Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:30,080 --> 00:00:34,280
Les sapins, on les a vus les planter.
4
00:00:35,600 --> 00:00:37,720
Dans les prés, partout.
5
00:00:40,720 --> 00:00:44,160
Il n'y avait plus que des sapins.
Plus que ça.
6
00:00:58,800 --> 00:01:02,000
Quand ils ont grandi, c'était...
7
00:01:03,240 --> 00:01:03,360
C'était la forêt noire.
8
00:01:03,360 --> 00:01:04,720
C'était la forêt noire.
9
00:01:05,800 --> 00:01:08,320
Les matins sont devenus des soirs.
10
00:01:09,000 --> 00:01:09,120
Sous les sapins, rien ne pénètre,
11
00:01:09,120 --> 00:01:11,000
Sous les sapins, rien ne pénètre,
12
00:01:11,160 --> 00:01:13,800
pas même un chant d'oiseau.
13
00:01:16,880 --> 00:01:20,400
Les sapins m'ont fait partir.
14
00:02:44,760 --> 00:02:47,040
Ici, on est en plein milieu
d'une plantation monotype.
15
00:02:47,040 --> 00:02:48,400
Ici, on est en plein milieu
d'une plantation monotype.
16
00:02:48,560 --> 00:02:51,200
C'est-à-dire qu'un seul type d'arbre
a été planté,
17
00:02:51,360 --> 00:02:52,800
il y a environ 20-25 ans.
18
00:02:52,800 --> 00:02:54,000
il y a environ 20-25 ans.
19
00:02:54,160 --> 00:02:56,800
Ce sont ces arbres en lignes
qu'on a vus.
20
00:02:56,960 --> 00:02:58,560
On fait des lignes,
des rangées d'arbres,
21
00:02:58,560 --> 00:02:59,960
On fait des lignes,
des rangées d'arbres,
22
00:03:00,120 --> 00:03:01,840
un arbre tous les 3 mètres.
23
00:03:02,000 --> 00:03:04,200
Ce qui fait environ 1 000 arbres
à l'hectare.
24
00:03:06,600 --> 00:03:09,280
Mais est-ce qu'on peut
appeler ça une forêt ?
25
00:03:09,440 --> 00:03:10,080
La question se pose.
C'est bien une plantation d'arbres.
26
00:03:10,080 --> 00:03:12,720
La question se pose.
C'est bien une plantation d'arbres.
27
00:03:14,280 --> 00:03:15,320
Si on tend l'oreille...
28
00:03:17,480 --> 00:03:20,160
Tu entends les oiseaux, toi ?
Pas d'oiseaux.
29
00:03:20,320 --> 00:03:21,600
Si on regarde le sol,
il n'y a pas de vie.
30
00:03:21,600 --> 00:03:22,040
Si on regarde le sol,
il n'y a pas de vie.
31
00:03:22,200 --> 00:03:23,760
Aucun végétal ne pousse.
32
00:03:23,920 --> 00:03:27,320
La seule chose qu'on a obtenu,
et c'était l'objectif,
33
00:03:27,480 --> 00:03:29,520
dans ce cas-là, ce sont des épicéas,
34
00:03:29,680 --> 00:03:32,080
c'est d'avoir
1 000 épicéas à l'hectare.
35
00:03:33,400 --> 00:03:34,960
Et on va appeler ça une forêt.
36
00:03:35,520 --> 00:03:37,360
Ça n'a pas du tout
les attributs d'une forêt.
37
00:03:37,520 --> 00:03:38,880
Si je regarde le sol,
j'ai des aiguilles d'épicéas.
38
00:03:38,880 --> 00:03:39,920
Si je regarde le sol,
j'ai des aiguilles d'épicéas.
39
00:03:40,080 --> 00:03:41,240
Si je creuse,
40
00:03:41,400 --> 00:03:44,240
j'ai plusieurs années d'aiguilles
empilées les unes sur les autres,
41
00:03:44,400 --> 00:03:44,640
elles ne se sont pas transformées.
42
00:03:44,640 --> 00:03:47,480
elles ne se sont pas transformées.
43
00:03:47,640 --> 00:03:48,960
Ça ne fait pas de l'humus.
44
00:03:49,120 --> 00:03:50,400
Pour que ça se transforme,
il faudrait d'autres types d'arbres
45
00:03:50,400 --> 00:03:52,800
Pour que ça se transforme,
il faudrait d'autres types d'arbres
46
00:03:52,960 --> 00:03:54,760
et que leurs feuilles
se mélangent au sol.
47
00:03:55,480 --> 00:03:56,160
Là, on ne recycle pas le matériau.
48
00:03:56,160 --> 00:03:57,360
Là, on ne recycle pas le matériau.
49
00:03:57,520 --> 00:04:00,280
L'arbre pompe dans le sol,
il envoie ses aiguilles
50
00:04:00,440 --> 00:04:01,520
et elles restent là.
51
00:04:01,680 --> 00:04:01,920
Il ne se passe rien. Pas de vie.
52
00:04:01,920 --> 00:04:03,480
Il ne se passe rien. Pas de vie.
53
00:04:03,640 --> 00:04:06,760
Si on creuse, on ne va pas trouver
de lombric, il n'y a rien.
54
00:04:20,360 --> 00:04:22,680
Ici, c'est le temple du douglas.
55
00:04:23,440 --> 00:04:24,960
Alors, quel est cet arbre,
le douglas ?
56
00:04:24,960 --> 00:04:25,640
Alors, quel est cet arbre,
le douglas ?
57
00:04:25,800 --> 00:04:29,880
C'est l'arbre à la mode actuellement
dans le Massif central.
58
00:04:31,480 --> 00:04:33,080
Aujourd'hui, en termes de plantation,
59
00:04:33,240 --> 00:04:35,480
quand on plante 10 arbres,
9 sont des douglas.
60
00:04:35,640 --> 00:04:36,480
Pour quelles raisons ?
61
00:04:36,480 --> 00:04:36,800
Pour quelles raisons ?
62
00:04:37,720 --> 00:04:39,920
La principale raison,
c'est que ça pousse très vite.
63
00:04:40,080 --> 00:04:42,240
Il fait du bois très vite.
64
00:04:42,240 --> 00:04:42,640
Il fait du bois très vite.
65
00:04:43,440 --> 00:04:46,080
Un hectare de douglas produit
66
00:04:46,240 --> 00:04:48,000
environ 15 à 20 m³ de bois par an.
67
00:04:48,000 --> 00:04:50,160
environ 15 à 20 m³ de bois par an.
68
00:04:50,320 --> 00:04:51,720
Si on compare à du chêne,
69
00:04:51,880 --> 00:04:53,760
un hectare de chêne produit
environ 5 m³ par an.
70
00:04:53,760 --> 00:04:55,680
un hectare de chêne produit
environ 5 m³ par an.
71
00:04:55,840 --> 00:04:58,040
Donc en volume,
c'est 4 fois plus ici.
72
00:04:59,360 --> 00:04:59,520
Quand on cherche le rendement,
ça ne se discute pas.
73
00:04:59,520 --> 00:05:01,280
Quand on cherche le rendement,
ça ne se discute pas.
74
00:05:01,440 --> 00:05:03,920
Cet arbre produit beaucoup plus vite.
75
00:05:12,600 --> 00:05:14,840
On a décidé qu'ici,
il ne pousserait que du douglas.
76
00:05:15,560 --> 00:05:16,800
Donc tout ce que la nature
veut mettre...
77
00:05:16,800 --> 00:05:18,640
Donc tout ce que la nature
veut mettre...
78
00:05:18,800 --> 00:05:21,720
Généralement, la nature sait
ce dont elle a besoin.
79
00:05:22,480 --> 00:05:22,560
Par exemple,
si je prends le cas de ça.
80
00:05:22,560 --> 00:05:26,040
Par exemple,
si je prends le cas de ça.
81
00:05:26,200 --> 00:05:28,320
C'est du bouleau, donc un feuillu.
82
00:05:28,320 --> 00:05:29,000
C'est du bouleau, donc un feuillu.
83
00:05:29,160 --> 00:05:32,640
Il est venu tout seul, de lui-même,
se mettre en mélange avec le douglas.
84
00:05:33,520 --> 00:05:34,080
Il y a un gros intérêt à ça,
85
00:05:34,080 --> 00:05:34,720
Il y a un gros intérêt à ça,
86
00:05:34,880 --> 00:05:37,600
c'est que, quand les feuilles
et les aiguilles
87
00:05:37,760 --> 00:05:38,880
vont se mélanger au niveau du sol,
88
00:05:39,040 --> 00:05:39,840
ça va faire de l'humus
beaucoup plus rapidement
89
00:05:39,840 --> 00:05:41,520
ça va faire de l'humus
beaucoup plus rapidement
90
00:05:41,680 --> 00:05:43,600
que ce tapis d'aiguilles de douglas,
91
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
qui va rester à stagner
pendant des années.
92
00:05:45,600 --> 00:05:45,760
qui va rester à stagner
pendant des années.
93
00:05:45,920 --> 00:05:49,160
Donc ce mélange est très profitable
au niveau du sol.
94
00:05:49,320 --> 00:05:51,160
Par contre,
ce n'est pas l'arbre objectif,
95
00:05:51,320 --> 00:05:51,360
on n'a pas demandé du bouleau,
on a demandé du douglas.
96
00:05:51,360 --> 00:05:53,920
on n'a pas demandé du bouleau,
on a demandé du douglas.
97
00:05:54,080 --> 00:05:56,240
Alors on les enlève.
98
00:05:56,400 --> 00:05:57,120
La nature fait pousser du bouleau
99
00:05:57,120 --> 00:05:58,920
La nature fait pousser du bouleau
100
00:05:59,080 --> 00:06:02,600
et nous, on va payer des gens
pour venir ici détruire ces bouleaux.
101
00:06:02,760 --> 00:06:02,880
Faut pas toucher à l'ordre établi.
102
00:06:02,880 --> 00:06:04,280
Faut pas toucher à l'ordre établi.
103
00:06:04,440 --> 00:06:06,320
On veut du douglas,
on aura du douglas.
104
00:06:42,320 --> 00:06:43,200
L'endroit où on est s'appelle
une coupe rase.
105
00:06:43,200 --> 00:06:46,440
L'endroit où on est s'appelle
une coupe rase.
106
00:06:46,600 --> 00:06:48,960
Ça a été pendant un temps
une plantation d'arbres,
107
00:06:48,960 --> 00:06:50,480
Ça a été pendant un temps
une plantation d'arbres,
108
00:06:50,640 --> 00:06:54,560
qui montait jusqu'à une quarantaine
de mètres d'altitude,
109
00:06:54,720 --> 00:06:58,160
avec des arbres
qui ont une quarantaine d'années.
110
00:06:59,440 --> 00:07:00,480
Et ensuite, l'homme est venu prélever
des arbres pour son besoin.
111
00:07:00,480 --> 00:07:03,400
Et ensuite, l'homme est venu prélever
des arbres pour son besoin.
112
00:07:03,560 --> 00:07:06,240
Et on fait ça avec une technique
qui s'appelle la coupe rase.
113
00:07:06,240 --> 00:07:07,280
Et on fait ça avec une technique
qui s'appelle la coupe rase.
114
00:07:07,440 --> 00:07:08,800
Comment ça se produit ?
115
00:07:08,960 --> 00:07:10,480
À l'origine,
il y avait des bûcherons,
116
00:07:11,600 --> 00:07:12,000
mais c'est un métier très physique.
117
00:07:12,000 --> 00:07:14,440
mais c'est un métier très physique.
118
00:07:15,640 --> 00:07:17,760
Ça usait les hommes.
Ça faisait travailler du monde.
119
00:07:17,760 --> 00:07:19,560
Ça usait les hommes.
Ça faisait travailler du monde.
120
00:07:19,720 --> 00:07:23,520
Et on a remplacé ça par des machines.
On a mécanisé.
121
00:07:24,360 --> 00:07:25,720
Comme les arbres sont tous les mêmes,
122
00:07:25,880 --> 00:07:28,960
on a fait une machine
qui correspond à ce type d'arbre.
123
00:07:29,120 --> 00:07:29,280
On appelle ça une abatteuse.
124
00:07:29,280 --> 00:07:31,040
On appelle ça une abatteuse.
125
00:07:31,200 --> 00:07:33,800
Vous imaginez sur ce sol,
quand il sera mis à nu,
126
00:07:33,960 --> 00:07:35,040
on va planter des petits arbres
qui sont comme du maïs.
127
00:07:35,040 --> 00:07:37,800
on va planter des petits arbres
qui sont comme du maïs.
128
00:07:37,960 --> 00:07:39,200
Un ministre de l'industrie a dit :
129
00:07:39,360 --> 00:07:40,800
"Il ne faut pas traiter la forêt
différemment d'un champ de tomates
130
00:07:40,800 --> 00:07:41,440
"Il ne faut pas traiter la forêt
différemment d'un champ de tomates
131
00:07:41,600 --> 00:07:43,040
"ou d'un champ de maïs."
132
00:07:43,760 --> 00:07:46,560
C'est une vision des choses.
Mais ces petits arbres,
133
00:07:46,720 --> 00:07:49,200
ça sera la seule végétation
qu'il va y avoir ici.
134
00:07:49,360 --> 00:07:51,960
On va faire en sorte
qu'elle ne se fasse pas concurrencer
135
00:07:52,120 --> 00:07:52,320
par ce qui va venir naturellement.
136
00:07:52,320 --> 00:07:53,600
par ce qui va venir naturellement.
137
00:07:53,760 --> 00:07:57,280
Il va falloir la protéger
contre les attaques d'insectes.
138
00:07:57,440 --> 00:07:58,080
Dans cette assiette vide,
ils n'auront plus rien à manger.
139
00:07:58,080 --> 00:08:00,600
Dans cette assiette vide,
ils n'auront plus rien à manger.
140
00:08:00,760 --> 00:08:03,200
Donc ils vont s'attaquer
à ces petits plants
141
00:08:03,360 --> 00:08:03,840
et on va veiller à ce que ces petits
plants ne soient pas mangés
142
00:08:03,840 --> 00:08:06,360
et on va veiller à ce que ces petits
plants ne soient pas mangés
143
00:08:06,520 --> 00:08:09,360
par des sortes de petits charançons
qu'on appelle des hylobes.
144
00:08:09,520 --> 00:08:09,600
Et donc on va mettre des pesticides.
145
00:08:09,600 --> 00:08:11,760
Et donc on va mettre des pesticides.
146
00:08:11,920 --> 00:08:14,880
Pour le commun des mortels,
147
00:08:15,040 --> 00:08:15,360
mettre des pesticides dans la forêt,
ça paraît fou.
148
00:08:15,360 --> 00:08:17,040
mettre des pesticides dans la forêt,
ça paraît fou.
149
00:08:17,200 --> 00:08:18,520
Et pourtant, on en est là.
150
00:08:24,640 --> 00:08:26,120
À l'échelle de la planète,
151
00:08:26,280 --> 00:08:26,880
on évoque souvent le problème
de la déforestation.
152
00:08:26,880 --> 00:08:28,760
on évoque souvent le problème
de la déforestation.
153
00:08:28,920 --> 00:08:29,880
Ici, ce n'est pas le cas.
154
00:08:30,040 --> 00:08:32,640
Ce n'est pas un régime
de déforestation,
155
00:08:32,640 --> 00:08:32,920
Ce n'est pas un régime
de déforestation,
156
00:08:33,080 --> 00:08:35,520
c'est un régime de malforestation.
157
00:11:38,240 --> 00:11:39,680
Avec une taille comme celle-ci,
158
00:11:39,840 --> 00:11:42,720
il faut couper minimum 200 m³
dans la journée.
159
00:11:42,720 --> 00:11:43,840
il faut couper minimum 200 m³
dans la journée.
160
00:11:44,000 --> 00:11:45,680
- Combien ?
- 200 m³.
161
00:11:45,840 --> 00:11:47,160
200 m³ !
162
00:11:47,320 --> 00:11:48,480
Pour commencer à être rentable.
163
00:11:48,480 --> 00:11:49,960
Pour commencer à être rentable.
164
00:11:51,240 --> 00:11:53,760
Une machine comme celle-ci,
165
00:11:53,920 --> 00:11:54,240
il faut compter au moins 9 000 euros
de traites à la fin du mois.
166
00:11:54,240 --> 00:11:57,640
il faut compter au moins 9 000 euros
de traites à la fin du mois.
167
00:11:57,800 --> 00:12:00,000
Alors forcément,
il faut que ça tourne.
168
00:12:00,000 --> 00:12:01,200
Alors forcément,
il faut que ça tourne.
169
00:12:01,360 --> 00:12:05,160
On ne peut pas se permettre,
s'il pleut, de rester à la maison.
170
00:12:05,760 --> 00:12:08,800
Le soir, on n'a pas envie
d'aller faire la fête
171
00:12:08,960 --> 00:12:10,560
quand on a fini la journée.
172
00:12:14,880 --> 00:12:16,880
Vous faites des grosses journées ?
173
00:12:17,040 --> 00:12:17,280
10 à 12 heures par jour.
174
00:12:17,280 --> 00:12:19,760
10 à 12 heures par jour.
175
00:12:20,680 --> 00:12:21,520
Il faut s'y tenir.
176
00:12:23,400 --> 00:12:25,440
Les propriétaires
ne sont pas toujours contents,
177
00:12:25,600 --> 00:12:27,360
parce qu'on détruit
un peu les chemins.
178
00:12:28,680 --> 00:12:28,800
Mais c'est le métier, alors... voilà.
179
00:12:28,800 --> 00:12:32,280
Mais c'est le métier, alors... voilà.
180
00:13:40,320 --> 00:13:42,800
On voit le tracé,
181
00:13:42,960 --> 00:13:43,680
quasiment tout droit, de l'engin.
182
00:13:43,680 --> 00:13:45,360
quasiment tout droit, de l'engin.
183
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
Ça correspond à aucun chemin.
184
00:13:47,480 --> 00:13:49,440
Il a traversé perpendiculairement
le cours d'eau.
185
00:13:49,440 --> 00:13:49,680
Il a traversé perpendiculairement
le cours d'eau.
186
00:13:49,840 --> 00:13:51,240
Sûrement plusieurs fois.
187
00:13:52,040 --> 00:13:53,480
Probablement qu'en descendant,
188
00:13:53,640 --> 00:13:55,200
il a poussé de la boue
dans le cours d'eau.
189
00:13:55,200 --> 00:13:55,640
il a poussé de la boue
dans le cours d'eau.
190
00:13:55,800 --> 00:13:59,960
Je pense que c'est ce coin-là
qui a provoqué l'alerte
191
00:14:00,120 --> 00:14:00,960
des services de gestion
des cours d'eau localement
192
00:14:00,960 --> 00:14:03,720
des services de gestion
des cours d'eau localement
193
00:14:03,880 --> 00:14:06,240
et des services de l'État
de police de l'eau.
194
00:14:06,400 --> 00:14:06,720
Parce qu'il y a eu une pollution
jusque dans la Vienne.
195
00:14:06,720 --> 00:14:08,240
Parce qu'il y a eu une pollution
jusque dans la Vienne.
196
00:14:09,000 --> 00:14:10,160
On peut se poser la question,
197
00:14:10,320 --> 00:14:11,720
car les services de l'État
sont venus.
198
00:14:11,880 --> 00:14:12,480
Ils ont constaté les dégâts.
199
00:14:12,480 --> 00:14:13,360
Ils ont constaté les dégâts.
200
00:14:13,520 --> 00:14:16,000
Ils ont signifié à l'exploitant
le problème
201
00:14:16,160 --> 00:14:18,240
Et ça, c'était avant Noël,
avant fin décembre.
202
00:14:18,240 --> 00:14:20,960
Et ça, c'était avant Noël,
avant fin décembre.
203
00:14:21,120 --> 00:14:24,000
On est déjà début février,
rien ne s'est passé,
204
00:14:24,000 --> 00:14:24,160
On est déjà début février,
rien ne s'est passé,
205
00:14:24,320 --> 00:14:27,800
donc on peut penser qu'il ne va rien
se passer de plus sur ce chantier.
206
00:14:27,960 --> 00:14:29,760
Pour eux, le dossier est clos.
207
00:14:29,760 --> 00:14:30,520
Pour eux, le dossier est clos.
208
00:14:37,000 --> 00:14:40,200
Quand vous mettez des engins
de 15-20 tonnes,
209
00:14:40,360 --> 00:14:41,280
voire quand c'est
un porteur forestier chargé,
210
00:14:41,280 --> 00:14:42,960
voire quand c'est
un porteur forestier chargé,
211
00:14:43,120 --> 00:14:47,040
ça peut aller à 40 tonnes,
sur des sols comme ça, fragiles,
212
00:14:47,040 --> 00:14:47,480
ça peut aller à 40 tonnes,
sur des sols comme ça, fragiles,
213
00:14:47,640 --> 00:14:51,600
même par temps sec, les sols limoneux
sont sensibles au tassement,
214
00:14:51,760 --> 00:14:52,800
mais là, en plus, ils ont travaillé
en condition humide,
215
00:14:52,800 --> 00:14:54,440
mais là, en plus, ils ont travaillé
en condition humide,
216
00:14:54,600 --> 00:14:57,920
donc le limon se fluidifie,
ça fait une espèce de mélasse.
217
00:14:58,080 --> 00:14:58,560
Là, avec cette pente, ça fait
vraiment un toboggan à sédiments,
218
00:14:58,560 --> 00:15:02,480
Là, avec cette pente, ça fait
vraiment un toboggan à sédiments,
219
00:15:02,640 --> 00:15:04,320
qui file direct vers le cours d'eau.
220
00:15:05,640 --> 00:15:08,160
Voilà, là,
je suis dans le cours d'eau.
221
00:15:08,320 --> 00:15:10,040
Ce n'est pas immédiatement visible.
222
00:15:10,880 --> 00:15:13,400
Pour prendre mon prélèvement,
223
00:15:13,560 --> 00:15:15,840
il va falloir que je pousse tout ça.
224
00:15:15,840 --> 00:15:16,240
il va falloir que je pousse tout ça.
225
00:15:41,160 --> 00:15:44,640
Je suis bourguignon d'origine.
J'ai fait 2 ans d'école forestière.
226
00:15:44,640 --> 00:15:45,160
Je suis bourguignon d'origine.
J'ai fait 2 ans d'école forestière.
227
00:15:45,320 --> 00:15:47,720
Je suis arrivé en Limousin en 2008.
228
00:15:48,440 --> 00:15:50,040
Et quand je suis arrivé ici,
229
00:15:51,400 --> 00:15:53,520
c'était assez choquant pour moi.
230
00:15:56,040 --> 00:15:56,160
D'autant plus qu'on a pu faire
des erreurs par le passé,
231
00:15:56,160 --> 00:15:59,240
D'autant plus qu'on a pu faire
des erreurs par le passé,
232
00:15:59,400 --> 00:16:01,920
mais aujourd'hui on a
une connaissance forestière
233
00:16:01,920 --> 00:16:03,040
mais aujourd'hui on a
une connaissance forestière
234
00:16:04,040 --> 00:16:06,200
qui est assez développée
235
00:16:06,360 --> 00:16:07,680
et on sait
les conséquences de nos actes.
236
00:16:07,680 --> 00:16:09,880
et on sait
les conséquences de nos actes.
237
00:16:13,040 --> 00:16:13,440
Et on est arrivé
avec une maturité de peuplement
238
00:16:13,440 --> 00:16:16,120
Et on est arrivé
avec une maturité de peuplement
239
00:16:16,280 --> 00:16:18,160
qui fait qu'on était un peu
à la croisée des chemins
240
00:16:18,320 --> 00:16:19,200
et qu'on pouvait envisager,
on peut toujours envisager,
241
00:16:19,200 --> 00:16:22,240
et qu'on pouvait envisager,
on peut toujours envisager,
242
00:16:25,240 --> 00:16:27,160
d'autres approches forestières.
243
00:17:22,240 --> 00:17:22,560
Regardez, la souche est tellement
grosse que la pelle...
244
00:17:22,560 --> 00:17:24,920
Regardez, la souche est tellement
grosse que la pelle...
245
00:17:25,080 --> 00:17:26,960
Regardez cette souche énorme !
246
00:17:28,080 --> 00:17:28,320
Là, ce qu'il enlève, il faudrait
absolument que ça reste dans le sol.
247
00:17:28,320 --> 00:17:31,480
Là, ce qu'il enlève, il faudrait
absolument que ça reste dans le sol.
248
00:17:31,640 --> 00:17:34,080
C'est ce qui nourrit le sol.
249
00:17:34,080 --> 00:17:34,760
C'est ce qui nourrit le sol.
250
00:17:35,480 --> 00:17:38,320
C'est ce qui va permettre
que la forêt reparte.
251
00:17:39,400 --> 00:17:39,840
Regardez l'ampleur
du réseau racinaire !
252
00:17:39,840 --> 00:17:42,440
Regardez l'ampleur
du réseau racinaire !
253
00:17:43,400 --> 00:17:45,600
C'est de la matière organique,
c'est du carbone stocké.
254
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
C'est de la matière organique,
c'est du carbone stocké.
255
00:17:47,360 --> 00:17:48,920
C'est tout ça à la fois.
256
00:17:49,720 --> 00:17:51,360
Et c'est aussi un réseau
257
00:17:51,360 --> 00:17:51,760
Et c'est aussi un réseau
258
00:17:51,920 --> 00:17:54,440
qui permet à l'eau
de bien s'infiltrer dans le sol.
259
00:17:55,240 --> 00:17:57,120
C'est tout un fonctionnement
qui est perturbé.
260
00:17:57,120 --> 00:17:57,440
C'est tout un fonctionnement
qui est perturbé.
261
00:18:01,080 --> 00:18:02,880
Cette technique-là s'inspire
directement d'un modèle agricole
262
00:18:02,880 --> 00:18:03,960
Cette technique-là s'inspire
directement d'un modèle agricole
263
00:18:04,120 --> 00:18:05,320
et pas n'importe quel modèle.
264
00:18:05,480 --> 00:18:08,240
C'est le modèle agricole classique
intensif d'aujourd'hui.
265
00:18:17,840 --> 00:18:20,160
Là, on n'a plus de sol.
C'est gris, jaune.
266
00:18:20,160 --> 00:18:20,960
Là, on n'a plus de sol.
C'est gris, jaune.
267
00:18:21,120 --> 00:18:25,120
Toute la partie fertile
du dessus du sol a été décapée.
268
00:18:25,280 --> 00:18:25,920
Là, il y en a encore un peu,
c'est un peu marron.
269
00:18:25,920 --> 00:18:29,400
Là, il y en a encore un peu,
c'est un peu marron.
270
00:18:30,080 --> 00:18:31,680
La partie supérieure du sol
qui n'est pas épaisse,
271
00:18:31,680 --> 00:18:34,480
La partie supérieure du sol
qui n'est pas épaisse,
272
00:18:34,640 --> 00:18:36,720
parfois quelques centimètres,
parfois 10 cm,
273
00:18:36,880 --> 00:18:37,440
c'est là où se trouve
la matière organique,
274
00:18:37,440 --> 00:18:39,360
c'est là où se trouve
la matière organique,
275
00:18:39,520 --> 00:18:42,000
ce qui donne cette couleur foncée.
276
00:18:42,720 --> 00:18:43,200
C'est là qu'il y a la plus grande
fertilité sur des sols forestiers.
277
00:18:43,200 --> 00:18:46,200
C'est là qu'il y a la plus grande
fertilité sur des sols forestiers.
278
00:18:46,360 --> 00:18:48,720
C'est souvent là qu'on trouve
279
00:18:48,880 --> 00:18:48,960
les nutriments pour les plantes
280
00:18:48,960 --> 00:18:51,560
les nutriments pour les plantes
281
00:18:51,720 --> 00:18:54,720
et ce qui constitue vraiment
le milieu important du sol.
282
00:18:54,720 --> 00:18:55,120
et ce qui constitue vraiment
le milieu important du sol.
283
00:18:55,280 --> 00:18:59,440
Là, il a disparu,
il a été arraché par les engins
284
00:18:59,600 --> 00:19:00,480
qui ont poussé les branches
et les souches en même temps
285
00:19:00,480 --> 00:19:02,480
qui ont poussé les branches
et les souches en même temps
286
00:19:02,640 --> 00:19:04,400
dans les tas qu'on voit.
287
00:19:04,560 --> 00:19:06,240
La partie claire de sol qu'on voit,
288
00:19:06,240 --> 00:19:07,040
La partie claire de sol qu'on voit,
289
00:19:07,200 --> 00:19:09,320
ça va rester stérile
pendant très longtemps
290
00:19:09,480 --> 00:19:11,920
et la partie fertile
va être dans les andins.
291
00:19:12,080 --> 00:19:15,840
Mais comme ils vont replanter
entre les andins,
292
00:19:16,000 --> 00:19:17,760
ça va poser problème.
C'est-à-dire que là,
293
00:19:17,760 --> 00:19:18,240
ça va poser problème.
C'est-à-dire que là,
294
00:19:18,400 --> 00:19:22,520
c'est la porte ouverte
pour légitimer l'apport d'engrais,
295
00:19:22,680 --> 00:19:23,520
parce que sur un sol comme ça,
il n'y a plus rien.
296
00:19:23,520 --> 00:19:25,280
parce que sur un sol comme ça,
il n'y a plus rien.
297
00:19:29,720 --> 00:19:31,000
On fait propre.
298
00:19:31,160 --> 00:19:32,760
Sauf que la nature, faire propre,
299
00:19:32,920 --> 00:19:35,040
ça ne fonctionne pas comme ça.
300
00:19:35,040 --> 00:19:36,120
ça ne fonctionne pas comme ça.
301
00:20:10,840 --> 00:20:13,640
Ça, c'est un chantier d'exploitation
qu'on a acheté à un particulier.
302
00:20:13,800 --> 00:20:15,360
On va passer en coupe à blanc.
On va tout couper.
303
00:20:15,360 --> 00:20:16,920
On va passer en coupe à blanc.
On va tout couper.
304
00:20:17,600 --> 00:20:20,560
Parce que s'ils grossissent trop,
on aura plus de mal à les vendre.
305
00:20:20,720 --> 00:20:21,120
La coupe rase est une méthode
qui peut sembler choquante.
306
00:20:21,120 --> 00:20:23,080
La coupe rase est une méthode
qui peut sembler choquante.
307
00:20:23,240 --> 00:20:25,520
En quoi c'est nécessaire
d'en passer par là ?
308
00:20:25,680 --> 00:20:26,640
C'est mal perçu.
309
00:20:26,800 --> 00:20:26,880
Ça change le visuel du paysage.
310
00:20:26,880 --> 00:20:30,880
Ça change le visuel du paysage.
311
00:20:31,040 --> 00:20:32,640
Les gens se posent des questions,
alors que non,
312
00:20:32,640 --> 00:20:33,600
Les gens se posent des questions,
alors que non,
313
00:20:33,760 --> 00:20:35,560
ils n'ont pas à se poser
de questions.
314
00:20:35,720 --> 00:20:37,520
Ces arbres ont été plantés
pour être récoltés,
315
00:20:37,680 --> 00:20:38,400
et là, on arrive en période
de récolte, donc il faut les couper.
316
00:20:38,400 --> 00:20:41,200
et là, on arrive en période
de récolte, donc il faut les couper.
317
00:20:41,360 --> 00:20:44,120
Pour vous, la forêt,
c'est comme l'agriculture ?
318
00:20:44,280 --> 00:20:47,520
C'est comme un jardin.
On plante, on sème,
319
00:20:47,680 --> 00:20:49,920
on repique, on plante, on nettoie,
320
00:20:49,920 --> 00:20:51,640
on repique, on plante, on nettoie,
321
00:20:51,800 --> 00:20:55,600
on désherbe, enfin désherber...
On débroussaille,
322
00:20:55,760 --> 00:20:59,160
on éclaircit et après,
on coupe quand c'est mûr.
323
00:20:59,320 --> 00:21:01,440
Quand c'est à maturité,
il est temps de les couper.
324
00:21:01,440 --> 00:21:03,160
Quand c'est à maturité,
il est temps de les couper.
325
00:21:09,520 --> 00:21:11,320
On travaille beaucoup à flux tendu.
326
00:21:11,480 --> 00:21:12,960
Il y a des usines qui sont passées
327
00:21:12,960 --> 00:21:13,640
Il y a des usines qui sont passées
328
00:21:13,800 --> 00:21:17,000
de 5 camions par jour à 30.
329
00:21:17,160 --> 00:21:18,720
Ils ont besoin
d'un tel volume de bois
330
00:21:18,720 --> 00:21:20,320
Ils ont besoin
d'un tel volume de bois
331
00:21:20,480 --> 00:21:24,440
que nous sommes obligés
de répondre à leur demande.
332
00:21:24,600 --> 00:21:28,000
Quand ils ont besoin de bois,
333
00:21:28,160 --> 00:21:30,240
ils savent nous mettre la pression :
"Allez-y, coupez, coupez !"
334
00:21:30,240 --> 00:21:32,360
ils savent nous mettre la pression :
"Allez-y, coupez, coupez !"
335
00:21:32,520 --> 00:21:34,040
Et Il faut que le bois ne traîne pas.
336
00:21:34,200 --> 00:21:36,000
Et aussitôt qu'on a coupé,
c'est aussitôt scié.
337
00:21:36,000 --> 00:21:36,400
Et aussitôt qu'on a coupé,
c'est aussitôt scié.
338
00:21:38,520 --> 00:21:41,760
Ça nous met une certaine pression
339
00:21:41,760 --> 00:21:42,600
Ça nous met une certaine pression
340
00:21:42,760 --> 00:21:45,440
qu'on avait beaucoup moins
auparavant.
341
00:21:47,640 --> 00:21:49,360
Voici un arbre
342
00:21:50,400 --> 00:21:53,280
qu'on aura du mal à vendre
sur notre marché français.
343
00:21:53,280 --> 00:21:53,840
qu'on aura du mal à vendre
sur notre marché français.
344
00:21:54,000 --> 00:21:59,040
Par son diamètre, qui est important,
aujourd'hui,
345
00:21:59,040 --> 00:21:59,680
Par son diamètre, qui est important,
aujourd'hui,
346
00:22:00,720 --> 00:22:03,240
en Limousin,
personne ne nous les prend.
347
00:22:03,400 --> 00:22:04,800
Quelques scieurs en prennent
occasionnellement.
348
00:22:04,800 --> 00:22:06,040
Quelques scieurs en prennent
occasionnellement.
349
00:22:06,200 --> 00:22:07,760
C'est destiné à partir pour la Chine.
350
00:22:07,920 --> 00:22:10,560
Ça va être mis dans des containers
pour la Chine, l'Inde ou le Pakistan.
351
00:22:10,560 --> 00:22:11,080
Ça va être mis dans des containers
pour la Chine, l'Inde ou le Pakistan.
352
00:22:19,880 --> 00:22:22,080
Les abatteuses ont révolutionné
considérablement le milieu forestier.
353
00:22:22,080 --> 00:22:24,600
Les abatteuses ont révolutionné
considérablement le milieu forestier.
354
00:22:27,800 --> 00:22:27,840
On parle de main d'œuvre, c'est vrai
qu'une abatteuse, ça représente...
355
00:22:27,840 --> 00:22:31,800
On parle de main d'œuvre, c'est vrai
qu'une abatteuse, ça représente...
356
00:22:31,960 --> 00:22:33,600
Un bûcheron fait une vingtaine
de stères par jour,
357
00:22:33,600 --> 00:22:36,280
Un bûcheron fait une vingtaine
de stères par jour,
358
00:22:36,440 --> 00:22:39,120
quand il a bien travaillé,
dans des bois corrects,
359
00:22:40,680 --> 00:22:41,360
en moyenne.
360
00:22:41,520 --> 00:22:44,480
Et une abatteuse va en faire 150.
361
00:22:52,640 --> 00:22:54,720
C'est un chantier intéressant, ça ?
362
00:22:54,880 --> 00:22:56,120
Oui.
363
00:22:56,280 --> 00:22:56,640
On aurait que des chantiers
comme ça toute l'année,
364
00:22:56,640 --> 00:22:58,640
On aurait que des chantiers
comme ça toute l'année,
365
00:22:59,400 --> 00:23:02,040
on ne dirait rien. Malheureusement...
366
00:23:02,200 --> 00:23:02,400
Les volumes unitaires des arbres
sont intéressants.
367
00:23:02,400 --> 00:23:05,240
Les volumes unitaires des arbres
sont intéressants.
368
00:23:05,920 --> 00:23:08,160
Ça nous permet de faire
des rendements énormes en abattage.
369
00:23:08,160 --> 00:23:11,520
Ça nous permet de faire
des rendements énormes en abattage.
370
00:23:11,680 --> 00:23:13,920
Quand on prend un grappin comme ça,
371
00:23:13,920 --> 00:23:15,480
Quand on prend un grappin comme ça,
372
00:23:15,640 --> 00:23:18,360
on n'a pas besoin de le faire
en 10 fois,
373
00:23:18,520 --> 00:23:19,680
on aura vite rempli le porteur.
374
00:23:19,680 --> 00:23:20,280
on aura vite rempli le porteur.
375
00:23:20,440 --> 00:23:23,120
On met aussi du volume
en bord de route rapidement.
376
00:23:25,240 --> 00:23:25,440
C'est plus intéressant pour vous
d'être sur une coupe rase,
377
00:23:25,440 --> 00:23:27,880
C'est plus intéressant pour vous
d'être sur une coupe rase,
378
00:23:28,040 --> 00:23:30,480
avec une seule essence ?
C'est plus confortable ?
379
00:23:30,640 --> 00:23:31,200
Oui, parce qu'on a des coupes rases
où il y a plusieurs essences
380
00:23:31,200 --> 00:23:34,280
Oui, parce qu'on a des coupes rases
où il y a plusieurs essences
381
00:23:34,440 --> 00:23:36,960
et il faut tout trier.
382
00:23:36,960 --> 00:23:38,040
et il faut tout trier.
383
00:23:42,720 --> 00:23:44,840
C'est marrant,
je me faisais la réflexion que...
384
00:23:45,000 --> 00:23:48,120
C'est des machines qui permettent
d'économiser beaucoup de peine,
385
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
mais vous devez bosser beaucoup
pour les rentabiliser ?
386
00:23:48,480 --> 00:23:51,840
mais vous devez bosser beaucoup
pour les rentabiliser ?
387
00:23:52,000 --> 00:23:54,240
On est esclave de nos machines,
c'est un peu le problème.
388
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
On est esclave de nos machines,
c'est un peu le problème.
389
00:24:39,160 --> 00:24:40,320
C'est quoi cette pile de bois ?
390
00:24:40,320 --> 00:24:41,480
C'est quoi cette pile de bois ?
391
00:24:42,360 --> 00:24:46,080
Tout ça,
c'est un tas pour le bois énergie.
392
00:24:46,080 --> 00:24:48,200
Tout ça,
c'est un tas pour le bois énergie.
393
00:24:49,040 --> 00:24:51,840
On voit des bois
de toutes variétés d'essence.
394
00:24:51,840 --> 00:24:52,640
On voit des bois
de toutes variétés d'essence.
395
00:24:54,400 --> 00:24:56,520
On fait croire aux gens
que le bois énergie,
396
00:24:56,680 --> 00:24:57,600
c'est que des déchets de scierie,
397
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
c'est que des déchets de scierie,
398
00:24:58,760 --> 00:25:02,640
alors que non. On coupe
des arbres entiers de valeur.
399
00:25:02,800 --> 00:25:03,360
Là, on a un chêne qui est assez beau,
400
00:25:03,360 --> 00:25:04,840
Là, on a un chêne qui est assez beau,
401
00:25:05,000 --> 00:25:07,360
qui pourrait faire
des belles planches,
402
00:25:07,520 --> 00:25:09,120
du bois de qualité.
403
00:25:09,120 --> 00:25:09,520
du bois de qualité.
404
00:25:09,680 --> 00:25:11,600
Pareil pour ce pin sylvestre.
405
00:25:11,760 --> 00:25:14,760
Il n'est pas attaqué, il est beau,
il n'a pas de champignons.
406
00:25:14,920 --> 00:25:16,200
Il est assez droit.
407
00:25:16,920 --> 00:25:20,640
On va passer ça dans des machines
énormes de broyage,
408
00:25:20,640 --> 00:25:20,680
On va passer ça dans des machines
énormes de broyage,
409
00:25:21,960 --> 00:25:25,080
pour faire du pellet ou du granulé
410
00:25:25,240 --> 00:25:26,400
ou je ne sais quoi d'autre
en bois énergie.
411
00:25:26,400 --> 00:25:27,640
ou je ne sais quoi d'autre
en bois énergie.
412
00:25:29,320 --> 00:25:31,360
C'est quelque chose
qui est apparu récemment ?
413
00:25:32,440 --> 00:25:36,880
Ça a démarré il y a 10 ans, mais ça
fait vraiment 5 ans que ça explose.
414
00:25:37,040 --> 00:25:37,920
On voit proliférer ces tas d'arbres.
415
00:25:37,920 --> 00:25:39,520
On voit proliférer ces tas d'arbres.
416
00:25:39,680 --> 00:25:42,160
On les repère bien,
parce qu'on met les arbres entiers.
417
00:25:42,320 --> 00:25:43,680
Il n'y a plus aucun tri de fait.
418
00:25:43,680 --> 00:25:43,960
Il n'y a plus aucun tri de fait.
419
00:25:44,680 --> 00:25:47,400
Tout ce qui compte,
c'est le volume de bois
420
00:25:47,560 --> 00:25:49,440
qui va passer dans le broyeur.
421
00:25:49,440 --> 00:25:49,880
qui va passer dans le broyeur.
422
00:25:50,040 --> 00:25:53,320
Des broyeurs qui acceptent
des diamètres considérables.
423
00:25:54,400 --> 00:25:55,200
Ça te fait quoi de voir ça ?
424
00:25:55,200 --> 00:25:55,800
Ça te fait quoi de voir ça ?
425
00:25:58,680 --> 00:26:00,400
C'est encore pire que la coupe rase,
426
00:26:00,560 --> 00:26:00,960
parce que comme la biomasse
est censée être renouvelable,
427
00:26:00,960 --> 00:26:03,320
parce que comme la biomasse
est censée être renouvelable,
428
00:26:03,480 --> 00:26:06,720
puisque ça pousse et que c'est censé
repousser perpétuellement,
429
00:26:06,720 --> 00:26:07,480
puisque ça pousse et que c'est censé
repousser perpétuellement,
430
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
ce genre d'action est valorisée,
431
00:26:10,120 --> 00:26:12,480
estampillée "verte", écologique,
432
00:26:12,480 --> 00:26:12,560
estampillée "verte", écologique,
433
00:26:12,720 --> 00:26:16,680
favorable à la compensation carbone,
à l'économie de carbone,
434
00:26:16,840 --> 00:26:18,240
puisqu'on va aller mettre
dans des chaudières du bois
435
00:26:18,240 --> 00:26:19,920
puisqu'on va aller mettre
dans des chaudières du bois
436
00:26:20,080 --> 00:26:22,080
et pas du fuel ou du charbon.
437
00:26:22,240 --> 00:26:24,000
Donc on n'aura pas prélevé
des combustibles fossiles.
438
00:26:24,000 --> 00:26:24,680
Donc on n'aura pas prélevé
des combustibles fossiles.
439
00:26:25,320 --> 00:26:28,280
Et on considère
qu'en mettant ça, du coup,
440
00:26:28,440 --> 00:26:29,760
on est dans une action
100 % écologique.
441
00:26:29,760 --> 00:26:32,960
on est dans une action
100 % écologique.
442
00:26:33,120 --> 00:26:35,520
Sauf qu'on a détruit le sol,
on a utilisé des engins énormes,
443
00:26:35,520 --> 00:26:37,520
Sauf qu'on a détruit le sol,
on a utilisé des engins énormes,
444
00:26:37,680 --> 00:26:41,280
parce que broyer des pins sylvestres
de 70 cm de diamètre,
445
00:26:41,280 --> 00:26:42,240
parce que broyer des pins sylvestres
de 70 cm de diamètre,
446
00:26:42,400 --> 00:26:44,960
ça demande un sacré paquet d'énergie
447
00:26:45,120 --> 00:26:46,560
et des broyeurs conséquents.
448
00:26:46,720 --> 00:26:47,040
C'est le prélèvement infini.
449
00:26:47,040 --> 00:26:47,920
C'est le prélèvement infini.
450
00:26:48,080 --> 00:26:52,040
On considère que la nature va
toujours donner tout ce qu'elle peut
451
00:26:52,200 --> 00:26:52,800
et que nous,
on prendra toujours le maximum,
452
00:26:52,800 --> 00:26:54,800
et que nous,
on prendra toujours le maximum,
453
00:26:54,960 --> 00:26:57,920
sans limites et sans jamais
se poser de questions
454
00:26:58,080 --> 00:26:58,560
sur le sens de ce qu'on fait :
455
00:26:58,560 --> 00:27:00,960
sur le sens de ce qu'on fait :
456
00:27:01,120 --> 00:27:03,760
un sens économique,
un sens écologique,
457
00:27:03,920 --> 00:27:04,320
un sens humain, social.
458
00:27:04,320 --> 00:27:05,360
un sens humain, social.
459
00:27:05,520 --> 00:27:06,960
Parce que celui qui a fait ça,
460
00:27:07,120 --> 00:27:10,080
on peut se demander
ce qu'il en a pensé.
461
00:27:10,080 --> 00:27:10,360
on peut se demander
ce qu'il en a pensé.
462
00:27:10,520 --> 00:27:13,960
Est-ce qu'il a été d'accord avec ça ?
A-t-il eu le choix ?
463
00:27:14,120 --> 00:27:15,840
Lui a-t-on expliqué ou pas ?
464
00:27:15,840 --> 00:27:16,880
Lui a-t-on expliqué ou pas ?
465
00:27:17,040 --> 00:27:19,720
Qu'est-ce qu'il a pensé
quand il a fait ça ?
466
00:27:19,880 --> 00:27:21,600
Empiler n'importe comment
des tas de bois même pas ébranchés,
467
00:27:21,600 --> 00:27:24,640
Empiler n'importe comment
des tas de bois même pas ébranchés,
468
00:27:24,800 --> 00:27:27,360
c'est la négation
du métier de forestier.
469
00:27:27,360 --> 00:27:28,000
c'est la négation
du métier de forestier.
470
00:29:32,080 --> 00:29:34,080
Fais attention,
parce que ça va tomber.
471
00:29:34,080 --> 00:29:36,120
Fais attention,
parce que ça va tomber.
472
00:29:45,600 --> 00:29:47,440
Tu les as vues arriver,
ces grosses machines ?
473
00:29:47,600 --> 00:29:51,360
Oui, au début des années 90.
474
00:29:52,600 --> 00:29:54,480
Au début,
elles n'étaient pas performantes.
475
00:29:56,320 --> 00:29:57,120
C'étaient des grosses ferrailles
à l'époque.
476
00:29:57,120 --> 00:29:59,000
C'étaient des grosses ferrailles
à l'époque.
477
00:29:59,160 --> 00:30:02,520
Ça a bien évolué. Maintenant,
elles sont vraiment performantes.
478
00:30:02,680 --> 00:30:02,880
C'est même monstrueux.
479
00:30:02,880 --> 00:30:03,720
C'est même monstrueux.
480
00:30:05,160 --> 00:30:06,000
Monstrueux ?
481
00:30:06,160 --> 00:30:08,640
Impressionnant.
482
00:30:08,640 --> 00:30:09,160
Impressionnant.
483
00:30:09,320 --> 00:30:12,240
Je ne sais pas
si le massif forestier va résister
484
00:30:13,440 --> 00:30:14,400
au nombre de machines
et à leurs performances.
485
00:30:14,400 --> 00:30:16,360
au nombre de machines
et à leurs performances.
486
00:30:17,080 --> 00:30:18,320
Donc on n'aura plus
de vieilles forêts à terme ?
487
00:30:18,480 --> 00:30:20,160
À terme, si on continue comme ça,
on n'en aura plus de vieilles.
488
00:30:20,160 --> 00:30:21,480
À terme, si on continue comme ça,
on n'en aura plus de vieilles.
489
00:30:22,000 --> 00:30:25,040
On aura plus que des jeunes forêts.
Les plus vieilles auront 50 ans.
490
00:30:25,200 --> 00:30:25,920
50 ans, c'est coupe rase.
491
00:30:25,920 --> 00:30:26,520
50 ans, c'est coupe rase.
492
00:30:28,680 --> 00:30:30,360
On nous dit que les bois
sont matures à 50 ans,
493
00:30:30,520 --> 00:30:31,680
c'est faux.
Un douglas n'est pas mature à 50 ans.
494
00:30:31,680 --> 00:30:32,600
c'est faux.
Un douglas n'est pas mature à 50 ans.
495
00:30:32,760 --> 00:30:33,760
Pas chez nous.
496
00:30:37,920 --> 00:30:39,880
Le problème d'une machine....
497
00:30:40,720 --> 00:30:43,200
Une machine à abattre,
c'est 500 000 euros environ.
498
00:30:43,200 --> 00:30:44,160
Une machine à abattre,
c'est 500 000 euros environ.
499
00:30:44,800 --> 00:30:45,720
C'est un gros investissement
500
00:30:45,880 --> 00:30:48,240
et après, on travaille
pour le banquier et John Deere.
501
00:30:48,400 --> 00:30:48,960
Voilà le problème.
502
00:30:48,960 --> 00:30:49,920
Voilà le problème.
503
00:30:50,080 --> 00:30:51,200
John Deere ?
504
00:30:51,360 --> 00:30:53,560
C'est la principale marque
des machines.
505
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
Il y en a d'autres.
506
00:30:54,720 --> 00:30:56,440
Il y en a d'autres.
507
00:30:58,440 --> 00:31:00,400
Une tronçonneuse, c'est 1 500 euros.
508
00:31:02,640 --> 00:31:05,480
Mais évidemment,
c'est beaucoup plus physique.
509
00:31:07,080 --> 00:31:11,080
On ne bosse pas pour les banquiers.
C'est mon point de vue.
510
00:31:16,160 --> 00:31:16,880
Tu comprends ?
511
00:31:17,560 --> 00:31:17,760
Tu n'as jamais voulu t'endetter
pour passer...
512
00:31:17,760 --> 00:31:20,080
Tu n'as jamais voulu t'endetter
pour passer...
513
00:31:20,240 --> 00:31:23,160
Non. Jamais. Je veux dormir la nuit.
514
00:31:23,960 --> 00:31:25,200
Je veux prendre le temps de vivre.
515
00:31:25,360 --> 00:31:28,400
Je veux manger à midi
et dormir la nuit.
516
00:31:54,280 --> 00:31:58,080
31 ans de bûcheronnage
et toujours aussi heureux,
517
00:31:58,080 --> 00:31:58,400
31 ans de bûcheronnage
et toujours aussi heureux,
518
00:31:58,560 --> 00:32:01,920
parce qu'on peut dire
que je suis heureux dans les bois.
519
00:32:02,720 --> 00:32:03,840
C'est pour ça que je n'abandonne pas
ce métier.
520
00:32:03,840 --> 00:32:04,400
C'est pour ça que je n'abandonne pas
ce métier.
521
00:32:04,560 --> 00:32:06,640
Je fais de la fuste aussi,
mais je garde ça aussi.
522
00:32:06,800 --> 00:32:09,600
L'hiver, j'aime bien me retrouver
dans les bois, seul,
523
00:32:09,600 --> 00:32:10,960
L'hiver, j'aime bien me retrouver
dans les bois, seul,
524
00:32:11,120 --> 00:32:13,360
en pleine nature.
Surtout un jour comme aujourd'hui.
525
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
C'est très agréable,
ce n'est pas tous les jours comme ça,
526
00:32:15,360 --> 00:32:15,720
C'est très agréable,
ce n'est pas tous les jours comme ça,
527
00:32:15,880 --> 00:32:17,120
il faut le reconnaître.
528
00:32:18,080 --> 00:32:19,800
Il y a des choses
qui te pousseraient à abandonner ?
529
00:32:21,080 --> 00:32:21,120
Le physique. Forcément.
530
00:32:21,120 --> 00:32:23,120
Le physique. Forcément.
531
00:32:23,280 --> 00:32:25,120
À partir d'un certain âge,
c'est plus dur.
532
00:32:25,280 --> 00:32:26,880
Les côtes, les descentes,
le poids de la tronçonneuse...
533
00:32:26,880 --> 00:32:27,880
Les côtes, les descentes,
le poids de la tronçonneuse...
534
00:32:28,040 --> 00:32:31,040
C'est le physique
qui me fera abandonner.
535
00:32:31,760 --> 00:32:32,640
Malheureusement.
536
00:32:32,640 --> 00:32:33,200
Malheureusement.
537
00:32:33,880 --> 00:32:36,440
Si je pouvais faire ça
jusqu'à la fin...
538
00:32:36,600 --> 00:32:38,400
Quel bonheur d'être ici,
seul, au calme.
539
00:32:38,400 --> 00:32:40,480
Quel bonheur d'être ici,
seul, au calme.
540
00:32:41,880 --> 00:32:44,160
Surtout dans cette société de merde.
541
00:32:44,160 --> 00:32:44,880
Surtout dans cette société de merde.
542
00:32:45,840 --> 00:32:47,400
C'est encore l'un
des derniers endroits
543
00:32:47,560 --> 00:32:49,160
où on est tranquille, la forêt.
544
00:32:49,320 --> 00:32:49,920
La nature. Enfin, ce qu'il en reste !
545
00:32:49,920 --> 00:32:51,440
La nature. Enfin, ce qu'il en reste !
546
00:32:57,360 --> 00:33:00,640
Les petites branches comme ça...
Celui-là, il est beau.
547
00:33:15,600 --> 00:33:17,360
Bon ! Ben voilà !
548
00:33:18,520 --> 00:33:18,720
C'est un bel arbre, ça.
549
00:33:18,720 --> 00:33:19,760
C'est un bel arbre, ça.
550
00:33:19,920 --> 00:33:21,000
Bel arbre, oui.
551
00:33:24,040 --> 00:33:24,480
Il a quel âge ?
552
00:33:24,480 --> 00:33:24,920
Il a quel âge ?
553
00:33:25,520 --> 00:33:27,800
Une cinquantaine d'années,
je pense, il faut compter les cernes.
554
00:33:28,560 --> 00:33:29,720
Pour un douglas, c'est jeune.
555
00:33:29,880 --> 00:33:30,240
Dans les rocheuses, leur pays
d'origine, c'est 3-4 siècles.
556
00:33:30,240 --> 00:33:33,280
Dans les rocheuses, leur pays
d'origine, c'est 3-4 siècles.
557
00:33:33,440 --> 00:33:35,520
Comment ça s'explique,
qu'on fasse que du douglas ?
558
00:33:35,680 --> 00:33:36,000
Parce qu'il y avait un marché
pour le douglas.
559
00:33:36,000 --> 00:33:38,160
Parce qu'il y avait un marché
pour le douglas.
560
00:33:38,320 --> 00:33:41,760
Mais le marché pour le gros douglas
est en train de disparaître.
561
00:33:41,760 --> 00:33:43,760
Mais le marché pour le gros douglas
est en train de disparaître.
562
00:33:43,920 --> 00:33:47,480
Les petites et moyennes sections,
la palette et la fermette
563
00:33:47,640 --> 00:33:50,880
ont toujours des débouchés.
La palette surtout.
564
00:33:51,720 --> 00:33:53,280
C'est malheureux de mettre du douglas
de cette qualité en palette,
565
00:33:53,280 --> 00:33:53,560
C'est malheureux de mettre du douglas
de cette qualité en palette,
566
00:33:53,720 --> 00:33:56,360
mais c'est ce qu'on fait.
Malheureusement.
567
00:33:56,520 --> 00:33:57,200
C'est du gâchis ?
568
00:33:57,360 --> 00:33:59,040
Oui, car c'est du bois qui irait
très bien en charpente,
569
00:33:59,040 --> 00:33:59,520
Oui, car c'est du bois qui irait
très bien en charpente,
570
00:33:59,680 --> 00:34:01,960
en construction,
dans la menuiserie aussi.
571
00:34:02,120 --> 00:34:04,320
Il y a des douglas de qualité
qui peuvent faire de la menuiserie.
572
00:34:05,200 --> 00:34:07,120
C'est du gâchis, oui.
573
00:34:07,280 --> 00:34:09,560
Du douglas de 45-50 ans en palette,
574
00:34:10,360 --> 00:34:10,560
j'en fais régulièrement.
575
00:34:10,560 --> 00:34:12,960
j'en fais régulièrement.
576
00:34:13,120 --> 00:34:15,000
Des douglas plus gros que ça,
billonnés à 2,40 m
577
00:34:15,160 --> 00:34:16,240
pour passer en palette.
578
00:34:16,400 --> 00:34:18,240
Derrière les machines,
je le fais régulièrement.
579
00:34:18,400 --> 00:34:19,200
Ça te fait mal au cœur ?
580
00:34:19,360 --> 00:34:20,960
Bien sûr !
581
00:34:21,120 --> 00:34:22,080
J'utilise le bois aussi
dans la construction
582
00:34:22,080 --> 00:34:23,360
J'utilise le bois aussi
dans la construction
583
00:34:23,520 --> 00:34:24,840
et je sais
qu'il aurait plus de valeur
584
00:34:25,000 --> 00:34:26,800
dans la construction
que dans la palette.
585
00:34:26,960 --> 00:34:27,840
La palette,
c'est de l'emballage et du transport.
586
00:34:27,840 --> 00:34:29,040
La palette,
c'est de l'emballage et du transport.
587
00:34:29,200 --> 00:34:30,280
Uniquement ça.
588
00:34:31,120 --> 00:34:33,600
Ça sert une fois et après,
c'est... poubelle !
589
00:34:33,600 --> 00:34:34,360
Ça sert une fois et après,
c'est... poubelle !
590
00:34:38,000 --> 00:34:39,360
C'est la mondialisation.
591
00:34:39,360 --> 00:34:39,800
C'est la mondialisation.
592
00:34:39,960 --> 00:34:41,880
Les containers,
les bateaux, les transports.
593
00:34:46,960 --> 00:34:48,480
Voilà...
594
00:34:50,240 --> 00:34:50,880
Voilà où ils vont nos beaux douglas !
595
00:34:50,880 --> 00:34:52,280
Voilà où ils vont nos beaux douglas !
596
00:35:32,120 --> 00:35:36,560
Cette marque bleue est reconnue
par les bûcherons et les débardeurs.
597
00:35:36,720 --> 00:35:36,960
Ils savent que ce sont des arbres
qu'il faut particulièrement protéger.
598
00:35:36,960 --> 00:35:39,800
Ils savent que ce sont des arbres
qu'il faut particulièrement protéger.
599
00:35:41,520 --> 00:35:42,720
Je vais marquer en bleu ce douglas,
600
00:35:42,720 --> 00:35:44,920
Je vais marquer en bleu ce douglas,
601
00:35:45,080 --> 00:35:48,120
qui n'est pas le plus gros
dans ce groupe,
602
00:35:48,280 --> 00:35:48,480
mais qui a les branches
les plus fines.
603
00:35:48,480 --> 00:35:51,200
mais qui a les branches
les plus fines.
604
00:35:51,360 --> 00:35:54,240
Celui-là,
c'est l'arbre qui, je pense,
605
00:35:54,240 --> 00:35:54,920
Celui-là,
c'est l'arbre qui, je pense,
606
00:35:55,080 --> 00:35:58,720
va rester le plus longtemps
à cet endroit.
607
00:35:58,880 --> 00:36:00,000
Je vais lui enlever son concurrent
608
00:36:00,000 --> 00:36:02,440
Je vais lui enlever son concurrent
609
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
le plus agressif
610
00:36:05,800 --> 00:36:08,680
et qui est beaucoup plus branchu.
Celui-là.
611
00:36:12,360 --> 00:36:14,040
Je pense...
612
00:36:14,200 --> 00:36:17,280
qu'en Limousin, il n'y a pas
une vieille culture forestière.
613
00:36:17,280 --> 00:36:18,760
qu'en Limousin, il n'y a pas
une vieille culture forestière.
614
00:36:20,440 --> 00:36:23,040
Moi, je viens d'Allemagne,
615
00:36:23,200 --> 00:36:26,640
j'ai vécu dans une région
616
00:36:26,800 --> 00:36:28,800
où il y a une culture forestière
très ancienne.
617
00:36:28,800 --> 00:36:30,680
où il y a une culture forestière
très ancienne.
618
00:36:31,680 --> 00:36:34,560
Je ne veux pas prétendre
qu'elle donne solution à tout,
619
00:36:34,560 --> 00:36:35,360
Je ne veux pas prétendre
qu'elle donne solution à tout,
620
00:36:35,520 --> 00:36:39,520
mais elle donne un rapport à la forêt
621
00:36:39,680 --> 00:36:40,320
qui est un peu différent.
622
00:36:40,320 --> 00:36:41,480
qui est un peu différent.
623
00:36:41,640 --> 00:36:45,680
Je vois la forêt plutôt
comme une continuité
624
00:36:45,840 --> 00:36:46,080
que comme une plantation
625
00:36:46,080 --> 00:36:49,720
que comme une plantation
626
00:36:49,880 --> 00:36:51,840
qui doit être coupée
pour finir le cycle.
627
00:36:51,840 --> 00:36:54,240
qui doit être coupée
pour finir le cycle.
628
00:36:54,880 --> 00:36:57,600
Je vois la forêt comme une continuité
où on prélève
629
00:36:57,600 --> 00:36:59,200
Je vois la forêt comme une continuité
où on prélève
630
00:36:59,360 --> 00:37:02,600
ci et là les arbres dont on a besoin,
631
00:37:02,760 --> 00:37:03,360
et à long terme, si on additionne
tous les prélèvements,
632
00:37:03,360 --> 00:37:06,280
et à long terme, si on additionne
tous les prélèvements,
633
00:37:06,440 --> 00:37:09,120
on s'aperçoit qu'on prélève
634
00:37:09,120 --> 00:37:09,240
on s'aperçoit qu'on prélève
635
00:37:09,400 --> 00:37:12,120
le même volume de bois
636
00:37:12,280 --> 00:37:14,880
que dans les autres méthodes.
637
00:37:14,880 --> 00:37:15,000
que dans les autres méthodes.
638
00:37:18,000 --> 00:37:19,680
Voilà un merisier.
639
00:37:21,680 --> 00:37:24,160
Un merisier qui est venu tout seul.
640
00:37:24,320 --> 00:37:25,840
Il n'a pas été planté.
641
00:37:26,000 --> 00:37:26,400
Il a déjà une belle dimension.
642
00:37:26,400 --> 00:37:28,080
Il a déjà une belle dimension.
643
00:37:31,160 --> 00:37:32,160
Actuellement,
il ne se vend pas du tout.
644
00:37:32,160 --> 00:37:33,800
Actuellement,
il ne se vend pas du tout.
645
00:37:34,840 --> 00:37:37,920
Mais ce n'est pas grave, on attendra.
646
00:37:37,920 --> 00:37:38,080
Mais ce n'est pas grave, on attendra.
647
00:37:38,240 --> 00:37:41,560
Un jour, le merisier sera
de nouveau à la mode,
648
00:37:41,720 --> 00:37:43,640
et à ce moment-là,
on pourra le vendre.
649
00:37:44,280 --> 00:37:46,760
Tant qu'il est debout, il grossit.
650
00:37:47,560 --> 00:37:49,440
C'est important de ne pas céder
aux modes quand on gère une forêt ?
651
00:37:49,440 --> 00:37:51,760
C'est important de ne pas céder
aux modes quand on gère une forêt ?
652
00:37:52,560 --> 00:37:54,920
Oui, parce que la mode change.
653
00:37:55,080 --> 00:37:55,200
Les arbres restent.
654
00:37:55,200 --> 00:37:56,560
Les arbres restent.
655
00:37:56,720 --> 00:38:00,400
Il suffit d'avoir un peu
de toutes les essences
656
00:38:00,560 --> 00:38:00,960
pour répondre à toutes les modes.
657
00:38:00,960 --> 00:38:02,680
pour répondre à toutes les modes.
658
00:38:02,840 --> 00:38:06,720
C'est pratique.
659
00:38:06,720 --> 00:38:07,080
C'est pratique.
660
00:38:07,240 --> 00:38:10,160
Tant que les arbres
ne sont pas coupés, ils poussent.
661
00:38:17,400 --> 00:38:18,240
Il y en a un autre.
662
00:38:18,240 --> 00:38:18,640
Il y en a un autre.
663
00:38:28,560 --> 00:38:29,760
Ici, on voit dans le sous-étage
664
00:38:29,760 --> 00:38:30,920
Ici, on voit dans le sous-étage
665
00:38:31,080 --> 00:38:33,600
des semis de hêtres,
666
00:38:33,760 --> 00:38:35,520
un petit douglas et un châtaignier,
667
00:38:35,520 --> 00:38:37,240
un petit douglas et un châtaignier,
668
00:38:37,400 --> 00:38:39,600
qui se sont implantés spontanément.
669
00:38:40,640 --> 00:38:41,280
Si j'enlève cet arbre-là,
670
00:38:41,280 --> 00:38:42,680
Si j'enlève cet arbre-là,
671
00:38:42,840 --> 00:38:46,560
les conditions pour ce sous-étage
vont s'améliorer aussi.
672
00:38:46,720 --> 00:38:47,040
Donc ils vont continuer à pousser
673
00:38:47,040 --> 00:38:48,400
Donc ils vont continuer à pousser
674
00:38:48,560 --> 00:38:52,280
et peut-être dans 30 ans,
dans 40 ans,
675
00:38:52,440 --> 00:38:52,800
ça sera un jeune arbre
plein d'avenir.
676
00:38:52,800 --> 00:38:56,840
ça sera un jeune arbre
plein d'avenir.
677
00:38:58,440 --> 00:38:58,560
Ça ne nous a rien coûté.
678
00:38:58,560 --> 00:38:59,800
Ça ne nous a rien coûté.
679
00:38:59,960 --> 00:39:04,200
Si ça rate,
ce n'est pas grave non plus.
680
00:39:05,320 --> 00:39:09,040
On voit souvent dans les plantations
monospécifique, monoculture,
681
00:39:09,200 --> 00:39:10,080
à une seule essence
et toutes du même âge,
682
00:39:10,080 --> 00:39:11,840
à une seule essence
et toutes du même âge,
683
00:39:12,000 --> 00:39:13,880
qu'il n'y a pas ce sous-étage.
684
00:39:14,040 --> 00:39:15,440
En quoi c'est important ?
685
00:39:15,600 --> 00:39:15,840
Le sous-étage est important
pour 2 raisons.
686
00:39:15,840 --> 00:39:19,720
Le sous-étage est important
pour 2 raisons.
687
00:39:22,240 --> 00:39:25,440
D'une part, pour assurer l'avenir.
688
00:39:25,600 --> 00:39:27,360
Si on ne veut pas passer
par la coupe rase,
689
00:39:27,360 --> 00:39:28,040
Si on ne veut pas passer
par la coupe rase,
690
00:39:28,200 --> 00:39:30,920
il faudra bien un jour renouveler.
691
00:39:32,600 --> 00:39:33,120
On ne peut pas laisser vieillir
éternellement les arbres.
692
00:39:33,120 --> 00:39:35,240
On ne peut pas laisser vieillir
éternellement les arbres.
693
00:39:35,400 --> 00:39:38,760
Un jour, ils seront trop vieux,
ils vont s'écrouler.
694
00:39:38,920 --> 00:39:42,080
Il leur manquera de la place
aussi pour grossir.
695
00:39:42,720 --> 00:39:44,640
Donc avoir la régénération
696
00:39:44,640 --> 00:39:45,760
Donc avoir la régénération
697
00:39:45,920 --> 00:39:49,320
sous les arbres adultes,
698
00:39:50,040 --> 00:39:50,400
c'est rassurant.
699
00:39:50,400 --> 00:39:51,240
c'est rassurant.
700
00:39:52,120 --> 00:39:55,160
Il ne faut pas trop s'inquiéter,
701
00:39:56,920 --> 00:40:00,000
cette régénération naturelle
va s'installer
702
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
d'une façon ou d'une autre,
si on laisse le temps.
703
00:40:01,920 --> 00:40:03,200
d'une façon ou d'une autre,
si on laisse le temps.
704
00:40:11,160 --> 00:40:13,440
On entend souvent en Limousin
que les feuillus n'ont aucune valeur.
705
00:40:13,440 --> 00:40:14,200
On entend souvent en Limousin
que les feuillus n'ont aucune valeur.
706
00:40:15,000 --> 00:40:18,640
Beaucoup de marchands de bois vivent
quasi-exclusivement par les feuillus.
707
00:40:18,800 --> 00:40:19,200
S'ils n'avaient pas de valeur,
708
00:40:19,200 --> 00:40:20,720
S'ils n'avaient pas de valeur,
709
00:40:20,880 --> 00:40:23,200
je pense qu'ils se tourneraient
vers autre chose.
710
00:40:23,360 --> 00:40:24,960
Les chênes les plus chers valent bien
711
00:40:24,960 --> 00:40:27,280
Les chênes les plus chers valent bien
712
00:40:28,080 --> 00:40:30,720
dix fois plus au m³
que les douglas les plus chers.
713
00:40:30,720 --> 00:40:34,040
dix fois plus au m³
que les douglas les plus chers.
714
00:40:43,320 --> 00:40:45,240
Venez voir !
715
00:40:49,840 --> 00:40:50,960
Un faon !
716
00:40:57,200 --> 00:40:59,520
Le chevreuil n'est pas trop l'ami
du forestier normalement ?
717
00:40:59,520 --> 00:41:00,120
Le chevreuil n'est pas trop l'ami
du forestier normalement ?
718
00:41:01,480 --> 00:41:02,800
On entend souvent
dans les plantations,
719
00:41:02,960 --> 00:41:05,280
que c'est la catastrophe,
qu'ils mangent les plants.
720
00:41:05,280 --> 00:41:05,840
que c'est la catastrophe,
qu'ils mangent les plants.
721
00:41:06,880 --> 00:41:10,760
Je ne sais pas, je crois qu'il est
très content d'être en forêt.
722
00:41:10,920 --> 00:41:11,040
Je ne pense pas
qu'il veuille du mal à la forêt.
723
00:41:11,040 --> 00:41:14,160
Je ne pense pas
qu'il veuille du mal à la forêt.
724
00:41:14,320 --> 00:41:16,640
La forêt ne veut pas de mal
non plus au chevreuil.
725
00:41:16,800 --> 00:41:18,120
Il ne faut pas qu'ils soient
trop nombreux.
726
00:41:21,120 --> 00:41:22,560
Mais le chevreuil fait beaucoup
moins de dégâts
727
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
Mais le chevreuil fait beaucoup
moins de dégâts
728
00:41:23,720 --> 00:41:26,560
dans ce type de forêt
que dans les plantations.
729
00:41:32,120 --> 00:41:34,080
Une forêt vivante est ouverte
730
00:41:34,080 --> 00:41:36,520
Une forêt vivante est ouverte
731
00:41:36,680 --> 00:41:38,960
à beaucoup d'amateurs.
732
00:41:39,840 --> 00:41:43,600
Il y a les forestiers,
les chasseurs, les promeneurs,
733
00:41:44,360 --> 00:41:45,600
les cueilleurs de champignons,
les ornithologues,
734
00:41:45,600 --> 00:41:48,440
les cueilleurs de champignons,
les ornithologues,
735
00:41:48,600 --> 00:41:51,240
les herboristes.
736
00:41:51,880 --> 00:41:56,760
Tout le monde trouve
quelque chose d'intéressant en forêt.
737
00:41:57,800 --> 00:42:00,160
J'aime bien cette idée
738
00:42:00,320 --> 00:42:02,880
que la forêt ne sert pas
exclusivement à produire du bois.
739
00:42:02,880 --> 00:42:04,720
que la forêt ne sert pas
exclusivement à produire du bois.
740
00:42:04,880 --> 00:42:06,000
La production du bois,
741
00:42:06,160 --> 00:42:08,640
c'est ce qui paye
la gestion de la forêt.
742
00:42:08,640 --> 00:42:09,560
c'est ce qui paye
la gestion de la forêt.
743
00:42:09,720 --> 00:42:13,400
Mais on a, en bénéfice collatéral,
744
00:42:13,560 --> 00:42:14,400
tout un tas de choses
pour lesquelles on n'est pas payé,
745
00:42:14,400 --> 00:42:18,200
tout un tas de choses
pour lesquelles on n'est pas payé,
746
00:42:18,360 --> 00:42:20,160
mais qui sont essentielles.
747
00:42:20,160 --> 00:42:22,800
mais qui sont essentielles.
748
00:43:26,720 --> 00:43:29,280
Il ne faut pas baisser les bras !
Il faut s'accrocher !
749
00:43:29,280 --> 00:43:30,200
Il ne faut pas baisser les bras !
Il faut s'accrocher !
750
00:43:30,360 --> 00:43:32,040
La situation est grave,
751
00:43:32,200 --> 00:43:35,040
mais il ne faut pas être frileux
par rapport à ces problèmes.
752
00:43:35,040 --> 00:43:35,200
mais il ne faut pas être frileux
par rapport à ces problèmes.
753
00:43:35,360 --> 00:43:38,280
J'entends trop souvent,
encore maintenant :
754
00:43:38,440 --> 00:43:39,280
"Que faire ?"
755
00:43:41,760 --> 00:43:44,480
"Les douglas arrivent à maturité,
il faut bien les couper !"
756
00:43:44,640 --> 00:43:46,560
Mais non, il ne faut pas
les couper à blanc !
757
00:43:46,560 --> 00:43:47,320
Mais non, il ne faut pas
les couper à blanc !
758
00:43:47,480 --> 00:43:49,680
On peut faire autrement,
on a des alternatives !
759
00:43:49,840 --> 00:43:52,320
Le groupement possède une parcelle
de monoculture de douglas.
760
00:43:52,320 --> 00:43:53,520
Le groupement possède une parcelle
de monoculture de douglas.
761
00:43:53,680 --> 00:43:56,640
On irrégularise pour faire revenir
du mélange
762
00:43:56,800 --> 00:43:58,080
et ça marche ! C'est possible !
763
00:43:58,080 --> 00:43:58,600
et ça marche ! C'est possible !
764
00:43:58,760 --> 00:44:02,400
Le fondement du groupement,
c'est l'action collective.
765
00:44:02,560 --> 00:44:03,840
On est tous là ensemble,
car on aime la forêt,
766
00:44:03,840 --> 00:44:04,800
On est tous là ensemble,
car on aime la forêt,
767
00:44:04,960 --> 00:44:06,600
on veut préserver des forêts.
768
00:44:06,760 --> 00:44:08,480
Allons de l'avant !
769
00:44:08,640 --> 00:44:09,600
Vive le Morvan
et ses forêts diversifiées, étagées,
770
00:44:09,600 --> 00:44:12,520
Vive le Morvan
et ses forêts diversifiées, étagées,
771
00:44:12,680 --> 00:44:15,360
et continuons le combat
pour en préserver le plus possible !
772
00:44:15,360 --> 00:44:16,680
et continuons le combat
pour en préserver le plus possible !
773
00:44:16,840 --> 00:44:19,240
Merci à tous pour votre soutien !
774
00:44:54,480 --> 00:44:55,680
C'était une belle forêt feuillue,
une forêt mélangée.
775
00:44:55,680 --> 00:44:58,280
C'était une belle forêt feuillue,
une forêt mélangée.
776
00:44:58,440 --> 00:45:01,440
On aurait très bien pu exploiter,
777
00:45:01,440 --> 00:45:02,040
On aurait très bien pu exploiter,
778
00:45:02,200 --> 00:45:03,720
faire des éclaircies,
779
00:45:03,880 --> 00:45:07,040
mais sans faire
une coupe à blanc comme ça.
780
00:45:07,200 --> 00:45:11,520
En plus, on voit comment était
la forêt et ce qu'elle va devenir,
781
00:45:11,680 --> 00:45:12,960
car on voit déjà
les petites plantations de douglas.
782
00:45:12,960 --> 00:45:14,680
car on voit déjà
les petites plantations de douglas.
783
00:45:17,880 --> 00:45:18,720
Le Morvan n'était pas couvert
de forêts de résineux.
784
00:45:18,720 --> 00:45:22,080
Le Morvan n'était pas couvert
de forêts de résineux.
785
00:45:22,240 --> 00:45:24,480
Il avait quelques hêtraies sapinières
très jolies en mélange,
786
00:45:24,480 --> 00:45:26,080
Il avait quelques hêtraies sapinières
très jolies en mélange,
787
00:45:26,240 --> 00:45:29,640
mais qui n'avaient rien à voir
avec des monocultures de douglas.
788
00:45:29,800 --> 00:45:30,240
Il y a eu une mainmise
d'investisseurs institutionnels :
789
00:45:30,240 --> 00:45:34,480
Il y a eu une mainmise
d'investisseurs institutionnels :
790
00:45:34,640 --> 00:45:36,000
La Caisse d'épargne de Paris,
Axa Assurance et d'autres.
791
00:45:36,000 --> 00:45:38,480
La Caisse d'épargne de Paris,
Axa Assurance et d'autres.
792
00:45:38,640 --> 00:45:39,920
Ils sont venus dans le Morvan
793
00:45:40,080 --> 00:45:41,760
pour faire de la rentabilité.
794
00:45:41,760 --> 00:45:43,320
pour faire de la rentabilité.
795
00:45:43,480 --> 00:45:47,520
Ils ont coupé les feuillus et ont
replanté des monocultures de douglas.
796
00:45:47,520 --> 00:45:48,200
Ils ont coupé les feuillus et ont
replanté des monocultures de douglas.
797
00:45:48,360 --> 00:45:49,240
Et ça continue ?
798
00:45:49,400 --> 00:45:50,520
Et ça continue !
799
00:45:57,360 --> 00:45:59,040
Regarde ça, tiens.
800
00:45:59,040 --> 00:46:00,480
Regarde ça, tiens.
801
00:46:01,760 --> 00:46:04,800
Ce qui est grave,
c'est que les gens s'habituent.
802
00:46:04,800 --> 00:46:05,600
Ce qui est grave,
c'est que les gens s'habituent.
803
00:46:11,000 --> 00:46:14,960
Je suis issue d'une famille
très modeste,
804
00:46:15,840 --> 00:46:16,320
une famille nombreuse de 6 enfants,
avec des difficultés.
805
00:46:16,320 --> 00:46:20,360
une famille nombreuse de 6 enfants,
avec des difficultés.
806
00:46:20,520 --> 00:46:22,080
On peut dire qu'on était pauvres.
807
00:46:22,080 --> 00:46:24,560
On peut dire qu'on était pauvres.
808
00:46:25,600 --> 00:46:27,840
Mais il y avait la nature, la forêt,
809
00:46:27,840 --> 00:46:28,760
Mais il y avait la nature, la forêt,
810
00:46:28,920 --> 00:46:32,360
les affouages, le jardin. Des choses
qui faisaient qu'on vivait.
811
00:46:32,520 --> 00:46:33,600
J'ai un souvenir de ma jeunesse
extraordinaire
812
00:46:33,600 --> 00:46:35,440
J'ai un souvenir de ma jeunesse
extraordinaire
813
00:46:35,600 --> 00:46:38,080
malgré le manque d'argent.
814
00:46:38,240 --> 00:46:39,360
Et mon père m'emmenait en forêt
815
00:46:39,360 --> 00:46:39,720
Et mon père m'emmenait en forêt
816
00:46:39,880 --> 00:46:41,960
quand il faisait
le bois de chauffage.
817
00:46:43,400 --> 00:46:45,120
J'ai un souvenir extraordinaire
818
00:46:45,120 --> 00:46:47,480
J'ai un souvenir extraordinaire
819
00:46:47,640 --> 00:46:50,040
de ces matins brumeux, très frais,
820
00:46:50,200 --> 00:46:50,880
où on allait en forêt.
C'était d'un calme extraordinaire !
821
00:46:50,880 --> 00:46:53,600
où on allait en forêt.
C'était d'un calme extraordinaire !
822
00:46:53,760 --> 00:46:55,000
Ça m'est toujours resté.
823
00:46:55,160 --> 00:46:56,640
C'est ce qui m'a toujours
motivée à défendre la forêt.
824
00:46:56,640 --> 00:46:59,000
C'est ce qui m'a toujours
motivée à défendre la forêt.
825
00:47:07,280 --> 00:47:08,160
Le groupement s'est créé,
pour s'allier avec la ville d'Autun
826
00:47:08,160 --> 00:47:10,640
Le groupement s'est créé,
pour s'allier avec la ville d'Autun
827
00:47:10,800 --> 00:47:12,720
et le conservatoire des espaces
naturels bourguignons,
828
00:47:12,880 --> 00:47:13,920
pour acheter ces 270 hectares.
829
00:47:13,920 --> 00:47:14,760
pour acheter ces 270 hectares.
830
00:47:14,920 --> 00:47:17,800
Maintenant, c'est notre propriété.
831
00:47:17,960 --> 00:47:19,680
La première chose, c'était de sauver
ce massif d'une coupe à blanc,
832
00:47:19,680 --> 00:47:21,560
La première chose, c'était de sauver
ce massif d'une coupe à blanc,
833
00:47:21,720 --> 00:47:23,680
mais nous, on a continué
avec les mêmes objectifs.
834
00:47:23,840 --> 00:47:25,440
Nos objectifs,
c'est d'acheter des forêts
835
00:47:25,440 --> 00:47:25,920
Nos objectifs,
c'est d'acheter des forêts
836
00:47:26,080 --> 00:47:30,360
pour prouver qu'on peut les gérer
de manière écologique et économique.
837
00:47:30,520 --> 00:47:31,200
En fait ça nous donne tout
ce qu'on peut espérer :
838
00:47:31,200 --> 00:47:32,240
En fait ça nous donne tout
ce qu'on peut espérer :
839
00:47:32,400 --> 00:47:34,640
les propriétaires
ne sont pas perdants,
840
00:47:34,800 --> 00:47:36,960
la nature est protégée,
la biodiversité, les paysages.
841
00:47:36,960 --> 00:47:37,880
la nature est protégée,
la biodiversité, les paysages.
842
00:47:38,040 --> 00:47:39,440
Et finis les conflits,
843
00:47:39,600 --> 00:47:42,720
car dans le Morvan, on est soumis
à des conflits perpétuels.
844
00:47:42,720 --> 00:47:43,880
car dans le Morvan, on est soumis
à des conflits perpétuels.
845
00:47:44,040 --> 00:47:46,640
Les gens en ont marre
des coupes à blanc.
846
00:47:46,800 --> 00:47:48,480
Ils se demandent ce qui se passe,
ils ne sont pas du tout informés.
847
00:47:48,480 --> 00:47:49,120
Ils se demandent ce qui se passe,
ils ne sont pas du tout informés.
848
00:47:49,280 --> 00:47:53,040
On l'a vu quand on fait des sorties
avec le groupement forestier.
849
00:47:53,200 --> 00:47:54,240
On explique qu'on exploite.
850
00:47:54,240 --> 00:47:54,960
On explique qu'on exploite.
851
00:47:55,120 --> 00:47:57,520
Je n'ai jamais entendu
un associé du groupement dire :
852
00:47:57,680 --> 00:48:00,000
"Scandaleux, vous coupez un arbre !"
853
00:48:00,000 --> 00:48:00,080
"Scandaleux, vous coupez un arbre !"
854
00:49:43,040 --> 00:49:43,680
Ici, vous êtes dans le massif
des Landes de Gascogne.
855
00:49:43,680 --> 00:49:45,920
Ici, vous êtes dans le massif
des Landes de Gascogne.
856
00:49:46,080 --> 00:49:49,440
Un massif avec des particularités
857
00:49:49,440 --> 00:49:49,560
Un massif avec des particularités
858
00:49:49,720 --> 00:49:53,400
liées à son sol, parce qu'on est
principalement sur du sable,
859
00:49:53,560 --> 00:49:55,200
et à son climat.
860
00:49:55,200 --> 00:49:55,400
et à son climat.
861
00:49:56,280 --> 00:49:59,160
Et à la présence,
depuis près de 150 ans,
862
00:49:59,320 --> 00:50:00,960
d'une sylviculture très élaborée,
863
00:50:00,960 --> 00:50:02,600
d'une sylviculture très élaborée,
864
00:50:02,760 --> 00:50:04,120
qu'on qualifie d'intensive,
865
00:50:04,280 --> 00:50:06,200
mais du bon côté d'intensive,
du pin maritime.
866
00:50:06,360 --> 00:50:06,720
Le pin maritime
est une essence locale
867
00:50:06,720 --> 00:50:08,920
Le pin maritime
est une essence locale
868
00:50:09,080 --> 00:50:12,440
qui existait avant la mise en place
de cette sylviculture
869
00:50:12,600 --> 00:50:14,720
et qui a été développé
par une volonté de l'état,
870
00:50:14,880 --> 00:50:17,080
à l'époque de Napoléon III,
871
00:50:17,240 --> 00:50:18,240
de développer la mise en valeur
de ces terrains,
872
00:50:18,240 --> 00:50:20,760
de développer la mise en valeur
de ces terrains,
873
00:50:22,680 --> 00:50:24,000
qui étaient mal drainés,
mal valorisés.
874
00:50:24,000 --> 00:50:25,600
qui étaient mal drainés,
mal valorisés.
875
00:50:25,760 --> 00:50:28,640
Il y a eu une politique
de reboisement importante,
876
00:50:28,800 --> 00:50:29,760
qui donne un massif d'1 million
d'hectares de pins maritimes,
877
00:50:29,760 --> 00:50:32,720
qui donne un massif d'1 million
d'hectares de pins maritimes,
878
00:50:32,880 --> 00:50:35,480
qui est un des massifs
les plus productifs d'Europe.
879
00:50:47,400 --> 00:50:51,360
On a essayé de diversifier
les types d'essence.
880
00:50:51,520 --> 00:50:52,800
On a essayé des dizaines d'essences
dans le monde entier.
881
00:50:52,800 --> 00:50:55,160
On a essayé des dizaines d'essences
dans le monde entier.
882
00:50:55,320 --> 00:50:58,560
Mais à plus de 80 %,
c'est le pin maritime
883
00:50:58,560 --> 00:50:59,160
Mais à plus de 80 %,
c'est le pin maritime
884
00:51:00,440 --> 00:51:04,320
qui est et restera le roi
de la forêt gasconne.
885
00:51:04,320 --> 00:51:04,880
qui est et restera le roi
de la forêt gasconne.
886
00:51:12,480 --> 00:51:14,520
On évolue assez vite actuellement.
887
00:51:14,680 --> 00:51:15,840
On avait un âge d'exploitation
qui était autour de 60 ans,
888
00:51:15,840 --> 00:51:17,880
On avait un âge d'exploitation
qui était autour de 60 ans,
889
00:51:18,040 --> 00:51:19,520
il y a 20-30 ans.
890
00:51:19,680 --> 00:51:21,600
Aujourd'hui, on est plutôt
sur une révolution de 40-45 ans.
891
00:51:21,600 --> 00:51:23,040
Aujourd'hui, on est plutôt
sur une révolution de 40-45 ans.
892
00:51:23,200 --> 00:51:25,760
Et ces pins-là seront exploités
plus rapidement,
893
00:51:25,920 --> 00:51:27,360
avec des rotations de 30-35 ans.
894
00:51:27,360 --> 00:51:29,640
avec des rotations de 30-35 ans.
895
00:51:29,800 --> 00:51:31,800
On va vers une réduction
des rotations,
896
00:51:31,960 --> 00:51:33,120
car les pins poussent plus vite,
897
00:51:33,120 --> 00:51:33,320
car les pins poussent plus vite,
898
00:51:33,480 --> 00:51:37,600
et parce qu'il faut prendre en compte
les événements climatiques.
899
00:51:38,480 --> 00:51:38,880
On a tous en mémoire
les deux tempêtes subies
900
00:51:38,880 --> 00:51:41,480
On a tous en mémoire
les deux tempêtes subies
901
00:51:41,640 --> 00:51:44,000
par le massif en 1999 et 2009.
902
00:51:44,160 --> 00:51:44,640
On prend en compte ces évolutions
pour minimiser les risques
903
00:51:44,640 --> 00:51:48,480
On prend en compte ces évolutions
pour minimiser les risques
904
00:51:48,640 --> 00:51:50,400
et s'assurer que l'investissement
forestier les prenne en compte.
905
00:51:50,400 --> 00:51:51,880
et s'assurer que l'investissement
forestier les prenne en compte.
906
00:52:59,600 --> 00:53:02,560
Comment vous le trouvez, ce paysage ?
907
00:53:03,960 --> 00:53:05,040
C'est le mien.
908
00:53:05,720 --> 00:53:06,880
Ça vous va ?
909
00:53:11,200 --> 00:53:13,480
C'est monotone
pour celui qui n'y connaît rien.
910
00:53:14,640 --> 00:53:16,800
Pour moi, chaque arbre est différent
911
00:53:16,800 --> 00:53:17,880
Pour moi, chaque arbre est différent
912
00:53:18,040 --> 00:53:21,960
et me parle différemment.
913
00:53:31,920 --> 00:53:34,080
On se prend pour un général d'armée
914
00:53:34,240 --> 00:53:37,360
qui a tout son monde
parfaitement en ligne.
915
00:53:39,720 --> 00:53:39,840
C'est bien propre.
916
00:53:39,840 --> 00:53:42,720
C'est bien propre.
917
00:53:42,880 --> 00:53:45,600
Ce qui fait qu'on peut débroussailler
entre les bandes très facilement.
918
00:53:45,600 --> 00:53:47,760
Ce qui fait qu'on peut débroussailler
entre les bandes très facilement.
919
00:53:50,080 --> 00:53:51,360
Ça veut dire qu'il n'y a pas
de concurrence pour les pins,
920
00:53:51,360 --> 00:53:54,280
Ça veut dire qu'il n'y a pas
de concurrence pour les pins,
921
00:53:54,440 --> 00:53:55,720
il n'y a qu'eux qui mangent.
922
00:54:01,960 --> 00:54:02,880
Après la tempête,
la gestion de la forêt a changé ?
923
00:54:02,880 --> 00:54:05,000
Après la tempête,
la gestion de la forêt a changé ?
924
00:54:05,160 --> 00:54:06,520
Ça a fait changer des choses ?
925
00:54:06,680 --> 00:54:08,640
Après la tempête,
on a essayé de reboiser.
926
00:54:08,640 --> 00:54:10,760
Après la tempête,
on a essayé de reboiser.
927
00:54:11,640 --> 00:54:14,400
On a reboisé de la même manière
ou on a tiré des leçons ?
928
00:54:14,400 --> 00:54:14,880
On a reboisé de la même manière
ou on a tiré des leçons ?
929
00:54:15,040 --> 00:54:17,200
Là, en la matière,
930
00:54:17,360 --> 00:54:20,160
on a plus fait que des plantations.
931
00:54:20,160 --> 00:54:21,800
on a plus fait que des plantations.
932
00:54:23,840 --> 00:54:25,920
Avec des plants
sélectionnés "top niveau".
933
00:54:25,920 --> 00:54:29,800
Avec des plants
sélectionnés "top niveau".
934
00:54:31,200 --> 00:54:31,680
On n'a quasiment pas d'arbres morts,
935
00:54:31,680 --> 00:54:35,160
On n'a quasiment pas d'arbres morts,
936
00:54:36,040 --> 00:54:37,440
ce qui fait que les oiseaux
n'ont pas de quoi nicher.
937
00:54:37,440 --> 00:54:39,640
ce qui fait que les oiseaux
n'ont pas de quoi nicher.
938
00:54:40,920 --> 00:54:43,200
Écologiquement, on l'écrase,
939
00:54:43,200 --> 00:54:44,320
Écologiquement, on l'écrase,
940
00:54:44,480 --> 00:54:48,080
car, comme ils ne peuvent pas nicher,
il n'y en a pas !
941
00:54:49,200 --> 00:54:52,040
Vous allez me dire qu'à cette heure,
il fait trop chaud,
942
00:54:53,040 --> 00:54:54,720
qu'ils sont partis dormir ailleurs.
943
00:54:54,720 --> 00:54:55,960
qu'ils sont partis dormir ailleurs.
944
00:54:56,120 --> 00:54:58,000
Là, il n'y en a pas !
945
00:55:00,040 --> 00:55:00,480
Il y a une technique
qui s'appelle "Prosilva".
946
00:55:00,480 --> 00:55:04,200
Il y a une technique
qui s'appelle "Prosilva".
947
00:55:04,360 --> 00:55:05,480
Il faut qu'il y ait
948
00:55:06,880 --> 00:55:11,280
4 à 5 arbres morts à l'hectare,
949
00:55:11,840 --> 00:55:12,000
dans lesquels
les oiseaux font leur nid.
950
00:55:12,000 --> 00:55:14,080
dans lesquels
les oiseaux font leur nid.
951
00:55:15,480 --> 00:55:17,760
Et ça se développe harmonieusement
entre la nature et les animaux.
952
00:55:17,760 --> 00:55:20,680
Et ça se développe harmonieusement
entre la nature et les animaux.
953
00:55:21,600 --> 00:55:22,720
Vous en pensez quoi ?
954
00:55:23,600 --> 00:55:25,680
Théoriquement, c'est idéal.
955
00:55:25,840 --> 00:55:28,920
Mais économiquement, ça ne l'est pas.
956
00:55:34,040 --> 00:55:35,040
La nature avait fait
que dans ce pays-ci,
957
00:55:35,040 --> 00:55:37,000
La nature avait fait
que dans ce pays-ci,
958
00:55:37,160 --> 00:55:38,960
le pin maritime se plaisait beaucoup.
959
00:55:39,560 --> 00:55:40,800
Naturellement.
960
00:55:40,800 --> 00:55:40,880
Naturellement.
961
00:55:41,040 --> 00:55:44,760
Et comme on n'a rien trouvé d'autre,
on fait du pin maritime.
962
00:55:45,400 --> 00:55:46,560
En ligne. Labouré.
963
00:55:46,560 --> 00:55:49,040
En ligne. Labouré.
964
00:55:51,120 --> 00:55:52,320
Je ne sais pas
si on a mis de l'engrais.
965
00:55:52,320 --> 00:55:52,760
Je ne sais pas
si on a mis de l'engrais.
966
00:55:52,920 --> 00:55:56,440
Je pense que oui,
parce qu'ils poussent très bien.
967
00:55:59,440 --> 00:56:01,400
Quel est l'usage des produits
phytosanitaires
968
00:56:01,560 --> 00:56:03,400
dans la sylviculture landaise ?
969
00:56:04,480 --> 00:56:07,520
Les traitements chimiques,
970
00:56:07,680 --> 00:56:09,600
on nous interdit de les utiliser
un peu plus chaque jour.
971
00:56:09,600 --> 00:56:13,120
on nous interdit de les utiliser
un peu plus chaque jour.
972
00:56:16,200 --> 00:56:21,120
Cette forêt, elle a été créée
par nos ancêtres, continuée par nous.
973
00:56:21,120 --> 00:56:21,160
Cette forêt, elle a été créée
par nos ancêtres, continuée par nous.
974
00:56:21,320 --> 00:56:25,000
Si elle y est,
c'est qu'elle a été bien gérée.
975
00:56:25,160 --> 00:56:26,880
Qu'est-ce qu'ils viennent
nous emmerder
976
00:56:26,880 --> 00:56:27,320
Qu'est-ce qu'ils viennent
nous emmerder
977
00:56:27,480 --> 00:56:31,000
à nous mettre des règlements,
des empêchements,
978
00:56:31,160 --> 00:56:32,640
alors qu'on a toujours fait
les choses correctement ?
979
00:56:32,640 --> 00:56:33,720
alors qu'on a toujours fait
les choses correctement ?
980
00:56:33,880 --> 00:56:36,280
Pourquoi on changerait ?
981
00:57:20,160 --> 00:57:22,440
On se trouve sur une parcelle
982
00:57:22,600 --> 00:57:24,480
qui a été mise à mal par la tempête.
983
00:57:24,480 --> 00:57:26,960
qui a été mise à mal par la tempête.
984
00:57:27,120 --> 00:57:30,240
Presque tous les pins
se sont retrouvés par terre.
985
00:57:30,240 --> 00:57:30,920
Presque tous les pins
se sont retrouvés par terre.
986
00:57:31,080 --> 00:57:35,040
On a laissé les quelques survivants
987
00:57:35,200 --> 00:57:36,000
pour qu'ils continuent à pousser.
988
00:57:36,000 --> 00:57:36,840
pour qu'ils continuent à pousser.
989
00:57:37,560 --> 00:57:41,720
Ça nous donne une idée du paysage
qu'il y avait.
990
00:57:41,880 --> 00:57:42,960
Même au début du XXe,
991
00:57:43,120 --> 00:57:46,520
il y avait encore ces grandes landes
autour du quartier.
992
00:57:46,680 --> 00:57:47,520
C'était des champs fertilisés
uniquement au fumier de mouton,
993
00:57:47,520 --> 00:57:52,040
C'était des champs fertilisés
uniquement au fumier de mouton,
994
00:57:52,200 --> 00:57:53,280
sinon la terre était trop pauvre.
995
00:57:53,280 --> 00:57:54,280
sinon la terre était trop pauvre.
996
00:57:54,440 --> 00:57:57,760
Quand la forêt a commencé
à être développée,
997
00:57:57,920 --> 00:57:59,040
c'est devenu difficile entre
les bergers et les sylviculteurs.
998
00:57:59,040 --> 00:58:02,480
c'est devenu difficile entre
les bergers et les sylviculteurs.
999
00:58:07,320 --> 00:58:09,480
On dit que les moutons
mangeaient les pins,
1000
00:58:09,640 --> 00:58:10,560
mais c'est les pins
qui ont mangé les moutons.
1001
00:58:10,560 --> 00:58:11,480
mais c'est les pins
qui ont mangé les moutons.
1002
00:58:11,640 --> 00:58:13,480
C'est la morale de l'histoire.
1003
00:58:20,400 --> 00:58:22,080
Cette tempête,
1004
00:58:22,080 --> 00:58:24,680
Cette tempête,
1005
00:58:25,360 --> 00:58:27,840
pour tout le monde,
a été traumatisante,
1006
00:58:27,840 --> 00:58:28,600
pour tout le monde,
a été traumatisante,
1007
00:58:28,760 --> 00:58:31,800
mais moi, je n'étais pas encore
une gestionnaire forestière.
1008
00:58:31,960 --> 00:58:33,600
Ça faisait deux ans
que j'étais propriétaire.
1009
00:58:33,600 --> 00:58:36,160
Ça faisait deux ans
que j'étais propriétaire.
1010
00:58:36,320 --> 00:58:38,360
C'était une propriété familiale.
1011
00:58:38,520 --> 00:58:39,360
Je n'ai pas choisi
de m'occuper de ça.
1012
00:58:39,360 --> 00:58:40,920
Je n'ai pas choisi
de m'occuper de ça.
1013
00:58:41,080 --> 00:58:42,760
Mes parents s'en occupaient,
1014
00:58:42,920 --> 00:58:45,120
puis, petit à petit, ils déléguaient
1015
00:58:45,120 --> 00:58:46,120
puis, petit à petit, ils déléguaient
1016
00:58:46,280 --> 00:58:50,720
à la grande entreprise
forestière locale, la coopérative.
1017
00:58:52,520 --> 00:58:56,240
Je ne me posais pas de questions,
mais là, avec cette tempête...
1018
00:58:57,000 --> 00:59:00,240
C'était des surfaces tellement
importantes qui étaient à terre,
1019
00:59:00,400 --> 00:59:02,400
que ça m'a forcé à m'interroger
sur le mode de gestion de la forêt.
1020
00:59:02,400 --> 00:59:03,720
que ça m'a forcé à m'interroger
sur le mode de gestion de la forêt.
1021
00:59:03,880 --> 00:59:06,360
J'ai commencé à m'informer
à ce moment-là,
1022
00:59:06,520 --> 00:59:08,160
et puis j'ai découvert qu'il y avait
d'autres façons de faire,
1023
00:59:08,160 --> 00:59:09,720
et puis j'ai découvert qu'il y avait
d'autres façons de faire,
1024
00:59:09,880 --> 00:59:11,800
comme dans d'autres régions.
1025
00:59:12,640 --> 00:59:13,920
Sur le massif landais,
c'était plus timide,
1026
00:59:13,920 --> 00:59:15,760
Sur le massif landais,
c'était plus timide,
1027
00:59:15,920 --> 00:59:17,000
mais il y avait des tentatives.
1028
00:59:17,160 --> 00:59:19,680
J'ai entendu parler
de la gestion Prosilva.
1029
00:59:19,680 --> 00:59:20,600
J'ai entendu parler
de la gestion Prosilva.
1030
00:59:21,720 --> 00:59:24,160
J'ai rencontré Jacques Hazera,
1031
00:59:24,320 --> 00:59:25,440
qui mène sa propriété
de cette façon-là depuis des années.
1032
00:59:25,440 --> 00:59:28,840
qui mène sa propriété
de cette façon-là depuis des années.
1033
00:59:29,800 --> 00:59:31,200
Et puis il fallait trouver
autre chose,
1034
00:59:31,200 --> 00:59:32,280
Et puis il fallait trouver
autre chose,
1035
00:59:32,440 --> 00:59:36,720
parce que,
plus on fait des interventions,
1036
00:59:37,640 --> 00:59:40,560
avec des grosses machines...
1037
00:59:40,720 --> 00:59:42,720
La sylviculture,
c'est devenu monumental.
1038
00:59:42,720 --> 00:59:43,840
La sylviculture,
c'est devenu monumental.
1039
00:59:44,000 --> 00:59:46,600
C'est la tendance générale
de l'agriculture.
1040
00:59:46,760 --> 00:59:48,480
Les engins qui œuvrent en forêt,
c'est complètement monstrueux.
1041
00:59:48,480 --> 00:59:49,640
Les engins qui œuvrent en forêt,
c'est complètement monstrueux.
1042
00:59:49,800 --> 00:59:53,480
Comme le sol ici est très fragile,
avec très peu d'humus,
1043
00:59:53,640 --> 00:59:54,240
à chaque intervention,
tout est bouleversé.
1044
00:59:54,240 --> 00:59:59,040
à chaque intervention,
tout est bouleversé.
1045
00:59:59,200 --> 01:00:00,000
Sans être spécialiste,
1046
01:00:00,000 --> 01:00:03,400
Sans être spécialiste,
1047
01:00:04,480 --> 01:00:05,760
on se dit que si on fichait davantage
la paix aux arbres,
1048
01:00:05,760 --> 01:00:08,600
on se dit que si on fichait davantage
la paix aux arbres,
1049
01:00:08,760 --> 01:00:11,520
ils seraient un peu plus solides
et mieux implantés.
1050
01:00:11,520 --> 01:00:12,280
ils seraient un peu plus solides
et mieux implantés.
1051
01:00:12,440 --> 01:00:13,800
C'est ce que je me suis dit.
1052
01:00:27,040 --> 01:00:28,800
On voit qu'il y a des pins partout,
à différent niveaux.
1053
01:00:28,800 --> 01:00:30,560
On voit qu'il y a des pins partout,
à différent niveaux.
1054
01:00:30,720 --> 01:00:32,680
Il y a ceux qui ont émergé
de la végétation
1055
01:00:32,840 --> 01:00:34,560
et tous ceux qui poussent là,
1056
01:00:34,560 --> 01:00:34,960
et tous ceux qui poussent là,
1057
01:00:35,120 --> 01:00:39,400
encore tout petits,
sous la molinie et la fougère,
1058
01:00:39,560 --> 01:00:40,320
mais qui cherchent
leur place au soleil.
1059
01:00:40,320 --> 01:00:42,880
mais qui cherchent
leur place au soleil.
1060
01:00:43,720 --> 01:00:46,080
De laisser faire
1061
01:00:46,080 --> 01:00:47,040
De laisser faire
1062
01:00:47,680 --> 01:00:50,280
cette régénération naturelle,
ça économise de l'argent
1063
01:00:50,440 --> 01:00:51,840
et ça économise aussi la vie du sol,
tout simplement.
1064
01:00:51,840 --> 01:00:53,280
et ça économise aussi la vie du sol,
tout simplement.
1065
01:00:53,440 --> 01:00:57,600
Tout ce tissu végétal qui est là,
1066
01:00:57,600 --> 01:00:57,840
Tout ce tissu végétal qui est là,
1067
01:00:58,000 --> 01:01:02,160
c'est ça qui structure,
1068
01:01:02,320 --> 01:01:03,360
qui permet aux arbres
1069
01:01:03,360 --> 01:01:05,120
qui permet aux arbres
1070
01:01:06,160 --> 01:01:08,040
de ne pas pousser seuls,
1071
01:01:08,200 --> 01:01:09,120
de bien accrocher leurs racines.
1072
01:01:09,120 --> 01:01:11,320
de bien accrocher leurs racines.
1073
01:01:11,480 --> 01:01:14,880
Et il y a aussi du bouleau qui pousse
au milieu, des petits chênes.
1074
01:01:14,880 --> 01:01:15,680
Et il y a aussi du bouleau qui pousse
au milieu, des petits chênes.
1075
01:01:15,840 --> 01:01:19,240
Il y a beaucoup de bouleaux,
car c'est une essence de lumière.
1076
01:01:19,400 --> 01:01:20,640
Les arbres sont plus solides
1077
01:01:20,640 --> 01:01:23,400
Les arbres sont plus solides
1078
01:01:23,560 --> 01:01:26,080
quand ils sont ensemble.
1079
01:01:26,240 --> 01:01:26,400
C'est comme nous !
C'est une société, une forêt !
1080
01:01:26,400 --> 01:01:30,240
C'est comme nous !
C'est une société, une forêt !
1081
01:01:31,760 --> 01:01:32,160
On va voir ce qu'elle va donner
dans quelques années, cette forêt-là.
1082
01:01:32,160 --> 01:01:35,160
On va voir ce qu'elle va donner
dans quelques années, cette forêt-là.
1083
01:02:40,560 --> 01:02:41,280
Quel type de valorisation
voulons-nous pour cette forêt ?
1084
01:02:41,280 --> 01:02:46,120
Quel type de valorisation
voulons-nous pour cette forêt ?
1085
01:02:46,760 --> 01:02:47,040
On doit quand même pouvoir, à terme,
1086
01:02:47,040 --> 01:02:50,240
On doit quand même pouvoir, à terme,
1087
01:02:50,400 --> 01:02:52,800
remplacer les énergies fossiles
1088
01:02:52,800 --> 01:02:54,080
remplacer les énergies fossiles
1089
01:02:55,360 --> 01:02:58,560
par la cellulose de ces arbres.
1090
01:02:59,320 --> 01:03:02,080
J'y crois profondément.
1091
01:03:02,240 --> 01:03:04,320
Et il y a des industriels
qui y croient !
1092
01:03:04,320 --> 01:03:04,400
Et il y a des industriels
qui y croient !
1093
01:03:05,000 --> 01:03:08,960
C'est comme ça que se diffuse
un peu partout
1094
01:03:09,120 --> 01:03:10,080
ce modèle économique innovant,
optimiste de la France d'aujourd'hui.
1095
01:03:10,080 --> 01:03:14,680
ce modèle économique innovant,
optimiste de la France d'aujourd'hui.
1096
01:03:14,840 --> 01:03:15,840
Mécaniser, robotiser,
1097
01:03:15,840 --> 01:03:18,520
Mécaniser, robotiser,
1098
01:03:18,680 --> 01:03:21,480
moderniser une filière,
1099
01:03:21,640 --> 01:03:23,360
ne signifie pas
que cette filière perd de l'emploi.
1100
01:03:23,520 --> 01:03:27,240
C'est l'inverse !
1101
01:03:27,400 --> 01:03:30,480
Il faut arrêter
de trembler devant le progrès.
1102
01:03:31,240 --> 01:03:33,120
Il faut lui donner du sens,
mais il faut arrêter de trembler.
1103
01:03:33,120 --> 01:03:34,040
Il faut lui donner du sens,
mais il faut arrêter de trembler.
1104
01:03:34,200 --> 01:03:37,920
Il faut investir aussi,
changer les métiers,
1105
01:03:38,080 --> 01:03:38,880
former, accepter que la vie
de demain ne soit pas celle d'hier.
1106
01:03:38,880 --> 01:03:42,400
former, accepter que la vie
de demain ne soit pas celle d'hier.
1107
01:04:54,640 --> 01:04:57,000
Sapin 45 !
1108
01:05:02,400 --> 01:05:05,280
- Épicéa 30 !
- Sapin 35 !
1109
01:05:05,280 --> 01:05:05,520
- Épicéa 30 !
- Sapin 35 !
1110
01:05:12,000 --> 01:05:12,800
40 !
1111
01:05:13,480 --> 01:05:14,640
Sapin 40 !
1112
01:05:14,800 --> 01:05:16,800
- 2 !
- Un deuxième !
1113
01:05:16,800 --> 01:05:17,320
- 2 !
- Un deuxième !
1114
01:06:31,560 --> 01:06:31,680
Fayard, 75 !
1115
01:06:31,680 --> 01:06:34,040
Fayard, 75 !
1116
01:06:36,040 --> 01:06:37,200
C'est quoi "fayard" ?
1117
01:06:37,360 --> 01:06:37,440
C'est du hêtre.
Ça vient du vieux français.
1118
01:06:37,440 --> 01:06:41,760
C'est du hêtre.
Ça vient du vieux français.
1119
01:06:41,920 --> 01:06:43,200
Et puis en forêt,
on préfère dire "fayard",
1120
01:06:43,200 --> 01:06:44,760
Et puis en forêt,
on préfère dire "fayard",
1121
01:06:44,920 --> 01:06:46,840
car ça sonne mieux
à l'oreille que "hêtre".
1122
01:06:47,000 --> 01:06:48,760
De loin, on ne comprend pas bien.
1123
01:06:53,560 --> 01:06:54,720
Épicéa 70 !
1124
01:06:54,720 --> 01:06:56,480
Épicéa 70 !
1125
01:07:06,160 --> 01:07:06,240
Sapin 35 !
1126
01:07:06,240 --> 01:07:07,920
Sapin 35 !
1127
01:07:08,080 --> 01:07:10,360
C'est quoi ce geste
que tu fais avec le marteau ?
1128
01:07:10,920 --> 01:07:12,000
J'enlève d'abord de l'écorce
1129
01:07:12,000 --> 01:07:14,480
J'enlève d'abord de l'écorce
1130
01:07:14,640 --> 01:07:17,600
avec la partie hache du marteau.
1131
01:07:18,720 --> 01:07:21,240
Je retourne le marteau,
et de ce côté-ci,
1132
01:07:22,040 --> 01:07:23,520
j'ai une marque qui est gravée.
1133
01:07:25,600 --> 01:07:28,280
Il y a écrit
en lettres gothiques A.F. :
1134
01:07:28,440 --> 01:07:29,280
Administration Forestière.
1135
01:07:29,280 --> 01:07:30,760
Administration Forestière.
1136
01:07:31,400 --> 01:07:35,040
Je mets cette marque
sur le flachis que je viens de faire.
1137
01:07:35,040 --> 01:07:35,800
Je mets cette marque
sur le flachis que je viens de faire.
1138
01:07:37,240 --> 01:07:38,520
Dans quel intérêt ?
1139
01:07:38,680 --> 01:07:40,800
L'intérêt, c'est que les bûcherons
qui viennent couper...
1140
01:07:40,800 --> 01:07:42,840
L'intérêt, c'est que les bûcherons
qui viennent couper...
1141
01:07:43,640 --> 01:07:46,560
Après que la coupe soit vendue,
les bûcherons viennent
1142
01:07:46,560 --> 01:07:46,840
Après que la coupe soit vendue,
les bûcherons viennent
1143
01:07:47,440 --> 01:07:50,320
pour couper les arbres, et de loin,
ils voient que c'est marqué.
1144
01:07:50,480 --> 01:07:52,320
Cette marque-là
est déposée auprès des tribunaux.
1145
01:07:52,320 --> 01:07:55,320
Cette marque-là
est déposée auprès des tribunaux.
1146
01:07:57,160 --> 01:07:58,080
La contrefaçon est sévèrement punie.
1147
01:07:58,080 --> 01:07:59,480
La contrefaçon est sévèrement punie.
1148
01:07:59,640 --> 01:08:01,640
Ça équivaut à faire
de la fausse monnaie.
1149
01:08:11,160 --> 01:08:12,440
Sapin 40 !
1150
01:08:13,200 --> 01:08:14,760
Sapin 40 !
1151
01:08:16,840 --> 01:08:19,880
Et Sapin 50 ! Répète, là-bas !
1152
01:08:23,000 --> 01:08:25,840
Sapin 40, répétez pour Jean !
1153
01:08:38,880 --> 01:08:41,240
Depuis le début de la virée,
1154
01:08:41,400 --> 01:08:44,160
j'ai martelé 23,91 m³, presque 24.
1155
01:08:44,160 --> 01:08:45,560
j'ai martelé 23,91 m³, presque 24.
1156
01:08:46,280 --> 01:08:49,920
Tout est répertorié par essence,
par diamètre.
1157
01:08:49,920 --> 01:08:50,400
Tout est répertorié par essence,
par diamètre.
1158
01:08:52,440 --> 01:08:55,680
Un truc étonnant s'est passé
il y a quelques années.
1159
01:08:55,680 --> 01:08:56,400
Un truc étonnant s'est passé
il y a quelques années.
1160
01:08:57,840 --> 01:09:01,320
Un organisme appelé
l'inventaire forestier national
1161
01:09:01,480 --> 01:09:06,840
est chargé d'estimer la ressource
en bois et en forêts en France
1162
01:09:07,000 --> 01:09:07,200
et d'en déduire
ce que l'on peut en sortir.
1163
01:09:07,200 --> 01:09:10,320
et d'en déduire
ce que l'on peut en sortir.
1164
01:09:11,120 --> 01:09:12,960
Des chiffres ont été pondus.
1165
01:09:12,960 --> 01:09:13,240
Des chiffres ont été pondus.
1166
01:09:13,400 --> 01:09:16,240
Je ne sais plus, je ne veux pas
raconter de bêtises.
1167
01:09:16,400 --> 01:09:18,720
Et on s'est basés là-dessus,
l'ONF aussi,
1168
01:09:18,720 --> 01:09:19,760
Et on s'est basés là-dessus,
l'ONF aussi,
1169
01:09:19,920 --> 01:09:23,160
pour dire ce qu'il faudra
annuellement sortir
1170
01:09:23,320 --> 01:09:24,480
comme millions de m³ de bois
de la forêt française.
1171
01:09:24,480 --> 01:09:25,920
comme millions de m³ de bois
de la forêt française.
1172
01:09:26,080 --> 01:09:29,720
On est partis là-dessus,
pendant quelques années,
1173
01:09:29,880 --> 01:09:30,240
avant que quelqu'un se rende compte
1174
01:09:30,240 --> 01:09:32,080
avant que quelqu'un se rende compte
1175
01:09:32,240 --> 01:09:35,000
que les données de départ
étaient complètement erronées
1176
01:09:35,160 --> 01:09:36,000
et que les chiffres de prélèvement
étaient beaucoup trop élevés.
1177
01:09:36,000 --> 01:09:39,200
et que les chiffres de prélèvement
étaient beaucoup trop élevés.
1178
01:09:40,960 --> 01:09:41,760
On est plus incités à prendre
plus que moins.
1179
01:09:41,760 --> 01:09:44,200
On est plus incités à prendre
plus que moins.
1180
01:09:46,000 --> 01:09:47,520
À nous de résister à la pression,
1181
01:09:47,520 --> 01:09:50,120
À nous de résister à la pression,
1182
01:09:50,280 --> 01:09:53,120
mais on peut le faire
jusqu'à un certain point.
1183
01:09:59,920 --> 01:10:02,000
Dis-moi, Maurice,
elle a beaucoup changé
1184
01:10:02,160 --> 01:10:04,080
la forêt vosgienne
depuis que tu y travailles ?
1185
01:10:08,040 --> 01:10:09,160
Oui.
1186
01:10:11,240 --> 01:10:14,360
Moi qui la connais,
1187
01:10:14,520 --> 01:10:16,320
on voit beaucoup moins de gros bois,
1188
01:10:16,320 --> 01:10:17,040
on voit beaucoup moins de gros bois,
1189
01:10:18,040 --> 01:10:20,600
de gros sapins, de gros chênes,
1190
01:10:20,760 --> 01:10:22,080
en particulier dans la plaine,
du côté de Darney.
1191
01:10:22,080 --> 01:10:23,240
en particulier dans la plaine,
du côté de Darney.
1192
01:10:23,400 --> 01:10:26,600
En montagne aussi,
on voit moins de gros bois.
1193
01:10:27,600 --> 01:10:27,840
Pour le sapin, le diamètre
d'exploitabilité, c'est 50 cm.
1194
01:10:27,840 --> 01:10:30,800
Pour le sapin, le diamètre
d'exploitabilité, c'est 50 cm.
1195
01:10:30,960 --> 01:10:33,600
Au-delà, en caricaturant,
on perd des sous.
1196
01:10:33,600 --> 01:10:36,120
Au-delà, en caricaturant,
on perd des sous.
1197
01:10:37,960 --> 01:10:39,360
Ça vous fait mal au cœur ?
1198
01:10:39,360 --> 01:10:39,960
Ça vous fait mal au cœur ?
1199
01:10:40,120 --> 01:10:44,280
Bien sûr ! Évidemment.
1200
01:10:45,480 --> 01:10:49,600
On n'a pas été élevés
dans cette culture-là,
1201
01:10:50,320 --> 01:10:50,880
je vais caricaturer un peu aussi,
1202
01:10:50,880 --> 01:10:54,120
je vais caricaturer un peu aussi,
1203
01:10:54,280 --> 01:10:56,640
de la forêt usine à bois.
1204
01:10:56,640 --> 01:10:57,400
de la forêt usine à bois.
1205
01:10:58,800 --> 01:11:01,760
Ce n'était pas ma vision
du métier de forestier.
1206
01:11:01,920 --> 01:11:02,400
Quand je suis rentré à l'ONF,
ce n'était pas pour ça.
1207
01:11:02,400 --> 01:11:05,080
Quand je suis rentré à l'ONF,
ce n'était pas pour ça.
1208
01:11:12,640 --> 01:11:13,920
Ton secteur a évolué en taille
depuis le début de ta carrière ?
1209
01:11:13,920 --> 01:11:16,600
Ton secteur a évolué en taille
depuis le début de ta carrière ?
1210
01:11:16,760 --> 01:11:19,680
Oui. Il a triplé.
1211
01:11:19,680 --> 01:11:22,080
Oui. Il a triplé.
1212
01:11:27,120 --> 01:11:29,480
On passe beaucoup plus de temps
sur la route
1213
01:11:29,640 --> 01:11:31,200
et beaucoup plus de temps
aussi sur nos ordinateurs.
1214
01:11:31,200 --> 01:11:33,080
et beaucoup plus de temps
aussi sur nos ordinateurs.
1215
01:11:35,720 --> 01:11:36,960
Ça change la vie.
1216
01:11:36,960 --> 01:11:37,320
Ça change la vie.
1217
01:11:42,000 --> 01:11:42,720
C'est autant de temps
qu'on ne passe plus en forêt.
1218
01:11:42,720 --> 01:11:44,160
C'est autant de temps
qu'on ne passe plus en forêt.
1219
01:11:46,520 --> 01:11:48,480
Et un forestier
qui va de moins en moins en forêt...
1220
01:11:48,480 --> 01:11:48,600
Et un forestier
qui va de moins en moins en forêt...
1221
01:11:51,840 --> 01:11:53,080
C'est drôle, quoi !
1222
01:12:29,040 --> 01:12:31,480
Là, c'est un emplacement
1223
01:12:31,640 --> 01:12:34,560
où le garde-chasse veut
construire un petit abri.
1224
01:12:34,560 --> 01:12:35,240
où le garde-chasse veut
construire un petit abri.
1225
01:12:35,400 --> 01:12:37,880
Il y a quelques arbres,
que je vais marquer en plus,
1226
01:12:38,040 --> 01:12:39,800
pour les enlever.
1227
01:12:40,480 --> 01:12:43,800
Après, c'est une coupe classique.
1228
01:12:43,960 --> 01:12:45,880
Ça, mettez-le en BIL.
1229
01:12:47,080 --> 01:12:50,280
À part quand vous voyez un gros BC,
1230
01:12:50,440 --> 01:12:51,840
vous mettez tout en BIL.
1231
01:12:51,840 --> 01:12:54,360
vous mettez tout en BIL.
1232
01:12:54,520 --> 01:12:57,360
Et puis quelques Braunwurfe,
s'il y en a,
1233
01:12:58,400 --> 01:13:01,240
parce que dans la 40,
il y en aura beaucoup plus.
1234
01:13:20,320 --> 01:13:20,640
Ça fait 25 ans que je suis à l'ONF.
1235
01:13:20,640 --> 01:13:22,080
Ça fait 25 ans que je suis à l'ONF.
1236
01:13:22,240 --> 01:13:25,000
Quand j'ai signé
mon arrêté de nomination...
1237
01:13:25,160 --> 01:13:26,400
Sur mon arrêté de nomination,
quand j'ai réussi le concours,
1238
01:13:26,400 --> 01:13:28,560
Sur mon arrêté de nomination,
quand j'ai réussi le concours,
1239
01:13:29,680 --> 01:13:31,520
il était écrit noir sur blanc :
1240
01:13:32,360 --> 01:13:37,040
"Le forestier doit assurer
la pérennité de la forêt publique."
1241
01:13:37,200 --> 01:13:37,920
Donc notre objectif prioritaire,
1242
01:13:37,920 --> 01:13:40,560
Donc notre objectif prioritaire,
1243
01:13:40,720 --> 01:13:43,680
c'est de faire en sorte
qu'il y ait une régénération
1244
01:13:43,680 --> 01:13:44,440
c'est de faire en sorte
qu'il y ait une régénération
1245
01:13:44,600 --> 01:13:46,640
et qu'il y ait un renouvellement.
1246
01:13:46,800 --> 01:13:49,440
Et non un bilan financier positif.
1247
01:13:49,440 --> 01:13:50,720
Et non un bilan financier positif.
1248
01:13:51,520 --> 01:13:52,720
Tu vois la différence ?
1249
01:13:52,880 --> 01:13:55,200
Le grand souci de l'ONF,
1250
01:13:55,200 --> 01:13:56,200
Le grand souci de l'ONF,
1251
01:13:56,360 --> 01:14:00,040
c'est que notre budget global
1252
01:14:00,200 --> 01:14:00,960
se fait essentiellement
sur la vente de bois.
1253
01:14:00,960 --> 01:14:02,400
se fait essentiellement
sur la vente de bois.
1254
01:14:02,560 --> 01:14:06,480
En revanche,
la forêt ne produit pas que du bois.
1255
01:14:06,640 --> 01:14:06,720
C'est sa production en quantifiable,
en numéraire, en argent,
1256
01:14:06,720 --> 01:14:10,920
C'est sa production en quantifiable,
en numéraire, en argent,
1257
01:14:11,080 --> 01:14:12,480
mais elle fait plein d'autres choses.
1258
01:14:12,480 --> 01:14:13,840
mais elle fait plein d'autres choses.
1259
01:14:14,000 --> 01:14:16,040
Elle fixe le carbone.
1260
01:14:17,160 --> 01:14:18,240
Ici, dans les Vosges,
c'est une vraie éponge.
1261
01:14:18,240 --> 01:14:19,960
Ici, dans les Vosges,
c'est une vraie éponge.
1262
01:14:21,000 --> 01:14:24,000
Tous les captages d'eau potable
de nos villages sont en forêt.
1263
01:14:24,000 --> 01:14:24,760
Tous les captages d'eau potable
de nos villages sont en forêt.
1264
01:14:25,760 --> 01:14:29,640
Un hectare de forêt fixe
1265
01:14:29,800 --> 01:14:34,160
100 fois plus d'eau qu'un hectare
de prairie ou de champs agricole.
1266
01:14:34,320 --> 01:14:35,520
C'est une magnifique
réserve d'eau douce !
1267
01:14:35,520 --> 01:14:37,240
C'est une magnifique
réserve d'eau douce !
1268
01:14:37,400 --> 01:14:39,040
Mais on n'est pas payés pour ça.
1269
01:14:53,720 --> 01:14:57,800
Quand je viens ici, je pense souvent
1270
01:15:00,960 --> 01:15:03,000
à mon collègue Alain.
1271
01:15:03,160 --> 01:15:04,320
Il s'est donné la mort
1272
01:15:04,320 --> 01:15:06,400
Il s'est donné la mort
1273
01:15:09,240 --> 01:15:10,080
il y a trois ans.
1274
01:15:10,080 --> 01:15:11,080
il y a trois ans.
1275
01:15:17,200 --> 01:15:18,800
Depuis 2002,
1276
01:15:18,960 --> 01:15:21,600
on est souvent réorganisés,
restructurés.
1277
01:15:21,600 --> 01:15:22,320
on est souvent réorganisés,
restructurés.
1278
01:15:22,480 --> 01:15:26,280
La réorganisation de 2002
a été très violente
1279
01:15:27,080 --> 01:15:27,360
pour le personnel,
1280
01:15:27,360 --> 01:15:29,800
pour le personnel,
1281
01:15:29,960 --> 01:15:31,680
surtout pour le personnel forestier.
1282
01:15:31,840 --> 01:15:33,120
Les services de soutien
en souffrent aussi.
1283
01:15:33,120 --> 01:15:35,840
Les services de soutien
en souffrent aussi.
1284
01:15:37,600 --> 01:15:38,880
Il y a à peu près trois ans,
notre équipe d'origine,
1285
01:15:38,880 --> 01:15:42,160
Il y a à peu près trois ans,
notre équipe d'origine,
1286
01:15:43,880 --> 01:15:44,640
Paris a décidé de la disloquer,
1287
01:15:44,640 --> 01:15:47,640
Paris a décidé de la disloquer,
1288
01:15:47,800 --> 01:15:50,240
de disloquer ce collectif de travail.
1289
01:15:50,400 --> 01:15:54,120
Alain était forestier
sur ce secteur-là
1290
01:15:54,280 --> 01:15:56,160
depuis plusieurs décennies.
1291
01:15:56,160 --> 01:15:57,240
depuis plusieurs décennies.
1292
01:16:00,120 --> 01:16:01,920
Il fallait qu'il sorte de l'équipe
communale,
1293
01:16:01,920 --> 01:16:02,920
Il fallait qu'il sorte de l'équipe
communale,
1294
01:16:03,080 --> 01:16:06,320
il allait être intégré
dans une nouvelle équipe
1295
01:16:06,480 --> 01:16:07,680
et il l'a très mal supporté.
1296
01:16:07,680 --> 01:16:08,720
et il l'a très mal supporté.
1297
01:16:08,880 --> 01:16:13,400
Un beau matin,
dans sa maison forestière,
1298
01:16:13,560 --> 01:16:16,880
il s'est mis une balle dans la tête
avec son arme de service.
1299
01:16:17,840 --> 01:16:19,200
Il faut être très fort
pour supporter tout ça.
1300
01:16:19,200 --> 01:16:20,680
Il faut être très fort
pour supporter tout ça.
1301
01:16:20,840 --> 01:16:22,000
Ou très souple.
1302
01:16:22,160 --> 01:16:24,960
Ou alors s'en foutre, s'en moquer !
1303
01:16:24,960 --> 01:16:25,640
Ou alors s'en foutre, s'en moquer !
1304
01:16:25,800 --> 01:16:29,280
Être quelqu'un
à qui ça passe au-dessus.
1305
01:16:30,360 --> 01:16:30,720
Lui, il s'en fout,
il ne comprend pas.
1306
01:16:30,720 --> 01:16:32,280
Lui, il s'en fout,
il ne comprend pas.
1307
01:16:32,440 --> 01:16:35,520
Mais une personne
qui s'est attachée et investie
1308
01:16:35,680 --> 01:16:36,480
depuis des décennies dans tout ça...
1309
01:16:36,480 --> 01:16:37,760
depuis des décennies dans tout ça...
1310
01:16:37,920 --> 01:16:40,080
Comme disaient les bûcherons avant,
1311
01:16:40,240 --> 01:16:42,240
c'est un plaisir de revenir
voir si nos plantations ont poussé,
1312
01:16:42,240 --> 01:16:44,080
c'est un plaisir de revenir
voir si nos plantations ont poussé,
1313
01:16:44,240 --> 01:16:47,480
si nos éclaircies
ont bien fonctionné,
1314
01:16:47,640 --> 01:16:48,000
voir l'évolution de la forêt.
1315
01:16:48,000 --> 01:16:49,000
voir l'évolution de la forêt.
1316
01:16:49,160 --> 01:16:53,240
On a un attachement qui se fait.
1317
01:16:53,400 --> 01:16:53,760
C'est un peu comme notre jardin,
1318
01:16:53,760 --> 01:16:56,160
C'est un peu comme notre jardin,
1319
01:16:56,320 --> 01:16:57,840
même s'il ne nous appartient pas.
1320
01:16:58,000 --> 01:16:59,520
Mais on va laisser notre trace.
1321
01:16:59,520 --> 01:17:00,080
Mais on va laisser notre trace.
1322
01:17:00,240 --> 01:17:03,800
Et là, ce chamboulement,
Alain ne l'a pas supporté.
1323
01:17:05,760 --> 01:17:10,120
Depuis 2002, c'est assez triste.
1324
01:17:11,800 --> 01:17:14,280
On tient comme une comptabilité.
1325
01:17:14,440 --> 01:17:16,800
On est à plus de 35 suicides
de forestiers.
1326
01:17:16,800 --> 01:17:18,200
On est à plus de 35 suicides
de forestiers.
1327
01:17:26,560 --> 01:17:28,320
Quand, au final, on vous dit
que c'est imputable au service,
1328
01:17:28,320 --> 01:17:29,760
Quand, au final, on vous dit
que c'est imputable au service,
1329
01:17:31,040 --> 01:17:34,080
vous avez envie d'en prendre 1 ou 2
et de les secouer.
1330
01:17:34,080 --> 01:17:34,400
vous avez envie d'en prendre 1 ou 2
et de les secouer.
1331
01:17:34,560 --> 01:17:36,520
De leur dire :
"Tu as vu ce que t'as fait ?"
1332
01:17:37,280 --> 01:17:39,840
Et au final, on a continué.
1333
01:17:39,840 --> 01:17:40,560
Et au final, on a continué.
1334
01:17:40,720 --> 01:17:43,800
L'équipe a quand même
été dissoute, malgré ça.
1335
01:17:43,960 --> 01:17:45,600
Là, je n'ai pas compris.
1336
01:17:45,600 --> 01:17:45,680
Là, je n'ai pas compris.
1337
01:17:46,600 --> 01:17:50,160
On aurait pu... enfin, voilà.
1338
01:17:50,320 --> 01:17:51,360
C'est encore dur.
1339
01:17:51,360 --> 01:17:53,560
C'est encore dur.
1340
01:18:09,800 --> 01:18:11,760
Le Centre,
1341
01:18:12,960 --> 01:18:14,400
le Nord, Picardie,
1342
01:18:14,400 --> 01:18:15,920
le Nord, Picardie,
1343
01:18:16,080 --> 01:18:18,640
Pays de la Loire, Bretagne,
1344
01:18:18,800 --> 01:18:20,160
Normandie,
1345
01:18:20,160 --> 01:18:20,440
Normandie,
1346
01:18:21,240 --> 01:18:22,920
Aquitaine !
1347
01:19:00,560 --> 01:19:03,840
Est en train de se discuter ce matin,
1348
01:19:04,000 --> 01:19:05,840
dans la salle
du conseil d'administration,
1349
01:19:06,000 --> 01:19:06,240
le projet de contrat d'objectifs
et de performances.
1350
01:19:06,240 --> 01:19:09,680
le projet de contrat d'objectifs
et de performances.
1351
01:19:18,800 --> 01:19:22,280
Aujourd'hui,
dans ce projet de contrat,
1352
01:19:22,440 --> 01:19:23,520
il n'est pas remis en cause
le modèle économique de l'ONF.
1353
01:19:23,520 --> 01:19:25,800
il n'est pas remis en cause
le modèle économique de l'ONF.
1354
01:19:26,520 --> 01:19:29,280
On reste sur un financement principal
1355
01:19:29,280 --> 01:19:29,640
On reste sur un financement principal
1356
01:19:29,800 --> 01:19:31,280
sur les ventes de bois.
1357
01:19:31,440 --> 01:19:35,040
On va bien vers une privatisation
de l'emploi,
1358
01:19:35,200 --> 01:19:37,840
une fragilisation de l'emploi
1359
01:19:38,000 --> 01:19:40,800
et qu'est-ce que trouvent
la direction et les tutelles ?
1360
01:19:40,800 --> 01:19:41,120
et qu'est-ce que trouvent
la direction et les tutelles ?
1361
01:19:41,280 --> 01:19:42,960
Vendre les forêts domaniales.
1362
01:19:49,760 --> 01:19:52,320
Si nous sommes là aujourd'hui,
c'est qu'en 64-66,
1363
01:19:52,320 --> 01:19:54,040
Si nous sommes là aujourd'hui,
c'est qu'en 64-66,
1364
01:19:54,200 --> 01:19:57,400
nos anciens se sont battus
pour que soit maintenu
1365
01:19:57,560 --> 01:19:58,080
le statut de fonctionnaire à l'ONF.
1366
01:19:58,080 --> 01:19:59,800
le statut de fonctionnaire à l'ONF.
1367
01:19:59,960 --> 01:20:02,840
Aujourd'hui, il est clair
1368
01:20:03,000 --> 01:20:03,840
qu'une attaque est lancée
contre ce statut à l'ONF.
1369
01:20:03,840 --> 01:20:06,960
qu'une attaque est lancée
contre ce statut à l'ONF.
1370
01:20:25,280 --> 01:20:26,880
Mesdames, Messieurs,
je comprends parfaitement
1371
01:20:26,880 --> 01:20:29,440
Mesdames, Messieurs,
je comprends parfaitement
1372
01:20:29,600 --> 01:20:31,560
que, quand pendant dix ans,
1373
01:20:31,720 --> 01:20:32,640
vous avez une ligne de baisse
des effectifs,
1374
01:20:32,640 --> 01:20:34,520
vous avez une ligne de baisse
des effectifs,
1375
01:20:34,680 --> 01:20:38,400
toutes les décisions,
toutes les annonces
1376
01:20:38,400 --> 01:20:38,800
toutes les décisions,
toutes les annonces
1377
01:20:38,960 --> 01:20:41,680
ont cette baisse des effectifs
en filigrane.
1378
01:20:42,320 --> 01:20:44,160
Je comprends qu'un climat
de défiance puisse se construire.
1379
01:20:44,160 --> 01:20:46,600
Je comprends qu'un climat
de défiance puisse se construire.
1380
01:20:46,760 --> 01:20:49,920
Je pense qu'un climat de confiance
peut se reconstruire.
1381
01:20:49,920 --> 01:20:50,560
Je pense qu'un climat de confiance
peut se reconstruire.
1382
01:20:50,720 --> 01:20:52,960
La confiance,
ce n'est pas l'unanimité.
1383
01:20:53,120 --> 01:20:55,160
La confiance, ce n'est pas :
"Je suis d'accord avec vous."
1384
01:20:55,320 --> 01:20:55,680
Ce n'est pas de la démagogie.
1385
01:20:55,680 --> 01:20:56,600
Ce n'est pas de la démagogie.
1386
01:20:56,760 --> 01:21:00,920
La confiance, c'est quand
quelque chose est dit, c'est tenu.
1387
01:21:01,080 --> 01:21:01,440
Il y a un an, je vous ai dit, ici,
1388
01:21:01,440 --> 01:21:04,800
Il y a un an, je vous ai dit, ici,
1389
01:21:04,960 --> 01:21:07,200
que je souhaitais, dès 2016...
1390
01:21:07,200 --> 01:21:08,280
que je souhaitais, dès 2016...
1391
01:21:10,680 --> 01:21:12,960
Dubreuil, démission !
Dubreuil, démission !
1392
01:21:12,960 --> 01:21:14,280
Dubreuil, démission !
Dubreuil, démission !
1393
01:21:14,440 --> 01:21:16,880
Dubreuil, démission !
Dubreuil, démission !
1394
01:21:17,040 --> 01:21:18,720
Démission !
1395
01:21:18,720 --> 01:21:19,040
Démission !
1396
01:21:19,200 --> 01:21:22,960
Il faut que vous sachiez
1397
01:21:23,120 --> 01:21:24,480
qu'il y a de la foresterie
partout en France
1398
01:21:24,480 --> 01:21:26,000
qu'il y a de la foresterie
partout en France
1399
01:21:26,160 --> 01:21:29,120
qui vit une profonde exaspération !
1400
01:21:29,280 --> 01:21:30,240
Depuis 2002,
votre gouvernement a mis en place
1401
01:21:30,240 --> 01:21:33,040
Depuis 2002,
votre gouvernement a mis en place
1402
01:21:33,200 --> 01:21:35,240
une réforme catastrophique.
1403
01:21:35,920 --> 01:21:36,000
Nous sommes de bons garçons
bien élevés,
1404
01:21:36,000 --> 01:21:38,000
Nous sommes de bons garçons
bien élevés,
1405
01:21:38,160 --> 01:21:41,760
mais il y a chez nous des gens
dont je vois l'état mental
1406
01:21:41,760 --> 01:21:41,800
mais il y a chez nous des gens
dont je vois l'état mental
1407
01:21:41,960 --> 01:21:44,360
avec un profond abattement.
1408
01:21:44,520 --> 01:21:46,960
Et ça, vous allez un jour
le ramasser.
1409
01:21:47,120 --> 01:21:47,520
Vos beaux discours
ne vont plus y suffire.
1410
01:21:47,520 --> 01:21:49,440
Vos beaux discours
ne vont plus y suffire.
1411
01:21:49,600 --> 01:21:53,280
À qui vous ferez croire que vendre
des forêts domaniales,
1412
01:21:53,280 --> 01:21:53,760
À qui vous ferez croire que vendre
des forêts domaniales,
1413
01:21:53,920 --> 01:21:55,920
c'est pour arranger
des petites choses locales ?
1414
01:21:56,080 --> 01:21:57,400
On ne vous croit pas !
1415
01:21:57,560 --> 01:21:59,040
La foresterie, aujourd'hui, hier,
demain,
1416
01:21:59,040 --> 01:22:01,160
La foresterie, aujourd'hui, hier,
demain,
1417
01:22:01,320 --> 01:22:03,840
c'est des forestiers
à haut niveau technique,
1418
01:22:04,000 --> 01:22:04,800
qui seront aussi indispensables
1419
01:22:04,800 --> 01:22:05,560
qui seront aussi indispensables
1420
01:22:05,720 --> 01:22:07,440
pour les problèmes
du changement climatique.
1421
01:22:07,600 --> 01:22:10,560
Que croyez-vous que les forestiers
entendent dans les campagnes ?
1422
01:22:10,560 --> 01:22:10,720
Que croyez-vous que les forestiers
entendent dans les campagnes ?
1423
01:22:10,880 --> 01:22:13,480
Leur exaspération est
d'un autre niveau.
1424
01:22:13,640 --> 01:22:16,320
On est bien élevés, mais vous créez
de la désespérance !
1425
01:22:16,320 --> 01:22:17,000
On est bien élevés, mais vous créez
de la désespérance !
1426
01:24:32,920 --> 01:24:34,560
Il y a toujours eu une scierie ici, à
peu près depuis avant la révolution.
1427
01:24:34,560 --> 01:24:37,160
Il y a toujours eu une scierie ici, à
peu près depuis avant la révolution.
1428
01:24:37,320 --> 01:24:38,960
La révolution française ?
1429
01:24:39,120 --> 01:24:40,320
Voilà. C'est la route des scieries,
1430
01:24:40,320 --> 01:24:42,600
Voilà. C'est la route des scieries,
1431
01:24:42,760 --> 01:24:44,320
car dans le temps
il y en avait énormément.
1432
01:24:44,480 --> 01:24:46,080
Rien que sur la commune
du Val-d'Ajol,
1433
01:24:46,080 --> 01:24:46,480
Rien que sur la commune
du Val-d'Ajol,
1434
01:24:46,640 --> 01:24:48,560
il y avait 14 scieries avant,
1435
01:24:48,720 --> 01:24:51,400
il y a une cinquantaine d'années.
1436
01:24:51,560 --> 01:24:51,840
On n'est plus que 2 maintenant.
1437
01:24:51,840 --> 01:24:52,880
On n'est plus que 2 maintenant.
1438
01:24:53,520 --> 01:24:56,400
Il n'y a plus que moi et une scierie
un peu plus importante,
1439
01:24:56,560 --> 01:24:57,600
qui fait le double de moi.
1440
01:24:57,600 --> 01:24:58,640
qui fait le double de moi.
1441
01:25:00,000 --> 01:25:01,720
Comment vous expliquez
cette hécatombe ?
1442
01:25:01,880 --> 01:25:03,360
La concurrence.
1443
01:25:03,360 --> 01:25:03,880
La concurrence.
1444
01:25:06,240 --> 01:25:08,160
Certaines petites scieries comme nous
1445
01:25:08,320 --> 01:25:09,120
n'ont pas su se moderniser assez tôt.
1446
01:25:09,120 --> 01:25:10,320
n'ont pas su se moderniser assez tôt.
1447
01:25:10,960 --> 01:25:13,560
La concurrence européenne,
la concurrence allemande,
1448
01:25:13,720 --> 01:25:14,880
les grosses scieries françaises.
1449
01:25:14,880 --> 01:25:15,920
les grosses scieries françaises.
1450
01:25:16,080 --> 01:25:19,080
La marge diminue, diminue, diminue,
1451
01:25:19,240 --> 01:25:20,640
et au bout d'un moment,
on jette l'éponge.
1452
01:25:20,640 --> 01:25:21,280
et au bout d'un moment,
on jette l'éponge.
1453
01:25:21,440 --> 01:25:23,200
Le plus souvent, ce ne sont pas
des fermetures sèches,
1454
01:25:23,360 --> 01:25:26,120
c'est plus des liquidations,
parce qu'il n'y a pas de suite,
1455
01:25:26,280 --> 01:25:26,400
il n'y a aucun repreneur.
1456
01:25:26,400 --> 01:25:27,680
il n'y a aucun repreneur.
1457
01:25:28,240 --> 01:25:30,480
Personne ne veut se lancer
là-dedans aujourd'hui.
1458
01:25:56,720 --> 01:25:59,840
La plus grosse scierie française
est en Alsace, à Urmatt.
1459
01:26:02,560 --> 01:26:06,120
Elle produit 4 000 m³ par an,
environ.
1460
01:26:06,280 --> 01:26:06,720
Par jour, excusez-moi.
1461
01:26:06,720 --> 01:26:08,920
Par jour, excusez-moi.
1462
01:26:10,240 --> 01:26:12,040
C'est ma production à l'année.
1463
01:26:13,960 --> 01:26:16,280
Ils font, en volume de bois,
1464
01:26:16,440 --> 01:26:18,240
en 30 secondes,
ce que je fais en une journée.
1465
01:26:18,240 --> 01:26:21,120
en 30 secondes,
ce que je fais en une journée.
1466
01:26:22,040 --> 01:26:24,000
Et en une journée,
ils font ce que je fais en un an.
1467
01:26:24,000 --> 01:26:25,080
Et en une journée,
ils font ce que je fais en un an.
1468
01:26:25,920 --> 01:26:29,760
On n'est plus du tout
dans le traditionnel, le sur-mesure.
1469
01:26:29,760 --> 01:26:31,480
On n'est plus du tout
dans le traditionnel, le sur-mesure.
1470
01:26:34,440 --> 01:26:35,520
Ils font toujours la même chose :
1471
01:26:35,520 --> 01:26:37,280
Ils font toujours la même chose :
1472
01:26:37,440 --> 01:26:39,840
du standard, de la fermette.
1473
01:26:40,000 --> 01:26:41,280
Du standardisé,
toujours la même pièce.
1474
01:26:41,280 --> 01:26:42,160
Du standardisé,
toujours la même pièce.
1475
01:26:42,320 --> 01:26:43,680
Il faut faire le plus vite possible,
1476
01:26:43,840 --> 01:26:46,040
cramer du bois un maximum.
1477
01:26:46,760 --> 01:26:47,040
Tout ce qui est Tout Faire Matériaux,
Bricomarché,
1478
01:26:47,040 --> 01:26:50,600
Tout ce qui est Tout Faire Matériaux,
Bricomarché,
1479
01:26:50,760 --> 01:26:52,800
BigMat, Gedimat.
C'est toujours la même chose
1480
01:26:52,800 --> 01:26:54,520
BigMat, Gedimat.
C'est toujours la même chose
1481
01:26:54,680 --> 01:26:58,080
et les prix sont toujours
en dessous de tout.
1482
01:26:59,120 --> 01:27:01,560
Vous, justement,
ce n'est pas standardisé.
1483
01:27:01,720 --> 01:27:04,320
Non, je fais tout ce qui est
traditionnel, sur-mesure.
1484
01:27:04,320 --> 01:27:05,320
Non, je fais tout ce qui est
traditionnel, sur-mesure.
1485
01:27:05,480 --> 01:27:09,040
On me demande les grandes longueurs,
jusqu'à 13 mètres de long.
1486
01:27:09,200 --> 01:27:10,080
On me demande
n'importe quelle pièce, je la fais.
1487
01:27:10,080 --> 01:27:12,800
On me demande
n'importe quelle pièce, je la fais.
1488
01:27:12,960 --> 01:27:15,520
Aujourd'hui, les gros diamètres,
plus personne n'en veut ?
1489
01:27:16,160 --> 01:27:18,640
La politique de l'ONF change.
1490
01:27:18,800 --> 01:27:19,920
C'est un problème,
1491
01:27:20,080 --> 01:27:21,600
car on n'arrive pas à trouver du bois
ou de moins en moins.
1492
01:27:21,600 --> 01:27:23,240
car on n'arrive pas à trouver du bois
ou de moins en moins.
1493
01:27:23,400 --> 01:27:27,360
Parce que les forêts
se standardisent aussi.
1494
01:27:27,360 --> 01:27:27,480
Parce que les forêts
se standardisent aussi.
1495
01:28:38,200 --> 01:28:40,880
Il y a une masse de bois,
en particulier de chêne,
1496
01:28:41,600 --> 01:28:42,240
qui part à l'export,
1497
01:28:42,240 --> 01:28:42,720
qui part à l'export,
1498
01:28:42,880 --> 01:28:45,280
et qui nous revient
sous forme de parquet.
1499
01:28:45,440 --> 01:28:48,000
Des parqueteries, de toute façon,
en France, il n'y en a plus.
1500
01:28:48,000 --> 01:28:48,040
Des parqueteries, de toute façon,
en France, il n'y en a plus.
1501
01:28:51,280 --> 01:28:53,680
La seconde transformation en France,
1502
01:28:53,840 --> 01:28:56,440
en particulier dans le feuillu,
on l'a laissée mourir.
1503
01:28:57,240 --> 01:28:59,520
La première transformation,
le sciage, etc.,
1504
01:28:59,520 --> 01:29:01,120
La première transformation,
le sciage, etc.,
1505
01:29:01,280 --> 01:29:02,320
il y en a encore,
1506
01:29:02,480 --> 01:29:05,280
mais la quantité de scieries de
feuillus qui ont fermées en Lorraine
1507
01:29:05,280 --> 01:29:06,920
mais la quantité de scieries de
feuillus qui ont fermées en Lorraine
1508
01:29:07,080 --> 01:29:09,200
ces dix, vingt dernières années,
1509
01:29:09,360 --> 01:29:11,040
c'est phénoménal.
Et c'est vrai dans toute la France.
1510
01:29:11,040 --> 01:29:11,640
c'est phénoménal.
Et c'est vrai dans toute la France.
1511
01:29:12,880 --> 01:29:16,760
C'est dommage, car mes ancêtres,
en forêt publique,
1512
01:29:16,920 --> 01:29:20,760
depuis des décennies, façonnent
des bois par la sylviculture,
1513
01:29:20,920 --> 01:29:22,560
par la finesse du choix
des arbres à prélever,
1514
01:29:22,560 --> 01:29:24,160
par la finesse du choix
des arbres à prélever,
1515
01:29:24,320 --> 01:29:25,680
par la réflexion.
1516
01:29:26,400 --> 01:29:28,320
Ils façonnent des arbres
de la meilleure qualité possible,
1517
01:29:28,320 --> 01:29:28,360
Ils façonnent des arbres
de la meilleure qualité possible,
1518
01:29:28,520 --> 01:29:30,320
pour qu'ils atteignent
le plus gros diamètre possible,
1519
01:29:30,480 --> 01:29:32,800
pour avoir tous les usages possibles.
1520
01:29:32,960 --> 01:29:34,080
Donc ces arbres-là,
si on ne sait plus les utiliser,
1521
01:29:34,080 --> 01:29:35,760
Donc ces arbres-là,
si on ne sait plus les utiliser,
1522
01:29:35,920 --> 01:29:37,600
il y a un gros problème.
1523
01:29:37,760 --> 01:29:39,840
Les normes de construction
dans le résineux sont dictées
1524
01:29:39,840 --> 01:29:41,400
Les normes de construction
dans le résineux sont dictées
1525
01:29:41,560 --> 01:29:42,840
par l'Allemagne, l'Autriche,
1526
01:29:43,000 --> 01:29:45,160
qui ont des jeunes plantations
de résineux à valoriser.
1527
01:29:45,320 --> 01:29:45,600
Plus vite on coupe,
plus vite on en a.
1528
01:29:45,600 --> 01:29:47,040
Plus vite on coupe,
plus vite on en a.
1529
01:29:47,760 --> 01:29:51,360
Et puis les scies
qui font du 40-50 cm de diamètre,
1530
01:29:51,360 --> 01:29:51,760
Et puis les scies
qui font du 40-50 cm de diamètre,
1531
01:29:51,920 --> 01:29:55,200
on les a achetées aux Finlandais,
aux Suédois, aux Norvégiens.
1532
01:29:55,360 --> 01:29:57,120
Pourquoi les scies font
cette taille-là ?
1533
01:29:57,120 --> 01:29:57,840
Pourquoi les scies font
cette taille-là ?
1534
01:29:58,000 --> 01:30:00,000
Parce que l'épicéa
qui pousse sous ces latitudes,
1535
01:30:00,000 --> 01:30:00,640
Parce que l'épicéa
qui pousse sous ces latitudes,
1536
01:30:00,800 --> 01:30:02,440
autour du cercle polaire,
1537
01:30:02,600 --> 01:30:02,880
au bout de 300 ans,
il a toujours 40 cm de diamètre.
1538
01:30:02,880 --> 01:30:05,680
au bout de 300 ans,
il a toujours 40 cm de diamètre.
1539
01:30:05,840 --> 01:30:08,280
Donc cet outil était adapté
à cette ressource-là,
1540
01:30:08,440 --> 01:30:08,640
et on a encouragé nos scieurs
à s'équiper avec ça.
1541
01:30:08,640 --> 01:30:12,320
et on a encouragé nos scieurs
à s'équiper avec ça.
1542
01:30:13,000 --> 01:30:14,400
Il y a encore des scies.
1543
01:30:14,400 --> 01:30:14,520
Il y a encore des scies.
1544
01:30:14,680 --> 01:30:18,680
On a des scies modernes
qui peuvent scier de gros diamètres,
1545
01:30:18,840 --> 01:30:20,160
mais il n'y a jamais eu d'incitation
à s'équiper là-dessus.
1546
01:30:20,160 --> 01:30:22,920
mais il n'y a jamais eu d'incitation
à s'équiper là-dessus.
1547
01:30:23,080 --> 01:30:25,920
Il y a une ressource
et il faut les équiper
1548
01:30:25,920 --> 01:30:26,440
Il y a une ressource
et il faut les équiper
1549
01:30:26,600 --> 01:30:28,600
pour qu'ils utilisent
au mieux leur ressource.
1550
01:30:28,760 --> 01:30:31,680
Ça peut mettre un frein à l'export
1551
01:30:31,680 --> 01:30:31,720
Ça peut mettre un frein à l'export
1552
01:30:31,880 --> 01:30:35,040
des bois ronds,
vers la Chine notamment.
1553
01:31:40,120 --> 01:31:40,800
C'est pas nous, les scieurs,
qui fixons les limites,
1554
01:31:40,800 --> 01:31:43,000
C'est pas nous, les scieurs,
qui fixons les limites,
1555
01:31:43,160 --> 01:31:45,760
c'est les consommateurs,
c'est vous tous.
1556
01:31:46,560 --> 01:31:49,760
Et c'est vous tous qui,
dès que dans la planche
1557
01:31:49,920 --> 01:31:52,320
vous voyez des nœuds ou des défauts,
1558
01:31:52,320 --> 01:31:54,040
vous voyez des nœuds ou des défauts,
1559
01:31:54,200 --> 01:31:56,080
vous ne prenez plus ce produit-là.
1560
01:31:56,240 --> 01:31:58,080
C'est pas nous qui avons décidé
à un moment de se désintéresser
1561
01:31:58,080 --> 01:32:00,040
C'est pas nous qui avons décidé
à un moment de se désintéresser
1562
01:32:00,200 --> 01:32:03,280
de certains diamètres de bois,
c'est vous tous.
1563
01:32:08,320 --> 01:32:09,600
La scierie,
c'est la photo de la forêt.
1564
01:32:09,600 --> 01:32:13,880
La scierie,
c'est la photo de la forêt.
1565
01:32:15,520 --> 01:32:21,120
La première transformation s'adapte
à son bassin d'approvisionnement.
1566
01:32:21,120 --> 01:32:21,480
La première transformation s'adapte
à son bassin d'approvisionnement.
1567
01:32:23,000 --> 01:32:25,960
À une forêt...
1568
01:32:28,120 --> 01:32:32,640
naturelle peuvent correspondre
les scieries artisanales
1569
01:32:32,640 --> 01:32:33,400
naturelle peuvent correspondre
les scieries artisanales
1570
01:32:33,560 --> 01:32:35,000
ou des scieries-musées,
1571
01:32:35,160 --> 01:32:36,880
ça dépend de ce que l'on veut.
1572
01:32:37,040 --> 01:32:38,400
Si nous voulons une industrie,
1573
01:32:38,400 --> 01:32:41,560
Si nous voulons une industrie,
1574
01:32:43,360 --> 01:32:44,160
il nous faut une forêt productive,
1575
01:32:44,160 --> 01:32:46,720
il nous faut une forêt productive,
1576
01:32:46,880 --> 01:32:49,920
une forêt qui satisfasse
1577
01:32:49,920 --> 01:32:51,240
une forêt qui satisfasse
1578
01:32:51,400 --> 01:32:53,200
les besoins de nos concitoyens.
1579
01:32:53,360 --> 01:32:54,880
En qualité et en prix.
1580
01:32:55,600 --> 01:32:55,680
On ne peut pas vivre
sans en tenir compte.
1581
01:32:55,680 --> 01:32:58,600
On ne peut pas vivre
sans en tenir compte.
1582
01:32:59,840 --> 01:33:01,440
C'est quoi une forêt productive ?
1583
01:33:01,440 --> 01:33:01,800
C'est quoi une forêt productive ?
1584
01:33:02,520 --> 01:33:04,920
Qu'est-ce qu'une forêt productive ?
1585
01:33:12,840 --> 01:33:12,960
Regardons les forêts scandinaves,
1586
01:33:12,960 --> 01:33:16,560
Regardons les forêts scandinaves,
1587
01:33:16,720 --> 01:33:18,720
les forêts russes,
qui ont trois essences.
1588
01:33:18,720 --> 01:33:22,480
les forêts russes,
qui ont trois essences.
1589
01:33:22,640 --> 01:33:24,480
Une essence de feuillus
qui est le bouleau
1590
01:33:24,480 --> 01:33:24,920
Une essence de feuillus
qui est le bouleau
1591
01:33:25,080 --> 01:33:27,240
et puis le pin et l'épicéa.
1592
01:33:27,400 --> 01:33:30,240
Trois essences dominantes.
1593
01:33:30,240 --> 01:33:30,600
Trois essences dominantes.
1594
01:33:30,760 --> 01:33:34,280
Et nous, en France, on en a 46-47.
1595
01:33:35,480 --> 01:33:36,000
La différence est là.
1596
01:33:36,000 --> 01:33:38,440
La différence est là.
1597
01:33:40,920 --> 01:33:41,760
Bien sûr, la forêt,
1598
01:33:41,760 --> 01:33:44,000
Bien sûr, la forêt,
1599
01:33:45,200 --> 01:33:47,520
il ne s'agit pas de la sacraliser,
1600
01:33:47,520 --> 01:33:47,600
il ne s'agit pas de la sacraliser,
1601
01:33:47,760 --> 01:33:49,760
parce que si on la sacralise,
1602
01:33:49,920 --> 01:33:53,280
et c'est souvent
ce que nos concitoyens souhaitent,
1603
01:33:53,280 --> 01:33:54,200
et c'est souvent
ce que nos concitoyens souhaitent,
1604
01:33:55,280 --> 01:33:59,040
on la met sous cloche,
on la rend totalement naturelle.
1605
01:33:59,040 --> 01:33:59,440
on la met sous cloche,
on la rend totalement naturelle.
1606
01:33:59,600 --> 01:34:02,120
Mais il s'agit
d'une guerre économique.
1607
01:34:02,280 --> 01:34:04,800
Les Scandinaves nous disent
clairement :
1608
01:34:04,800 --> 01:34:05,720
Les Scandinaves nous disent
clairement :
1609
01:34:05,880 --> 01:34:08,480
"Ne vous embêtez pas
à faire de la forêt de production.
1610
01:34:09,040 --> 01:34:10,560
"Nous faisons de la forêt
de production,
1611
01:34:10,560 --> 01:34:10,720
"Nous faisons de la forêt
de production,
1612
01:34:10,880 --> 01:34:12,600
"nous vendrons les sillages
1613
01:34:12,760 --> 01:34:14,880
"et vous, vous faites
une forêt d'agrément."
1614
01:34:15,040 --> 01:34:16,080
Eux, ça leur va bien.
1615
01:34:16,240 --> 01:34:16,320
C'est une guerre économique.
1616
01:34:16,320 --> 01:34:17,800
C'est une guerre économique.
1617
01:35:12,480 --> 01:35:13,920
La forêt hétérogène,
diversifiée et complexe
1618
01:35:13,920 --> 01:35:15,360
La forêt hétérogène,
diversifiée et complexe
1619
01:35:15,520 --> 01:35:17,360
demande une présence sur le terrain,
1620
01:35:17,520 --> 01:35:19,680
des gens qui habitent sur place,
qui la regardent,
1621
01:35:19,680 --> 01:35:19,800
des gens qui habitent sur place,
qui la regardent,
1622
01:35:19,960 --> 01:35:21,960
des bûcherons
qui comprennent le territoire,
1623
01:35:22,120 --> 01:35:24,520
qui savent comment s'occuper
de cette forêt.
1624
01:35:24,680 --> 01:35:25,440
Des scieries qui savent
que là, le chêne est bon,
1625
01:35:25,440 --> 01:35:28,040
Des scieries qui savent
que là, le chêne est bon,
1626
01:35:28,200 --> 01:35:31,200
là, il est mauvais,
là, le châtaignier est bon,
1627
01:35:31,200 --> 01:35:31,680
là, il est mauvais,
là, le châtaignier est bon,
1628
01:35:31,840 --> 01:35:34,640
qui connaissent le territoire,
qui savent le valoriser.
1629
01:35:34,800 --> 01:35:36,960
C'est ce qu'on a fait en France
pendant 300 ans, finalement.
1630
01:35:36,960 --> 01:35:38,280
C'est ce qu'on a fait en France
pendant 300 ans, finalement.
1631
01:35:38,440 --> 01:35:40,360
Toutes les scieries,
dans chaque région,
1632
01:35:40,520 --> 01:35:42,720
sciaient le bois de la région.
1633
01:35:42,720 --> 01:35:42,760
sciaient le bois de la région.
1634
01:35:42,920 --> 01:35:46,320
On n'allait pas le transporter
sur des centaines de kilomètres.
1635
01:35:46,480 --> 01:35:48,480
Chaque région s'adaptait
à ce qu'ils avaient.
1636
01:35:48,480 --> 01:35:48,520
Chaque région s'adaptait
à ce qu'ils avaient.
1637
01:35:49,240 --> 01:35:51,440
Dès que la gestion est faite
1638
01:35:51,600 --> 01:35:54,240
par des organismes
qui sont loin du territoire,
1639
01:35:54,240 --> 01:35:54,400
par des organismes
qui sont loin du territoire,
1640
01:35:56,000 --> 01:35:57,960
les déplacements coûtent cher,
1641
01:35:58,120 --> 01:36:00,000
on n'est jamais sur place,
on ne connaît pas bien le territoire.
1642
01:36:00,000 --> 01:36:01,800
on n'est jamais sur place,
on ne connaît pas bien le territoire.
1643
01:36:01,960 --> 01:36:04,800
Tout ça doit être cadré,
simplifié à l'extrême,
1644
01:36:05,600 --> 01:36:05,760
et en plus,
il faut que ce soit prévisible
1645
01:36:05,760 --> 01:36:08,640
et en plus,
il faut que ce soit prévisible
1646
01:36:08,800 --> 01:36:11,520
pour les actionnaires,
pour les investisseurs.
1647
01:36:11,520 --> 01:36:11,560
pour les actionnaires,
pour les investisseurs.
1648
01:36:11,720 --> 01:36:13,480
Donc on fait des "forêts autoroute"
1649
01:36:14,360 --> 01:36:15,400
où tout est prévu.
1650
01:36:15,560 --> 01:36:17,280
Ça va loin, car dans les Landes,
on a des systèmes
1651
01:36:17,280 --> 01:36:18,360
Ça va loin, car dans les Landes,
on a des systèmes
1652
01:36:18,520 --> 01:36:22,440
où au moment où on plante,
on a déjà programmé la coupe rase.
1653
01:36:22,600 --> 01:36:23,040
On sait déjà quel diamètre
on va récolter,
1654
01:36:23,040 --> 01:36:25,200
On sait déjà quel diamètre
on va récolter,
1655
01:36:25,360 --> 01:36:28,800
quel volume,
à quel prix on va le vendre.
1656
01:36:28,800 --> 01:36:28,840
quel volume,
à quel prix on va le vendre.
1657
01:36:29,000 --> 01:36:32,640
Tout ça est simulé
avec des logiciels de simulation
1658
01:36:32,800 --> 01:36:34,560
qui vous permettent de savoir
1659
01:36:34,560 --> 01:36:35,400
qui vous permettent de savoir
1660
01:36:35,560 --> 01:36:38,200
si vous investissez telle somme,
vous récolterez telle somme.
1661
01:36:38,360 --> 01:36:40,320
Vous gagnez 2 % avec le rendement,
1662
01:36:40,320 --> 01:36:40,360
Vous gagnez 2 % avec le rendement,
1663
01:36:40,520 --> 01:36:43,240
les avantages fiscaux,
ça vous rajoute 1 %.
1664
01:36:43,400 --> 01:36:45,280
Tout ça est prévisible.
1665
01:36:45,440 --> 01:36:46,080
Dès qu'on est dans des forêts
comme celle-ci,
1666
01:36:46,080 --> 01:36:47,520
Dès qu'on est dans des forêts
comme celle-ci,
1667
01:36:47,680 --> 01:36:49,520
pour prédire quelque chose...
1668
01:36:57,240 --> 01:36:57,600
Je plante du feuillu,
je suis un peu le seul.
1669
01:36:57,600 --> 01:36:59,640
Je plante du feuillu,
je suis un peu le seul.
1670
01:36:59,800 --> 01:37:03,120
Des essences comme l'érable sycomore,
je vais pouvoir en parler.
1671
01:37:03,280 --> 01:37:03,360
On va me dire : "C'est pas bête,
mais faut pas en mettre trop."
1672
01:37:03,360 --> 01:37:05,960
On va me dire : "C'est pas bête,
mais faut pas en mettre trop."
1673
01:37:06,120 --> 01:37:08,720
Dès que ça sort de ça,
éventuellement le chêne d'Amérique,
1674
01:37:08,880 --> 01:37:09,120
mais si on essaie un peu
autre chose...
1675
01:37:09,120 --> 01:37:11,440
mais si on essaie un peu
autre chose...
1676
01:37:13,600 --> 01:37:14,880
Si je veux avoir la garantie
que mes graines sont adaptées...
1677
01:37:14,880 --> 01:37:16,720
Si je veux avoir la garantie
que mes graines sont adaptées...
1678
01:37:17,440 --> 01:37:19,320
Ici, on n'a plus
de semenciers d'érable,
1679
01:37:19,480 --> 01:37:20,640
ils sont rares les arbres
qui vont produire
1680
01:37:20,640 --> 01:37:21,440
ils sont rares les arbres
qui vont produire
1681
01:37:21,600 --> 01:37:23,400
la régénération naturelle, très peu.
1682
01:37:23,560 --> 01:37:25,040
On est sortis
de la culture forestière,
1683
01:37:25,200 --> 01:37:26,400
puisqu'on a des reboisements
de résineux
1684
01:37:26,400 --> 01:37:27,480
puisqu'on a des reboisements
de résineux
1685
01:37:27,640 --> 01:37:29,400
et peu de vieux arbres.
1686
01:37:29,560 --> 01:37:30,640
Il y a peu de semenciers.
1687
01:37:30,800 --> 01:37:32,160
Donc si je veux réintroduire l'érable
ici, ce n'est pas celui d'ici.
1688
01:37:32,160 --> 01:37:35,000
Donc si je veux réintroduire l'érable
ici, ce n'est pas celui d'ici.
1689
01:37:35,160 --> 01:37:37,920
C'est l'érable du nord-est.
1690
01:37:37,920 --> 01:37:38,360
C'est l'érable du nord-est.
1691
01:37:38,520 --> 01:37:39,880
C'est périlleux.
1692
01:37:40,040 --> 01:37:41,280
C'est embêtant.
1693
01:37:41,440 --> 01:37:42,960
Il faudrait que j'aille chercher
des graines
1694
01:37:43,120 --> 01:37:43,680
ou que moi-même,
je récolte des graines,
1695
01:37:43,680 --> 01:37:44,600
ou que moi-même,
je récolte des graines,
1696
01:37:44,760 --> 01:37:46,040
que je les mette en culture.
1697
01:37:46,200 --> 01:37:49,160
Ça se faisait avant sur les forêts,
on avait des pépinières.
1698
01:37:49,320 --> 01:37:49,440
Moi, j'ai un propriétaire
qui a une pépinière.
1699
01:37:49,440 --> 01:37:51,280
Moi, j'ai un propriétaire
qui a une pépinière.
1700
01:37:51,440 --> 01:37:54,360
Je lui dis que c'est génial
ce qu'il fait là.
1701
01:37:54,520 --> 01:37:55,200
Il faut continuer.
1702
01:37:55,200 --> 01:37:55,640
Il faut continuer.
1703
01:37:55,800 --> 01:37:59,360
Un seul ! Il achète des plants,
il les éduque.
1704
01:37:59,520 --> 01:38:00,960
Je lui ai dit que ce serait encore
mieux si on partait de la graine.
1705
01:38:00,960 --> 01:38:01,880
Je lui ai dit que ce serait encore
mieux si on partait de la graine.
1706
01:38:02,040 --> 01:38:05,520
Il n'y a plus que 2 producteurs
de graines forestières en France.
1707
01:38:05,680 --> 01:38:06,720
Si Vilmorin décide
de ne plus faire de l'érable...
1708
01:38:06,720 --> 01:38:09,040
Si Vilmorin décide
de ne plus faire de l'érable...
1709
01:38:39,360 --> 01:38:41,280
Je suis convaincu qu'aucun forestier
n'est indiffèrent
1710
01:38:41,280 --> 01:38:44,680
Je suis convaincu qu'aucun forestier
n'est indiffèrent
1711
01:38:45,440 --> 01:38:47,040
à voir une forêt comme ça,
1712
01:38:47,040 --> 01:38:47,960
à voir une forêt comme ça,
1713
01:38:48,120 --> 01:38:50,800
du jour au lendemain, remplacée
par une plantation de douglas.
1714
01:38:52,160 --> 01:38:52,800
J'en vois régulièrement
1715
01:38:52,800 --> 01:38:53,920
J'en vois régulièrement
1716
01:38:54,640 --> 01:38:58,160
et à chaque fois, je m'arrête
1717
01:39:00,240 --> 01:39:02,040
et je ne sais pas
quoi faire de mon sentiment.
1718
01:39:02,200 --> 01:39:04,080
Ma journée est foutue.
1719
01:39:05,000 --> 01:39:08,040
Je me sens très mal et j'ai
même honte de faire ce métier.
1720
01:39:08,200 --> 01:39:10,080
Je me dis que je vais arrêter.
1721
01:39:10,080 --> 01:39:10,840
Je me dis que je vais arrêter.
1722
01:39:11,520 --> 01:39:14,120
Je me rattrape en me disant
que moi, je ne vais pas le faire.
1723
01:39:17,840 --> 01:39:20,360
C'est déjà un défi.
1724
01:39:21,080 --> 01:39:21,600
J'ai suffisamment de stabilité
économique
1725
01:39:21,600 --> 01:39:23,840
J'ai suffisamment de stabilité
économique
1726
01:39:24,000 --> 01:39:26,520
pour être certain
que ça ne va pas me menacer,
1727
01:39:27,600 --> 01:39:30,440
que je peux le refuser
sans aucun problème.
1728
01:39:30,600 --> 01:39:32,160
Et je ne le fais pas.
1729
01:39:32,960 --> 01:39:33,120
Par contre, des salariés
de structures qui sont pilotées
1730
01:39:33,120 --> 01:39:36,760
Par contre, des salariés
de structures qui sont pilotées
1731
01:39:36,920 --> 01:39:38,880
par des directives et
des sylvicultures qu'on leur impose,
1732
01:39:38,880 --> 01:39:40,560
par des directives et
des sylvicultures qu'on leur impose,
1733
01:39:40,720 --> 01:39:43,760
soit par le propriétaire,
soit par un service de gestion,
1734
01:39:43,920 --> 01:39:44,640
eux n'ont pas le choix.
1735
01:39:44,640 --> 01:39:44,920
eux n'ont pas le choix.
1736
01:39:45,080 --> 01:39:47,480
J'ai choisi ce métier,
car j'aime la nature
1737
01:39:47,640 --> 01:39:50,400
et j'aime produire du bois,
car c'est vivant.
1738
01:39:50,400 --> 01:39:50,840
et j'aime produire du bois,
car c'est vivant.
1739
01:39:51,520 --> 01:39:53,480
Et je suis dans une filière
1740
01:39:54,200 --> 01:39:56,160
qui est pilotée par des logiques
qui ne sont pas du vivant,
1741
01:39:56,160 --> 01:39:57,000
qui est pilotée par des logiques
qui ne sont pas du vivant,
1742
01:39:57,160 --> 01:39:58,920
qui ne sont pas issues du vivant.
1743
01:40:00,560 --> 01:40:01,920
Les logiques viennent
de l'industrie du plastique,
1744
01:40:01,920 --> 01:40:04,200
Les logiques viennent
de l'industrie du plastique,
1745
01:40:04,360 --> 01:40:07,680
du pétrole et de la finance.
1746
01:40:07,680 --> 01:40:07,800
du pétrole et de la finance.
1747
01:40:07,960 --> 01:40:11,000
Ce n'est pas mariable.
À un moment donné, il faut percevoir
1748
01:40:11,160 --> 01:40:13,440
qu'elles ne sont pas mariables,
ces 2 logiques.
1749
01:40:13,440 --> 01:40:13,520
qu'elles ne sont pas mariables,
ces 2 logiques.
1750
01:43:38,720 --> 01:43:40,800
Sous-titrage : Hiventy
1751
01:43:40,800 --> 01:43:41,680
Sous-titrage : Hiventy
138396
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.