Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,350
In the next episode, Ji hwan jumps into
the water to save Soo min, but Soo min
2
00:00:04,370 --> 00:00:08,209
cunningly turns the tables, dragging
Ji hwan under with a malicious smile.
3
00:00:08,260 --> 00:00:10,190
Ji hyuk swiftly rescues Ji hwan.
4
00:00:10,210 --> 00:00:13,439
Then, they spend quality time
together on a boat for her birthday.
5
00:00:13,480 --> 00:00:16,430
Ji hwan tells Ji hyuk, it
was the best first birthday.
6
00:00:16,449 --> 00:00:21,669
Feeling envious after Min hwan's proposal to Ji
hwan, Soo min tries every method to seduce him.
7
00:00:21,730 --> 00:00:24,180
She states, It's your turn to make me happy.
8
00:00:24,230 --> 00:00:27,360
Eventually, they give in to desire
and share an intimate night.
9
00:00:27,445 --> 00:00:31,215
Later at the office, Ji Won shows off
her ring, intentionally mentioning the
10
00:00:31,215 --> 00:00:33,324
engagement to provoke Soo Min's jealousy.
11
00:00:33,364 --> 00:00:37,335
Ji Won goes shopping with Min Hwan,
planning to exploit him one last time.
12
00:00:37,385 --> 00:00:41,195
She buys many items, making Min
Hwan carry them as playful torment.
13
00:00:41,244 --> 00:00:46,205
Ironically, purchasing an expensive bag, she
quips, My mother in law has high standards.
14
00:00:46,305 --> 00:00:49,775
Unexpectedly, Soo Min arrives
at Min Hwan's Surprising him,
15
00:00:49,824 --> 00:00:51,795
bewildered, he asks why she is there.
16
00:00:51,835 --> 00:00:55,475
Seductively, Soo Min coyly says,
Isn't the family meeting today?
17
00:00:55,515 --> 00:01:00,004
Meanwhile, Ji Won argues with her mother in
law, expressing happiness about the situation.
18
00:01:00,014 --> 00:01:03,804
Her mother in law retorts, It's obvious
what family she'll marry into, not
19
00:01:03,804 --> 00:01:05,855
knowing Ji Won refers to her own family.
20
00:01:05,895 --> 00:01:09,895
Later, Ji Won makes a striking entrance
to Min Hwan's family, stunning her
21
00:01:09,895 --> 00:01:11,395
mother in law with her appearance.
2050
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.