All language subtitles for Transblack.s01e02.Nastasia

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,720 --> 00:00:24,800 the 2 00:00:27,560 --> 00:00:31,760 i'm loyal i'm on earth i'm dramatic 3 00:00:34,080 --> 00:00:36,840 i am happy my the time 4 00:00:37,960 --> 00:00:39,920 i'm an aunt hey i'm a sister 5 00:00:40,480 --> 00:00:43,120 i'm a daughter and on transgender 6 00:00:44,360 --> 00:00:46,600 when i look at myself without makeup 7 00:00:46,760 --> 00:00:48,120 i'm not that happy with what i'm 8 00:00:48,120 --> 00:00:50,200 looking at i will never leave the 9 00:00:50,200 --> 00:00:51,360 house without makeup 10 00:00:56,440 --> 00:00:58,840 i get up three hours before i 11 00:00:58,840 --> 00:00:59,960 have to start way 12 00:01:01,600 --> 00:01:03,480 i paint the faith so that i 13 00:01:03,480 --> 00:01:04,879 can feel confident 14 00:01:06,960 --> 00:01:08,720 and it's an insecurity of mine i'm 15 00:01:08,720 --> 00:01:11,800 still worried about being clock ten looking 16 00:01:11,880 --> 00:01:12,720 masculine 17 00:01:20,800 --> 00:01:23,480 i come to my deal with stan 18 00:01:26,000 --> 00:01:27,560 i've even think people taking photos of 19 00:01:27,560 --> 00:01:31,040 me and i know one big and 20 00:01:31,040 --> 00:01:31,880 know i'm out there 21 00:01:33,120 --> 00:01:34,200 and i know i don't look like 22 00:01:34,200 --> 00:01:36,320 mk yet 23 00:01:37,400 --> 00:01:40,280 so it's hard but like much higher 24 00:01:40,320 --> 00:01:42,560 think to myself i've got their attention 25 00:01:43,040 --> 00:01:45,080 on the fincher of the universe for 26 00:01:45,080 --> 00:01:46,280 that small amount of time that they 27 00:01:46,280 --> 00:01:48,080 taking a photo of me or mocking 28 00:01:48,080 --> 00:01:49,760 me laughing at made regardless of whether 29 00:01:49,760 --> 00:01:50,720 it's good or bad 30 00:01:53,440 --> 00:01:55,120 i remember brain such and mexican i'm 31 00:01:55,120 --> 00:01:57,040 what have a feeling why do i 32 00:01:57,040 --> 00:01:58,360 feel like a woman winds why i 33 00:01:58,360 --> 00:01:59,840 want to have big boobs why do 34 00:01:59,840 --> 00:02:01,480 i want to have a job or 35 00:02:01,480 --> 00:02:02,120 a vagina 36 00:02:02,920 --> 00:02:03,920 why do i want to be a 37 00:02:03,920 --> 00:02:05,840 mom not a dad 38 00:02:06,880 --> 00:02:07,200 both 39 00:02:08,479 --> 00:02:10,240 at least pretend now's that go on 40 00:02:10,440 --> 00:02:12,080 nine year pilot joe ah 41 00:02:13,520 --> 00:02:15,760 i knew that i was different however 42 00:02:16,040 --> 00:02:18,200 out about thirteen our knew that i 43 00:02:18,200 --> 00:02:19,360 was attracted to men 44 00:02:20,160 --> 00:02:22,160 i thought may being feminine and may 45 00:02:22,160 --> 00:02:23,960 being a woman was what game and 46 00:02:24,000 --> 00:02:25,600 felt so i came out of i'm 47 00:02:25,600 --> 00:02:27,920 effects will do and in dribs and 48 00:02:27,920 --> 00:02:30,920 drabs my family panned out it's sad 49 00:02:30,920 --> 00:02:31,680 to say a lot i get a 50 00:02:31,680 --> 00:02:33,320 bit upset about it but my mom 51 00:02:33,320 --> 00:02:34,840 was sort of the last to find 52 00:02:34,840 --> 00:02:35,160 out 53 00:02:37,560 --> 00:02:38,960 and i think that's because i respect 54 00:02:38,960 --> 00:02:40,680 her and i love her and i 55 00:02:40,680 --> 00:02:42,320 know that she loves me unconditionally 56 00:02:44,400 --> 00:02:47,480 lot of in a in the back 57 00:02:47,480 --> 00:02:49,640 of my mind is always been that 58 00:02:50,360 --> 00:02:53,000 loves wrong my capsule i still love 59 00:02:53,000 --> 00:02:53,360 percent 60 00:02:54,240 --> 00:02:55,800 and wasn't not long after you moved 61 00:02:55,800 --> 00:02:57,680 here that he just said this is 62 00:02:57,800 --> 00:02:59,960 what i am so that took like 63 00:03:00,160 --> 00:03:02,320 nice seconds at all to accept it 64 00:03:02,320 --> 00:03:04,160 was just that was that's the way 65 00:03:04,160 --> 00:03:04,520 it is 66 00:03:05,360 --> 00:03:06,720 the hardest thing to do was the 67 00:03:06,720 --> 00:03:08,760 habit that you get yourself into as 68 00:03:08,760 --> 00:03:10,680 a mother i have been calling use 69 00:03:10,680 --> 00:03:13,240 this for the last seventeen eighteen years 70 00:03:13,240 --> 00:03:14,320 now i'm trying to 71 00:03:15,120 --> 00:03:17,560 the except as part of it nice 72 00:03:17,560 --> 00:03:19,120 or price just needed to go into 73 00:03:19,160 --> 00:03:21,440 because that was just that's my my 74 00:03:21,440 --> 00:03:21,920 daughter 75 00:03:24,160 --> 00:03:26,360 the man has a long time ago 76 00:03:26,680 --> 00:03:28,520 i remember always be mistaken for ago 77 00:03:28,520 --> 00:03:30,560 because i had a member that time 78 00:03:30,560 --> 00:03:32,360 i took a to get a katniss 79 00:03:32,360 --> 00:03:34,960 button and trying to bite that hairdresser 80 00:03:35,200 --> 00:03:36,360 limits you are you going to kind 81 00:03:36,360 --> 00:03:39,600 of that's it i've gone now parmesan 82 00:03:39,640 --> 00:03:41,720 age of his finger 83 00:03:43,000 --> 00:03:46,040 i just remember my what i was 84 00:03:46,040 --> 00:03:48,440 dealing with and of how confused so 85 00:03:48,440 --> 00:03:48,680 on 86 00:03:49,680 --> 00:03:51,680 i was wondering why you know my 87 00:03:51,680 --> 00:03:54,720 girl cousins were growing breath thin looking 88 00:03:54,720 --> 00:03:56,160 feminine and mine was fun 89 00:04:00,600 --> 00:04:01,880 when i look at my body 90 00:04:05,360 --> 00:04:06,400 i'm i'm i'm gonna fetch 91 00:04:10,160 --> 00:04:12,160 how are you i'm good how are 92 00:04:12,160 --> 00:04:14,520 you calling a school could so yeah 93 00:04:14,520 --> 00:04:16,360 just basically want to talk about putting 94 00:04:16,360 --> 00:04:17,680 a plan in place because i don't 95 00:04:17,680 --> 00:04:19,360 want to get all my surgery to 96 00:04:20,040 --> 00:04:21,480 that's never been like i don't know 97 00:04:21,480 --> 00:04:22,600 if i want to get the silent 98 00:04:22,600 --> 00:04:23,440 now for want to get that like 99 00:04:23,440 --> 00:04:24,520 i know that i want my boobs 100 00:04:24,520 --> 00:04:26,600 sign on like figures to look feminine 101 00:04:26,640 --> 00:04:27,320 i want of 102 00:04:27,400 --> 00:04:30,040 general vagina like i want to order 103 00:04:30,360 --> 00:04:31,520 a have an idea of what i 104 00:04:31,520 --> 00:04:32,960 want to look like but i also 105 00:04:33,000 --> 00:04:35,120 have an idea of how i want 106 00:04:35,120 --> 00:04:36,440 to feel when i wake up and 107 00:04:36,440 --> 00:04:38,960 that's them that's important to me and 108 00:04:39,000 --> 00:04:40,880 my family nice my mom is scribe 109 00:04:41,000 --> 00:04:42,400 like even know that i'm that happy 110 00:04:42,400 --> 00:04:45,760 jolly cheerful bit like they still know 111 00:04:46,080 --> 00:04:47,520 that deep down i heard a lot 112 00:04:47,520 --> 00:04:47,960 it'll 113 00:04:50,240 --> 00:04:52,400 i've been dealing with anger issues most 114 00:04:52,400 --> 00:04:53,240 of my life 115 00:04:53,920 --> 00:04:57,880 my female brain does not match my 116 00:04:57,880 --> 00:05:00,240 male body and the fact that nobody 117 00:05:00,240 --> 00:05:03,280 understood that frustrated the fuck outta me 118 00:05:04,320 --> 00:05:06,600 die was becoming a real bitch to 119 00:05:06,600 --> 00:05:07,280 be around 120 00:05:08,680 --> 00:05:11,240 and now i have to go to 121 00:05:11,240 --> 00:05:13,480 anger management classes to deal with it 122 00:05:15,200 --> 00:05:16,720 i never thought that i would get 123 00:05:16,720 --> 00:05:18,080 to this place so now that i'm 124 00:05:18,080 --> 00:05:20,720 at the spice i am i feel 125 00:05:20,720 --> 00:05:22,440 that it's only natural that i take 126 00:05:22,440 --> 00:05:25,880 the next progressive stat getting surgery and 127 00:05:25,880 --> 00:05:28,240 making sure that i grow old gracefully 128 00:05:28,280 --> 00:05:29,880 but also the way i want to 129 00:05:29,960 --> 00:05:30,520 feel 130 00:05:32,720 --> 00:05:35,040 one my i've can say well what 131 00:05:35,040 --> 00:05:36,920 i should be looking at i'm going 132 00:05:36,920 --> 00:05:37,880 to rothwell 133 00:05:39,440 --> 00:05:40,880 when be on when the about lepage 134 00:05:40,960 --> 00:05:43,880 home run that's all sprint the bitch 135 00:05:45,680 --> 00:05:48,360 i've been really busy with work with 136 00:05:48,440 --> 00:05:50,000 moving ends 137 00:05:51,560 --> 00:05:53,640 you know obviously there's no time for 138 00:05:53,640 --> 00:05:56,360 man i have got rid of all 139 00:05:56,360 --> 00:05:58,960 them little tag along somebody 140 00:06:01,520 --> 00:06:04,520 without attacking too much time my knock 141 00:06:04,520 --> 00:06:04,960 off 142 00:06:07,720 --> 00:06:10,520 with fix it for feeling from time 143 00:06:11,280 --> 00:06:12,320 it makes me feel good and the 144 00:06:12,320 --> 00:06:12,800 my man 145 00:06:13,640 --> 00:06:15,840 bots i know that the into the 146 00:06:15,840 --> 00:06:18,920 day they have any screwed me because 147 00:06:18,920 --> 00:06:20,360 they've got some little finish 148 00:06:22,480 --> 00:06:24,680 i never feel but that would ever 149 00:06:24,680 --> 00:06:26,680 want to be with me or make 150 00:06:26,680 --> 00:06:27,720 love to me 151 00:06:29,080 --> 00:06:30,160 now ready to fuck me and then 152 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 fuck off you know and i mean 153 00:06:33,680 --> 00:06:35,240 that's why i've never been in love 154 00:06:35,240 --> 00:06:37,920 is because i've never opened myself because 155 00:06:37,920 --> 00:06:42,480 i'm scared there's no emotional attachment to 156 00:06:42,480 --> 00:06:45,200 the person i can't give that because 157 00:06:45,200 --> 00:06:46,640 i can't even give it to myself 158 00:06:46,640 --> 00:06:46,920 yet 159 00:06:50,480 --> 00:06:53,120 my ultimate man on my ideal man 160 00:06:53,480 --> 00:06:54,840 would definitely have to be funny 161 00:06:55,680 --> 00:06:58,280 when have to be accepting to a 162 00:06:58,280 --> 00:07:00,240 big family for go to mumbai thought 163 00:07:01,760 --> 00:07:03,960 can have to be torn because of 164 00:07:04,000 --> 00:07:04,640 his sword 165 00:07:05,520 --> 00:07:06,680 on flog i'm moran the amount of 166 00:07:06,680 --> 00:07:07,160 man 167 00:07:07,960 --> 00:07:09,360 i'm sure that he would need to 168 00:07:09,360 --> 00:07:10,160 have culture 169 00:07:15,760 --> 00:07:17,560 an aboriginal culture they are as an 170 00:07:17,560 --> 00:07:19,320 area that said and can guy 171 00:07:20,200 --> 00:07:22,160 i would love to just be able 172 00:07:22,160 --> 00:07:23,880 to go and hang out with the 173 00:07:23,880 --> 00:07:25,520 women and specific areas that are any 174 00:07:25,520 --> 00:07:26,680 female for layout 175 00:07:28,840 --> 00:07:31,440 and i hope that one day that 176 00:07:31,440 --> 00:07:33,080 my paypal or the walkable can copy 177 00:07:33,080 --> 00:07:35,800 copy women except me into their women's 178 00:07:35,800 --> 00:07:38,160 business because i have such strong left 179 00:07:38,160 --> 00:07:39,040 for my culture 180 00:07:39,680 --> 00:07:42,560 but then i'm also fearful of disrespecting 181 00:07:42,560 --> 00:07:44,080 it because i don't know where i 182 00:07:44,080 --> 00:07:44,520 fit and 183 00:07:46,160 --> 00:07:47,680 i may not be able to say 184 00:07:47,840 --> 00:07:49,120 to my nephews this is how we 185 00:07:49,120 --> 00:07:50,640 do this in our culture and i 186 00:07:50,640 --> 00:07:51,800 may not be able to sites my 187 00:07:51,800 --> 00:07:52,880 mates for thought this is how we 188 00:07:52,880 --> 00:07:54,000 do this and and culture 189 00:07:54,720 --> 00:07:56,560 but i can explain to them how 190 00:07:56,560 --> 00:07:58,920 we love and how we share and 191 00:07:58,920 --> 00:08:02,000 how we can make it's because that's 192 00:08:02,000 --> 00:08:03,800 been around me forever 193 00:08:09,440 --> 00:08:13,640 stasi i is my best friend way 194 00:08:13,840 --> 00:08:16,760 share a lot of things together we 195 00:08:16,760 --> 00:08:17,920 have grown up together 196 00:08:19,560 --> 00:08:20,840 the one has been there for me 197 00:08:20,840 --> 00:08:23,760 constantly surprised to being on estrogen and 198 00:08:24,080 --> 00:08:27,480 going through all my anxieties and depressions 199 00:08:27,640 --> 00:08:29,600 though it times where i couldn't get 200 00:08:29,600 --> 00:08:31,960 out of fans she's always spain then 201 00:08:32,360 --> 00:08:35,520 i want people to know that you 202 00:08:35,520 --> 00:08:38,360 know she is her she is she's 203 00:08:38,360 --> 00:08:38,640 still 204 00:08:38,679 --> 00:08:41,960 here and transgender doesn't make you a 205 00:08:41,960 --> 00:08:44,360 different paths and sigh i just want 206 00:08:44,360 --> 00:08:47,480 everybody to kind of know that in 207 00:08:47,480 --> 00:08:49,680 i she'll always be my sister always 208 00:08:49,680 --> 00:08:50,920 has been always will obey 209 00:08:53,160 --> 00:08:55,600 i went to the doctor to the 210 00:08:55,600 --> 00:08:56,840 other day and i was talking to 211 00:08:56,840 --> 00:08:59,280 her about getting my sources do it 212 00:09:00,240 --> 00:09:02,040 would you come to mama and it's 213 00:09:02,040 --> 00:09:04,640 name yeah thought made like to people 214 00:09:04,640 --> 00:09:05,600 they yeah 215 00:09:05,840 --> 00:09:09,120 having made like mom and yourself how 216 00:09:09,120 --> 00:09:10,480 don't want to fluffy dog i want 217 00:09:10,480 --> 00:09:11,600 to make sure that so i've i 218 00:09:11,600 --> 00:09:14,000 think it's not a good because like 219 00:09:14,000 --> 00:09:15,240 it's gonna be brain years i want 220 00:09:15,240 --> 00:09:18,200 it to sign that said i want 221 00:09:18,200 --> 00:09:19,160 that in more 222 00:09:22,280 --> 00:09:24,680 how little wary for the i wouldn't 223 00:09:24,680 --> 00:09:26,000 fit in with and now and still 224 00:09:26,000 --> 00:09:27,840 a big money laundering 225 00:09:31,160 --> 00:09:33,280 what i would like to say to 226 00:09:33,360 --> 00:09:34,360 him it became faith 227 00:09:35,360 --> 00:09:36,280 bianca me 228 00:09:38,040 --> 00:09:39,400 if everything's going to be a good 229 00:09:41,360 --> 00:09:43,400 you don't know it yet pay you're 230 00:09:43,400 --> 00:09:44,960 going to change people's lives 231 00:09:45,840 --> 00:09:47,880 going to make people smile going to 232 00:09:47,880 --> 00:09:48,760 make people cry 233 00:09:52,480 --> 00:09:53,640 you're not going to change that for 234 00:09:53,640 --> 00:09:54,080 you are 235 00:09:55,000 --> 00:09:56,560 you want to laugh you want to 236 00:09:56,560 --> 00:09:57,920 go through some really hard time 237 00:09:59,360 --> 00:10:00,640 you know going to last long because 238 00:10:00,640 --> 00:10:01,920 you going to head into is beautiful 239 00:10:01,920 --> 00:10:04,040 business stuff you're a crowbar down 240 00:10:05,760 --> 00:10:06,600 box 241 00:10:07,320 --> 00:10:08,080 you're going to be okay 242 00:10:09,560 --> 00:10:10,200 keep finding 243 00:10:12,320 --> 00:10:13,600 and yes you should have given that 244 00:10:13,600 --> 00:10:14,920 play dumb at thirteen you fill a 245 00:10:14,920 --> 00:10:15,640 little off our 246 00:10:18,520 --> 00:10:20,080 i love blind order i went a 247 00:10:20,080 --> 00:10:23,440 lab care regardless and i think that's 248 00:10:23,440 --> 00:10:24,160 what helps 249 00:10:25,120 --> 00:10:25,320 yeah 250 00:10:31,080 --> 00:10:34,240 i hope that my strength and courage 251 00:10:34,440 --> 00:10:37,960 and personality will help our younger generation 252 00:10:38,040 --> 00:10:39,600 she was scared to come out and 253 00:10:39,600 --> 00:10:41,160 say i'm a woman or on the 254 00:10:41,160 --> 00:10:44,280 man or i'm neva or i'm buying 255 00:10:46,600 --> 00:10:48,400 cause you are except maybe not from 256 00:10:48,400 --> 00:10:49,040 everybody 257 00:10:50,400 --> 00:10:51,040 but you are 16237

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.