.
723
01:02:35,487 --> 01:02:40,641
Uno viene a puttane
anche perfare due chiacchiere !
724
01:03:00,247 --> 01:03:05,082
Mentre il padrone
sta al caldo nel suo palazzo...
725
01:03:05,287 --> 01:03:10,680
..nol qul fuori, dal freddo,
non ci troviamo il cazzo !
726
01:03:10,887 --> 01:03:15,278
Sono cose
che fanno rabbrividire.
727
01:03:15,487 --> 01:03:19,878
Verrà il momentoin cui dovrà finire !
728
01:03:37,687 --> 01:03:41,282
Moreno, hai visto Bozzone ?
729
01:03:41,487 --> 01:03:43,478
Lavo !
730
01:03:43,687 --> 01:03:47,680
Sciacquamento tazze !
lnteressante, vero ?
731
01:03:48,687 --> 01:03:51,679
Almeno qui c'è l'acqua calda...
732
01:03:51,887 --> 01:03:54,879
..e poi c'è l'autostrada.
733
01:03:55,087 --> 01:03:59,080
Un giorno mi incazzo,
prendo la macchina...
734
01:03:59,287 --> 01:04:01,278
..e vado a Viterbo.
735
01:04:02,287 --> 01:04:05,484
Ma che faccio a Viterbo ?
736
01:04:05,687 --> 01:04:08,679
Forse lì mi chiamano
''lo straniero''.
737
01:04:09,887 --> 01:04:13,482
Allora resto qui
e se viene uno di Viterbo...
738
01:04:13,687 --> 01:04:15,678
..lo chiamo ''lo straniero'' !
739
01:04:15,887 --> 01:04:20,677
Qui c'è l'acqua calda e forse
a Viterbo c'è l'acqua fredda.
740
01:04:20,887 --> 01:04:23,481
Vaffanculo a Viterbo !
741
01:04:23,687 --> 01:04:26,281
- Ho il cancro !
- Dove ?
742
01:04:26,487 --> 01:04:32,483
Allo stomaco. Sono stato
dal dottore. Capito, imbecille ?
743
01:04:32,687 --> 01:04:37,886
Continuavi a dirmi che non avevo
niente, che ero solo grasso.
744
01:04:38,087 --> 01:04:41,363
lnvece non sono grasso,
sono gonfio !
745
01:04:41,567 --> 01:04:44,559
Sono gonfio perché ho il cancro.
746
01:04:44,767 --> 01:04:47,759
Sono contento, almeno la smetti.
747
01:04:47,967 --> 01:04:50,959
Te lo dicevo che mi sentivo male.
748
01:04:51,167 --> 01:04:54,477
Senti, Cioni.
Ho il cancro !
749
01:04:54,687 --> 01:04:58,077
Sono contento
perché questo imbecille...
750
01:04:58,287 --> 01:05:03,486
Almeno la smetti.
Non sono grasso, sono gonfio !
751
01:05:03,687 --> 01:05:05,996
Senti anche tu, imbecille.
752
01:05:22,447 --> 01:05:24,438
Salve, Cioni.
753
01:05:24,647 --> 01:05:27,639
Che ti è successo ?
Non ti vedo molto ''legittimo''.
754
01:05:27,847 --> 01:05:31,283
Niente, ho i problemi
dell'uomo moderno.
755
01:05:31,487 --> 01:05:35,275
lo no.
Sono finocchio.
756
01:05:37,687 --> 01:05:39,678
Dài ! Comunque...
757
01:05:39,887 --> 01:05:41,878
Comunque un cazzo !
758
01:05:42,087 --> 01:05:45,079
- Ti ho sentito al bar la sera !
- lo ? - Sì, tu.
759
01:05:45,287 --> 01:05:47,278
''Ecco il finocchio !''
760
01:05:47,487 --> 01:05:51,275
''Fai un caffè alla signorina.''
Signorina una sega !
761
01:05:51,487 --> 01:05:56,686
-Abbi il coraggio di dirmelo
in faccia. - Non l'ho mai detto.
762
01:05:56,887 --> 01:06:00,277
Ho sempre detto che sei un uomo.
763
01:06:00,487 --> 01:06:02,478
Sono finocchio !
764
01:06:02,687 --> 01:06:05,360
- Lo vuoi capire ?
-Va bene.
765
01:06:05,567 --> 01:06:10,687
- Dimmi come mi chiamano in paese.
- Ti chiamano ''signorina''.
766
01:06:10,887 --> 01:06:13,879
No, dillo bene.
767
01:06:14,887 --> 01:06:18,880
(voce effeminata) Signorina !
- Ecco. Sei contento ?
768
01:06:19,887 --> 01:06:24,085
Parlate senza sapere
cosa significa.
769
01:06:24,287 --> 01:06:29,680
ln ogni paese c'è il prete,
lo scemo e il finocchio.
770
01:06:31,287 --> 01:06:34,882
Gli altri fanno numero,
non contano niente.
771
01:06:35,087 --> 01:06:38,477
Almeno io sono finocchio,
ma tu ?
772
01:06:38,687 --> 01:06:40,678
Non lo so.
773
01:06:49,847 --> 01:06:52,566
-Che cos'è ?
- Guarda.
774
01:06:56,687 --> 01:06:58,678
Dio, che tenerezza !
775
01:06:59,887 --> 01:07:04,085
Chissà quante seghe
ti sei fatto qui davanti !
776
01:07:04,287 --> 01:07:06,847
Guarda !
777
01:07:12,687 --> 01:07:14,678
Guarda che roba !
778
01:07:14,887 --> 01:07:18,880
- E' un fungo, ce ne sono tanti.
- Ma questo è micidiale.
779
01:07:22,287 --> 01:07:26,280
Se lo mangiassi, potrei morire ?
780
01:07:26,487 --> 01:07:28,637
Certo, guarda com'è !
781
01:07:30,487 --> 01:07:32,478
Fa schifo.
782
01:07:37,087 --> 01:07:40,079
ln questa fredda notte d'inverno...
783
01:07:40,287 --> 01:07:43,324
..meglio essere finocchio
che uomo moderno.
784
01:07:44,887 --> 01:07:47,117
- Furio !
-Che c'è ?
785
01:07:49,687 --> 01:07:52,759
Se tu fossi un uomo moderno,
cosa faresti ?
786
01:07:54,767 --> 01:07:58,282
Sarebbe un problema.
Addio, Cioni.
787
01:08:12,447 --> 01:08:15,883
Madonna che dormita !
Che sarà ?
788
01:08:16,087 --> 01:08:21,286
Che bello ricominciare a dormire
così bene come da bambina !
789
01:08:21,487 --> 01:08:23,842
Che fame !
Che sarà ?
790
01:08:27,887 --> 01:08:32,358
Ho molte cose da fare,
ma sono contenta. Che sarà ?
791
01:08:33,287 --> 01:08:35,278
Che giornata !
792
01:08:35,487 --> 01:08:37,478
Che sarà ?
793
01:08:38,487 --> 01:08:42,082
Non so più
cosa sono, cosa faccio.
794
01:08:42,287 --> 01:08:45,085
Ora sono di fuoco,ora di ghiacclo.
795
01:08:45,287 --> 01:08:47,881
Giovani o vecchie,
che significa ?
796
01:08:48,087 --> 01:08:52,080
Già che siamo al mondo,
campiamo da gente furbina.
797
01:08:52,287 --> 01:08:54,676
C'è il gallo, c'è la gallina...
798
01:08:54,887 --> 01:08:57,924
La gallina campa
perfarsi mangiare da noi.
799
01:08:58,127 --> 01:09:01,676
Anche noi siamo al mondo
perqualche motivo !
800
01:09:01,887 --> 01:09:07,803
Vorrei e non vorrei,ml fa tremare il cuore !
801
01:09:11,527 --> 01:09:14,519
Buongiorno, figliolo !
802
01:09:21,287 --> 01:09:24,279
Velenoso, micidiale !
803
01:09:24,487 --> 01:09:28,480
Stanotte ho incontrato Furio,
te lo ricordi ?
804
01:09:29,287 --> 01:09:31,676
Mi ha dato questo fungo.
805
01:09:31,887 --> 01:09:36,881
Ha detto:
''Questo fungo è velenoso.''
806
01:09:38,687 --> 01:09:40,678
''Se lo mangi, muori.''
807
01:09:40,887 --> 01:09:45,881
lo l'ho mangiato,
per provare l'effetto.
808
01:09:48,807 --> 01:09:53,358
- Se fosse stato velenoso,
a quest'ora sarei morto. > Già !
809
01:09:53,567 --> 01:09:55,285
lnvece sono vivo.
810
01:09:56,847 --> 01:10:00,283
ln realtà perché dovrei morire ?
811
01:10:00,487 --> 01:10:03,763
Ho la casa, gli amici,
la mamma...
812
01:10:03,967 --> 01:10:05,958
-Vero, mamma ?
- Sì.
813
01:10:06,167 --> 01:10:09,159
Ho fatto una partita
con gli amici...
814
01:10:09,367 --> 01:10:12,359
..e qualcuno ha perso,
qualcuno ha vinto.
815
01:10:12,567 --> 01:10:18,005
- Ma era per scherzo, tra amici
non si chiedono i soldi. -Già.
816
01:10:18,207 --> 01:10:21,085
Anche Bozzo...
817
01:10:21,287 --> 01:10:25,280
Lui ha vinto più di tutti
e ha detto: ''Paga !''
818
01:10:26,527 --> 01:10:32,124
Era serio, però scherzava.
Gli ho detto che non avevo soldi...
819
01:10:32,327 --> 01:10:36,115
..e lui ha risposto:
''Allora vengo''.
820
01:10:36,327 --> 01:10:40,445
Alla fine è voluto venire perforza.
821
01:10:40,647 --> 01:10:42,638
Già.
822
01:10:42,847 --> 01:10:48,843
E' venuto ? Va bene.
Ma come è venuto, così è andato via.
823
01:10:50,287 --> 01:10:52,278
ANDA E RlANDA !
824
01:10:52,487 --> 01:10:55,684
Come è venuto, così è andato via.
825
01:10:55,887 --> 01:10:58,879
- Già.
-Scherza quanto vuoi...
826
01:10:59,887 --> 01:11:02,879
..però lascia stare la mia mamma.
827
01:11:04,887 --> 01:11:07,879
Di mamma ne ho una sola.
828
01:11:09,887 --> 01:11:12,879
Anche di me ne ho uno solo.
829
01:11:13,087 --> 01:11:18,081
Però voglio più bene
alla mia mamma che...
830
01:11:18,287 --> 01:11:20,278
Di me...
831
01:11:21,487 --> 01:11:23,478
..non mi interessa niente.
832
01:11:23,687 --> 01:11:25,678
Ma tu, mamma...
833
01:11:25,887 --> 01:11:28,879
Come è venuto, così è andato via.
834
01:11:29,487 --> 01:11:33,082
E' andato via, vero ?
Mamma !
835
01:11:33,287 --> 01:11:39,476
Stamattina, con quei capelli
sciolti, sembri una fata.
836
01:11:39,727 --> 01:11:42,719
Se uno ti vede, dice:
''Guarda che fata !''
837
01:11:42,927 --> 01:11:44,918
Stamattina mi sembri così.
838
01:11:45,127 --> 01:11:47,687
-Sembri la fata...
- Già.
839
01:11:47,887 --> 01:11:50,117
- Quando si vedono le fate...
- Già, già !
840
01:11:50,327 --> 01:11:53,683
Mamma,
sei proprio bella stamattina.
841
01:11:53,887 --> 01:11:57,880
Veramente.
Posso darti un bacino ?
842
01:11:59,927 --> 01:12:01,918
Vieni qui, mamma.
843
01:12:08,687 --> 01:12:10,678
Posso ?
844
01:12:11,687 --> 01:12:13,678
Vado a prepararmi.
845
01:12:15,287 --> 01:12:18,643
Bozzone, che hai fatto ?
846
01:12:23,287 --> 01:12:26,085
Hai parlato con tua madre ?
847
01:12:26,287 --> 01:12:28,278
Dovevi vederla stamattina !
848
01:12:28,487 --> 01:12:33,481
Quando è scesa, pensavo
che mi picchiasse, invece cantava.
849
01:12:33,687 --> 01:12:37,680
Però ieri sera hai esagerato,
ti sei calato i pantaloni !
850
01:12:37,887 --> 01:12:40,879
- E' una mamma, non una fica.
- Lo so.
851
01:12:45,687 --> 01:12:48,679
Scusa !
Vuoi le 4.000 lire ?
852
01:12:48,887 --> 01:12:54,883
Non le ho, comunque stai tranquillo.
Te le do tra qualche giorno.
853
01:12:59,687 --> 01:13:02,679
- Stai tranquillo.
- Non le voglio.
854
01:13:04,287 --> 01:13:07,677
Te le porto.
Ci vediamo al Dancing.
855
01:13:07,887 --> 01:13:12,881
- lo aspetto lei. Andiamo...
- No ! Parlo io con lei.
856
01:13:13,687 --> 01:13:15,678
Andiamo a messa insieme.
857
01:13:22,487 --> 01:13:25,684
-A messa ? - Sì, Cioni.
- ln chiesa.
858
01:13:25,887 --> 01:13:29,004
- Dio esiste.
- No ! - Sì.
859
01:13:30,287 --> 01:13:33,279
- Perché ?
- Perché sì.
860
01:13:33,487 --> 01:13:36,479
- Come ?
-Vedi, Cioni...
861
01:13:36,687 --> 01:13:41,681
ll muratore ha costruito la casa,
ma chi ha costruito il muratore ?
862
01:13:41,887 --> 01:13:46,085
- ll babbo del muratore.
- E il babbo del muratore ?
863
01:13:46,287 --> 01:13:49,279
- ll babbo del babbo del muratore.
-Certo.
864
01:13:49,487 --> 01:13:52,479
E il babbo del babbo del muratore...
865
01:13:52,687 --> 01:13:56,077
..l'ha costruito il babbo
del babbo del babbo...
866
01:13:56,287 --> 01:13:59,279
..e così via fino
al babbo del primo muratore.
867
01:13:59,487 --> 01:14:04,880
Ma chi ha costruito il primo babbo
del primo muratore ? Dio !
868
01:14:05,087 --> 01:14:07,078
- No.
- Sì.
869
01:14:08,687 --> 01:14:11,679
E chi ha costruito Dio ?
870
01:14:11,887 --> 01:14:14,879
Dio ? Non ti preoccupare.
871
01:14:20,687 --> 01:14:22,678
Eccomi !
872
01:14:26,287 --> 01:14:28,482
Andiamo, è tardi.
873
01:14:28,687 --> 01:14:31,485
Ciao, Mario.
Noi andiamo.
874
01:14:31,687 --> 01:14:33,678
Ci vediamo, Cioni.
875
01:14:49,687 --> 01:14:52,076
(coro) Potere a chi lavora !
876
01:14:52,287 --> 01:14:55,677
E ora ! E ora !
Potere a chi lavora !
877
01:14:55,887 --> 01:15:02,884
ll potere deve essere operaio !ll potere deve essere operalo !
878
01:16:23,487 --> 01:16:26,684
> lo mi chiamo Marta.
> lo Esther. > Piacere.
879
01:16:26,887 --> 01:16:30,084
> E tu ?
> lo ? Mario... Scusate.
880
01:16:30,287 --> 01:16:32,278
> Niente.
> Grazie.
881
01:16:32,487 --> 01:16:36,082
> E' questa la strada
per la Casa del Popolo ?
882
01:16:36,287 --> 01:16:41,077
> Sì, vado anch'io lì.
Avete dei parenti ?
883
01:16:41,287 --> 01:16:43,482
> No. Sei sposato ?
884
01:16:43,687 --> 01:16:45,678
> Sì, anzi no !
885
01:16:45,887 --> 01:16:49,880
> Vivo con la mia mamma,
non siamo sposati. Scusate.
886
01:16:50,087 --> 01:16:52,157
> Ti voglio fare un regalo.
887
01:16:52,367 --> 01:16:57,077
> Se la metti all'orecchio,
senti il mare. > Grazie !
888
01:16:57,287 --> 01:17:00,085
> E' una conchiglia ?
Shaffff !
889
01:17:00,287 --> 01:17:04,485
> Si sente il mare !
Una rotonda sul mare...
890
01:17:04,687 --> 01:17:08,077
> Scusate, mi è venuta in mente
questa canzone.
891
01:17:08,287 --> 01:17:11,279
> Posso tenerla ?
> Certo, te l'ho regalata.
892
01:17:11,487 --> 01:17:14,684
> Così ogni volta che la metti
all'orecchio...
893
01:17:14,887 --> 01:17:17,879
> ..pensi al mare e a me.
894
01:17:19,287 --> 01:17:22,085
Non sono dispiaciuto.
895
01:17:22,287 --> 01:17:26,075
Era soprattutto perte,
perchè io...
896
01:17:26,287 --> 01:17:30,041
Per me già averlo alzato di più...
897
01:17:31,767 --> 01:17:34,759
Ce l'avevo portato
l'ultima volta...
898
01:17:34,967 --> 01:17:38,277
Sono già due stagioni...
899
01:17:38,487 --> 01:17:42,082
E' diventato un pochino riverente.
900
01:17:42,287 --> 01:17:45,757
No !
Non ho avuto paura.
901
01:17:46,767 --> 01:17:50,885
Quando è tornato,
era tutto incazzato.
902
01:17:51,087 --> 01:17:54,477
lo gli ho detto: ''lncazzati...''
903
01:17:54,687 --> 01:17:59,078
''..tanto io non inciampo quasi mai.''
904
01:18:00,687 --> 01:18:04,475
Siamo stati proprio bene.
Lo puoi riportare.
905
01:18:04,687 --> 01:18:08,760
Senti...
forse era un pochino noioso.
906
01:18:10,487 --> 01:18:12,478
Era noioso.
907
01:18:16,287 --> 01:18:18,960
Era noioso, ma... aspetta.
908
01:18:44,287 --> 01:18:47,757
Mamma, è zoppa !
Non la voglio !
909
01:18:51,247 --> 01:18:54,683
Mario, che hai ?
Dormi tutto il giorno !
910
01:18:54,847 --> 01:18:58,886
Siamo in due.
Se tu dormi, io resto sola.
911
01:18:59,087 --> 01:19:04,286
O non ci sei o dormi.
La vita è esserci, stare svegli !
912
01:19:05,447 --> 01:19:09,520
Almeno fossimo in tre !
Se uno dorme, gli altri due parlano.
913
01:19:09,727 --> 01:19:15,165
Ma se siamo in due e uno dorme,
è come stare da soli.
914
01:19:15,367 --> 01:19:17,358
Se uno è solo e dorme ?
915
01:19:17,527 --> 01:19:20,360
Appunto.
Almeno fossimo in tre !
916
01:19:20,567 --> 01:19:22,558
No !
917
01:19:31,887 --> 01:19:37,484
Uno dorme quanto vuole,
tanto gli altri due lo guardano.
918
01:19:39,487 --> 01:19:43,924
ln tre no, mammina.
Non dormo più, fammi un caffè.
919
01:19:44,127 --> 01:19:51,283
- Te lo faccio dopo, ora mangiamo.
- No, fammelo adesso. Subito !
920
01:19:52,727 --> 01:19:57,278
Fai la caffettiera da dodici.
Lo bevo tutto.
921
01:19:58,287 --> 01:20:03,566
Vendo il letto
e compro dieci caffettiere.
922
01:20:05,687 --> 01:20:10,886
Quando sto peraddormentarmi...
923
01:20:11,687 --> 01:20:14,759
..accendo il gas. Psssss !
924
01:20:19,287 --> 01:20:23,678
Mi sveglio subito e ti dico:
''Come va, mammina ?''
925
01:20:23,887 --> 01:20:27,880
''Vieni qui.
Non dormo più, siamo io e te.''
926
01:20:28,087 --> 01:20:30,681
''lo... te...''
927
01:20:30,887 --> 01:20:33,447
''lo, te e il caffè.''
928
01:20:34,887 --> 01:20:38,357
-Vieni qui, ti do un bacino.
-Mario !
929
01:20:39,287 --> 01:20:43,678
Non ti ho dato i baci
neanche quando eri piccolo !
930
01:20:43,887 --> 01:20:48,324
- Da grandi i baci
si danno al marito. - Uno solo.
931
01:20:48,527 --> 01:20:50,518
L'ultimo.
932
01:20:55,887 --> 01:20:58,117
Posso ?
933
01:20:59,087 --> 01:21:01,203
Scusate, ho fatto tardi.
934
01:21:02,887 --> 01:21:07,881
Ho portato, modestamente a parte,
queste due o tre paste.
935
01:21:08,087 --> 01:21:11,682
-Grazie !
- Per chi le hai portate ?
936
01:21:11,887 --> 01:21:16,085
- Per i maiali.
Per noi, no ? -Grazie, Bozzone !
937
01:21:16,287 --> 01:21:18,676
Per noi chi ?
938
01:21:18,887 --> 01:21:21,276
Per noi loro.
Per noi noi !
939
01:21:21,487 --> 01:21:24,684
Per me, per la signora e perte.
940
01:21:24,887 --> 01:21:28,277
- Sono tre paste.
- Grazie, Bozzone.
941
01:21:29,887 --> 01:21:33,084
Allora mangia la tua e vai via.
942
01:21:33,287 --> 01:21:36,085
Noi le mangiamo dopo pranzo.
943
01:21:36,287 --> 01:21:39,279
Anch'io la mangio dopo pranzo.
944
01:21:42,287 --> 01:21:46,485
-Anche a casa tua
mangiano a quest'ora ? -Sì.
945
01:21:48,287 --> 01:21:51,279
Allora vai o farai tardi.
946
01:21:52,687 --> 01:21:56,680
Resto un momento
a farvi compagnia.
947
01:21:56,887 --> 01:21:58,878
Grazie, Bozzone !
948
01:22:00,487 --> 01:22:03,479
- lo ho già il piatto.
- lo no !
949
01:22:04,487 --> 01:22:10,517
Mangiate ! Di paglia o di fieno,
fai che il corpo sia pieno !
950
01:22:10,727 --> 01:22:13,719
Dài, Mario ! Stai composto.
951
01:22:19,687 --> 01:22:21,484
Buono il cibo !
952
01:22:23,447 --> 01:22:27,884
lo penso che la donna
abbia il suo stile.
953
01:22:30,207 --> 01:22:36,077
Ci vuole anche il risparmio,
perché io sono per la libertà.
954
01:22:36,287 --> 01:22:39,085
Libertà fino a un certo punto.
955
01:22:39,287 --> 01:22:43,678
lo non vado a caccia, a pesca
o a giocare. Sono per la famiglia.
956
01:22:45,567 --> 01:22:48,684
Certo,
non amo la ricotta e lo yogurt.
957
01:22:48,887 --> 01:22:53,085
Se dobbiamo uscire,
mi fa piacere vedere un bel film.
958
01:22:53,287 --> 01:22:56,324
Non sopporto i maglioni
a collo alto...
959
01:22:56,527 --> 01:22:59,564
..e non prendo pasticche
quando sono malato !
960
01:22:59,767 --> 01:23:03,726
ll male deve andare via
così come è venuto !
961
01:23:03,927 --> 01:23:08,682
Quelli che stanno al potere
prima o poi devono cambiare !
962
01:23:08,887 --> 01:23:13,005
La macchina è pericolosa !
E'tanto comodo anche l'autobus !
963
01:23:13,167 --> 01:23:16,921
Mentre parlavi,
mi sembrava di sentire me.
964
01:23:17,127 --> 01:23:23,077
Non l'avrei detto così bene,
ma abbiamo le stesse idee.
965
01:23:23,287 --> 01:23:25,278
Due gemelli !
966
01:23:28,687 --> 01:23:31,884
Questo amore così gaio...
967
01:23:32,087 --> 01:23:36,558
..cosìfelice, così bello,
così disperato.
968
01:23:36,767 --> 01:23:42,478
Questo amore bello come il giorno,
cattivo come il tempo...
969
01:23:42,687 --> 01:23:45,281
..quando il tempo è cattivo.
970
01:23:45,487 --> 01:23:50,277
Questo amore così gaio,
così felice e così beffardo.
971
01:23:50,487 --> 01:23:53,479
Tremante di paura
come un bambino al buio...
972
01:23:53,687 --> 01:23:56,281
..e così sicuro di sé...
973
01:23:56,447 --> 01:23:59,484
..come un uomo tranquillo
nel cuore della notte.
974
01:23:59,687 --> 01:24:02,485
Questo amore che faceva paura
a tutti...
975
01:24:02,687 --> 01:24:04,996
..che li faceva parlare,
impallidire...
976
01:24:05,207 --> 01:24:08,882
Questo amore spiato,
perché noi lo spiavamo.
977
01:24:09,087 --> 01:24:11,760
Perseguitato, ferito !
978
01:24:16,687 --> 01:24:21,681
Quando ti piaceva una donna,
io ti ho sempre aiutato.
979
01:24:23,287 --> 01:24:26,279
Tu mi dirai: ''E' la mia mamma.''
980
01:24:26,487 --> 01:24:32,517
Lo so, ma per me è una donna
e voglio conquistarla.
981
01:24:33,847 --> 01:24:38,159
Con lei mi sono trovato bene
in tutto.
982
01:24:38,367 --> 01:24:43,725
Stamattina in chiesa, quando
è andata a fare la Comunione...
983
01:24:43,927 --> 01:24:47,203
..mi si è rizzato a guardarla.
984
01:24:48,887 --> 01:24:51,276
Allora mi sono detto...
985
01:24:52,887 --> 01:24:59,281
..''Se con questa donna
ci posso ridere, scherzare...''
986
01:25:00,287 --> 01:25:05,520
''..toccare, parlare sempre,
tutto il giorno...''
987
01:25:06,887 --> 01:25:11,881
''..allora è anche vero
che c'è un Dio !''
988
01:25:14,407 --> 01:25:17,922
TUONO
Ci deve essere perforza !
989
01:25:18,127 --> 01:25:20,322
Ci deve essere, Cioni !
990
01:25:20,527 --> 01:25:22,882
lo sono contento !
991
01:25:23,087 --> 01:25:25,078
Sono contento.
992
01:25:25,287 --> 01:25:29,075
Per favore, non fare l'imbecille.
993
01:25:29,287 --> 01:25:32,802
Non fare l'imbecille
o mi incazzo davvero !
994
01:25:35,887 --> 01:25:37,878
Vedi ?
995
01:25:38,087 --> 01:25:40,078
Sei anche sporco.
996
01:25:42,967 --> 01:25:46,323
RAFFlCHE Dl VENTO
997
01:25:50,847 --> 01:25:53,486
(voce Mario)
Cazzo, che vento !
998
01:25:53,687 --> 01:25:55,678
> Stop !
73359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.