All language subtitles for Bad Genius - S01E10 - Episode 1.10 .Thai
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,360 --> 00:01:31,240
เกรซ
2
00:01:31,760 --> 00:01:33,080
นี่อาเจ็กชัย
3
00:01:33,160 --> 00:01:34,840
ผู้จัดการที่โรงพิมพ์นพพร
4
00:01:36,680 --> 00:01:39,720
ปีนี้ขอเจ้าเกรซมาร่วมวงด้วยนะครับ
5
00:01:40,520 --> 00:01:43,000
ตอนเห็นครั้งสุดท้ายนี่
ยังตัวเล็กนิดเดียวอยู่เลย
6
00:01:43,080 --> 00:01:44,640
ใช่เลย
7
00:01:45,680 --> 00:01:47,840
เอ้าลูก มีอะไรบอกอาเจ็กไป
8
00:01:48,520 --> 00:01:50,480
คือ จริงๆ
9
00:01:50,560 --> 00:01:53,280
หนูมีเรื่องอยากจะให้พวกอาๆ
ช่วยหน่อยน่ะค่ะ
10
00:01:53,360 --> 00:01:55,640
ว่าแล้ว
11
00:01:57,880 --> 00:02:01,120
หนูกับเพื่อนกำลังทำรายงานกลุ่ม
ส่งอาจารย์อยู่น่ะค่ะ
12
00:02:01,680 --> 00:02:04,920
หนูอยากถามเรื่อง
โรงพิมพ์ซีเคียวริตี้น่ะค่ะ
13
00:02:06,520 --> 00:02:08,440
โรงพิมพ์นพพร ซีเคียวริตี้เนี่ย
14
00:02:08,520 --> 00:02:11,720
รับพิมพ์ทุกอย่าง
ที่ต้องมีระบบรักษาความปลอดภัย
15
00:02:11,800 --> 00:02:14,600
เอกสารการเงิน สมุดบัญชีธนาคาร
16
00:02:14,680 --> 00:02:16,080
เช็ค ใบขับขี่
17
00:02:16,600 --> 00:02:18,320
พาสปอร์ตก็รับพิมพ์นะ
18
00:02:21,760 --> 00:02:24,720
แล้วที่นั่นรับพิมพ์
19
00:02:24,800 --> 00:02:26,600
ข้อสอบแกตต์-แพตต์ด้วยใช่ไหมคะ
20
00:02:28,800 --> 00:02:29,760
ทำไม
21
00:02:31,040 --> 00:02:32,760
อยากแอบดูข้อสอบก่อนเหรอ
22
00:02:40,480 --> 00:02:41,760
ล้อเล่นน่า
23
00:02:46,360 --> 00:02:48,440
พ่อเราบอกว่าทุกปี
24
00:02:48,520 --> 00:02:52,280
สถาบันทดสอบจะเปิดให้โรงพิมพ์
ประมูลการพิมพ์ข้อสอบแกตต์
25
00:02:52,360 --> 00:02:54,760
และโรงพิมพ์ที่ชนะในปีนี้ก็คือ
26
00:02:54,840 --> 00:02:56,320
นพพร ซีเคียวริตี้
27
00:02:57,480 --> 00:02:59,400
ซึ่งพ่อเราก็เป็นเพื่อนกับอาเจ็กชัย
28
00:03:00,080 --> 00:03:01,520
ผู้จัดการของโรงพิมพ์น่ะ
29
00:03:03,960 --> 00:03:06,080
งั้นสลับที่กัน มานั่งคุยกับอาเจ็กไป
30
00:03:08,880 --> 00:03:10,320
อยากรู้เรื่องอะไร
31
00:03:12,880 --> 00:03:14,200
อาเจ็กคิดว่า
32
00:03:14,280 --> 00:03:16,520
หนูสามารถเข้าไปทัศนศึกษา
33
00:03:16,600 --> 00:03:18,560
สำหรับการทำรายงานได้ไหมคะ
34
00:03:21,400 --> 00:03:22,640
เรื่อง…
35
00:03:23,400 --> 00:03:25,680
การป้องกันข้อสอบรั่วไหลน่ะค่ะ
36
00:03:26,840 --> 00:03:29,240
ถ้าไปดูรอบๆ โรงพิมพ์นี่พอได้
37
00:03:29,320 --> 00:03:30,760
แต่เข้าไปดูภายในเนี่ย
38
00:03:32,120 --> 00:03:33,560
ให้คนนอกเข้าไปดูไม่ได้หรอก
39
00:03:35,120 --> 00:03:37,040
อ๋อ แต่ว่า
40
00:03:37,120 --> 00:03:39,880
อาเจ็กก็พาทัวร์อยู่ตลอดนะคะ
41
00:03:39,960 --> 00:03:42,520
แล้วก็ ถ้าเกิดว่าหนูไม่ควรรู้อะไร
42
00:03:42,600 --> 00:03:44,360
อาเจ็กก็ไม่ต้องบอกหนูก็ได้ค่ะ
43
00:03:45,880 --> 00:03:48,600
เกรซ อาเจ็กเขาก็ไม่ใช่เจ้าของบริษัท
44
00:03:49,560 --> 00:03:51,120
อย่าไปรบเร้าอาเจ็กเขามาก
45
00:03:57,440 --> 00:04:00,120
ก็คือ เราแค่ต้องขออาเจ็ก
46
00:04:00,200 --> 00:04:02,120
เข้าไปสำรวจ
ข้างในโรงพิมพ์ให้ได้ถูกเปล่า
47
00:04:02,600 --> 00:04:04,440
แผนทุกอย่างถึงจะเริ่มขึ้นได้
48
00:04:08,600 --> 00:04:10,800
แต่หนูรับปากกับเพื่อนไปแล้วว่า
49
00:04:10,880 --> 00:04:12,440
อาเจ็กน่าจะให้
50
00:04:21,720 --> 00:04:23,720
หนูเอาจดหมายจากทางโรงเรียน
มาให้อาได้ไหมล่ะ
51
00:04:27,960 --> 00:04:29,760
เดี๋ยวอาไปคุยกับคุณนพพรให้
52
00:04:29,840 --> 00:04:31,920
ว่าหนูจะเข้ามาทำรายงานในโรงพิมพ์
53
00:04:33,880 --> 00:04:36,520
แต่อาคงพาเข้าไปดูทุกส่วน
ไม่ได้หรอกนะ
54
00:04:39,040 --> 00:04:39,960
ได้ค่ะ
55
00:04:59,960 --> 00:05:01,080
เชี่ย
56
00:05:01,160 --> 00:05:03,040
แม่งโรงพิมพ์หรือสนามศุภฯ วะเนี่ย
57
00:05:09,640 --> 00:05:10,520
เกรซ
58
00:05:11,520 --> 00:05:12,440
เอกสารพร้อมนะ
59
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
เกรซกับลินต้องเข้าไปในโรงพิมพ์
60
00:05:18,320 --> 00:05:20,240
โดยปลอมตัวเป็น
สิ่งที่เราทำได้เนียนที่สุด
61
00:05:21,280 --> 00:05:22,320
ก็คือเป็นนักเรียน
62
00:05:44,440 --> 00:05:47,720
มีปากกา ดินสอ
หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อีกไหมครับ
63
00:05:47,800 --> 00:05:49,240
เอาเข้าไม่ได้นะครับ
64
00:05:50,400 --> 00:05:52,400
แกสองคนจะต้องออกมา
เล่าให้เรากับพัฒน์ฟัง
65
00:05:52,480 --> 00:05:54,520
ว่าในโรงพิมพ์
มีระบบความปลอดภัยอะไรบ้าง
66
00:05:55,120 --> 00:05:57,080
ขนาดและแผนผัง
ข้างในโรงพิมพ์เป็นยังไง
67
00:05:57,600 --> 00:05:59,680
ห้องต่างๆ อะไรอยู่ตรงไหน
68
00:05:59,760 --> 00:06:01,560
แกต้องทำให้เรากับพัฒน์
เห็นภาพมากที่สุด
69
00:06:05,680 --> 00:06:06,800
หก
70
00:06:07,480 --> 00:06:08,480
เจ็ด
71
00:06:08,960 --> 00:06:09,920
แปด
72
00:06:10,520 --> 00:06:11,440
เก้า
73
00:06:12,240 --> 00:06:13,280
สิบ
74
00:06:19,560 --> 00:06:20,680
สิบก้าว
75
00:06:32,880 --> 00:06:34,480
ห้องไฟฟ้าตรงนี้ใช่ไหมลิน
76
00:06:35,200 --> 00:06:36,800
ใช่ ตรงนั้นแหละ
77
00:06:38,040 --> 00:06:38,920
เบ๊บ
78
00:06:39,800 --> 00:06:41,920
เราวาดแผนผังลงบนพื้นแบบนี้
79
00:06:42,760 --> 00:06:44,240
จะไม่มีใครมาเห็นใช่เปล่า
80
00:06:44,800 --> 00:06:45,720
ไม่มีใครเข้ามาหรอก
81
00:06:46,640 --> 00:06:48,240
โกดังเก่าพ่อ
82
00:06:48,320 --> 00:06:49,600
ไม่ได้ใช้มาสิบปีแล้ว
83
00:06:52,240 --> 00:06:53,320
เฮ้ย เบ๊บ
84
00:06:55,480 --> 00:06:56,520
รู้เปล่า
85
00:06:57,080 --> 00:06:59,480
ว่าแปด เท่ากับอะไร
86
00:07:00,120 --> 00:07:01,200
อะไร
87
00:07:02,040 --> 00:07:04,480
แปดก็เท่ากับดีไง
88
00:07:06,360 --> 00:07:07,720
เบ๊บ
89
00:07:07,800 --> 00:07:09,480
นี่ๆ พอเสร็จแล้วมันก็ต้อง…
90
00:07:09,560 --> 00:07:11,880
นี่ อุ๊ย แตกด้วย อุ๊ย
91
00:07:11,960 --> 00:07:13,480
- เบ๊บ
- นี่
92
00:07:13,560 --> 00:07:14,560
เบ๊บ
93
00:07:14,640 --> 00:07:16,160
- เบ๊บ
- นี่สวยนะ
94
00:07:16,720 --> 00:07:17,960
- เบ๊บ…
- สวยเชี่ยๆ
95
00:07:18,040 --> 00:07:18,880
ไม่ใช่เลย
96
00:07:18,960 --> 00:07:21,800
นี่ นี่มันศิลปะชิ้นโบแดงเลยนะ
97
00:07:21,880 --> 00:07:23,840
- ไม่ล่ะ
- เหมือนแบบแวนโก๊ะ
98
00:07:23,920 --> 00:07:24,800
เฮ้ย พวกแก
99
00:07:27,640 --> 00:07:28,760
จริงจังกันหน่อยสิ
100
00:07:33,400 --> 00:07:35,720
แผนครั้งนี้มันไม่เหมือน
แผนครั้งอื่นนะเว้ย
101
00:07:38,600 --> 00:07:41,400
ก่อนหน้านี้ เราแค่โกงข้อสอบ
102
00:07:43,440 --> 00:07:45,680
แต่นี่เรากำลังจะขโมย
เอกสารราชการเลยนะ
103
00:07:48,280 --> 00:07:49,320
ถ้าโดนจับได้
104
00:07:52,360 --> 00:07:53,880
เราเข้าคุกจริงๆ เลยนะเว้ย
105
00:07:57,960 --> 00:08:00,120
จากที่เรากับเกรซไปสำรวจมา
106
00:08:05,040 --> 00:08:06,360
ข่าวดีก็คือ
107
00:08:08,040 --> 00:08:10,200
ในโรงพิมพ์ไม่มีกล้องวงจรปิดติดอยู่
108
00:08:11,160 --> 00:08:13,120
เพราะว่ากลัวถ่ายโดนความลับของลูกค้า
109
00:08:16,000 --> 00:08:17,320
แต่ข่าวร้ายก็คือ
110
00:08:19,000 --> 00:08:21,720
เขายิ่งเพิ่มความเข้มงวด
เป็นสองเท่าของโรงพิมพ์อื่น
111
00:08:24,800 --> 00:08:26,640
ที่โรงพิมพ์ซีเคียวริตี้แห่งนี้เนี่ย
112
00:08:26,720 --> 00:08:30,480
ความปลอดภัยของข้อมูลลูกค้า
ถือเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด
113
00:08:30,560 --> 00:08:32,320
ต้นฉบับทุกชิ้นจะถูกทำด้วยมือ
114
00:08:32,400 --> 00:08:34,159
เพื่อป้องกันการโดนแฮกข้อมูล
115
00:08:44,600 --> 00:08:45,520
เจ็กครับ
116
00:08:45,600 --> 00:08:46,880
ว่าไง
117
00:08:46,960 --> 00:08:49,200
ผมมีเรื่องจะรบกวนอาเจ็กหน่อยครับ
118
00:08:53,760 --> 00:08:54,600
เกรซ
119
00:08:55,440 --> 00:08:56,840
เดี๋ยวเจ็กขอคุยงานแป๊บหนึ่ง
120
00:09:01,080 --> 00:09:02,160
ลิน
121
00:09:03,160 --> 00:09:04,120
เอาไงดี
122
00:09:04,640 --> 00:09:05,520
เท่าที่ดูมา
123
00:09:05,600 --> 00:09:07,920
ยังไม่มีทางไหนที่เรา
จะขโมยข้อสอบออกไปได้เลย
124
00:09:08,760 --> 00:09:10,160
กูให้มึงไม่ได้หรอก
125
00:09:10,240 --> 00:09:12,840
มึงทำงานใช้หนี้กูจนจะไม่ทันอยู่แล้ว
126
00:09:12,920 --> 00:09:14,520
ครั้งนี้กูให้มึงไม่ได้นะ
127
00:09:14,600 --> 00:09:15,760
เดี๋ยวมันติดนิสัย
128
00:09:15,840 --> 00:09:18,480
ถ้ามึงรู้ว่าจะต้องจ่ายค่าเทอมลูก
129
00:09:18,560 --> 00:09:20,400
มึงก็หัดเก็บเงินสิวะ
130
00:09:20,480 --> 00:09:22,080
ไม่ใช่ใช้หมดทุกเดือน
131
00:09:22,160 --> 00:09:24,400
ถ้ามึงกล้าถามกูอีกนะ
เดี๋ยวกูจะไล่มึงออกเลย
132
00:09:24,480 --> 00:09:26,280
อาเจ็กโคตรดุเลย
133
00:09:26,360 --> 00:09:29,280
นี่ถ้าเกิดว่าอาเจ็กรู้ว่า
เรากำลังมีแผนอะไรอยู่
134
00:09:29,360 --> 00:09:30,840
เราตายแน่ๆ เลยลิน
135
00:09:41,480 --> 00:09:43,600
แล้วปกติเจ้าหน้าที่สถาบันทดสอบ
136
00:09:44,080 --> 00:09:46,600
จะขอให้พิมพ์ข้อสอบในคืนก่อนสอบเลย
137
00:09:48,440 --> 00:09:50,520
เพราะยิ่งพิมพ์เสร็จ
ใกล้เวลาสอบมากเท่าไร
138
00:09:51,600 --> 00:09:53,760
โอกาสที่ข้อสอบจะหลุด
ก็มีน้อยลงเท่านั้น
139
00:09:54,640 --> 00:09:55,960
นั่นก็หมายความว่า
140
00:09:57,120 --> 00:09:59,120
โอกาสที่เราจะเข้าไปขโมยข้อสอบออกมา
141
00:10:00,440 --> 00:10:01,920
มันแทบจะเป็นศูนย์เลยนะ
142
00:10:17,440 --> 00:10:18,760
มันยังต้องมีทางอื่นอยู่อีกบ้างสิ
143
00:10:23,520 --> 00:10:24,960
เมื่อกี้ที่ลินพูดว่า
144
00:10:25,040 --> 00:10:27,960
โอกาสที่เราจะขโมยข้อสอบได้มันมีแค่
เกือบศูนย์เปอร์เซ็นต์ใช่เปล่า
145
00:10:33,160 --> 00:10:34,640
แปลว่ามันยังมีทางอื่นอยู่อีกสิ
146
00:10:39,480 --> 00:10:41,080
จริงๆ มันก็มีอยู่ทางหนึ่งแหละ
147
00:10:44,760 --> 00:10:45,920
ที่พอจะเป็นไปได้
148
00:10:55,200 --> 00:10:56,280
ดูอะไรอยู่เหรอ
149
00:11:01,120 --> 00:11:02,480
หนูแค่สงสัยน่ะค่ะ
150
00:11:03,440 --> 00:11:05,840
ว่าสายพานมันต่อตรง
ไปที่แพ็กข้อสอบเลยเหรอคะ
151
00:11:07,560 --> 00:11:08,720
ช่างสังเกตนะ
152
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
เกือบถูก
153
00:11:11,440 --> 00:11:12,720
เดี๋ยวเจ็กพาไปดู
154
00:11:13,840 --> 00:11:15,840
โรงพิมพ์เราพิมพ์ด้วยระบบสี่สี
155
00:11:15,920 --> 00:11:18,000
ยิงแม่สีสี่สีผสมซ้อนทับกัน
156
00:11:18,080 --> 00:11:19,880
ออกมาเป็นสีนู้นสีนี้
157
00:11:19,960 --> 00:11:22,600
เมื่อพิมพ์เสร็จ
เราก็จะลำเลียงสายพานตามแบบนี้
158
00:11:24,800 --> 00:11:25,960
เมื่อไหร่ก็ตาม
159
00:11:26,040 --> 00:11:29,320
ที่เราปรับเพลตสีทั้งสี่สี
ให้เข้าที่ลงล็อกกันได้
160
00:11:29,400 --> 00:11:31,440
เราก็จะสั่งสายพานให้เปลี่ยนทาง
161
00:11:31,520 --> 00:11:34,160
เชื่อมต่อไปที่ห้องแพ็กเอกสารอีกที
162
00:11:34,240 --> 00:11:37,680
แล้วเอกสารทุกฉบับที่เราพิมพ์
ก็จะมีบาร์โค้ดด้วย
163
00:11:37,760 --> 00:11:40,280
ถ้าหายไป เราก็จะรู้ทันที
164
00:11:42,280 --> 00:11:44,960
แต่ว่า ช่วงที่แท่นพิมพ์
ทำงานแรกๆ เนี่ย
165
00:11:45,040 --> 00:11:48,520
เรายังปรับเพลตสีทั้งสี่สี
ให้เข้าที่ลงล็อกกันไม่ได้
166
00:11:48,600 --> 00:11:51,240
สีก็จะออกมาเหลื่อมๆ กันแบบนี้ เอ้า
167
00:12:00,080 --> 00:12:02,120
พวกนี้ ทิ้งหมด
168
00:12:06,240 --> 00:12:07,360
เห็นช่องตรงนู้นไหม
169
00:12:11,560 --> 00:12:12,440
ช่องตรงนู้นน่ะ
170
00:12:12,520 --> 00:12:15,440
มันจะส่งเอกสาร
ไปที่ห้องขยะที่อยู่ด้านล่าง
171
00:12:32,960 --> 00:12:33,920
เข้าใจแล้ว
172
00:12:35,760 --> 00:12:37,600
ถ้าเราเข้าถึงข้อสอบ
ที่เขาจะใช้จริงไม่ได้
173
00:12:38,600 --> 00:12:40,600
ก็เข้าให้ถึงข้อสอบ
ที่เขาจะทิ้งซะก็หมดเรื่อง
174
00:12:41,480 --> 00:12:43,440
งั้นเราก็ต้องหาทาง
เข้าห้องขยะนี้ให้ได้
175
00:12:43,520 --> 00:12:46,160
แต่ประเด็นคือเราไม่รู้อะไร
เกี่ยวกับห้องห้องนี้เลยนะแบงค์
176
00:12:48,520 --> 00:12:50,320
เพราะอาเจ็กชัยก็ไม่ยอมพาเราไปดู
177
00:12:52,800 --> 00:12:54,160
ข้อมูลมันน้อยขนาดนี้
178
00:12:55,080 --> 00:12:56,200
เราจะทำอะไรได้
179
00:12:57,640 --> 00:12:59,560
ให้เดาเอาเองไปมั่วๆ อย่างนี้เหรอ
180
00:13:01,200 --> 00:13:02,200
หาคนในสิ
181
00:13:07,920 --> 00:13:09,920
ให้คนที่เขาทำงานที่นั่น
มาช่วยเราวางแผน
182
00:13:16,120 --> 00:13:17,840
เกรซรู้จักกับอาเจ็กชัยมากแค่ไหน
183
00:13:19,120 --> 00:13:20,080
เฮ้ย
184
00:13:20,560 --> 00:13:23,320
นี่ แกคิดจะติดสินบนอาเจ็กเหรอ
185
00:13:27,680 --> 00:13:29,320
ไม่ได้เด็ดขาดนะเว้ย
186
00:13:29,400 --> 00:13:31,280
อาเจ็กรู้จักกับพ่อเรา
187
00:13:31,360 --> 00:13:33,320
ถ้าเกิดว่าเราเอาเรื่องนี้
ไปบอกอาเจ็ก
188
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
แล้วอาเจ็กไม่เอาด้วย
189
00:13:35,280 --> 00:13:36,640
เราก็ซวยสิ
190
00:13:39,520 --> 00:13:40,640
เดี๋ยวก่อนนะ
191
00:13:43,520 --> 00:13:44,680
เราว่าเราคิดออกแล้ว
192
00:13:46,840 --> 00:13:48,640
ว่าพอจะคุยเรื่องนี้กับใครได้
193
00:13:54,600 --> 00:13:58,680
(เอ็นเอสพี)
194
00:13:58,760 --> 00:14:00,000
ขึ้นข้างบนบ่อยกว่า
195
00:14:00,080 --> 00:14:01,600
แต่ปกติประจำอยู่ด้านบน
196
00:14:02,080 --> 00:14:03,120
แล้วแบบ…
197
00:14:03,200 --> 00:14:04,400
พี่ฟลุ๊กใช่ไหมคะ
198
00:14:09,880 --> 00:14:11,720
อ้าว น้องที่มาทำรายงานวันนั้นนี่
199
00:14:11,800 --> 00:14:12,920
วันนี้มาหาอาเจ็กเหรอ
200
00:14:13,000 --> 00:14:15,040
เปล่าค่ะ หนูมาหาพี่เนี่ยแหละ
201
00:14:17,960 --> 00:14:18,960
หาพี่
202
00:14:19,040 --> 00:14:20,720
หนูกับเพื่อนๆ มีงานให้พี่ทำ
203
00:14:20,800 --> 00:14:21,840
รายได้ดีเลยนะ
204
00:14:23,800 --> 00:14:24,800
งานอะไร
205
00:14:27,280 --> 00:14:28,240
กินไหมคะ
206
00:14:34,480 --> 00:14:36,640
นี่พวกน้องวางแผนจะขโมยข้อสอบเหรอ
207
00:14:38,560 --> 00:14:40,000
ผมอยากให้พี่มาเป็นที่ปรึกษา
208
00:14:41,360 --> 00:14:42,600
ว่าพวกผมจะต้องทำยังไง
209
00:14:43,760 --> 00:14:45,680
ถ้าอยากเข้าไปในห้องขยะ
ของโรงพิมพ์นพพร
210
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
ให้พี่หักหลังเจ้านายพี่
211
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
พี่ไม่ทำหรอกนะ
212
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
หนึ่งแสนบาท
213
00:15:04,920 --> 00:15:06,600
แลกกับประสบการณ์ทำงานของพี่นิดหน่อย
214
00:15:07,400 --> 00:15:08,400
พี่ไม่ต้องทำอะไรเลย
215
00:15:09,600 --> 00:15:10,840
แค่ฟังแผนของพวกผม
216
00:15:12,440 --> 00:15:14,120
แล้วยิงมาว่าแผนมีช่องโหว่ตรงไหนบ้าง
217
00:15:15,440 --> 00:15:16,640
แสนหนึ่งเลยเหรอ
218
00:15:35,880 --> 00:15:37,800
ห้องขยะก็จะอยู่แถวๆ นี้แหละ
219
00:15:38,760 --> 00:15:40,280
แล้วข้างในห้องขยะมันเป็นยังไงครับ
220
00:15:40,760 --> 00:15:42,400
ก็เป็นห้องปิดทึบ
221
00:15:42,880 --> 00:15:44,600
ที่เอาไว้เก็บเอกสารที่ถูกทำลาย
222
00:15:45,320 --> 00:15:46,960
น้องลองนึกภาพตามดูนะ
223
00:15:52,400 --> 00:15:53,640
ตรงนั้นจะเป็นช่อง
224
00:15:55,320 --> 00:15:56,880
ที่ต่อจากสายพานด้านบน
225
00:15:57,480 --> 00:15:59,760
พวกขยะข้อสอบจะถูกส่งลงมา
ผ่านช่องตรงนี้
226
00:15:59,840 --> 00:16:01,480
แล้วลงมาที่เครื่องย่อยกระดาษ
227
00:16:02,240 --> 00:16:03,520
ที่รออยู่ด้านล่างพอดี
228
00:16:04,080 --> 00:16:06,120
แบบนี้ข้อสอบไม่โดนย่อยหมดเหรอพี่
229
00:16:08,240 --> 00:16:10,880
มันจะมีช่องว่างระหว่างปล่อง
แล้วก็เครื่องย่อยกระดาษอยู่
230
00:16:10,960 --> 00:16:12,960
ถ้าเราสามารถคว้าเอาข้อสอบออกมาได้
231
00:16:13,040 --> 00:16:14,320
ก่อนที่มันจะตกลงเครื่องย่อย
232
00:16:15,640 --> 00:16:16,520
พี่คิดว่า…
233
00:16:17,040 --> 00:16:18,520
เราน่าจะเอาข้อสอบออกมาได้นะ
234
00:16:21,400 --> 00:16:23,760
แบบนี้ถ้าเราสามารถแอบเอามือถือ
เข้ามาในโรงพิมพ์ได้
235
00:16:25,240 --> 00:16:27,120
ก็เอาเข้าไปถ่ายรูปข้อสอบในห้องขยะ
236
00:16:27,200 --> 00:16:28,560
แล้วส่งออกไปให้คนข้างนอกได้
237
00:16:30,720 --> 00:16:32,200
แกจะเอามือถือเข้าไปได้ไง
238
00:16:36,600 --> 00:16:37,480
ข้าวกล่องไงลิน
239
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
เขาคงไม่มาเช็กข้าวกล่องทุกกล่อง
ก่อนเข้าโรงพิมพ์หรอก
240
00:16:43,960 --> 00:16:44,840
เออว่ะ
241
00:16:45,600 --> 00:16:47,840
รปภ.ไม่เคยตรวจเช็กข้าวกล่อง
ก่อนเข้าโรงพิมพ์
242
00:16:48,480 --> 00:16:50,120
พอเริ่มกระบวนการพิมพ์
243
00:16:50,200 --> 00:16:51,560
จะห้ามคนงานเข้าออก
244
00:16:52,040 --> 00:16:53,720
ข้าวก็ต้องกินในโรงพิมพ์
245
00:16:53,800 --> 00:16:55,760
แต่ รปภ.ไม่เคย
เช็กข้าวกล่องจริงๆ ด้วย
246
00:16:56,240 --> 00:16:58,560
พี่ว่า แผนที่จะเอาโทรศัพท์
247
00:16:59,080 --> 00:17:00,240
ยัดเข้าไปในข้าวกล่องเนี่ย
248
00:17:00,320 --> 00:17:01,520
อันนี้น่าจะเป็นไปได้
249
00:17:04,040 --> 00:17:05,400
แต่ว่า…
250
00:17:05,480 --> 00:17:08,680
ที่จะเอาโทรศัพท์เข้าไปถ่าย
ข้อสอบที่อยู่ในห้องขยะเนี่ย
251
00:17:08,760 --> 00:17:09,720
อันนี้ยาก
252
00:17:10,720 --> 00:17:12,560
เพราะว่าพอเริ่ม
กระบวนการพิมพ์แล้วเนี่ย
253
00:17:13,200 --> 00:17:14,680
ห้องขยะจะถูกปิดล็อกไว้
254
00:17:15,240 --> 00:17:17,760
จะเปิดอีกทีก็ตอนเอาขยะข้อสอบ
ออกมาทำลายนั่นแหละ
255
00:17:20,520 --> 00:17:23,040
แล้วมันจะมีวิธีเปิดห้องขยะ
ระหว่างที่พิมพ์ข้อสอบไหมครับ
256
00:17:28,920 --> 00:17:30,240
ตรงนั้นเป็นห้องคอนโทรลใช่ไหม
257
00:17:47,320 --> 00:17:49,760
ในห้องคอนโทรล
จะมีกล่องแขวนกุญแจอยู่ตรงนี้
258
00:17:50,560 --> 00:17:52,760
ในกล่องเนี่ยจะรวมกุญแจ
ของทุกห้องเอาไว้
259
00:17:53,760 --> 00:17:55,240
รวมทั้งห้องขยะด้วย
260
00:17:59,280 --> 00:18:00,560
เราแอบหยิบมาใช้ได้ไหมพี่
261
00:18:02,120 --> 00:18:03,160
เอาจริงๆ น่ะ
262
00:18:03,960 --> 00:18:04,880
ถ้าไม่สังเกต
263
00:18:04,960 --> 00:18:07,480
ก็ไม่รู้หรอกว่า
มันมีกุญแจดอกไหนหายไป
264
00:18:09,600 --> 00:18:11,520
แต่ยังไงกุญแจก็ต้องได้ใช้ทุกวัน
265
00:18:13,320 --> 00:18:15,120
ถ้ามีใครแอบขโมยไป
266
00:18:15,760 --> 00:18:17,640
อาเจ็กก็คงจะรู้ภายในวันนั้นน่ะ
267
00:18:23,080 --> 00:18:24,880
งั้นถ้าเราแอบหยิบกุญแจออกมา
268
00:18:24,960 --> 00:18:26,680
แล้วเอาไปคืนก่อนที่อาเจ็กจะรู้ตัว
269
00:18:27,240 --> 00:18:28,440
ก็เป็นไปได้ใช่ไหมพี่
270
00:18:33,560 --> 00:18:34,840
ก็ ก็น่าจะเป็นไปได้
271
00:18:35,320 --> 00:18:38,440
ถ้างั้น สมมติว่าผมส่งมือถือ
เข้าไปให้พี่ในโรงพิมพ์ได้
272
00:18:39,320 --> 00:18:40,960
พี่ก็แอบเอากุญแจเข้าไปไขห้องขยะ
273
00:18:41,800 --> 00:18:44,040
แล้วถ่ายรูปข้อสอบ
ส่งมาให้พวกผมได้ใช่ไหมครับ
274
00:18:45,240 --> 00:18:46,200
เฮ้ย
275
00:18:46,280 --> 00:18:48,320
ทีแรกน้องบอกว่า
พี่ไม่ต้องทำอะไรเลยไม่ใช่เหรอ
276
00:18:48,960 --> 00:18:50,520
ไหนว่าจะแค่ปรึกษาเฉยๆ ไง
277
00:18:51,280 --> 00:18:53,000
พี่ไม่ทำ มันเสี่ยงเกินไป
278
00:19:01,360 --> 00:19:02,520
ห้าแสน
279
00:19:07,640 --> 00:19:08,600
ห้าแสนพอไหม
280
00:19:10,240 --> 00:19:11,440
เด็กอย่างพวกน้อง
281
00:19:11,920 --> 00:19:13,680
จะเอาเงินมาจ่ายพี่ขนาดนั้นได้ยังไง
282
00:19:15,040 --> 00:19:16,120
พี่เลือกเอาเองนะครับ
283
00:19:18,040 --> 00:19:19,360
ว่าพี่จะเอาเงินห้าแสน
284
00:19:19,440 --> 00:19:20,520
แล้วมาช่วยพวกผม
285
00:19:22,080 --> 00:19:23,520
หรือพี่จะเอาแค่แสนหนึ่ง
286
00:19:23,600 --> 00:19:24,600
แล้วพวกเราจบกัน
287
00:19:29,840 --> 00:19:31,560
พี่ไม่อยากเอาอนาคตตัวเองไปเสี่ยงว่ะ
288
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
พี่จะทิ้งเงินห้าแสนจริงๆ เหรอครับ
289
00:19:45,880 --> 00:19:47,240
พี่เอาแค่แสนเดียวดีกว่า
290
00:19:48,160 --> 00:19:49,840
จ่ายพี่ตอนนี้เลย พี่จะไปแล้ว
291
00:20:16,320 --> 00:20:17,760
พี่ยังเปลี่ยนใจได้นะครับ
292
00:20:21,520 --> 00:20:23,000
พวกผมจะรอพี่อยู่ที่นี่
293
00:20:38,360 --> 00:20:39,360
พวกแก
294
00:20:39,920 --> 00:20:43,120
ถ้าเกิดว่าพี่เขาเอาเรื่องของเรา
ไปบอกคนอื่นล่ะ
295
00:20:45,440 --> 00:20:46,400
เฮ้ย
296
00:20:47,200 --> 00:20:49,360
กูไม่ยอมเสียเงินแสนหนึ่ง
แล้วโดนจับนะเว้ย
297
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
ไม่ต้องห่วงหรอก
298
00:20:57,520 --> 00:20:58,600
ยังไงพี่เขาก็กลับมา
299
00:21:12,040 --> 00:21:13,080
รู้ไหมอันนี้ตัวอะไร
300
00:21:13,160 --> 00:21:14,280
- กุ้ง
- เออ
301
00:21:14,360 --> 00:21:15,680
ใครอยากกินกุ้งยกมือขึ้น
302
00:21:15,760 --> 00:21:18,800
เอ้าๆ อ้าปากๆ เอ้าๆ อ้ำ
303
00:21:19,840 --> 00:21:20,760
อร่อยไหม
304
00:21:20,840 --> 00:21:21,680
อร่อย
305
00:21:22,320 --> 00:21:24,120
เอ้า เอาไปถือ เอาไปถือเองลูก เออ
306
00:21:25,920 --> 00:21:28,160
จะซื้อกุ้งเผามากินทำไมเนี่ยพี่
แพงก็แพง
307
00:21:28,240 --> 00:21:30,040
แทนที่จะเก็บเงินไว้จ่ายค่าเทอมลูก
308
00:21:31,040 --> 00:21:32,240
จะเปิดเทอมแล้วนะพี่
309
00:21:37,800 --> 00:21:39,880
นี่เบิกอาเจ็กล่วงหน้า
มาอีกแล้วเหรอพี่
310
00:21:41,160 --> 00:21:43,240
พ่อ แม่ กุ้งเต้น
311
00:21:43,320 --> 00:21:45,360
ว้าว กุ้งเต้น
312
00:21:46,680 --> 00:21:48,720
กุ้งพ่อมีไม้จิ้มฟันอยู่ติดมือด้วย
313
00:21:49,240 --> 00:21:50,240
เต้นเลยๆ
314
00:22:00,240 --> 00:22:01,480
56 นาที 40 วิ
315
00:22:01,560 --> 00:22:03,400
ของแก 55 นาที 48 วิ
316
00:22:05,080 --> 00:22:06,440
แปลว่าถ้าเราช่วยกันทำคนละส่วน
317
00:22:07,080 --> 00:22:08,480
ก็จะตกอยู่ที่ประมาณชั่วโมงหนึ่ง
318
00:22:18,600 --> 00:22:19,480
แบงค์
319
00:22:23,000 --> 00:22:24,280
แกมั่นใจได้ยังไง
320
00:22:24,960 --> 00:22:26,520
ว่าพี่ฟลุ๊กเขาจะกลับมาช่วยเรา
321
00:22:32,320 --> 00:22:34,400
ก็ถ้าเขาต้องการเงิน
กลับไปเลี้ยงลูกเมียเขา
322
00:22:36,400 --> 00:22:37,880
ยังไงเขาก็ต้องกลับมาหาพวกเรา
323
00:22:49,840 --> 00:22:51,640
คนเรายอมเสี่ยงทำเรื่องไม่ดีได้
324
00:22:52,160 --> 00:22:53,520
เพื่อคนที่เรารักกันทั้งนั้นน่ะ
325
00:23:19,520 --> 00:23:21,240
สงสัยพัฒน์กับเกรซกลับมาแล้วมั้ง
326
00:23:41,960 --> 00:23:43,640
ถ้าให้พี่ถ่ายรูปข้อสอบให้เลย
327
00:23:43,720 --> 00:23:44,800
พี่คงทำไม่ได้หรอก
328
00:23:46,480 --> 00:23:47,880
เพราะพอเริ่มพิมพ์
329
00:23:47,960 --> 00:23:49,800
พี่จะหายไปจากแท่นพิมพ์นานๆ ไม่ได้
330
00:23:49,880 --> 00:23:51,400
มันจะน่าสงสัยเกินไป
331
00:23:52,600 --> 00:23:55,760
พี่คงช่วยได้แค่
ไปเอากุญแจมาเปิดห้องขยะ
332
00:23:58,360 --> 00:24:00,000
แต่ว่าพวกน้อง
ต้องหาคนเข้าไปในห้องขยะ
333
00:24:00,080 --> 00:24:01,240
แล้วถ่ายข้อสอบเองนะ
334
00:24:03,320 --> 00:24:04,640
เรื่องนั้นไม่มีปัญหาเลยครับ
335
00:24:05,520 --> 00:24:06,640
ผมพอคิดวิธีไว้แล้ว
336
00:24:08,640 --> 00:24:09,600
แต่ว่า…
337
00:24:10,840 --> 00:24:12,480
พี่ยังจะได้เงินห้าแสนเหมือนเดิมไหม
338
00:24:17,120 --> 00:24:17,960
ลิน
339
00:24:21,480 --> 00:24:22,720
เตรียมหาลูกค้าได้เลย
340
00:24:24,440 --> 00:24:25,640
พี่เขาเริ่มทวงเงินแล้ว
341
00:24:37,920 --> 00:24:41,680
ที่พี่หาลูกค้าได้ครบ 800 คน
ในเวลาอันสั้น
342
00:24:42,640 --> 00:24:46,320
เป็นเพราะน้องการันตี
ที่คะแนน 280 เต็ม 300 นะ
343
00:24:50,840 --> 00:24:52,480
ทำให้ได้อย่างที่พูดด้วยนะ
344
00:24:52,560 --> 00:24:53,720
อย่าให้พี่เสียชื่อ
345
00:24:54,200 --> 00:24:55,240
ค่ะ
346
00:24:56,680 --> 00:24:58,520
แล้วพี่ได้เอาของที่หนูขอ
มาหรือเปล่าคะ
347
00:25:08,560 --> 00:25:10,520
พี่แยกบัตรของลูกค้าแต่ละคน
348
00:25:10,600 --> 00:25:13,000
ไว้ตามศูนย์สอบ
ที่เขาไปลงชื่อไว้ให้แล้วนะ
349
00:25:13,760 --> 00:25:16,080
แต่พี่เอาบัตรมาแค่จำนวนหนึ่งก่อนนะ
350
00:25:20,880 --> 00:25:21,800
ขอบคุณค่ะ
351
00:25:23,840 --> 00:25:24,840
แต่…
352
00:25:24,920 --> 00:25:26,440
พี่ก็ต้องถาม
353
00:25:26,520 --> 00:25:28,720
เพื่อรักษาความปลอดภัย
ให้ลูกค้าของพี่
354
00:25:31,360 --> 00:25:33,960
น้องจะเอาบัตรประชาชน
ของลูกค้าไปทำอะไร
355
00:25:37,320 --> 00:25:39,560
ผมจะเอาบัตรประชาชน
ไปส่งคำตอบให้ลูกค้าครับ
356
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
ยังไง
357
00:25:46,240 --> 00:25:48,120
ทุกคนก็ต้องเอาบัตร
เข้าห้องสอบกันอยู่แล้ว
358
00:25:50,720 --> 00:25:52,680
ผมจะเอาคำตอบ
ไปซ่อนในบัตรของทุกคนครับ
359
00:25:54,040 --> 00:25:55,680
ข้อสอบแกตต์จะมีอยู่สองส่วน
360
00:25:56,920 --> 00:25:58,720
ส่วนแรกจะเป็นข้อสอบเชื่อมโยง
361
00:25:58,800 --> 00:25:59,880
มี 20 ข้อ
362
00:25:59,960 --> 00:26:01,880
คำตอบจะเป็นตัวเลข ตามด้วยตัวอักษร
363
00:26:01,960 --> 00:26:03,360
ผมจะเอาคำตอบเหล่านั้น
364
00:26:04,600 --> 00:26:06,000
ไปอยู่ในตัวเลขเล็กๆ หลังบัตร
365
00:26:14,360 --> 00:26:16,720
ส่วนที่สองจะเป็น
ข้อสอบภาษาอังกฤษ มี 60 ข้อ
366
00:26:18,080 --> 00:26:19,440
คำตอบจะมาเป็นช้อยซ์
367
00:26:19,520 --> 00:26:21,320
ผมจะนำคำตอบไปแปลงเป็นบาร์โค้ด
368
00:26:21,840 --> 00:26:24,560
แล้วพิมพ์ทับบาร์โค้ดเดิม
ที่อยู่บนบัตรประชาชนของลูกค้า
369
00:26:26,360 --> 00:26:27,640
คิดได้ไงเนี่ย
370
00:26:34,040 --> 00:26:35,040
พี่เชื่อแล้ว
371
00:26:36,840 --> 00:26:39,680
ว่าน้องจะทำแกตต์เชื่อมโยง
ได้คะแนนเต็มแน่
372
00:26:43,400 --> 00:26:44,440
แต่ว่านะ
373
00:26:45,640 --> 00:26:47,960
ลูกค้าตั้ง 800 คน
374
00:26:48,720 --> 00:26:51,680
ให้ส่วนแบ่งพี่
แค่ห้าเปอร์เซ็นต์น่ะ มันดู…
375
00:26:51,760 --> 00:26:52,920
ไม่ค่อยคุ้มเปล่า
376
00:26:56,200 --> 00:26:57,440
แล้วพี่จะเอาเท่าไรคะ
377
00:26:59,760 --> 00:27:01,800
ลูกค้าจ่ายให้น้องคนละห้าหมื่น
378
00:27:03,320 --> 00:27:05,120
พี่ขอเพิ่มเป็น
สิบเปอร์เซ็นต์ก็แล้วกัน
379
00:27:06,480 --> 00:27:07,760
หมายความว่า
380
00:27:08,920 --> 00:27:10,480
จะขอเพิ่มจากสองล้าน
381
00:27:11,280 --> 00:27:12,640
เป็นสี่ล้านเลยเหรอคะ
382
00:27:14,640 --> 00:27:15,680
หรือว่า…
383
00:27:16,480 --> 00:27:19,760
น้องอยากจะวิ่งไปหาลูกค้า 800 คนเอง
384
00:27:21,520 --> 00:27:22,560
ก็ได้นะ
385
00:27:25,440 --> 00:27:27,360
ถ้าผมขึ้นส่วนแบ่งให้พี่
สิบเปอร์เซ็นต์
386
00:27:30,320 --> 00:27:31,880
พี่จะมีอะไรมาแลกเปลี่ยนพวกผมไหมครับ
387
00:27:37,720 --> 00:27:39,640
ทำธุรกิจเป็นนี่เรา
388
00:27:47,720 --> 00:27:48,600
เอาอย่างนี้
389
00:27:49,160 --> 00:27:51,520
งั้นพี่แถมงานบริการ
ให้อย่างหนึ่งแล้วกัน
390
00:27:52,560 --> 00:27:55,480
วันสอบจริง พี่จะให้คนในสังกัดพี่
391
00:27:55,960 --> 00:27:58,520
เป็นคนแจกบัตรประชาชนให้ลูกค้าเอง
392
00:27:59,560 --> 00:28:02,800
จุดนัดพบคือหน้าศูนย์สอบของแต่ละสาขา
393
00:28:03,640 --> 00:28:05,560
พี่จะให้คนไปรอหน้ามินิมาร์ต
394
00:28:05,640 --> 00:28:08,920
และจะให้ลูกค้าไปรับบัตร
กับตัวแทนที่ใส่เสื้อลายสัญลักษณ์
395
00:28:10,240 --> 00:28:11,120
ไง
396
00:28:12,000 --> 00:28:15,520
วิธีการของพี่นี่น่าจะทำให้น้อง
เหนื่อยน้อยลงนะ
397
00:28:21,280 --> 00:28:22,400
ก็ดีนะครับ
398
00:28:25,720 --> 00:28:27,360
งั้นผมเพิ่มส่วนแบ่งให้พี่
เป็นสิบเปอร์เซ็นต์
399
00:28:31,560 --> 00:28:32,920
ตกลง
400
00:28:36,840 --> 00:28:38,400
พี่ชอบน้องนะ
401
00:28:38,480 --> 00:28:39,880
จบงานนี้
402
00:28:39,960 --> 00:28:41,760
มาเป็นติวเตอร์สังกัดพี่เปล่า
403
00:28:52,520 --> 00:28:54,480
นี่คงเป็นครั้งสุดท้าย
ที่ผมจะทำงานอย่างนี้แล้วครับ
404
00:28:57,600 --> 00:28:58,800
เสียดายนะ
405
00:29:05,880 --> 00:29:07,160
จำสูตรนี้ไว้ให้ดีนะ
406
00:29:08,040 --> 00:29:09,760
ห้า หก หนึ่ง สอง สาม
407
00:29:11,240 --> 00:29:13,920
นี่คือสูตรที่จะใช้บอกเวลาในการ
ดำเนินแผนของเราในวันพิมพ์ข้อสอบ
408
00:29:19,640 --> 00:29:20,520
เริ่มจาก
409
00:29:21,000 --> 00:29:23,200
ห้า คือห้าทุ่ม
410
00:29:23,280 --> 00:29:25,000
เจ้าหน้าที่สถาบันทดสอบ
411
00:29:25,080 --> 00:29:26,800
จะนำข้อสอบต้นฉบับมาถึงโรงพิมพ์
412
00:29:30,560 --> 00:29:33,120
อาเจ็กจะพาเจ้าหน้าที่ไปเช็ก
ความปลอดภัยรอบๆ โรงพิมพ์ก่อน
413
00:29:34,160 --> 00:29:36,960
หลังจากนั้น เจ้าหน้าที่จะเอา
ข้อสอบออกมาจากซอง
414
00:29:37,920 --> 00:29:39,040
แล้วให้คนงานเอาไปทำเพลต
415
00:29:39,120 --> 00:29:40,760
แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราต้องสนใจ
416
00:29:42,200 --> 00:29:44,080
เราต้องรอ แล้วรอไปเรื่อยๆ
417
00:29:48,400 --> 00:29:49,600
จนถึง…
418
00:29:49,680 --> 00:29:51,120
หก คือเที่ยงคืน
419
00:29:51,760 --> 00:29:52,680
ข้าวกล่องจะมาส่ง
420
00:29:55,640 --> 00:29:58,040
พวกเราจะเอามือถือซ่อนไว้
ในกล่องข้าวที่เขียนว่า
421
00:29:58,120 --> 00:30:00,040
"ข้าวผัดหมูบวกกุ้งพิเศษไม่ผัก"
422
00:30:10,520 --> 00:30:12,200
พี่ฟลุ๊กจะต้องหาข้าวกล่องนั้นให้เจอ
423
00:30:13,280 --> 00:30:15,840
แล้วแอบเอามือถือออกมา
จากข้าวกล่องนั้น แล้วเอามาเก็บไว้
424
00:30:18,280 --> 00:30:19,880
พอถึงหนึ่ง คือตีหนึ่ง
425
00:30:19,960 --> 00:30:21,480
เพลตแม่พิมพ์ข้อสอบก็จะทำเสร็จแล้ว
426
00:30:22,920 --> 00:30:25,240
พี่ฟลุ๊กต้องทำให้ไฟฟ้าในโรงพิมพ์ดับ
ก่อนจะเริ่มพิมพ์
427
00:30:25,880 --> 00:30:27,720
ง่ายที่สุดคือทำให้ไฟฟ้าลัดวงจร
428
00:30:32,360 --> 00:30:33,800
พี่ฟลุ๊กจะใช้ประโยชน์จากการที่ไฟดับ
429
00:30:33,880 --> 00:30:36,200
เข้าไปขโมยกุญแจห้องขยะ
ออกมาจากห้องคอนโทรล
430
00:30:36,280 --> 00:30:37,400
ยังไง
431
00:30:40,040 --> 00:30:41,440
จริงๆ แล้วเนี่ย
432
00:30:41,520 --> 00:30:44,800
คนงานแต่ละคนเนี่ยจะไม่สามารถ
ข้ามโซนการทำงานของตัวเองได้
433
00:30:45,360 --> 00:30:47,720
อย่างพี่ ต้องประจำอยู่ที่แท่นพิมพ์
434
00:30:48,560 --> 00:30:49,880
เข้าห้องคอนโทรลไม่ได้
435
00:30:50,880 --> 00:30:52,000
แต่ถ้าไฟดับ
436
00:30:52,600 --> 00:30:54,120
พี่น่าจะอ้างกับอาเจ็กได้ว่า
437
00:30:54,600 --> 00:30:56,200
พี่จะเข้าไปที่ห้องคอนโทรล
438
00:30:56,280 --> 00:30:58,720
เพื่อใช้โทรศัพท์
โทรเรียกช่างมาซ่อมไฟ
439
00:31:00,080 --> 00:31:02,280
เพราะมันเป็นโทรศัพท์อันเดียว
ที่ใช้ได้ในโรงพิมพ์
440
00:31:06,520 --> 00:31:09,200
แล้วไฟดับก็ไม่ได้มีประโยชน์
แค่การไปขโมยกุญแจห้องขยะ
441
00:31:09,840 --> 00:31:11,760
แต่มันยังเปิดโอกาสให้พัฒน์
ปลอมตัวเป็นช่างไฟ
442
00:31:11,840 --> 00:31:13,080
เข้าไปในโรงพิมพ์ได้ด้วย
443
00:31:18,040 --> 00:31:19,440
หลังจากไฟดับไป 15 นาที
444
00:31:20,800 --> 00:31:22,760
ให้พัฒน์สวมรอยเป็นช่างไฟ
เข้าไปในโรงพิมพ์
445
00:31:27,760 --> 00:31:28,720
พอซ่อมไฟเสร็จ
446
00:31:29,280 --> 00:31:30,960
เครื่องพิมพ์ก็จะกลับมาใช้ได้โดยปกติ
447
00:31:32,320 --> 00:31:33,960
ให้พัฒน์ทำเป็นขออาเจ็กไปเข้าห้องน้ำ
448
00:31:35,320 --> 00:31:36,880
พี่ฟลุ๊กจะเป็นคนรอรับพัฒน์
449
00:31:36,960 --> 00:31:38,200
เพื่อพาไปที่ห้องขยะ
450
00:31:43,040 --> 00:31:44,640
แล้วเอามือถือจากกล่องข้าว
451
00:31:44,720 --> 00:31:46,240
ให้พัฒน์เข้าไปถ่ายข้อสอบในห้องขยะ
452
00:32:05,640 --> 00:32:07,880
เวลาทั้งหมดตั้งแต่
ขอตัวไปเข้าห้องน้ำจนกลับมาหาอาเจ็ก
453
00:32:07,960 --> 00:32:09,080
ไม่น่าจะถึงสิบนาที
454
00:32:09,640 --> 00:32:10,880
น่าจะไม่ทำให้ใครสงสัยอะไร
455
00:32:11,920 --> 00:32:13,280
แต่มึงต้องจำเอาไว้อย่างหนึ่ง
456
00:32:14,040 --> 00:32:15,120
ไม่ว่าจะยังไง
457
00:32:15,680 --> 00:32:17,760
มึงต้องถ่ายรูปข้อสอบ
ออกมาส่งให้กูกับลิน
458
00:32:17,840 --> 00:32:18,880
ภายในเวลาที่กำหนด
459
00:32:20,200 --> 00:32:21,960
คือสอง หรือตีสอง
460
00:32:22,560 --> 00:32:24,160
ถ้าส่งข้อสอบมาให้ช้ากว่าตีสอง
461
00:32:24,240 --> 00:32:25,760
กูกับลินจะทำข้อสอบไม่ทัน
462
00:32:29,920 --> 00:32:31,440
พอสาม หรือตีสาม
463
00:32:31,520 --> 00:32:32,920
เกรซต้องเริ่มพิมพ์คำตอบ
464
00:32:33,440 --> 00:32:35,560
ไม่งั้นเรากระจายคำตอบให้ลูกค้า
ไม่ทันเวลาเข้าสอบ
465
00:32:35,640 --> 00:32:36,720
ตอนแปดโมงเช้า
466
00:32:43,480 --> 00:32:44,880
และนี่คือแผนทั้งหมด
467
00:32:48,000 --> 00:32:49,000
แล้วมือถือล่ะ
468
00:32:50,400 --> 00:32:53,120
พอพัฒน์ถ่ายรูปข้อสอบ
ส่งให้เรากับแบงค์แล้ว
469
00:32:54,360 --> 00:32:55,800
ทำยังไงต่อกับมือถือ
470
00:32:57,040 --> 00:32:59,160
ในห้องน้ำชายของโรงพิมพ์
471
00:32:59,240 --> 00:33:00,720
มันจะมีห้องส้วมห้องในสุด
472
00:33:00,800 --> 00:33:02,280
ที่ฝาท่อเปิดได้
473
00:33:03,160 --> 00:33:05,960
ท่อน่าจะใหญ่พอ
ที่จะทิ้งมือถือลงไปได้พอดี
474
00:33:10,080 --> 00:33:11,440
พอพัฒน์ทิ้งมือถือเสร็จ
475
00:33:11,520 --> 00:33:13,200
ให้พัฒน์กลับออกมาจากห้องน้ำ
476
00:33:13,280 --> 00:33:14,480
แล้วกลับไปหาอาเจ็ก
477
00:33:15,720 --> 00:33:17,080
พี่ฟลุ๊กจะไปล็อกห้องขยะ
478
00:33:17,680 --> 00:33:19,360
แล้วเอากุญแจกลับไปเก็บไว้ที่เดิม
479
00:33:23,200 --> 00:33:24,040
เดี๋ยวนะ
480
00:33:27,400 --> 00:33:28,480
คือ…
481
00:33:28,560 --> 00:33:30,640
กูว่า ให้กูเข้าไปถ่ายรูปข้อสอบเนี่ย
482
00:33:31,120 --> 00:33:32,520
กูทำได้ ไม่มีปัญหา
483
00:33:33,240 --> 00:33:34,560
แต่ปัญหาของกูคือ…
484
00:33:35,440 --> 00:33:36,360
มึง
485
00:33:37,160 --> 00:33:38,600
กูต้องซ่อมไฟจริงๆ ด้วยเหรอ
486
00:33:40,080 --> 00:33:40,960
เกรซ
487
00:33:42,280 --> 00:33:44,640
โรงพิมพ์บ้านเกรซต้องเคยมีช่างไฟ
มาซ่อมบ้างใช่เปล่า
488
00:33:47,840 --> 00:33:50,120
เราอยากให้มีช่างไฟจริงๆ
เข้าไปในโรงพิมพ์กับพัฒน์ด้วย
489
00:33:52,560 --> 00:33:53,800
เดี๋ยวนะ
490
00:33:55,040 --> 00:33:57,040
นี่แกยังจะจ้างคนเพิ่มอีกเหรอ
491
00:33:59,560 --> 00:34:01,160
มีพี่ฟลุ๊ก พี่มิวสิคแล้ว
492
00:34:02,040 --> 00:34:03,600
นี่ยังจะมีช่างไฟอีก
493
00:34:04,200 --> 00:34:05,360
แบงค์
494
00:34:05,440 --> 00:34:07,800
แกก็รู้ว่ายิ่งคนรู้แผนเรามากเท่าไร
495
00:34:08,280 --> 00:34:10,040
โอกาสเสี่ยงที่เราจะโดนจับได้
496
00:34:10,600 --> 00:34:12,239
มันก็ยิ่งมีมากแค่นั้นน่ะ
497
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
แค่นี้
498
00:34:16,000 --> 00:34:18,159
แผนของเรามันก็มีช่องโหว่มากพอแล้วนะ
499
00:34:19,360 --> 00:34:20,480
ก็มันจำเป็นเปล่าวะ
500
00:34:21,120 --> 00:34:22,040
จะให้ทำไง
501
00:34:25,679 --> 00:34:26,960
ถ้าแผนของเรา
502
00:34:28,159 --> 00:34:30,320
มันต้องใช้คนมากขนาดนี้ไปเรื่อยๆ
503
00:34:34,320 --> 00:34:36,000
มันก็เกินกำลังพวกเราว่ะแบงค์
504
00:34:43,719 --> 00:34:44,719
งั้นเราว่า…
505
00:34:46,679 --> 00:34:48,320
- เราอย่าทำต่อเลย
- ลิน
506
00:34:49,800 --> 00:34:50,639
เชื่อเราเถอะ
507
00:34:51,800 --> 00:34:54,159
ช่างไฟคนเดียว มันไม่เป็นไรหรอก
508
00:34:57,240 --> 00:34:59,480
เราต้องการแค่พี่คนนี้เป็นคนสุดท้าย
509
00:35:00,960 --> 00:35:02,160
แล้วแผนเรามันก็จะเวิร์ก
510
00:35:10,240 --> 00:35:11,080
แบงค์
511
00:35:12,640 --> 00:35:14,880
อาจจะมีช่างไฟคนหนึ่งน่ะแบงค์
512
00:35:14,960 --> 00:35:17,040
ที่เคยทำงานให้โรงพิมพ์นพพร
513
00:35:17,120 --> 00:35:19,400
เราคิดว่าน่าจะพอจ้างได้นะ
514
00:35:20,000 --> 00:35:21,680
งั้นเราฝากเกรซ
ไปคุยกับเขาเลยแล้วกันนะ
515
00:35:28,720 --> 00:35:29,800
วันพิมพ์ข้อสอบ
516
00:35:30,440 --> 00:35:32,160
คือคืนวันศุกร์ที่ 26 กุมภาพันธ์
517
00:35:34,400 --> 00:35:35,560
เรามีเวลาอีกสองอาทิตย์
518
00:35:36,440 --> 00:35:37,880
ที่จะซ้อมแล้วก็เตรียมตัว
519
00:35:42,520 --> 00:35:43,640
เราจะสู้ไปด้วยกัน
520
00:37:27,360 --> 00:37:28,680
หนูขอโทษนะ
521
00:38:09,440 --> 00:38:10,360
เป็นอะไรเปล่าเบ๊บ
522
00:38:14,160 --> 00:38:15,640
ที่ลินพูดก็ถูกนะ
523
00:38:17,440 --> 00:38:18,960
แผนนี้มันเสี่ยงมากเลย
524
00:38:22,760 --> 00:38:24,440
ถ้าเป็นลินคิดแผนเองนะ
525
00:38:25,400 --> 00:38:26,960
แผนมันจะรอบคอบกว่านี้
526
00:38:28,760 --> 00:38:30,200
แล้วถ้าเกิดว่าต้องเสี่ยง
527
00:38:30,800 --> 00:38:32,560
ลินก็จะเข้าไปเสี่ยงเอง
528
00:38:34,160 --> 00:38:35,160
แต่นี่…
529
00:38:36,640 --> 00:38:38,560
แบงค์ให้พัฒน์เข้าไปเสี่ยง
530
00:38:43,320 --> 00:38:44,800
เรากลัว พัฒน์
531
00:38:48,040 --> 00:38:49,280
อย่าไปคิดมากเลยเบ๊บ
532
00:38:50,520 --> 00:38:52,160
เราก็ยังมีลินช่วยอยู่เหมือนเดิมนี่
533
00:38:53,120 --> 00:38:54,120
กลัวอะไร
534
00:38:58,560 --> 00:38:59,480
ไป
535
00:39:23,960 --> 00:39:25,960
อ้าว แม่ ยังไม่นอนเหรอ
536
00:39:31,120 --> 00:39:32,200
แบงค์จะไปไหนลูก
537
00:39:41,760 --> 00:39:43,320
ไปทำงานพิเศษน่ะแม่
538
00:39:45,240 --> 00:39:46,400
น่าจะถึงเช้า
539
00:39:49,040 --> 00:39:50,160
แม่รู้นะ
540
00:39:51,160 --> 00:39:52,480
ว่าแบงค์จะไปทำอะไร
541
00:40:06,560 --> 00:40:08,240
คราวที่แล้วลูกก็ไปทำมาแล้ว
542
00:40:09,400 --> 00:40:10,720
ได้เงินมาตั้งเยอะ
543
00:40:11,240 --> 00:40:12,680
นี่มันก็ยังเหลืออยู่
544
00:40:14,360 --> 00:40:16,160
แล้วจะไปทำอีกทำไมลูก
545
00:40:18,400 --> 00:40:20,520
เลิกทำเรื่องแย่ๆ แบบนี้เถอะนะ
546
00:40:24,760 --> 00:40:25,760
แบงค์
547
00:40:33,920 --> 00:40:36,120
แล้วแม่จะหาเงินโดยการซักผ้า
อย่างนี้ไปเรื่อยๆ น่ะเหรอ
548
00:40:38,720 --> 00:40:40,800
แล้วเมื่อไหร่ชีวิตเรา
มันจะดีขึ้นมาจริงๆ สักที
549
00:40:45,680 --> 00:40:47,320
ให้แบงค์ทำข้อสอบทีหนึ่ง
แล้วได้เงินเป็นล้าน
550
00:40:47,400 --> 00:40:48,400
มันไม่ง่ายกว่าเหรอ
551
00:40:50,080 --> 00:40:50,960
แบงค์
552
00:40:52,040 --> 00:40:54,240
แม่ไม่เคยสอนให้ลูกเป็นคนแบบนี้นะ
553
00:40:54,320 --> 00:40:55,320
ใช่
554
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
แม่ไม่เคยสอนให้แบงค์เป็นคนอย่างนี้
555
00:40:58,760 --> 00:41:00,080
แต่ทั้งชีวิตแบงค์
556
00:41:01,360 --> 00:41:02,520
แม่ก็ทำให้เห็นแล้ว
557
00:41:02,600 --> 00:41:03,680
ว่าเป็นคนดี
558
00:41:04,880 --> 00:41:05,920
มันอยู่ไม่รอดหรอก
559
00:41:09,560 --> 00:41:11,240
สิ่งสำคัญจริงๆ ของชีวิตเรา
560
00:41:12,760 --> 00:41:14,160
ที่มันสำคัญจริงๆ น่ะ
561
00:41:16,360 --> 00:41:18,400
- มันก็คือเงิน
- แต่แม่ยอมไม่มีเงิน
562
00:41:19,520 --> 00:41:21,240
ดีกว่าให้ลูกไปทำเรื่องแย่ๆ
563
00:41:24,560 --> 00:41:25,680
เหรอแม่
564
00:41:27,760 --> 00:41:29,120
ไม่มีเงินแม่โอเคจริงเหรอ
565
00:41:31,600 --> 00:41:33,160
ต้องทำงานงกๆ จนเจ็บหลัง
566
00:41:34,360 --> 00:41:35,960
จะเข้าโรงพยาบาลดีๆ ก็ไม่ได้
567
00:41:37,600 --> 00:41:38,840
แม่โอเคเหรอ
568
00:41:41,720 --> 00:41:43,480
จะเข้าโรงเรียนดีๆ ก็ไม่ได้
569
00:41:45,600 --> 00:41:46,720
แม่โอเคเหรอ
570
00:41:49,480 --> 00:41:52,160
เรียนเสร็จก็ต้องไปตะลอนๆ
ส่งเสื้อผ้าให้แม่
571
00:41:54,240 --> 00:41:55,840
นี่แม่โอเคแล้วจริงๆ เหรอ
572
00:41:58,520 --> 00:41:59,800
แม่ตอบมาสิ
573
00:42:02,080 --> 00:42:03,400
มันโอเคแล้วเหรอ
574
00:43:00,960 --> 00:43:03,080
ห้า หก หนึ่ง สอง สาม
575
00:43:03,160 --> 00:43:05,360
ห้า หก หนึ่ง สอง สาม
576
00:43:13,240 --> 00:43:14,360
อีกสิบนาทีห้าทุ่ม
577
00:43:38,600 --> 00:43:40,200
ห้า คือห้าทุ่ม
578
00:43:40,280 --> 00:43:42,320
เจ้าหน้าที่สถาบันทดสอบ
จะมาถึงโรงพิมพ์
579
00:43:54,520 --> 00:43:55,400
ข้อสอบมาส่งแล้ว
580
00:44:23,600 --> 00:44:30,440
(ซูเปอร์สแกนเนอร์)
581
00:44:36,640 --> 00:44:37,720
สวัสดีครับ คุณพงศ์
582
00:44:37,800 --> 00:44:38,840
สวัสดี คุณชัย
583
00:44:38,920 --> 00:44:41,000
เดี๋ยวผมพาทุกท่าน
ไปที่ห้องทำเพลตเลยนะครับ
584
00:44:52,200 --> 00:44:53,720
กว่าจะเริ่มทำเพลตก็ตั้งเที่ยงคืน
585
00:44:56,240 --> 00:44:57,200
เราคงต้องรออีกสักพักใหญ่
586
00:45:20,640 --> 00:45:21,760
ข้าวมาแล้ว
587
00:45:21,840 --> 00:45:23,400
หก คือเที่ยงคืน
588
00:45:23,480 --> 00:45:24,520
ข้าวกล่องจะมาส่ง
589
00:45:25,800 --> 00:45:26,720
เกรซ
590
00:45:27,360 --> 00:45:28,800
- แกเสร็จยัง
- ใกล้แล้ว
591
00:45:33,760 --> 00:45:34,640
เฮ้ย
592
00:45:34,720 --> 00:45:37,320
ข้าวผัดหมูกุ้งพิเศษไม่ผัก
ของกูนะเว้ย
593
00:45:43,320 --> 00:45:45,520
เฮ้ย ใครเอาข้าวผัดหมูกุ้งกูไป
594
00:45:48,840 --> 00:45:50,760
อ้าว เหี้ย
595
00:45:51,920 --> 00:45:53,120
เกรซ
596
00:45:53,200 --> 00:45:54,400
แกพร้อมยัง
597
00:46:04,440 --> 00:46:05,360
โอ้โฮ
598
00:46:06,160 --> 00:46:07,440
ได้ว่ะ
599
00:46:10,000 --> 00:46:11,480
เป็นกำลังใจให้เราด้วยนะ
600
00:46:14,720 --> 00:46:16,760
ข้าวกล่องที่ซ่อนมือถือ
จะถูกส่งเข้าไป
601
00:46:22,920 --> 00:46:24,320
ขอโทษนะคะ
602
00:46:24,400 --> 00:46:26,880
พอดีแม่หนูลืมข้าวอีกถุงหนึ่งน่ะค่ะ
เลยเอามาให้
603
00:46:26,960 --> 00:46:28,320
เดี๋ยวรอแป๊บหนึ่งนะ
604
00:46:33,360 --> 00:46:35,000
ป้าๆ
605
00:46:35,560 --> 00:46:36,920
มีข้าวมาส่งเพิ่มน่ะป้า
606
00:46:37,000 --> 00:46:38,120
เมื่อกี้มันไม่ครบ
607
00:46:44,560 --> 00:46:45,920
- มีอะไรเพิ่มไหมจ๊ะ
- ไม่มีค่ะ
608
00:46:46,000 --> 00:46:47,040
- ไม่มีนะ
- ค่ะ
609
00:46:53,760 --> 00:46:55,200
ยังมีอีกจ้า
610
00:46:57,040 --> 00:46:58,200
ขอบคุณครับแม่
611
00:46:58,280 --> 00:47:00,080
มีโอกาสผมจะบวชให้นะแม่นะ
612
00:47:00,160 --> 00:47:02,200
ป้า ทำไมวันนี้สั่งมาเกินล่ะครับ
613
00:47:02,280 --> 00:47:04,240
สงสัยเหี้ยอะไร
สั่งมาเผื่อลูกค้ามั้ง
614
00:47:10,400 --> 00:47:12,520
พวกเราจะเอามือถือซ่อนไว้
ในกล่องข้าวที่เขียนว่า
615
00:47:12,600 --> 00:47:14,720
"ข้าวผัดหมูบวกกุ้งพิเศษไม่ผัก"
616
00:47:15,560 --> 00:47:17,960
ข้าวผัดหมูกุ้งพิเศษไม่ผัก
617
00:47:18,960 --> 00:47:19,920
ฟลุ๊ก
618
00:47:21,200 --> 00:47:22,160
ฟลุ๊ก
619
00:47:24,120 --> 00:47:25,360
ครับ เจ็ก
620
00:47:25,440 --> 00:47:26,520
มึงมาช่วยกูหน่อย
621
00:47:30,120 --> 00:47:32,000
วันนี้ไอ้ติ๊กมันลา
622
00:47:32,080 --> 00:47:33,680
มาช่วยใส่เพลตแทนมันหน่อย
623
00:47:34,320 --> 00:47:35,800
ผม ผมขอกินข้าวก่อนได้ไหมครับเจ็ก
624
00:47:35,880 --> 00:47:37,920
กูก็ยังไม่ได้กินเหมือนกัน
625
00:47:38,000 --> 00:47:40,760
มึงไปใส่เพลตแป๊บเดียว
แล้วมึงแวะกลับมาแดกก็ได้
626
00:47:43,280 --> 00:47:44,320
ครับเจ็ก
627
00:47:44,960 --> 00:47:45,920
โอ๊ย
628
00:47:46,000 --> 00:47:46,920
มึงฟังกูนะ
629
00:47:47,520 --> 00:47:48,720
มึงเก็บไว้นะ
630
00:47:50,280 --> 00:47:52,440
ห้ามให้ใครแดก ห้ามแดกเองด้วยนะมึง
631
00:47:52,520 --> 00:47:53,800
ไอ้ฟลุ๊ก
632
00:47:53,880 --> 00:47:55,320
- ครับเจ็ก ครับๆ
- เร็วๆ สิ
633
00:47:55,920 --> 00:47:57,440
- ห่วงแต่แดกอยู่นั่นแหละ
- ครับ
634
00:47:58,680 --> 00:48:00,280
- ครับเจ็ก
- มึงหิว กูก็หิว
635
00:48:00,360 --> 00:48:01,400
ครับเจ็ก ผมก็หิว
636
00:48:01,920 --> 00:48:03,600
ช้าเรื่องเลย ไป
637
00:48:16,360 --> 00:48:17,360
เอ้าๆ
638
00:48:23,520 --> 00:48:25,960
พี่ ผมใส่เสร็จแล้ว ผมขอตัวก่อนนะพี่
639
00:48:26,040 --> 00:48:26,920
อ้าว
640
00:48:29,680 --> 00:48:31,440
ยาก เห็นตอนทำอย่างนี้
641
00:48:31,520 --> 00:48:32,720
เปรี้ยงๆ
642
00:48:32,800 --> 00:48:34,480
- มันไม่เหมือนไง ตามหลัก…
- เฮ้ย
643
00:48:34,560 --> 00:48:35,800
ข้าวกูอยู่ไหน
644
00:48:35,880 --> 00:48:37,200
มึงยังไม่ได้กินอีกเหรอเนี่ย
645
00:48:37,280 --> 00:48:38,840
กูนึกว่ามึงกินไปแล้วนะเนี่ย
646
00:48:39,440 --> 00:48:40,560
กูวางไว้ตรงนี้
647
00:48:41,600 --> 00:48:44,080
เหี้ยเจม มึง…
648
00:48:44,160 --> 00:48:46,040
อ้าว ข้าวพี่เหรอ
649
00:48:47,080 --> 00:48:49,080
ผมนึกว่ากินกันหมดแล้ว
ผมเลยเอาไปทิ้งหลังโรงงาน
650
00:48:53,440 --> 00:48:54,680
เชี่ย
651
00:49:11,920 --> 00:49:13,400
ข้าวก็เข้าไปตั้งนานแล้ว
652
00:49:13,480 --> 00:49:15,480
พี่ฟลุ๊กไม่ยอมเอามือถือ
ส่งข้อความมาสักที
653
00:49:19,520 --> 00:49:21,360
นี่มันก็เที่ยงคืนห้าสิบแล้วนะ
654
00:49:23,400 --> 00:49:24,680
ยังเหลือเวลาอีกสิบนาที
655
00:49:28,280 --> 00:49:30,240
- เฮ้ย มึงใส่เพลตเรียบร้อยแล้วนะ
- เรียบร้อยครับเจ็ก
656
00:49:30,320 --> 00:49:32,000
ดีมาก ทุกคน เข้าประจำตำแหน่ง ไปเร็ว
657
00:49:32,080 --> 00:49:34,720
ทุกคนเข้าที่ประจำตำแหน่งเลย ไปๆ
658
00:49:35,280 --> 00:49:38,240
ตีหนึ่ง พี่ฟลุ๊กต้องทำให้ไฟฟ้า
ในโรงพิมพ์ดับก่อนจะเริ่มพิมพ์
659
00:49:38,920 --> 00:49:40,240
ประจำตำแหน่ง เข้าที่เลย
660
00:49:40,320 --> 00:49:42,040
ไอ้เจม มึงเข้าที่เลย ประจำตำแหน่ง
661
00:49:42,120 --> 00:49:44,920
กินข้าวกินปลาเสร็จแล้ว
ทุกคนเข้าที่ประจำตำแหน่ง
662
00:49:45,000 --> 00:49:46,160
พร้อมแล้ว เร็ว
663
00:49:52,120 --> 00:49:53,960
พี่ฟลุ๊กแม่ง
ยังไม่ส่งสัญญาณมาเลยเนี่ย
664
00:49:54,760 --> 00:49:56,120
เกิดอะไรขึ้นกับมือถือเปล่าวะ
665
00:50:07,880 --> 00:50:09,720
รถพี่ช่างไฟที่เราหามา
666
00:50:11,240 --> 00:50:12,720
เดี๋ยวตีหนึ่งไฟก็ต้องดับแล้วนะเว้ย
667
00:50:21,160 --> 00:50:22,640
จะเริ่มพิมพ์แล้วนะครับ คุณพงศ์
668
00:50:43,200 --> 00:50:45,200
ตีหนึ่งแล้ว เริ่มพิมพ์ได้
669
00:50:56,120 --> 00:50:57,200
ไฟดับแล้ว
670
00:50:57,280 --> 00:50:58,400
พัฒน์ มึงเตรียมตัวเลย
671
00:51:07,600 --> 00:51:08,600
แบงค์
672
00:51:10,000 --> 00:51:12,120
แกแน่ใจนะว่าจะให้พัฒน์เข้าไป
673
00:51:12,200 --> 00:51:14,040
เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับพี่ฟลุ๊กเลยนะเว้ย
674
00:51:19,200 --> 00:51:20,160
แบงค์
675
00:51:21,560 --> 00:51:22,680
มึงทำได้
676
00:51:30,200 --> 00:51:31,320
ถึงเวลาช่างไฟเข้า
677
00:51:44,480 --> 00:51:45,600
พัฒน์
678
00:51:48,080 --> 00:51:49,560
ถ้าแกรู้ว่าแผนมันจะไม่เวิร์ก
679
00:51:50,120 --> 00:51:51,560
แกต้องใช้แพลนบี
680
00:51:51,640 --> 00:51:53,680
ยกเลิก แล้วรีบออกมาให้เร็วที่สุด
681
00:51:56,000 --> 00:51:57,400
เอาตัวเองให้รอดก่อน
682
00:54:10,080 --> 00:54:12,080
คำบรรยายโดย: ครินา สุวแพทย์
72968
