All language subtitles for Sword and Fairy Ep 5 Film Drama Sub Indo

♪Robek semua kenangan masa lalu
menjadi berkeping-keping♪

♪Jangan tinggalkan penyesalan♪

♪Melepaskan hidup yang panjang
dan tukarkan dengan satu kali♪

♪Jika kau memutuskan
untuk melepaskan kewaspadaan♪

♪Hatiku salah diberikan kepada siapa?♪

♪Jika berani memberi,
jangan takut akan dihancurkan♪

♪Cinta tidak mau tidur♪

♪Tidak merasa bersalah
saat mengguncang dunia♪

♪Jalur yang berbeda
menuju ke tujuan yang berbeda♪

♪Aku juga tidak menyesal♪

♪Karena kau adalah teka-teki takdir
yang tidak terpecahkan♪

♪Jadi, aku berdoa untuk keajaiban♪

♪Mengubah jalur-jalur bintang♪

♪Meski terbakar habis oleh waktu♪

♪Sedangkan aku hanya bersedia
mencari untukmu♪

♪Mencari keajaiban yang dinamakan abadi♪

♪Kita akan selalu bersama
sampai maut memisahkan♪

♪Cinta adalah makna hidup
yang paling indah♪

Dewi dan Pedang Ksatria

Episode 5

Jinzhao juga pernah bilang padaku

kalau di antara teman
tidak boleh ada rahasia.

Karena Zhaoyan adalah teman,
aku mau memberitahumu sesuatu.

Baik, katakan saja.

Aku merasa familier dengan Tabib Bian
saat pertama kali melihatnya.

Mirip seperti Jinzhao.

Tabib Bian mirip seperti Saudara Yue?

Mirip,

tetapi juga tidak mirip.

Seperti...

Seperti beda bakpao sayur
dan bakpao daging ini.

Meskipun sama-sama bakpao,
isinya berbeda.

Saudara Yue punya sifat yang cekatan.

Tabib Bian...

Intinya menurutku,
keduanya tidak berhubungan.

Apa mungkin Nona Yue
pernah bertemu Tabib Bian dulu?

Tidak pernah.

Nona Yue.

Apa kau pernah dengar
tentang Rehai dulu?

Masalah Rehai itu rahasia.

Jangan sembarangan bicara di luar.

Kalau begitu, Nona Yue,
apa ada yang berbeda dari dirimu?

Sangat hebat dan pintar,
apa itu dianggap?

Lalu, selain ini?

Tidak ada lagi.

Berteman tanpa keraguan.

Ini terakhir kali aku bertanya padamu.

Namun, aku masih ada satu permohonan.

Pertanyaan yang kuajukan padamu,
bisakah tidak memberi tahu siapa pun?

Kenapa?

Masalah ini sangat penting bagiku,

jadi kumohon Nona membantuku
merahasiakannya.

Jangan beri tahu orang lain.

Baik, aku janji padamu.

Zhaoyan, kau sangat baik pada kami.

Selama Jinzhao tidak bertanya,
aku tidak akan bicara.

Jika Saudara Yue bertanya,
bisakah tidak memberitahunya?

Itu tidak bisa.

Jika Jinzhao bertanya padaku,
aku pasti akan mengatakannya.

Kalau begitu...

Maaf.

Tadi warga desa datang
menanyakan kondisinya padaku.

Maaf memakan waktu sedikit.
Apa pasien yang terluka tidak apa-apa?

Tidak apa-apa.

Zhaoyan, ada apa denganmu?

Coba kulihat.

Aku tidak mau merepotkan Tabib Bian.

Hanya penyakit lama.

Kepala Keluarga Luo tidak percaya
ilmu pengobatanku?

Zhaoyan, sebaiknya biarkan
Tabib Bian periksa.

Merepotkan Tabib Bian.

Kondisi kesehatan Kepala Keluarga Luo

tampaknya belum pernah
terjadi sebelumnya.

Tidak apa-apa.

Aku hanya perlu istirahat sebentar.

Terima kasih.

Tidak apa-apa.

(Kondisi tubuhnya normal,)

(tetapi vitalitas terus mengalir
keluar dari tubuh.)

(Inikah kutukan kematian dini
anak kembar Tanhua Keluarga Luo?)

Kelak semuanya jangan mengomel, ya.

Sudah kuberi tahu kalian
dan kalian juga mendengarnya.

Apa Tabib Bian bilang
setelah beberapa pasien ini sadar,

semuanya akan jelas?

Jangan terlalu sering merasa takut.

Jika tidak percaya Tabib Bian,

- kalian harus percaya padaku, 'kan?
- Benar.

Sudah kubilang ada aku di sini,
apa yang tidak bisa?

Semua sudah siap,
tinggal tunggu ikan menggigit kail.

Jinzhao, apa cara ini bisa berhasil?

Tentu saja.

Munculnya pasien yang terluka
telah menarik perhatian mereka.

Untuk menutupi kejahatan,
mereka pasti akan bertindak nanti.

Nona Ming.

Senior Xian Qing,
kau sudah selesai makan?

Ya.

Umur sudah tua, pencernaan tidak bagus.

Kami sudah menemukan tempat tinggal.

Ayo jemput Saudara Luo dan Qi dulu.

Lihatlah.

Aku sudah menggambar peta seluruh desa.

Apa yang digambar di sini?

Segitiga ini melambangkan rumah.

Bentuk bulat ini melambangkan gua.

Lalu, di mana posisi kita sekarang?

Di sini posisi kita sekarang.

Ini rumah Tabib Bian, 'kan?

Benar.

Shifang, peta yang kau gambar
sangat mudah dimengerti.

Baiklah, begini saja.

Kita sembunyi
di dekat rumah Bian Luohuan.

Saat mereka bertindak,
kita bisa mengepung mereka.

Saudara Yue, aku tidak menyarankan
untuk bertindak di desa ini.

Pedang tidak punya mata.

Tidak baik jika melukai warga
yang tidak bersalah.

Kalau begitu, kita paksa mereka
ke Jalan Linyang.

Saudara Luo, Shifang,
dan Senior Xian Qing.

Kalian bertiga tunggu kesempatan.

Qi, aku, dan Nona Ming.

Kita berjaga di dekat rumah Bian Luohan.

Baik.

Aku akan tinggal
dan melindungi Tabib Bian.

Tidak bisa.

Bukan tidak bisa, hanya saja...

Kau yakin?

Aku yakin.

Jinzhao.

Sepertinya kau tidak mau aku tinggal
dan melindungi Tabib Bian.

Mana ada.

Aku hanya ingin tahu
apa kau mampu atau tidak.

Aku tidak mampu, apa kau mampu?

Karena semuanya sudah diatur,
ayo kita kembali dan istirahat.

Baik.

Tabib Bian, apa kita saling kenal dulu?

Mungkin.

Teringat Qi bukan hal yang aneh.

Kenapa Bian Luohan
terus terngiang di pikiranku?

Ini benar-benar agak aneh.

Jinzhao, kau punya air di sini?

Aku sedang mandi obat.

Tutup matamu.

Kenapa kau mandi obat tidak tutup pintu?

Kenapa kau masuk tanpa mengetuk pintu?

Jangan buka matamu.

♪Kenangan masa lalu♪

♪Mencari sepenggal masa lalu♪

Apa kau juga haus?

♪Sudah ditakdirkan♪

Qi, kau keluarlah dulu.

Kenapa harus keluar?

Bukankah kau sudah berpakaian?

Apa kau punya air?

Aku benar-benar haus.

Kelak bisakah ketuk pintu dulu
sebelum masuk kamar orang lain?

Kau bukan orang lain.

♪Terkenang di hati dan itulah dirimu♪

♪Dari kejadian masa lalu♪

♪Ada berapa banyak tawa dan tangisan♪

Jinzhao.

Penampilanmu ini seperti gadis perawan.

Sungguh.

Kau terlihat persis
seperti gadis perawan

yang kubaca dalam buku cerita
saat orang lain mengintipnya mandi.

Saat mereka terlihat,
reaksinya kalau bukan marah karena malu,

maka malu karena bersalah.

Lihat, kau malu karena bersalah, 'kan?

♪Di dalam batin ini, aku mencarimu♪

Jinzhao.

Kau membuatku basah.
Aku tidak mau main denganmu lagi.

♪Di tengah lautan manusia yang luas♪

♪Aku ukir namamu♪

♪Jangan ragu, hatiku akan selalu sama♪

Qi.

Apa kau akan menyeka
rambut orang lain seperti ini?

Tidak akan.

Kenapa?

Karena Zhaoyan punya adik.

Shifang punya Doubao.

Mingxiu punya Xian Qing.

Kau sangat kasihan.

Tidak punya orang lain selain aku.

Aku tidak merasa kasihan sama sekali.

Aku masih punya diriku sendiri.

Gadis perawan.

Perawan kepalamu.

Airnya datang, cepat minum.

Nyaman sekali.

Sini.

Qi, kenapa kau begitu suka minum air?

Jinzhao, bisakah kau buat
kupu-kupu dari jerami?

Tidak bisa.

Kenapa tiba-tiba tanya aku bisa
buat kupu-kupu dari jerami?

Ada banyak kupu-kupu jerami
yang cantik di pondok jerami Tabib Bian.

Aku juga mau satu.

Bagaimana bisa pria dewasa suka
barang yang dibuat wanita?

Kalau begitu, aku akan minta satu
pada Tabib Bian.

Kapan kau menjadi begitu akrab
dengan Tabib Bian?

Bukankah sudah sering kukatakan

jangan sembarangan bicara
dengan orang asing?

Aku selalu akrab dengannya.

Aku merasa Tabib Bian dan kau memberiku
perasaan yang sama.

Jadi, aku merasa sangat familier.

Jinzhao, ada apa?

Tidak apa-apa.

Oh, ya.

Saat kau menjaga
rumah Tabib Bian hari ini,

apa ada menemukan sesuatu yang aneh?

Maksudmu Tabib Bian atau Zhaoyan?

Tabib Bian.

Lalu, Zhaoyan?

Ada.

Apa?

Dia minta maaf padaku.
Dia bilang mulai sekarang kami berteman.

Bisa dibilang dia cukup cerdas.
Dia jauh lebih baik dari adiknya.

Dia juga tanya padaku
apa aku tahu tentang Rehai.

Rehai?

(Rehai)

Lalu, bagaimana kau menjawabnya?

Dulu kau memperingatkanku
untuk menjaga rahasia,

jadi aku bilang tidak tahu.

Namun,
Zhaoyan juga minta aku jaga rahasia.

Lalu, Zhaoyan memintamu jaga rahasia,
kenapa kau memberitahuku?

Aku janji padanya

selama kau tidak tanya,
aku tidak akan bilang.

Namun, kau sudah bertanya.

Aku pasti tidak akan membohongimu.

Kau patuh sekali.

Ayo minum air.

Zhaoyan sedang menikmati
pemandangan indah?

Senior.

Bukan.

Itu berarti ada kekhawatiran
dengan aksi malam ini.

Anggota kita terbatas.

Jika aksi malam ini gagal,

Tabib Bian dan pasien
yang terluka mungkin dalam bahaya.

Bukankah dulu kau sudah yakin

dengan rencana memancing
penjahat keluar ini?

Jika kau ragu
di tengah keputusan yang kau buat,

Zhaoyan,
ini bisa dianggap sebagai orang munafik.

Ucapan Senior
mirip dengan ucapan anggota keluargaku.

Mungkin,

aku memang seperti yang dia katakan,
orang yang munafik.

Sudah lama tidak kulihat
orang lugu sepertimu.

Menarik dan menggemaskan.

Menggemaskan?

Senior.

Kata menggemaskan tidak cocok untukku.

Hari ini kita tidak boleh kalah
melawan Sekte Qiyuan.

Tidak boleh.

Berangkat.

Saudara Luo.

Aku akan merepotkanmu malam ini
untuk menunggu kesempatan bersamaku.

Nona Ming, Senior, dan juga Shifang.

Kalian menyergap di Jalan Linyang.

Setelah aku dan Saudara Luo memancing
mereka ke sana,

lalu serang mereka dengan tiba-tiba.

Qi, kau awasi Bian Luohan dulu,

lalu bersiaplah membantu
saat ada kesempatan.

Jika bertemu lawan
yang kuat di tengah jalan,

kau juga jangan paksakan diri.

Larilah jika tidak bisa menang.

Sudah lama kutunggu kalian.

Kepung mereka.

Kita terjebak. Mundur.

Qi.

Aku akan lindungi tempat ini.

(Kenapa tiba-tiba aku mengantuk?)

(Kenapa aku tidak bisa membuka mata?)

Jinzhao jahat, kau merebut
mi telurku lagi.

Ada hawa siluman.

Beraninya berbuat semena-mena di sini.

Nona Ming, jangan!

Ketua Ju familier dengan siluman ini.

Kenapa kau membantunya?

Nona Shuo Xuan siluman?

Ayo lanjutkan larinya.

Di mana Shifang?

Shifang diculik oleh siluman.

Aku akan pergi memeriksa.

Tunggu sebentar.

Nona Shuo Xuan.

Sebenarnya kau
siluman baik atau jahat?

Pecundang tidak pantas tahu.

Aku bukan pecundang.

Aku hanya tidak mau bertarung denganmu.

Nona Shuo Xuan.

Kau mau membunuhku?

Untuk menginjak semut,
kenapa aku harus turun tangan?

A... Apakah kau
benar-benar terkait dengan Sekte Qiyuan?

Sekte kecil seperti Sekte Qiyuan,
aku benar-benar tidak tertarik.

Kalian ditipu oleh orang-orang
dari Sekte Qiyuan,

sehingga membunuh dan menganiaya
orang tidak bersalah.

Lebih baik letakkan senjata,
katakan siapa dalangnya

agar kalian bisa memperbaiki kesalahan.

Membunuh dan menganiaya
orang tidak bersalah?

Beraninya kalian menghina
reputasi Sekte Qiyuan!

Keras kepala dan sulit untuk berubah.

Saudara-saudara, serang!

Rupanya kau.

Nona Shuo Xuan.

Jika suatu hari
kita berhadapan sebagai musuh,

aku... aku pasti akan mengalahkanmu.

Menuntunmu ke jalan yang benar.

Kau sungguh berani memikirkannya, ya.

Hanya andalkan mekanisme jelekmu itu,
beraninya memusuhiku,

apa kau pantas?

Masih ada.

Jalan yang benar apaan?

Kita sejak awal
memang bukan orang yang sejalan.

Kelak, menjauhlah dariku.

Shifang.

Bagaimana? Kau tidak apa-apa, 'kan?

Aku tidak apa-apa.

Nona Shuo Xuan tidak menyakitiku.

Shuo Xuan?

Dia siluman?

Dia sudah pergi.

Terakhir kali,
dia sangat memperhatikan Qi.

Kali ini dia lagi.

Saat bertemu dengannya lagi,
pasti harus tanya dengan jelas.

Ayo, kita cari Saudara Luo.

Gawat, kita ketahuan.

Orang itu akan membunuh kita,
lebih baik jujur saja.

Biarkan mereka tetap hidup.

Ketua Ming memberkati dan melindungi.

Aku bertanggung jawab mengawasi
Qi dan Yue Jinzhao, bukan kau.

Kau pikir aku bersedia mengawasi mereka?

Terakhir kali,
kau terungkap di Daratan Jincui,

sudah timbulkan kecurigaan Yue Jinzhao.

Jika kau berani ikut campur,
aku tidak akan sungkan padamu.

Kenapa aku tertidur?

Tabib Bian.

Biar kulihat.

Kau tidak apa-apa, 'kan?

Baguslah kalau begitu.

Bagaimana dia?

Dia akan segera sadar.

Bagaimana Jinzhao?
Kenapa mereka belum kembali?

Mungkinkah dalam bahaya?

Ternyata tanpa perlindunganku
dia tidak akan bisa.

Si bodoh ini.

Kasihan sekali.

Kenapa ada yang mati?

Apa yang terjadi?

Jinzhao, kau tidak apa-apa, 'kan?

Mana mungkin aku bisa terluka
semudah itu? Ayo.

Zhuo.

Putraku.

Shifang, kau terlihat tidak sehat.

Apakah kau terluka?

Tidak.

Aku hanya melihat
banyak orang yang mati.

Awalnya hanya ingin menangkap mereka,

tanpa disangka malah memaksa
mereka sampai mati.

Aku membunuh orang.

Ketua Ju.

Sebagai Ketua Aula Aliansi Zhengwu,
tugasmu membasmi siluman dan iblis.

Kau masih takut hal seperti ini?

Bukannya aku takut.

Hanya saja...

Hanya saja mereka manusia
yang punya kehidupan.

Kalianlah yang mencelakai mereka.

- Itu mereka.
- Pasti mereka.

- Benar, pasti mereka.
- Sudah kubilang, itu mereka.

Itu mereka.

Kalian sekelompok penjahat.

Mereka memang pantas mati.

Kalian masih berani datang menuduh.

Bukankah sejak awal kalian berencana
mencelakai orang?

Benar, mau mencelakai orang.

- Itu kalian.
- Paman, dengarkan aku.

Kami ke sini

karena mendengar tempat ini
mungkin benteng Sekte Qiyuan.

Selain itu, mereka yang meninggal itu
adalah anggota Sekte Qiyuan.

Karena itu, mereka pantas mati, ya?

Tidak, awalnya kami ingin memancing
mereka keluar dan menangkap mereka,

tetapi tidak disangka
mereka semua bunuh diri.

Lebih baik kita pergi bersama
ke dalam rumah mereka

dan mencari tahu apakah ada petunjuk.

Saudara Yue, tidak perlu bicara
lebih banyak lagi.

Aku yang mengatur masalah ini.

Itu adalah salahku karena gagal
menghentikan mereka bunuh diri.

Semuanya.

Kesedihan dan amarah kalian,
aku bersedia menanggungnya sendiri.

Kau menanggungnya?
Apa kau bisa menghidupkan mereka?

Benar, apa kau bisa menghidupkan mereka?

Apa kau bisa menghidupkan mereka?

Dasar. Hanya kata-kata indah saja.

Zhaoyan, tidak perlu banyak bicara
dengan mereka.

Semuanya.

Mungkin kalian adalah
pahlawan yang menyelamatkanku.

Kenapa kau keluar?

Apa kabarmu?

Aku sudah jauh lebih baik.

Jika kau tidak jelaskan situasinya,

para pahlawan mungkin sulit
melindungi diri sendiri.

Semuanya, dengarkan aku.

Namaku Lang Mo.

Aku datang dari Desa Mangwan
ke Kastel Yinghui untuk berbisnis.

Orang dari Sekte Qiyuan memukulku
hingga pingsan, lalu mengurungku.

Ada banyak orang yang dikurung
bersamaku.

Itu adalah mereka.

Mustahil.

Mustahil.

Aku juga tidak tahu
apa yang terjadi pada mereka.

Para pahlawan yang terhormat.

Cepat selamatkan mereka.

Apa yang kau katakan itu benar?

Aku jamin dengan nyawaku.

Sepertinya itu benar.

- Sepertinya itu benar.
- Baiklah.

Aku akan biarkan
kalian melihat kamar Zhuo.

Ayo.

Ayo pergi dan lihat.

Setelah melihat,
maka akan tahu benar atau tidak.

Lihat saja, nanti akan tahu.

Apa kau baik-baik saja?

Lang Mo, aku akan membawamu
ke pondok jerami.

Aku bisa kembali sendiri.

Kepala Keluarga Luo, kalian cepat pergi.

Luar biasa, tiba-tiba ada ruang rahasia.

Jinzhao, apa menurutmu ada
Mutiara Qiyuan di sini?

Xiu, apa ini?

Ini rumput penenang.

Ini bisa dipakai
untuk membuat obat bius.

Aku ingat saat di Aula Fujin,
juga menemukan tanaman obat ini.

Sepertinya obat bius Sekte Qiyuan
dibuat dengan memakai tanaman obat ini.

Meskipun aromanya ringan,

rumah Bian Luohuan
memang punya aroma ini.

Maksudmu...

Kecuali jika baru saja terpapar,

jika tidak, aromanya
akan sulit menempel.

Selain itu, aku belum pernah dengar

tanaman obat seperti ini tumbuh
di Wilayah Barat.

Qi, apa ada yang aneh
dengan Bian Luohan kemarin malam?

Kemarin malam, aku tertidur
di pondok jerami Tabib Bian.

Jadi, walau dia melakukan sesuatu,
kau tidak tahu.

Apa kau mencurigai

Bian Luohuan sengaja
buat Nona Yue tertidur?

Yue, majulah.

Yue sudah tinggal
terlalu lama di pondok jerami.

Tubuhnya ada puluhan aroma
yang tidak bisa dibedakan dengan jelas.

Itu...

Apa kita terlalu berpikir berlebihan?

Mungkin hanya
karena Yue terlalu lelah.

Aku juga merasa Tabib Bian
bukan orang jahat.

Dia juga bantu kita menyelamatkan
Lang Mo.

Para pengikut itu sebelum mati bilang
sesuatu yang sangat menarik.

Orang itu akan membunuh kita.

Berarti orang di belakang mereka
ada di Desa Luori sekarang.

Selain itu,
Bian Luohuan ini sangat mencurigakan.

Harus selalu waspada.

Kita pura-pura tidak tahu dulu
dan amati situasinya.

Cepat panggil Tabib Bian.

Cepat!

Apakah mereka masih hidup?

Mari kita bawa mereka keluar dulu.

Kita bergerak terpisah.

Kalian bawa orang itu keluar.

Qi, aku, dan Shifang,

akan tinggal di sini
dan lanjutkan penyelidikan.

Ada sebuah kotak di sini
yang terlihat cukup istimewa.

Ini kotak perangkap.

Biar kucoba.

Hati-hati!

Mundur.

Hati-hati!

Qi!

Qi.

Yue.

Jinzhao,
biarkan Tabib Bian memeriksa Yue.

Qi.

Berikan obat penawar padanya

untuk menekan
efek racun sementara waktu.

Jika terus ragu, dia akan mati.

Shifang.

Ayo.

Qi.

Tabib Bian, bagaimana keadaannya?

Situasinya sementara ini sudah stabil.

Apa itu sementara waktu?

Jika bukan karena kau menerobos masuk,
Qi tidak akan pingsan.

Jika sesuatu terjadi padanya,

aku tidak akan membiarkanmu
lepas begitu saja.

Aku juga tidak mau
terjadi sesuatu padanya.

Qi.

Qi.

Aku mau minum air.

Kalian istirahatlah.

Biar aku yang menjaga Qi.

Kalau begitu, kami keluar dulu.

Qi.

Air.

Ini air.

Tuan Yue.

Apakah dia benar-benar adikmu?

Reaksimu tidak seperti
saudara pada umumnya.

Sepertinya kedua ini pasangan.

(Tidak seperti saudara pada umumnya?)

Kenapa Tabib Bian terlihat begitu sedih?

Tabib yang penuh empati.

Nona Yue terluka parah,

dia sendiri sebagai seorang tabib
tidak bisa berbuat apa pun.

Perasaan ini

harusnya seperti saat para pengikut
yang bunuh diri di depan kita

dan kita tidak berdaya menghentikannya.

Belum tentu.

Senior Xian Qing.

Tadi kenapa aku tidak melihatmu?

Kotak yang tadi diletakkan
di dalam pondok jerami.

Kalian mau pergi melihatnya?

Aku terlalu fokus pada luka Nona Yue
hingga lupa tentang hal ini.

Ayo kita pergi bersama.

Kalian pergi dulu, aku akan menyusul.

Ayo.

Apa Tabib Bian khawatir
dengan cedera Yue?

Sebagai tabib,
tidak bisa menyembuhkan racun Nona Yue,

pasti akan ada beberapa kekecewaan.

Jika para pengikut itu tidak mati,

Zhaoyan dan lainnya
akan mengikuti petunjuk

dan mengungkap dalang di balik ini
untuk mendapatkan obat penawar,

maka Yue
tidak perlu menderita lagi.

Tabib Bian, bagaimana menurutmu?

Sepertinya Saudara Xian Qing punya
maksud tertentu.

♪Meteor melintasi langit♪

♪Membakar masa lalu♪

♪Melupakan nama♪

♪Perasaan dalam di balik topeng♪

♪Hanya melalui mata♪

♪Siapa yang bisa melihat jelas♪

♪Aku ditakdirkan mengatasi rintanganmu♪

♪Meskipun akhirnya tidak bisa dihindari♪

♪Mempertaruhkan segalanya
demi menukar sedikit resonansi♪

♪Meninggalkan penjelasan tanpa kata
untuk cinta♪

♪Perjalanan yang terlihat acak♪

♪Jejak terbakar♪

♪Semua menyembunyikan rahasia♪

♪Kisah yang tidak terduga♪

♪Aku selalu berhati-hati♪

♪Menyusun takdirnya♪

♪Aku ditakdirkan mengatasi rintanganmu♪

♪Meskipun akhirnya tidak bisa dihindari♪

♪Mempertaruhkan segalanya
demi menukar sedikit resonansi♪

♪Meninggalkan penjelasan tanpa kata
untuk cinta♪

♪Aku ditakdirkan berusaha keras untukmu♪

♪Meskipun usaha mungkin sia-sia♪

♪Cinta mendalam tanpa peduli apa pun♪

♪Meninggalkan bukti keberadaan cinta♪