All language subtitles for --[M FanSub] Koutetsujou no Kabaneri Unato Kessen [BD]

M FanSub :الترجمة
sawada :التوقيت
mfansub-anime.blogspot.com :مدونتي

ما الخطب يا ميوكي؟

.إنّه ثلج يا أبي

.ستصابين بنزلة برد إن لم تدخلي

.كلا، أريد رؤيتها وهي تثلج

.إنّها تشبهك للغاية

.لا أحبذُ لغاليتي أن تصابَ بنزلة برد

.ثلج

.ربما تكون هذه آخر مرة تُثلج فيها

،أرجوك

!أخبرني يا أونبو

...هل أنا

هل أنا إنسان أم كاباني؟

...كاباني

.جثث متحركة أو الموتى الأحياء

...إكتسحت جماعتهم كل أنحاء البلادن

.والآنّ أصبحت أغلب البلادن تحت سيطرتهم

،بعد نصف عام من سقوط كونغوكاكو

...حينما فقدت حكومة بلدة أماتوري التّي تُعد مركز البلاد

.أُجبرَ الجميع لقتال الكاباني تحت راية واحدة

...يواصل الحصن الحديدي الآنّ رحلتهُ لعبور جبال هيدا

.ووصل لمعقل أوناتو

.قبل 5 سنوات سيطر الكاباني أوناتو وأصبح الوصول إليها مُحال

...على أمل إسترجاع أوناتو مجددًا

.قامت قوات تحالف الشمال بتحولها لساحة معركة

!إنهم الكاباني

!سنتصدى لهم

.إلى الأمام بسرعة يا عمال أوناتو

.سنصلح السكة لاحقًا

!أزل مفتاج الأمان

!اطلقوا

.لا يوجدُ وقت حتّى لإعداد العشاء

هل انضم زوجكِ للقتال أيضًا؟

أودعتيه؟

...كنتُ مستعدة

!ثمة كاباني هُنا

!بسرعة

.يا إلهي

.يدعونه وحدة تحالف احتياطية، والمؤخرة هنا ضعيفة للغاية

.يتطلبُ الدفاع فعلَ الكثير من الأمور

.هذا ما قالهُ لي أخي

.أرجو من الجميع تقديم الدعم للمقدمة

.جاري إطفاء المحرك

!جاري الإيقاف

!جاري الإيقاف

.هيا بنا نساند قوات التحالف

.الرياحُ هادئة للغاية

،ثمة الكثير منهم هناك

.سأقطع مسافة نصف المدينة للوصول إلى المقدمة

.ثلاثون ثانية تكفي

.تدرب مجددًا في العالم الآخر

!اللعنة على هؤلاء الأوغاد

ثمانية وثلاثون ثانية؟

أأنتِ من الحصن الحديدي؟

أليست مهمتكم هي هزيمة الكاباني في المؤخرة؟

.انتهيتُ منهم

!!أفعلا كما فعلتُ أنا

.تنحى جانبًا

.قوية

أهي؟

...أيعقل أنها

.أنت محق

...أنا كابانيري

.كائن يقبع بين البشر والكاباني

مجددًا؟

ما خطب هذا الصداع؟

ماذا؟

.سحقًا

!مومي

أأنتِ على ما يرام؟

أأتأذيتِ؟

!إيكوما

!توقفي عن السرحان

!لنقتل هذه الكتلة من الكاباني

!حسنًا

!أعطيني يدكِ

!الآنّ يا مومي

!لم يعد هناك كاباني

!إنهُ نصرنا

أأنتِ على ما يرام؟

.أجل، شكرًا لك

!ليست على ما يرام أيضًا

.لستُ أنا حسب

أنت، ما الذي تفعله؟

أستعود إلى عِشك؟

ماذا؟

،نعلمُ بشأنك

!أنت كابانيري

...وحش قبيح، لا يبدو أنكَ قويةٌ أيضًا

!حُثالة

.لا تغتر بنفسكَ لأنك قتلتَ بعضًا من رفاقك

.ثمة الكثير والكثير من الكاباني هنا

...سيواصلون الخروج مهما قتلت وقتلت فيهم

.إذا فعلتَ أي أمور مشبوهة سنزجُ بك في السجن

!ادفعوا الحواجز إلى الأمام

!ادفعوا

!ادفعوا

أوصل الحصن الحديدي وفقًا للخطة؟

!أجل

.لقد تمكنّا من استعادة القطاع الخامس بفضلهم

.بقي القليل على استعادة قلعة أوناتو

!هذا إنجاز عظيم

.أرض أوناتو الملعونة

.سندمر تلك القلعة ونحرقها حتى الرماد

.علينا فكاها والقيام ببعض الإصلاحات

.لقد أجهدنها هذه المرة

.سنحتاج إلى المزيد من العمال

ما الخطب يا إيكوما؟

!كنت محق، فالكاباني هنا غريبون

ماذا تعني؟

...انظرا

.آثار أقدامهم تبدو منتظمة ومستقيمة

.يبدو وكأنهم يسيرون بنفس الإتجاه

.حصل نفسُ الشيء مع كتلة الكاباني التي قتلناها

.بدلًا من امتصاصهم الدماء، هدفهم كان قتلُ البشر

أتعني أن ثمة شخص يتحكم بهم؟

.بالضبط

أهذه مفكرة أبحاثكَ بشأن الكاباني؟

.بدأتها أنا وتاكومي، ومازالتُ مستمرًا على العمل عليها

أيؤلمكَ رأسك؟

.أجل

.منذُ أن أتينا إلى هُنا

!مرحبًا

.لقد أعددتُ لك حساء التوفو المقلي

.شكرًا

.لقد عُدت يا آيامي-ساما

.مرحبًا بعودتكَ يا كوروسو

.نجونا بسبب وصولكم إلى هُنا باكرًا

أأنتِ عائدة لدياركِ؟

.أجل

... سنتجه إلى محطة أراغاني

.سنحرث الأرض ونزرعُ الأرز

.جميعُنا نتشارك نفس الشعور معًا تجاه ديارنا ومكان ولادتنا

!مومي-تشان

أأنتِ على ما يرام؟

ألم تتأذي؟

.أنا على ما يرام يا كاجيكا

.أصبحتُ أجيد بعض الكلمات

!يا سايو، أصبحتِ أكثر طلاقة في الكلام الآن

،مومي-سان

ما رأيُكِ ببندقية البخار؟

،إنها سهلة الاستخدام

...لكنها تفتقر للقوّة وإعادة تعبئهتا صعبة

.أظنّ أننّي الوحيدة القادرة على استخدامها

!يا لها من خيبة أمل

ألا تظنّ أنك اخطأت؟

.لنبذل جهدنا لإنشاء ذلك الشيء الليلة

.حسنًا

.وأخيرًا، عليكِ سحبُ الخيط من الحلقة

!فعلتُها

!أحسنتِ

!إنها جميلة للغاية

.لكنني فجأتُ حينما قلتِ لي أنكِ تودين إهدائه شيئًا

.يبدو أن هديتُه أعجبتكِ

.لقد شعرتُ بأنّ يداه ستصبح خاوية بدون الحجر

ماذا قال لكِ حينما أهداكِ الحجر؟

.قال أن أختهُ هاتسومي-تشان والبدين تاكومي سيحمياني

أخبرني بأنه ينبغي علي الاحتفاظُ بها
.ووعدني بأنهُ سيعيدُ بشريتي

!مُحال

أوعدكِ إيكوما-كن بوعدًا كهذا؟

ألا يعني بأنّه يودُ أن يتزوجكِ؟

!كلا! على الإطلاق

.إنُه غبي سيقطع وعدًا مع أي أحد

!هذا محال

!أحسنت يا إيكوما-كن

!ليس هناك شيئًا كهذا

!حسنًا، حسنًا

.أنا مخطئة

...لنصلح هذه

.لأنكِ ستهدينهُ إياها غدًا

.يبدو أنكِ كنتِ على حق

،على الأرجح أنك على حق

آثار أقدام الكاباني أتيا من القطاع السادس

.يبدو أن ثمة ممر يتدفقون منهُ

.علينا إبلاغ الجميع في الحال

!هيا بنا يا ساكوري

.مومي

ما الخطب؟

!ابذلي جهدكِ

.أود أن أعطيك شيئًا يا إيكوما

ما هو؟

...لي هنا

.لنذهب لمكان هادئ

.سأرافقكِ أيضًا يا آيامي-سان

ألا يمكنكِ تأجيل الأمر لاحقًا؟
.ّليس لدي وقتٌ الآن

!سأفعلها بسرعة يا إيكوما

.سأصغي إليكِ لاحقًا

.عذرًا

!يا لها من وقاحة

!هذا يُثير غيظي

!لنحاول فعلها مجددًا يا مومي-تشان

!لننسى الأمر، سأتوقف

!محال

!تعالي إلى هنا يا أختي

!انتظري

.سنصلُ إلى المرحلة الأخيرة من العملية

...بعد استعادة سيطرتنا على القطاع الخامس

.بإمكاننا الآنّ نقل المدفع ناروكامي داخل نطاق القلعة

.الآنّ يُمكننا إبادة جميع الكاباني الذين سيطروا على القلعة

!مذهل

!النصرُ حليفنا مادمنا نملك ناروكامي

.يُقال أن المدفع قتل 3000 آلاف كاباني في محطة موساشي

.الآنّ فتح السكك الرئيسية أصبح وشيك للغاية

.إذا حدث ذلك، سنتمكن من مغادرة هذا المكان القذر

.سنتمكنُ من رؤية عوائلنا قريبًا

.بمجرد وصول ناروكامي سيتثنى لنا تنفيذُ خطتنا خلال أربعة أيام

،فرقة كوروجي وفرقة موغاري

.سنتقدم إلى القطاع الثالث مع ناروكامي ونقصف قلعة أوناتو

.سيتقدم الحصن الحديدي للخطوط الأمامية لحماية الجميع

.سنطلب من سكان أوناتو تجنيد 200 شخص للتعزيزات

ألا مشكلة في هذا يا أونبو-دونو؟

.ثمة الكثير من عمالي أصيبوا إصابات بليغة بمعركة الأمس

.هذه السكك تتطلب منا الذهاب إلى الهاياجيرو

.وهذا الأمر بحد ذاته خطير

ما الذي تقوله؟

.إذا تساقطت الثلوج، لن نواصل السير بسهولة

!والقطاعات التي استعادنا سيطرتنا عليها ستقع في أيديهم مجددًا

.اعملا سويًا لحماية دياركم

ماذا لو هوجمنا من القطاعات التي سيطرنا عليها؟

.من هُنا

!بسرعة

كيف انكسرت؟

!لقد داس عليها

.إنها غلتطُكِ لأنك وضعتيها في مكان كهذا

!لا تبكي

!أيُ واحدة

!لا تبكِ الطفلة

.آسفة

.أكره هذا، الجميع هنا يبدو عليه التوتر

!اصمتي يا مزعجة

!بل أنتُ هو المزعج

.عليكما أن تحسنا لبعضكم، فنحنُ في موقف عسير

.نحن لا نعلم متّى سنفترقُ عن بعضنا

،كما قلتُ لكم

آثار أقدام الكاباني تدل على توجههم إلى معقل التحالف
.ومنبع تلك الآثار أتية من القطاع السادس الذي خلفنا

.ونحن لا نعلم بشأن الكاباني الآخرين

.ينبغي علينا تعزيز القطاع الذي خلفنا

.لكن اسمحوا لي بالتحقيق من الأمر أولًا

ما الذي تتفوه به؟

.لا يُمكن للكاباني بالتفكير في فعل شيئًا كهذا، فهم أغبياء

،إذا كان ما تتفوه به صحيح
.يُمكنني القول بأنك أنت هو الشخص الغامض

.كوروجي-ساما

،قلتُ لكم مسبقًا

!أن الكاباني هنا في أوناتو غريبة

!إنّهم يقتلوننا

،ثمة شخص يقودهم

!اسمحوا لي بإجراء التحقيقات وحسب

ما خطبكَ يا إيكوما؟

...مهلًا

ما خطب هذا الشخص؟

.إنهُ الشخص الذي عضهُ الكاباني في محطة أراغاني

!سحقًا لك

!من الذي ينوي قتلنا منكما

!توقف

!إيكوما

ما خطبه؟

أهو الصداع مجددًا؟

.استرح قليلًا

.لا يُمكنني ذلك

.علينا أن نخرج منها بأسرع وقت

!لا تكن متهور

.يبدو أنهُ غير مؤهل للحرب معنا

!أعتذر عما بدر منهُ يا كوروجي-ساما

.إنُه منهك للغاية بسبب كثرة المعارك

لماذا تعتذرين؟

!اصمت يا إيكوما

.سأتفهم معه بعد هذا الإجتماع

...بشأن ما حدث سابقًا يا إيكوما

ماذا تفعل؟

.سأذهب لإجراء التحقيق في ذلك الأمر الآنّ

أين ذلك المكان؟

.في النفق الذي يتدفقُ منه الكاباني

.مهما قلتُ لهم يظنون أنني أحمق

.سأجري التحقيق بنفسي وأحضر لهم الدليل

!لا، لن أدعكَ تذهب

ماذا تقولين؟

ما الذي بإمكانكَ فعلهُ وحدك؟

.سيحاصركَ الكاباني ويقومون بعضكَ حتّى الموت

...لا تكن غبيًا واهدأ

...فأنت الوحيد الذي

ألا تُصديقني أنتِ أيضًا؟

.ستساندين التحالف إذًا كما فعلت آيامي-سان والبقية

.هذا طبيعي بما أنّكِ إنحازتِ إليهم الآنّ

!لا تتفوه بهذا

.فعلت هذا لأنّي لم أُرد لأخي أن يحارب الحصن الحديدي آنذاك

لم تقول هذا الآنّ؟

.لا يشغلُني إن لم يصدقني أحد، لكن ثمة تهديد خطير يقترب منا

!لن أقف مكتوف الأيدي وأنا أرى الناس تموت أمام عيني
!سأجدهم بنفسي

أتعني أن موتكَ وحيدًا سيحل الأمر؟

.لا معنى لحياتي إذا خسرنا مجددًا

إيكوما؟

!إيكوما

ما خطبكَ يا إيكوما؟

!إنّهُ يهاجم

!لا تتحرك

!توقف

!لا بأس، قم بعضي

!لن أعود بشرية كما كنتُ سابقًا

...ستنسى وعدكَ لي

!وتذهب للموت وحيدًا

!لا يهم

!مومي

...يا رفاق

!أمسكتُ به

...توقفوا

أأنت على ما يرام؟

!تنحي جانبًا

ما الخطب يا إيكوما؟

...كوروسو

!إذا اعترضوتنا سنطلق عليكم

!تمهلوا

...زجوا بي

!زجوا بي في السجن

ماذا؟

إذا مر ثلاثة أيام ولم أبدي أيّ شيء غريب
.فهذا معناه أنّني لستُ خطير

.لن أهرب أو أختبىء، أمهلوني بعض الوقت وحسب

.حسنًا

.زجوا بهذا الكابانيري في سجن المصهر

.وإذا شعرتم بأي خطر يبدرُ منه اطلقوا عليه

ألا مشكلة بهذا؟

!لا يهم

!خذوه إذًا

!حاضر

أأنتَ متأكد؟

.هذا أفضل من تركهِ يتجول كيفما يشاء

!إذا اعترض اقتلوه

!دعني

!لن أقاوم

!مومي

.سأتّي قبل بدأ عملية ناروكامي

!انتظريني حتّى أتّي

هل فهمتِ؟

!مومي

!مومي

أكنتُ ضعيفة لهذا الحد؟

.أجل، عليكِ أن تركزي جيدًا

أتفكرينَ بإيكوما؟

.أجل

.كان شخص مختلف عن العادة

.ربما يلاحظُ شيء صعبًا علينا أن نلاحظه

.أو لو أنّ بإمكاني مساعدته

لا يمكنني معرفة ما يجول بخاطره، ولا يمكنني الكذب
.وأقول أنه بإمكاني تخيل ما يفكره به

لكنه وضحَ لنا عدونا الحقيقي من قبل
.وهذه ليست أول مرة

،إيكوما يظنّ أن ثمة قائد يتحكم بالعدو

.وهو الوحيد القادر على رؤية ذلك العدو الغامض

،مما يعني أنّه

.عدونا أيضًا

!أنت على حق

!سأؤمن به أيضًا

ماذا تقول؟

ممر تحت الأرض؟

.أجل

.ويمتد إلى برج قلعة أوناتو

.قام ببنائه الراحل كاغيوكي-ساما ليتثنى للمواطنين الهرب من الكاباني

...كاغيوكي

أتقصد كوماي كاغيوكي-دونو؟

سيد القلعة؟

!صحيح

.كان يقاتل بشجاعة وتضحية كبيرة حبًا لأوناتو

!كان شخصًا رائعًا للغاية

.يبدو أن ذلك النفق الأرضي متصل بمنجم قديم للتعدين

.ومن المحتمل أنّ الكاباني الموجودين في القطاع السادس يأتون من هناك

.يبدو أنّ إيكوما كان محق

.اسمح لنا بإجراء تحقيق من فضلك

!قبل أنّ تبدأ عملية ناروكامي

!سأرشدكم إلى هناك

!لكن، تلك المغامر محفوفة بالمخاطر

أأنت متأكد؟

.ثمة شيء أود التأكد منهُ بنفسي

.آسف، سأتركُ لكِ أمر الدفاع عن السكك الحديدية

!مفهوم

.سنخوض معركة كبيرة مجددًا يارفاق

.علينا أنّ نعبر أوناتو سويًا

...ثم نعودُ إلى محطة أراغاني

.نحرث الأرض ونزرعُ البذور

.تبقى القليلُ وحسب

.سأذهبُ معكم أيضًا

...مساعدة عظيمة، لكن

أأنتِ على ما يرام يا مومي-تشان؟

ألن تنتظري إيكوما؟

.أريد أن أحرك جسدي

.لا يُمكنني الإسترخاء وحسب

...النفق

.إنّهُ مسدود بالفعل

ماذا عن ذلك المكان؟

أكان مخفيًا؟

!محال

أيمكن للكاباني بناء مكانٍ كهذا؟

أيُمكن؟

.إنّهُا الطبقة المعدني الخاص بالكاباني

.لقد وصلَ ناروكامي لخط أوناتو الرئيسي

،الرصيف الثاني

.يقتربُ ناروكامي من الرصيف الثاني

فالتتجهز جميع القوات
.بمعدات القتال وحسب

!اتركوا المؤن هنا

أسنغادر الآنّ؟

.من المفترض أنّ تبدأ العملية غدًا

!هيا أسرعوا

!الكاباني لن تنتظركم

.أودُ تناول طعامكِ لآخر مرة

ستعودُ للمنزل مجددًا، صحيح؟

.ستتناول الطعام كما تشاء

.حلما نصل إلى القطاع الثالث سنبدأ القصف

!حظًا موفقًا يارجال

!حاضر

ما معنى هذا؟

...كان من المفترض أن تبدأ عملية ناروكامي

،بسبب فصل الشتاء الرائع

.تمكنا من نقل ناروكامي إلى بدون عوائق

...لكن

كما خططنا في الاجتماع، فمهمة الحصن الحديدي
.هي المساعدة في صيانة السكك الحديدة

!كوروجي-ساما

هل سننتظر عودة الآخرين؟

،لا يُمكننا ترك المواطنين فريسة للكاباني

.لنستعد للرحيل فورًا

ما الذي سنفعلهُ حيال إيكوما؟

.لندع أمره لسوكاري والآخرين

!انقل لهم رسالتي من فضلك

.ستبدأ الهجمات من القطار مباشرةً

.مومي-تشان

هل بدأت العملية حقًا؟

ما الخطبُ يا ترى؟

ماذا تفعلون؟

.العملية على وشك أن تبدأ

.لا تقل لي أن تتناقشون مع الكاباني أو ما شابه

!أيّها الأوغاد

ماذا قلت؟

!ابتعدوا

!إنّهم الكاباني

!يا حثالة

ماذا؟

!أيّها الأوغاد

.تعالي إلى هنا يا مومي

.قال إيكوما أن ثمة قائد يتحكم بهم

.ذلك ما قالهُ لي إيكوما

!مومي

.محال

.ثمة كاباني هنا أيضًا

...الجرس

أظهر الكاباني؟

هل بدأت العملية؟

ما الذي يجري يا ترى؟

أنصبوا فخًا كهذا أيضًا؟

.إنّها أصوات الكاباني

ماذا تفعلون؟

!أسرعوا

.دخلنا القطاعُ الثاني يا آيامي-ساما

.سنتوقف هنا للقتال في الوقت الحالي

...%تنحدرُ السكة بنسبة 3

.ساستخدم فرامل السكة

!أعتمدُ عليكِ

!دخلت قلعة أوناتو ضمن نطاق إطلاق المدفع

.سنزيل جهاز الأمان

...نستعدُ للتصويب

.بنسبة 110 درجة

!أنتم، أخرجوني من هنا

ألا تسمعوني؟

...كما ظننّت

!لا تتحرك

المرأة الكابانيري التي دخلت النفق
.كانت على اتصال مع الكاباني بعد كل شيء

أتقصد مومي؟

دخلت النفق؟

!لا تتحدث بلغة البشر

!أنتما من دعوتما الكاباني إلى هنا

.قلتُ لكم مرارًا وتكرارًا بأنّ الخطر يقترب منا

...وعلى الرغم من ذلك بدأتم القتال

!وعرضتم حياة مومي للخطر

!سحقًا لك

!اطلق

!الطبقات الخارجية أصلب مما ظنّنا

.أعد التعبئة واطلق مجددًا

!أعد التعبئة

.ثمة الكثير من الكاباني أمامنا

.إيكوما

...كم هذا غريب

...حتّى وإيكوما ليس معي

.قررتُ أن اكتشف سرَ هذا المكان بنفسي

.أنا...خائفة

...أنا أفتقدك

.أريدُ رؤيتكَ يا إيكوما

!ثمة الكثير من الكاباني هنا أيضًا

!المدفع جاهز

.سنطلق خلال خمس ثواني

ما هذا؟

دماء؟

...هذا

ما الخطب؟

ماذا سنفعل؟

!اطلقوا

...الناروكامي يا آيامي -ساما

!لقد تحطم

.كما أن الهاياجيرو الخاص بجيش كوروجي محاط بالكاباني

...محال

!سحقًا

!محال! هؤلاء الكاباني الحثالة

!هذا ليس مزاحًا

.بعد أن قمنا بالتخطيط لهذه المعركة لن أقبل بأن تفشل هذه الخطة

!سحقًا

ما الذي تفعلونه؟

!ابتعدوا عني يا حثالة

...أنت

.لقد قررتُ أنّ أعيد لكِ بشريتكِ

.لكي تأكلي الكثير من الأرز كما كانت ترغبُ أمكِ

!إيكوما

!إيكوما

مومي؟

!أنا هُنا

!جسدك مليءٌ بالجراح

...مومي أنا

.لا تقل شيئًا

...لم انسَ

!لم انسَ وعدي لكِ

...أعلم

.لا تقل شيئًا من فضلك

.ابقي بجانبي للأبد

!لا تتركيني

.قلها مجددًا

!لا تتركيني

...ابقي بجانبي

!للأبد

!ابذلوا جهدكم

...حينما ننتهي من الإصلاحات

!ثمة واحد قادم

هل الجميع على ما يرام؟

!اصمدوا قليلًا

!اقضوا عليهم

،زنزانة إيكوما فارغة

.سوكاري والجميع يتوجهون نحو النفق

.يريدونَ منا الإنضمام لهم عند البرج

!مفهوم

ماذا عن إيكوما؟

.لا بد أنّه ذهب إلى القلعة

.يتجه نحو قائدهم مباشرةً

!علينا التقدم أيضًا

!معك حق

!أسرعوا

...الهاياجيرو خاصتنا

.مستعد للإنطلاق

!موغاري-دونو

إلى أين أنت ذاهب؟

!لا تعترضي طريقي

.لقد فشلت عملية ناروكامي

!سننسحب

ماذا؟

.لن أسمح لكم بالانسحاب

،المحارب الذي يتركُ شعبه ويهرب خوفًا

!لا يختلف عن الكاباني

ما هذا الضوء؟

.لقد اختفي الصداع الذي أعاني منه أيضًا

لماذا؟

.كما حدث حينما أنقذتكِ في كونغوكاكو

،لم أعد أشعر بالقلق

.واختفي شعوري بالألم

أأنت هناك يا إيكوما؟

!سوكاري

.علمتُ بأنّكما هنا

أأنتما على ما يرام؟

!أجل

!من الجيد أنّني أحضرتُ هذا معي

.يبدو أنكَ نسيته

.سنغادر

!إلى الأمام

!إلى الأمام

.سنتجه نحو قلعة أوناتو مباشرةً

!ادعموهم

.لا يُمكنّنا أنّ نخسر لمجرد الخوف

!سحقًا لتلك الطفلة

!إلى الأمام مباشرةً

!جاهز، اطلق

!أحسنت العمل يا تانزايمون

!فعلناها

!رائع

أهذه بوابة القلعة؟

!انظر ما ذلك الشيء

...داخل تلك الشرنقة الزرقاء

طفلة؟

.دعني أرى

.لا شك بهذا

!شوجين

رصاصة؟

هل يستخدم الكاباني البنادق؟

!لنعد إلى الممر

...كما توقعت، إنّهُ كاغيوكي-ساما

.إنّه هناك

كوماي كاغيوكي؟

...لكنهُ

.لم يمت

،في ذلك الوقت

.خنق نفسهُ ونجا من الموت

إذًا فهو مثل إيكوما الآنّ؟

كابانيري؟

،قبل خمس سنوات

...كان كاغيوكي-ساما يقاتل الكاباني بشراسة وتمكنّا من النجاة

.لكن المحاربين كانوا خائفين منه واعتبروه كاباني وصوبوا عليه بأسلحتهم

.كنتُ هناك حينها

...أرجوك

...أخبرني يا أونبو

...هل أنا

هل أنا إنسان أم كاباني؟

!هذه فرصتنا

!اطلقوا

!أبي

!ميوكي

.إذا كان أباها كاباني، فهي يومًا ما ستصبح مثله

ماذا؟

!سحقًا لك

.وبعدها عض كاغيوكي-ساما ابنته ميوكي-ساما بنفسه

.محاولًا إعادتها للحياة حتّى لو عنى ذلك تحولها إلى كاباني

أتلك الطفلة هي المغطاة بالضوء الأزرق؟

.أجل، إنها ميوكي-ساما

،تذكرتُ ذلك الضوء

.كما حدث معكِ سابقًا يا مومي

.صحيح

...ستصبحُ تلك الطفلة قلب الدخان الأسود

....وسيتجمع الكاباني

.حولها بسبب قلبها الخائف

.إذًا فالقلعة ستتحول إلى دخان أسود

.صحيح

حينما تُصبح القلعة دخانًا أسود، سيتجمع الكاباني معًا لحماية أنفسهم
.ويبدأون بالتحرك معًا

...ثم يهيجون بسرعة

.محاولين تدميرُ كل شيء أمامهم

!أتذكر ذلك الشعور

.أنتِ

!يا حمقاء

!لن يحدث ذلك الأمر مجددًا

...علينا إيقافه

!معًا

.أجل

،أنا متأكد أن خوفنا من ذلك الضوء والكاباني

.هو السبب في قلق الجميع

!أنت محق

!هيا بنا نُطح بقائدهم

.لن نسمحُ له بتدمير أوناتو

!لقد ازداد صياحهم

!هذا سيء

!أوقف القتال من فضلكَ ياكاغيوكي-ساما

!هذا خطرٌ يا أونبو-سان

،إذا استمريت

.فإنّ أوناتو التي تُحبها ستتدمر

ألا مشكلة بما يحدث؟

!كاغيوكي-ساما

!الآنّ يا مومي

!أصابتهُ

!أبي

.ميوكي

أهذا جزء من قلبهما؟

هل أرني الضوء الأزرق ذلك الوهم؟

!مومي

...الجميعُ أعدائي

!ولهذا عليَّ قتلكم

!ابتعد عنُه يا أونبو-سان

.عليك ألا تخسر نفسك مجددًا

...كلا

،سلبت مني كل شيء

.مستقبلي وأملي الوحيد

لماذا ترددت ذلك الوقت؟

لماذا لم تخبرني؟

!أنّني كنتُ بشريًا

!لقد فات الآوان على ندمك

!سأدمر أوناتو كلها

...كــــا

!كاغيوكي-ساما

!مومي

.دع أمرهُ لي

،لن أشفق عليك

.ولن أتعاطف معك بعد الآنّ

.حتّى لو سيطرت الكراهية على قلبك

!فإيكوما مختلف عنك

!مومي

...انظروا هذا

!الجبل

!علينا الخروج من هنا

.ستنهار القلعة

هل مازال سيتحول إلى دخان أسود؟

...إنّها تبكي

...إنّها تبكي

...إنّها خائفة

.أونبو-سان

!علينا الخروح حالًا يا سوكاري

.الطريق مسدود

.لا يُمكننا التقدم

ماذا عن إيكوما والأخرين؟

!أسرعوا

كوروسو؟

!تأخرت

!لقد حل الصباح

!أحسنتم بالعودة جميعًا

!لقد ركِبَ الجميع

.سنتراجع

...الدخان الأسود

.إنّهُ يقترب

.مازال جزء صغير

...إذا قامَ بمهجامتنا

هل تمسكَ بالقطار؟

!هذا سيء

!تمسكوا بشيءٍ ما

!يوكينا-سان

.سنزيد سرعة القطار ونجعلهُ يصطدم بالنفق

،لكن ثمة مخاطرة في الأمر
.فلا نعلم إذا كنا سنقدر على التباطىء قبل نهاية الطريق

ماذا عن مكابح السكة؟

.سأحاول

أيمكنكَ سماعي يا سوكاري؟

.أجل

.آسفة، ثمة عمل لك

.سنستخدم مكابح الطورائ قبل نهاية الطريق

ما هي مسافة الكبح؟

...عل هذه السرعة

!حوالي 180 متر لكل 14 ثانية

...حسنًا، سأُفعل المكابح لجميع العربات في نفس الوقت

.أعطني الإشارة إذًا بما أنّكَ في المقدمة

!عُلِم

...على الجميع الانتباه، بعد سماع الصافرة بخمس ثواني

!سنستخدمُ مكابح الطوارئ

!من فضلكم تمسكوا بأي شيء بإحكام

،ليس بعد

!لا تُطلق

...هيا

!اطلق

!تفعيل المكابح

!إلى اللقاء

!إلى اللقاء

!أنا خائفة

.لا تخافي

.أنا متأكدة بأنّكِ ستنسجمينَ معها يا هوزومي

.سأدعوها غدًا للعب معكِ

.حسنًا

...لقد توقف

ما هذا...؟

...ثلج

.ربما ستكون هذه المرة الأخيرة التي تثلجُ فيها هذا العام

.ضع بعض الماء

.كل شيء جيد

.كل شيء جيد

.سعيدة أنّك عُدتَ سالمًا

.لأنّنا سنقوم بصيانة القطار قريبًا

.أنتِ على حق

.سنحتاجُ إلى مساعدة إضافية بعد كل شيء

.صحيح

.آيامي-ساما

.عليكِ ألا تُكرري ما حدث اليوم

...حسنًا

...أنّ تواجهي عدوكِ وجهًا لوجه بالرغم من أنّكِ تعلمتِ المبارزة للتو

!فهذا تصرف طائشٌ منكِ

!حسنًا

.وعليكِ أيضًا تجنب وضع نفسكِ في مقدمة الاجتماعات

!سيستخفُ بكِ الناس

!حسنًا

.وامتنعي عن مهام الغسيل من فضلك

ماذا ستفعلين لو تأذتَ يداكِ؟

!حسنًا

،خوف الناس وكراهيتهم

.وكبتهم لشعورهم هي ما تجعلهم كالكاباني

وتلك الكراهية انتشرت في أنحاء أوناتو
.وأشعرتنا بالقلق أيضًا

،قالها تاكومي من قبل

أتظنّ أنّهم يكرهوننا لأنّنا نقتلُ رفاقهم؟

أتقصدُ الكاباني؟

It is not.

،لكن بعدَ أنّ نظرتُ إلى أعينهم المروعة
...سئلتُ نفسي

هل هم يكرهوننا؟

...حينما لمستهم شعرتُ بغضبهم يتغول إلي

.جبان

ما خطبك؟

.أنا أتحدثُ بجدية

!يا إيكوما

،لم أفهم آنذاك

.لكني فهمتُ الآنّ

.يُضخم فيروس الكاباني مشاعر الغضب والقلق والكراهية في أنفسنا

،لكن طالما أنّنا نهتم بشخصٍ ما

.أظن أنّ ذلك سيساعد في تهدئتنا

.كذلك الضوء الذي غطانا من قبل

.لذا لا داعي للقلق مجددًا

.أجل

...لكن

.لكن، لم انسَ وعدنا

!لم أقصد ما عنيته

!أعلم

أترتدي ذلك؟

أأعجبتك؟

.نعم

.جيد

!أتعلم أنّ العلامات بداخل الحجر تتحرك

بجدية؟

.هذه حقيقة

.إنّها تتحرك الآنّ

.انظر

!رائع

ماذا؟

!يا إلهي، هذا محرج للغاية

ماذا عن العلامات؟

!إنّها لا تتحرك