All language subtitles for RCTS-017-ja Whisper-cleaned

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian Download
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,620 --> 00:00:15,840 みさきなんかに負けてたまらなかったよ 2 00:00:21,340 --> 00:00:27,390 14票と16票?余裕だ私の勝ちね 3 00:00:40,140 --> 00:00:41,180 ちょっとあんた 4 00:00:45,080 --> 00:00:47,300 命かけで票集めたでしょ 5 00:00:48,040 --> 00:00:48,980 何のこと 6 00:00:50,590 --> 00:00:53,070 とぼけてんじゃないわよ 7 00:00:54,200 --> 00:00:55,600 何すんのよ 8 00:00:55,600 --> 00:00:57,580 いい加減にしなさいよ 9 00:00:58,260 --> 00:01:00,760 負け犬が吠えてんじゃないわよ 10 00:01:01,640 --> 00:01:04,320 そんな色仕掛けで勝負したって 11 00:01:04,320 --> 00:01:07,020 あんたなんかどうせ負けんだからね 12 00:01:08,170 --> 00:01:09,630 そんなこと言って 13 00:01:09,630 --> 00:01:12,250 14票しか取れてないじゃない 14 00:01:12,810 --> 00:01:14,830 たったの2票じゃない 15 00:01:16,500 --> 00:01:18,240 でも勝ちは勝ちよ 16 00:01:19,520 --> 00:01:25,600 どうだか この2余を 私だって巻き交わせるのかな 17 00:01:26,860 --> 00:01:29,540 やれるもんならやってみなさいよ 18 00:01:29,540 --> 00:01:30,940 やるわよ 19 00:01:34,140 --> 00:01:35,540 離してよ 20 00:01:36,140 --> 00:01:41,410 離さない 私から聞いてたんだからね 21 00:01:43,430 --> 00:01:45,750 あんたがズルしてんの 22 00:01:47,340 --> 00:01:48,940 勝ちは勝ちでしょ 23 00:01:50,980 --> 00:01:52,940 その顔ほんとムカつく 24 00:01:56,730 --> 00:02:01,170 可愛い女だってとこみんなに見せてやりたいわ 25 00:02:03,960 --> 00:02:05,020 腹黒女 26 00:02:07,680 --> 00:02:11,180 私が勝つとこちゃんと見せてあげる 27 00:02:12,490 --> 00:02:14,190 私に見せてくれるの 28 00:02:14,190 --> 00:02:16,450 見せてみなさいよ 29 00:02:16,450 --> 00:02:18,970 もちろん見せてあげるわよ 30 00:02:19,590 --> 00:02:22,910 いい加減にしなさいほんとしたいのよ 31 00:02:22,910 --> 00:02:25,590 ちょっと何するのよ 32 00:02:30,590 --> 00:02:32,410 何やるの 33 00:02:32,410 --> 00:02:35,760 来なさいよ 34 00:02:35,760 --> 00:02:37,680 あんたが来なさいよ 35 00:02:37,680 --> 00:02:40,060 取れないでしょ 36 00:02:40,060 --> 00:02:42,260 取れないでしょそっちが 37 00:02:42,680 --> 00:02:45,280 私だって行くわよ 38 00:02:45,280 --> 00:02:48,140 早くこっち来て 39 00:02:54,280 --> 00:02:57,420 ちょっと何すんの 40 00:02:58,840 --> 00:02:59,800 汚い 41 00:03:01,150 --> 00:03:02,370 水もない 42 00:03:05,360 --> 00:03:06,800 死んじゃうの 43 00:03:08,740 --> 00:03:10,820 何見てんのよ 44 00:03:12,000 --> 00:03:13,540 何見てんのよ 45 00:03:13,540 --> 00:03:14,660 話して 46 00:03:16,540 --> 00:03:18,360 あんたさっきからさ 47 00:03:20,010 --> 00:03:23,210 私の顔をどうにかしてくれてんの 48 00:03:24,370 --> 00:03:27,210 もっと汚してあげるわよ 49 00:03:28,390 --> 00:03:29,810 お前はね 50 00:03:34,570 --> 00:03:35,050 おい 51 00:03:35,630 --> 00:03:36,290 なに 52 00:03:36,290 --> 00:03:38,130 ふざけないでよ 53 00:03:38,130 --> 00:03:39,810 もっとやってあげようか 54 00:03:46,220 --> 00:03:51,360 やめなさいよ 55 00:03:51,360 --> 00:03:52,840 どうしたのもう終わり 56 00:03:53,540 --> 00:03:56,200 私がミスコンで優勝するの 57 00:03:56,200 --> 00:03:58,600 この顔に傷つけないでよな 58 00:03:59,140 --> 00:04:01,340 優勝するのは私よ 59 00:04:02,020 --> 00:04:04,360 私の方が票入ってるでしょ 60 00:04:07,640 --> 00:04:09,900 ここに証拠があるのよ。 61 00:04:09,900 --> 00:04:13,320 見らないで。私が晒します。 62 00:04:16,140 --> 00:04:16,500 ほら。 63 00:04:16,580 --> 00:04:18,720 これでどう? 64 00:04:19,780 --> 00:04:21,360 私の勝ち。 65 00:04:22,360 --> 00:04:24,240 証拠はこの中にあるのよ。 66 00:04:24,880 --> 00:04:27,300 そんなの全部ぶっ壊してやるよ。 67 00:04:27,780 --> 00:04:30,520 あらな。やめ。 68 00:04:35,970 --> 00:04:37,310 何すんのよ。 69 00:04:37,310 --> 00:04:38,430 やだ 70 00:04:47,370 --> 00:04:48,790 汚いわね 71 00:04:49,940 --> 00:04:51,560 何よこれが 72 00:04:51,560 --> 00:04:53,520 どこが汚いのよ 73 00:04:53,520 --> 00:04:56,680 この制服で出るんだから汚さないでよ 74 00:05:00,010 --> 00:05:03,870 こんなの出ればいいのよ 75 00:05:08,000 --> 00:05:11,060 よくも汚してくれたわね 76 00:05:12,670 --> 00:05:15,070 あんたもうボロボロよ 77 00:05:15,070 --> 00:05:15,730 ほら 78 00:05:17,610 --> 00:05:20,030 こんなボロボロの姿で 79 00:05:20,030 --> 00:05:22,170 ミスコンなんか出れんの 80 00:05:22,170 --> 00:05:23,570 出られるわよ 81 00:05:24,330 --> 00:05:25,990 出てみなさいよ 82 00:05:26,990 --> 00:05:28,810 こんなバラバラでって 83 00:05:30,180 --> 00:05:31,380 負けんのかよ 84 00:05:33,340 --> 00:05:34,720 やばいわ 85 00:05:36,590 --> 00:05:38,370 いい加減にしてよ 86 00:05:39,490 --> 00:05:41,770 そっちがいい加減にしてよ 87 00:05:45,170 --> 00:05:47,390 むかつくよ本当に 88 00:05:47,390 --> 00:05:48,990 あんたの顔見てると 89 00:05:48,990 --> 00:05:50,470 ほんとむかつくのよ 90 00:05:50,470 --> 00:05:52,210 そっちでしょむかつくのは 91 00:05:54,350 --> 00:05:55,470 まだ足りない? 92 00:05:56,230 --> 00:05:57,430 わかんないのね 93 00:05:59,850 --> 00:06:00,870 何やってんだお前たち 94 00:06:05,410 --> 00:06:08,190 私がミスヘイラーに輝くところ 95 00:06:09,350 --> 00:06:12,130 黙って見てればいいのよ 96 00:06:13,760 --> 00:06:15,860 負けるのはあなたよ 97 00:06:28,130 --> 00:06:29,930 絶対負けないから 98 00:06:46,080 --> 00:06:49,060 大人も通り直らなかった私たちは 99 00:06:49,060 --> 00:06:52,980 ディスコンのクラス代表投票の日を境に 100 00:06:52,980 --> 00:06:56,100 目を合わすたびに喧嘩をするようになった 101 00:06:56,500 --> 00:06:58,180 あんたよく会うわね 102 00:06:59,180 --> 00:07:06,520 なに?なにすんのよ。 103 00:07:07,520 --> 00:07:08,760 来なさいよ。 104 00:07:11,260 --> 00:07:12,580 行けばいいよ。 105 00:07:17,870 --> 00:07:19,450 やったわね。 106 00:07:29,890 --> 00:07:32,710 こっち向きなさいよ。顔上げて。 107 00:07:33,930 --> 00:07:35,430 こっち見なさいよ。 108 00:07:35,610 --> 00:07:37,310 見てるわよ。さっきから。 109 00:07:39,160 --> 00:07:40,360 全然痛くないんだけど。 110 00:07:43,860 --> 00:07:45,160 痛いわね 111 00:07:46,790 --> 00:07:49,350 痛いことしてんの 112 00:07:49,350 --> 00:07:51,030 分かんないの 113 00:07:51,330 --> 00:07:52,990 分かってるわよ 114 00:07:54,020 --> 00:07:55,500 私の顔が 115 00:07:55,500 --> 00:07:57,060 パンパンになっちゃうじゃない 116 00:07:57,060 --> 00:07:59,460 こっちのセリフでしょ 117 00:08:00,860 --> 00:08:01,980 最悪 118 00:08:10,840 --> 00:08:13,020 どうしてくれんのよ 119 00:08:14,300 --> 00:08:16,600 それだけじゃ終わんないわよ 120 00:08:16,600 --> 00:08:16,760 ほら、ほ 121 00:09:14,420 --> 00:09:16,140 まだそんな焦ってるの? 122 00:09:18,050 --> 00:09:19,690 関係ないでしょ、あんたには 123 00:09:21,170 --> 00:09:22,570 ダッサー 124 00:09:23,910 --> 00:09:26,170 そんなこと言って、彼氏いないくせに 125 00:09:27,190 --> 00:09:29,470 いなくて何が悪いのよ 126 00:09:31,080 --> 00:09:33,700 いない方が自由で楽しいけど 127 00:09:34,540 --> 00:09:36,640 ダッサー 128 00:09:43,610 --> 00:09:44,950 何よ 129 00:09:48,620 --> 00:09:49,100 ちょっと 130 00:09:57,480 --> 00:10:01,140 起きなさいよ。もうちょっと呼んできなさいよ。 131 00:10:01,900 --> 00:10:03,280 関係ないでしょ、あんたには。 132 00:10:03,720 --> 00:10:06,220 あんたが性格悪いとか見せてあげるわよ。 133 00:10:06,400 --> 00:10:07,600 やめなさいよ。 134 00:10:10,000 --> 00:10:12,800 どう?苦しい?あんた。 135 00:10:16,720 --> 00:10:18,360 やめなさいよ。 136 00:10:23,850 --> 00:10:26,970 苦しめばいいのに。 137 00:10:31,280 --> 00:10:32,780 起きなさいよ。 138 00:10:33,640 --> 00:10:36,180 どかないって言ってんの。 139 00:10:36,180 --> 00:10:40,020 そんな暇じゃないの。私だって忙しいのよ。 140 00:10:40,240 --> 00:10:40,640 ちょっと。 141 00:10:50,800 --> 00:10:51,840 ごめんなさい。 142 00:11:05,050 --> 00:11:06,130 信じらんない。 143 00:11:24,240 --> 00:11:25,420 もう、解きなさい。 144 00:11:25,580 --> 00:11:26,480 いい加減にして。 145 00:11:27,520 --> 00:11:28,760 彼氏来るわよ。 146 00:11:29,900 --> 00:11:31,880 いいな、そんなボサボサで。 147 00:11:32,520 --> 00:11:33,520 あんたのせいでしょ。 148 00:11:35,080 --> 00:11:36,600 そうよ、あたしのせいよ。 149 00:11:37,360 --> 00:11:39,040 どうしてくれないの。 150 00:11:49,430 --> 00:11:51,770 やめなさいって言ってんのよ! 151 00:11:51,870 --> 00:11:52,810 こっちのせいで! 152 00:11:53,880 --> 00:11:55,020 痛いわよね! 153 00:12:18,090 --> 00:12:19,210 あっちへ行きなさい! 154 00:12:19,290 --> 00:12:21,410 何するのって喧嘩してんのよさっきから! 155 00:12:21,590 --> 00:12:22,290 分かんないの! 156 00:12:24,010 --> 00:12:25,990 あんたのほうが雑魚いのよ! 157 00:12:26,240 --> 00:12:27,820 あんたが雑魚よ! 158 00:12:38,350 --> 00:12:39,910 ずっとあたし! 159 00:12:40,530 --> 00:12:42,290 痛いの! 160 00:12:42,910 --> 00:12:44,930 お前ら!何やってんだ! 161 00:12:45,670 --> 00:12:47,010 喧嘩よ!喧嘩! 162 00:12:48,990 --> 00:12:49,370 やめなさい! 163 00:12:53,250 --> 00:12:57,930 離れる離れない離れる離れない離れないわよな 164 00:12:59,340 --> 00:13:03,940 いいのかあんたが話しなきゃいけなかったんださいよ 165 00:13:03,940 --> 00:13:06,140 大学やあんた 166 00:13:08,600 --> 00:13:13,260 二人ともだよ二人ともそんなことだったら親御さんが悲しむぞ 167 00:13:15,680 --> 00:13:17,300 はい教室入る 168 00:13:18,720 --> 00:13:21,320 覚えてなさいよあんたがね 169 00:13:46,500 --> 00:13:48,740 ちょっと、ここ私の場所なんだけど 170 00:13:51,830 --> 00:13:53,390 どきなさいよ 171 00:13:53,390 --> 00:13:54,650 触んないで 172 00:13:55,810 --> 00:13:57,510 誰が決めたのかな 173 00:13:58,950 --> 00:14:00,170 どいてよ 174 00:14:00,170 --> 00:14:00,670 やだ 175 00:14:00,670 --> 00:14:06,230 あんたがどきなさいよ、ここ私のところよ 176 00:14:07,010 --> 00:14:09,250 私の場所よ、ここは 177 00:14:09,250 --> 00:14:11,310 あっちで食べればいいじゃない 178 00:14:11,890 --> 00:14:14,230 あんたがあっちで食べなさいよ 179 00:14:14,230 --> 00:14:16,150 それとも一緒に食べる? 180 00:14:21,030 --> 00:14:24,410 と、ときなさい とかない 181 00:14:24,410 --> 00:14:29,490 ときなさい そこで食べてなさい大人しく 182 00:14:29,490 --> 00:14:32,290 あっちで食べなさいよ やだよ 183 00:14:32,290 --> 00:14:36,670 ほらといてよ もう静かに食べさせて 184 00:14:37,450 --> 00:14:40,650 いい加減大人になりなさいよ 185 00:14:42,790 --> 00:14:44,490 もう 食べれば 186 00:14:47,060 --> 00:14:48,260 食べるわ 187 00:14:48,260 --> 00:14:49,280 嫌よ 188 00:14:49,280 --> 00:14:50,460 こんなまずいもの 189 00:14:50,460 --> 00:14:51,840 口開けて 190 00:14:52,560 --> 00:14:53,140 嫌 191 00:14:53,140 --> 00:14:55,740 開けてあげるって言ってんの 192 00:14:58,560 --> 00:15:03,160 早くどきなさいよ 193 00:15:03,160 --> 00:15:04,600 どかない 194 00:15:05,640 --> 00:15:07,720 ここ私の場所なんだけど 195 00:15:07,720 --> 00:15:08,290 やだ 196 00:15:10,470 --> 00:15:11,630 やめて 197 00:15:14,840 --> 00:15:18,560 ご飯も静かに食べさせてくれないの 198 00:15:18,560 --> 00:15:19,800 静かに喋させて 199 00:15:32,530 --> 00:15:33,050 ちょっと 200 00:15:35,900 --> 00:15:37,920 ちょっと私のご飯 201 00:15:37,920 --> 00:15:42,220 もうちょっとおさわんないで汚い手だよ 202 00:15:42,980 --> 00:15:44,980 汚い手はどっちよ 203 00:15:48,090 --> 00:15:50,450 また先生来るわよ 204 00:15:51,330 --> 00:15:53,490 いいのあんたのせいでしょ 205 00:15:54,110 --> 00:15:56,630 やだって言ってんの 206 00:15:56,630 --> 00:15:57,050 そう 207 00:15:57,870 --> 00:16:00,490 私が先に座ってたのよ 208 00:16:00,490 --> 00:16:01,630 何すんのよ 209 00:16:03,760 --> 00:16:07,460 なによ 210 00:16:07,690 --> 00:16:08,610 だいわね 211 00:16:09,390 --> 00:16:13,190 あんたに手出させないから 212 00:16:16,840 --> 00:16:18,760 破れちゃうんじゃない 213 00:16:26,850 --> 00:16:28,290 わかったら 214 00:16:28,290 --> 00:16:30,070 一発ずつにしましょう 215 00:16:30,070 --> 00:16:31,990 いいわよ 216 00:16:33,300 --> 00:16:35,520 いくわよ 217 00:16:37,800 --> 00:16:39,160 だいわね 218 00:16:42,040 --> 00:16:43,320 いった 219 00:16:45,170 --> 00:16:45,810 もう 220 00:16:45,810 --> 00:16:47,550 もう我慢できない 221 00:16:47,550 --> 00:16:50,490 こっちが我慢の限界よ 222 00:16:50,490 --> 00:16:53,650 嫌だって言ってんじゃないの 223 00:16:53,650 --> 00:16:54,990 何すんのよ 224 00:16:56,370 --> 00:16:58,150 こんなゲームしてきた 225 00:16:58,570 --> 00:17:01,790 みんなに見せてやるわよ 226 00:17:01,790 --> 00:17:02,350 ちょっと 227 00:17:05,590 --> 00:17:07,830 みんなに見せてやるから 228 00:17:07,830 --> 00:17:10,670 やめな 229 00:17:17,440 --> 00:17:21,600 いい加減にしなさいあなたが 230 00:17:33,900 --> 00:17:38,240 あたしだって決める権利あるわよ 231 00:17:38,720 --> 00:17:39,160 ちょっと 232 00:17:40,240 --> 00:17:41,780 何してくれてんの 233 00:17:43,020 --> 00:17:45,000 これが悪いんでしょ 234 00:18:02,080 --> 00:18:07,440 あんただって去年したでしょ 235 00:18:07,440 --> 00:18:07,580 あんたは 236 00:18:07,600 --> 00:18:09,060 してないわよ 237 00:18:10,240 --> 00:18:10,760 ちょっと 238 00:18:12,200 --> 00:18:19,510 もうやめろ 239 00:18:19,510 --> 00:18:20,790 こっちのセリフよ 240 00:18:22,410 --> 00:18:22,930 でも 241 00:18:23,590 --> 00:18:26,390 誰か来てこんなとこ見られたら 242 00:18:26,390 --> 00:18:27,410 あんたの日を 243 00:18:27,410 --> 00:18:28,530 落ちるわね 244 00:18:28,530 --> 00:18:30,690 そんなことないわよ 245 00:18:30,690 --> 00:18:32,350 落ちるわよ 246 00:18:32,350 --> 00:18:34,210 私が優勝するの 247 00:18:36,170 --> 00:18:42,640 私が優勝するのよ 248 00:18:42,640 --> 00:18:43,180 いや 249 00:18:46,370 --> 00:18:48,050 私が勝つのよ 250 00:18:49,110 --> 00:18:52,470 絶対負けない!絶対負けない! 251 00:18:54,070 --> 00:18:55,950 負けないわよ! 252 00:18:58,270 --> 00:18:59,470 ほらお前たち! 253 00:19:00,770 --> 00:19:01,550 勉強にしたさい! 254 00:19:15,800 --> 00:19:17,880 次喧嘩したら、大学だからな! 255 00:19:39,380 --> 00:19:42,140 あずさ、今日な、 256 00:19:44,040 --> 00:19:49,020 父さんが再婚を考えてる人が、家に来るんだ。 257 00:19:49,600 --> 00:19:50,260 ほんとに? 258 00:19:50,260 --> 00:19:52,980 あ、前から言ってたよな 259 00:19:56,200 --> 00:20:00,920 娘さんの方はお前と同い年だから話は大丈夫だと思うな 260 00:20:02,020 --> 00:20:08,010 もしだよ、その人と娘さんとお前は会わないようなら 261 00:20:08,010 --> 00:20:09,770 遠慮なく言ってくれよな 262 00:20:15,160 --> 00:20:18,380 幸せを俺は既に考えてるから 263 00:20:18,380 --> 00:20:20,080 お前の幸せを犠牲にして 264 00:20:20,840 --> 00:20:23,080 俺は幸せになる気はないから 265 00:20:24,610 --> 00:20:26,030 何言ってんの? 266 00:20:27,650 --> 00:20:33,310 お父さんが選んだ人なんだから、何の心配もいらないよ 267 00:20:33,890 --> 00:20:34,550 そうか 268 00:20:37,560 --> 00:20:40,680 でも、娘さん、どんな人なんだろう? 269 00:20:41,480 --> 00:20:43,120 会うの楽しみだな 270 00:20:43,700 --> 00:20:47,020 なんか、すごい美人らしいぞ 271 00:20:47,690 --> 00:20:49,570 へー、そうなんだ 272 00:20:50,310 --> 00:20:52,630 でもね、絶対お前ことじゃないから 273 00:20:53,590 --> 00:20:54,850 はい、そうかな 274 00:20:57,120 --> 00:21:05,600 でもお父さん、男で一つで、お母さんが死んでから、そこまで育ててくれてありがとう 275 00:21:05,600 --> 00:21:12,660 お父さん、私幸せだよ 276 00:21:13,680 --> 00:21:18,240 だから、お父さんも幸せになっていいんだよ 277 00:21:18,960 --> 00:21:21,600 なんだお前、偉そうに言うなよ 278 00:21:22,700 --> 00:21:33,070 ごめんね、のぞみ。今更、結婚したいなんてわがまま言って 279 00:21:33,770 --> 00:21:42,110 いいよ、お母さん。女で一つで、ここまで育ててきてくれたんだから、わがまま聞いてあげる 280 00:21:44,050 --> 00:21:49,510 ありがとう。でも、相手の人やその娘さんが会わなかったら、お母さんにすぐ言ってね 281 00:21:50,130 --> 00:21:53,990 お母さんが選んだ人なら大丈夫だよ 282 00:21:55,030 --> 00:21:59,630 でもどんな人たちなんだろう?会うの楽しみだな 283 00:22:00,770 --> 00:22:02,790 じゃあそろそろ行きましょうか 284 00:22:16,000 --> 00:22:17,740 待ってる時間緊張するな 285 00:22:18,220 --> 00:22:20,980 どんな人が来るの?優しいかな? 286 00:22:21,540 --> 00:22:23,300 まあそれは不証するよ 287 00:22:23,860 --> 00:22:25,460 お母さんは優しい 288 00:22:26,820 --> 00:22:28,480 お母さんになる人か 289 00:22:28,480 --> 00:22:29,180 来たね。 290 00:22:30,790 --> 00:22:32,150 よろしくお願いします。 291 00:22:36,880 --> 00:22:38,160 来たみたいだな。 292 00:22:39,480 --> 00:22:40,860 ちょっと迎えに来てくださいね。 293 00:22:47,240 --> 00:22:48,500 どうも、お待ちしてました。 294 00:22:48,920 --> 00:22:49,360 どうぞ、来てください。 295 00:22:53,140 --> 00:22:53,680 あずさ、 296 00:22:54,300 --> 00:22:55,280 あの、紹介するよ。 297 00:22:56,160 --> 00:22:57,560 有村智子さんだ。 298 00:22:58,420 --> 00:22:59,820 初めまして。よろしくね。 299 00:23:00,020 --> 00:23:00,820 よろしくお願いします。 300 00:23:00,840 --> 00:23:02,360 あずさです。 301 00:23:03,060 --> 00:23:03,720 かわいいね。 302 00:23:05,000 --> 00:23:05,640 のぞみん。 303 00:23:06,300 --> 00:23:07,460 のぞみん!? 304 00:23:07,460 --> 00:23:08,420 中入ってる? 305 00:23:09,360 --> 00:23:10,500 お邪魔します 306 00:23:11,100 --> 00:23:11,880 緊張してる? 307 00:23:19,590 --> 00:23:20,910 二人知り合いなんだ? 308 00:23:24,390 --> 00:23:25,990 クラスメイトなんだ 309 00:23:28,480 --> 00:23:29,620 そうなのか 310 00:23:29,620 --> 00:23:32,680 確かに制服も一緒だしな 311 00:23:33,520 --> 00:23:34,420 よかった 312 00:23:34,420 --> 00:23:37,480 私たち二人の中が一番心配だったの 313 00:23:37,480 --> 00:23:38,400 もしね 314 00:23:38,400 --> 00:23:40,800 なんか悪かったら結婚やめようかな 315 00:23:40,800 --> 00:23:41,600 なんて思ったくらいね 316 00:23:41,600 --> 00:23:41,980 そうやな 317 00:23:41,980 --> 00:23:44,260 二人は仲いいのよね 318 00:23:46,720 --> 00:23:50,260 私は仲いいと思ってるけど 319 00:23:51,060 --> 00:23:53,560 のぞみちゃんはどう思ってるのかな 320 00:23:57,030 --> 00:23:57,970 そうね 321 00:23:58,630 --> 00:24:02,850 私もあずさちゃんとは仲いいと思ってるよ 322 00:24:07,170 --> 00:24:08,290 そうか 323 00:24:08,290 --> 00:24:09,410 よかった 324 00:24:09,410 --> 00:24:10,870 安心したよ 325 00:24:13,610 --> 00:24:15,110 のぞみちゃん 326 00:24:15,110 --> 00:24:16,890 こっちでお話しよ 327 00:24:23,590 --> 00:24:28,130 お!持ってきたのか。じゃあ、グラス用にしよう。 328 00:24:29,250 --> 00:24:30,390 何かあったらどうだ? 329 00:24:40,110 --> 00:24:40,850 何があった? 330 00:24:43,150 --> 00:24:44,490 なんであんたがいるのよ。 331 00:24:46,070 --> 00:24:47,570 それはこっちのセリフ。 332 00:24:48,930 --> 00:24:52,490 私だって、あんたがいるのかと思わなかったわよ。 333 00:25:04,320 --> 00:25:06,620 で、どうすんの? 334 00:25:09,500 --> 00:25:15,020 私はお父さんが幸せになるなら反対する気はないよ 335 00:25:17,180 --> 00:25:24,120 私だってお母さんが幸せになれるなら反対する気はないよ 336 00:25:25,860 --> 00:25:29,100 でも私はあんたが大嫌い 337 00:25:30,880 --> 00:25:33,300 私もあんたが大嫌い 338 00:25:35,220 --> 00:25:37,440 ここじゃ喧嘩できないわね 339 00:25:41,440 --> 00:25:46,900 私、ここでできる喧嘩知ってるよ? 340 00:25:48,420 --> 00:25:49,300 何よそれ? 341 00:25:51,510 --> 00:25:52,430 レズバトル 342 00:25:53,460 --> 00:25:54,600 レズバトル? 343 00:25:57,220 --> 00:26:00,820 相手を先にレズテックで行かせた方が勝ちよ 344 00:26:02,140 --> 00:26:04,840 レズテックって… 345 00:26:06,350 --> 00:26:08,830 何?自信ないの? 346 00:26:11,070 --> 00:26:15,810 そんなわけないでしょ。やってやるわよ。 347 00:26:19,400 --> 00:26:26,320 負けた方が、自分の親に結婚の反対を申し出る。いいわね。 348 00:26:27,780 --> 00:26:28,940 わかったわ。 349 00:26:34,830 --> 00:26:35,950 脱げなさいよ。 350 00:26:36,050 --> 00:26:37,490 早く脱げなさいよ。 351 00:26:42,340 --> 00:26:44,220 先に脱げなさいよ。 352 00:26:44,320 --> 00:26:45,040 脱ぐわよ。 353 00:26:45,040 --> 00:26:48,270 お前が上手くて悪いのに 354 00:26:56,770 --> 00:26:57,530 何ですか? 355 00:27:00,370 --> 00:27:05,230 レンズ、ちゃんとしたことある? 356 00:27:07,030 --> 00:27:08,290 あるわよ 357 00:27:08,290 --> 00:27:10,350 ないわよ 358 00:27:11,190 --> 00:27:13,390 俺としたことあんのよ 359 00:27:13,390 --> 00:27:15,230 あんただってないでしょ 360 00:27:16,310 --> 00:27:17,910 あるわよ、私は 361 00:27:29,120 --> 00:27:32,300 行かせたほうが勝ちなの。 362 00:27:39,980 --> 00:27:40,800 逃げろ。 363 00:27:52,790 --> 00:27:54,630 逃げなさいよ。 364 00:27:58,710 --> 00:28:00,970 ちょっと、やめて。 365 00:28:02,090 --> 00:28:03,790 あんたがやめなさい。 366 00:28:04,090 --> 00:28:05,490 あんたがやめなさいからね。 367 00:28:05,770 --> 00:28:06,990 あんたがやめてないから。 368 00:28:14,010 --> 00:28:15,430 こっち行きなさい。 369 00:28:34,240 --> 00:28:36,100 あなたはいい。 370 00:28:40,760 --> 00:28:44,180 ほら、もう私の勝ち 371 00:28:52,060 --> 00:28:56,300 下なしのような図は、やったことあるんじゃないの? 372 00:28:58,340 --> 00:29:01,640 ねえ、なんとか出しなさいよ、先に 373 00:29:01,640 --> 00:29:03,940 出してるわよ、もう 374 00:29:10,670 --> 00:29:11,650 口開けて 375 00:29:13,130 --> 00:29:19,640 あんたの負け 376 00:29:53,900 --> 00:29:56,120 どうしたの?そんなもん 377 00:29:57,440 --> 00:29:58,520 ほら 378 00:29:58,520 --> 00:30:00,780 手をどかしなさいよ 379 00:30:00,780 --> 00:30:01,520 嫌だよ 380 00:30:41,480 --> 00:30:42,840 おすりなさいよ 381 00:30:43,480 --> 00:30:45,940 開けられるわよ 382 00:30:48,340 --> 00:30:54,360 二人にしなさいよ 383 00:30:55,160 --> 00:30:57,160 二人にしなさい 384 00:31:07,960 --> 00:31:08,920 ほら 385 00:31:18,440 --> 00:31:20,080 やめなさい 386 00:31:20,080 --> 00:31:21,700 ひっかかして 387 00:31:25,840 --> 00:31:28,180 こんなにカードを使われてるの? 388 00:31:31,640 --> 00:31:33,840 あんたもよ 389 00:31:35,520 --> 00:31:37,240 脱ぎ出してよ 390 00:31:37,240 --> 00:31:38,720 あんたもしんじゃないの? 391 00:31:39,380 --> 00:31:41,560 あんたもでしょ 392 00:31:44,660 --> 00:31:45,260 ちょっと 393 00:31:46,800 --> 00:31:48,820 やめなさい 394 00:31:48,820 --> 00:31:50,940 はい、満腹した。 395 00:31:59,650 --> 00:32:06,720 出るじゃないの。もう。 396 00:32:15,740 --> 00:32:25,820 もう分かんない、もう。 397 00:32:27,500 --> 00:32:29,300 本当に気持ちいいんでしょ? 398 00:32:30,400 --> 00:32:34,590 あいつだって、すごい気持ちいいんでしょ? 399 00:32:36,270 --> 00:32:37,950 気持ちよくないよ。 400 00:33:08,290 --> 00:33:10,450 私、痛い。 401 00:33:12,750 --> 00:33:13,750 大人です。 402 00:33:17,460 --> 00:33:19,900 こんなの行かせらんないだろ。 403 00:33:23,220 --> 00:33:25,600 ちょっと、離します。 404 00:33:26,660 --> 00:33:27,440 行きます。 405 00:33:30,520 --> 00:33:35,820 見られたらどうすんのよ。 406 00:33:36,540 --> 00:33:40,620 ほら、どうするの?恥ずかしいでしょ 407 00:33:46,370 --> 00:33:49,390 あんただって、こんなに大きくしてるじゃん 408 00:33:49,390 --> 00:33:51,090 もっとかい 409 00:33:53,070 --> 00:33:54,670 こっちはどう? 410 00:34:00,990 --> 00:34:03,070 あれ?濡れてるんじゃないの? 411 00:34:04,090 --> 00:34:05,230 さあ、まんない 412 00:34:45,580 --> 00:34:49,280 何?そんな足キラキラしてるの? 413 00:34:49,280 --> 00:34:51,000 なんで足キラキラしてるの? 414 00:34:57,510 --> 00:35:01,250 もっと気持ちよくしてって言わないで 415 00:35:01,250 --> 00:35:02,370 足キラキラしてるの 416 00:35:02,370 --> 00:35:05,610 いらないの? 417 00:35:08,030 --> 00:35:10,490 いらないの? 418 00:35:15,290 --> 00:35:16,710 ちょっと別に変わってるよ。 419 00:35:20,760 --> 00:35:22,610 どうですか? 420 00:35:25,210 --> 00:35:28,060 うちらはもうバシッとしてる。 421 00:35:32,470 --> 00:35:33,610 あったかいですね。 422 00:35:35,110 --> 00:35:37,990 あったかい。 423 00:35:38,990 --> 00:35:58,420 あったかい。 424 00:35:58,420 --> 00:36:09,760 私だってまだやだよ 425 00:36:11,820 --> 00:36:13,820 こんなんで済まないの 426 00:36:13,820 --> 00:36:16,020 わかってるでしょ 427 00:36:27,810 --> 00:36:30,830 私がじっくりやってあげるわよ 428 00:36:57,140 --> 00:37:00,900 スマホのゲームしてたらちょっとはしゃいすぎちゃってごめん。 429 00:37:00,940 --> 00:37:01,760 あ、そっか。 430 00:37:02,760 --> 00:37:03,440 楽しいね。 431 00:37:06,520 --> 00:37:06,760 ありがとう。 432 00:37:09,560 --> 00:37:11,340 声出すなって言ったでしょ? 433 00:37:15,720 --> 00:37:18,000 あんたこっち来なさい 434 00:37:18,000 --> 00:37:19,080 嫌いな 435 00:37:19,960 --> 00:37:22,100 行かないで 436 00:37:22,100 --> 00:37:24,060 なんで何すんの 437 00:37:24,060 --> 00:37:24,820 ちょ 438 00:37:38,260 --> 00:37:40,220 見ないで 439 00:37:40,220 --> 00:37:42,160 まだ見えよ 440 00:37:43,040 --> 00:37:45,200 おかしなさい 441 00:37:45,200 --> 00:37:45,440 ちょ、いや 442 00:38:09,810 --> 00:38:20,210 どうしたの? 443 00:38:20,850 --> 00:38:22,470 ちょっと待ってね 444 00:38:27,720 --> 00:38:30,020 嫌だ、だすのよ 445 00:38:30,020 --> 00:38:32,120 だすのなんて 446 00:38:32,120 --> 00:38:34,260 なんてやらないでしたいよ 447 00:38:34,260 --> 00:38:34,900 嫌よ 448 00:38:34,900 --> 00:38:37,400 だめ 449 00:38:39,890 --> 00:38:42,190 私がダメなの? 450 00:38:42,470 --> 00:38:45,110 やめなさい 451 00:38:45,110 --> 00:38:46,010 ちょっと 452 00:38:56,680 --> 00:39:02,520 ごめんね、ごめん 453 00:39:13,920 --> 00:39:17,330 言ってない。 454 00:39:17,950 --> 00:39:19,630 そんなこと言わなきゃだよ。 455 00:39:31,140 --> 00:39:34,380 言ってない。 456 00:39:40,670 --> 00:39:46,310 言ったもんね。 457 00:39:46,790 --> 00:39:48,230 言ってないわよ。 458 00:39:48,310 --> 00:39:49,350 私の勝ちじゃない? 459 00:39:50,830 --> 00:39:52,170 言ってないよ。 460 00:39:54,020 --> 00:39:55,200 私の番よ。 461 00:39:56,100 --> 00:40:01,940 私は絶対に負けないの。私だって負けないのよ。 462 00:40:04,900 --> 00:40:05,420 お腹すいて、お腹すいてよ。 463 00:40:14,040 --> 00:40:16,720 お腹すいて、お腹すいて。 464 00:41:01,050 --> 00:41:03,210 感じてるから濡れてるんじゃないの? 465 00:41:43,360 --> 00:41:45,280 今言ったでしょ、絶対 466 00:41:53,760 --> 00:41:55,680 私の勝ちね。 467 00:41:56,780 --> 00:41:58,460 勝ってなかったね。 468 00:41:58,700 --> 00:41:59,920 今、言ったでしょ。 469 00:42:00,980 --> 00:42:03,380 こんなの自爆で言わないわ。 470 00:42:14,110 --> 00:42:16,970 ここじゃ、思う存分できないわね。 471 00:42:18,670 --> 00:42:19,530 そうね。 472 00:42:21,430 --> 00:42:23,670 私の部屋で決着つけましょう。 473 00:43:16,660 --> 00:43:18,740 心配しちゃったけどね 474 00:43:18,740 --> 00:43:19,240 ほんとだ 475 00:43:23,610 --> 00:43:25,430 はいりなさいよ 476 00:43:30,210 --> 00:43:31,890 やるわよ 477 00:43:32,440 --> 00:43:34,460 こっからが本番よ 478 00:43:35,520 --> 00:43:40,060 あんなとこでできなかったこといっぱいやってあげるからね 479 00:43:40,990 --> 00:43:43,030 こっちのセリフよ 480 00:43:43,030 --> 00:43:46,730 こんなのどうなったっていいのよ 481 00:43:46,730 --> 00:43:49,210 あんたも脱ぎなさい 482 00:43:50,360 --> 00:43:52,300 破れないのこんなの 483 00:44:03,360 --> 00:44:07,280 あんたも脱ぎなさいよ 484 00:44:07,280 --> 00:44:10,480 ほら 485 00:44:12,480 --> 00:44:14,340 脱いでるじゃないの 486 00:44:16,640 --> 00:44:18,440 私も脱げばいいんでしょ 487 00:44:18,440 --> 00:44:20,020 そうよ 488 00:44:31,140 --> 00:44:33,180 ネズバトルするわよ 489 00:44:33,180 --> 00:44:33,820 あんたも脱いでるじゃないの 490 00:44:35,010 --> 00:44:39,300 へえ、かかってきなさいよ 491 00:44:58,900 --> 00:45:01,220 あんたの全部すいとってやる 492 00:45:02,620 --> 00:45:05,400 あんたのも全部すいとってやるわよ 493 00:45:58,260 --> 00:46:02,770 あんたこそ本気でやんなさいよ!もっと! 494 00:46:11,870 --> 00:46:13,290 なによこれ! 495 00:46:14,200 --> 00:46:15,920 こっちはセリフよ! 496 00:46:22,870 --> 00:46:25,810 脱がないわよ! 497 00:46:29,190 --> 00:46:31,890 いいわじゃあ脱がしてあげる! 498 00:46:37,940 --> 00:46:39,500 取りなさいよ! 499 00:46:42,020 --> 00:46:43,840 あんたの顔すごいわよ! 500 00:46:43,840 --> 00:46:46,220 あんたの顔もすごいわよ 501 00:47:14,100 --> 00:47:17,100 最悪あんたとこんなことするなんて 502 00:47:19,560 --> 00:47:21,720 決着つけたかったのよ 503 00:47:21,720 --> 00:47:23,300 私もよ 504 00:47:25,670 --> 00:47:27,950 どっちが勝つの 505 00:47:28,770 --> 00:47:30,490 私に決まってるでしょ 506 00:47:31,230 --> 00:47:32,190 私 507 00:47:32,190 --> 00:47:33,510 いい加減にしなさい 508 00:47:34,130 --> 00:47:35,590 そっちでしょ 509 00:47:50,510 --> 00:47:51,370 よっ 510 00:47:52,300 --> 00:47:53,180 わぁ 511 00:47:53,180 --> 00:47:54,160 ちょっと何する 512 00:47:54,160 --> 00:47:54,500 赤 513 00:48:23,460 --> 00:48:42,280 おひらきなさい 514 00:48:48,650 --> 00:49:29,280 あなた今いたでしょ 515 00:49:29,280 --> 00:49:30,520 まだよ 516 00:49:34,360 --> 00:49:37,120 うしゅうしゅじゃないの 517 00:49:37,120 --> 00:49:39,420 あんたもね 518 00:49:40,280 --> 00:49:40,620 赤 519 00:49:42,380 --> 00:49:43,460 いいでしょ 520 00:52:13,740 --> 00:52:15,160 感じさせてみなさい 521 00:52:16,340 --> 00:52:17,780 できるの?あんたに 522 00:52:17,780 --> 00:52:19,740 できるわよ 523 00:52:20,540 --> 00:52:23,280 きっと気持ちよくしてあげる 524 00:52:33,670 --> 00:52:34,170 ちょっと 525 00:53:18,420 --> 00:53:19,920 どうしたの? 526 00:53:20,240 --> 00:53:21,480 言ったみたいね 527 00:53:21,480 --> 00:53:22,700 言ってない 528 00:53:23,280 --> 00:53:24,580 言ったでしょ 529 00:53:27,320 --> 00:53:29,640 あんたなんかに生かされないから 530 00:53:32,780 --> 00:53:34,840 気持ちよくしてみなさいよ 531 00:53:34,840 --> 00:53:36,380 それはよ 532 00:53:38,920 --> 00:53:40,780 ちゃんと見せなさい 533 00:54:00,740 --> 00:54:03,560 完全にそんなんじゃ気持ちよくないわよ 534 00:55:17,180 --> 00:55:19,780 そんなんじゃ効かないわよ 535 00:55:19,780 --> 00:55:23,280 あ、そう。じゃあもう一回やってやろうよ 536 00:55:23,280 --> 00:55:25,660 もっとやんなさいよ 537 00:55:28,080 --> 00:55:31,480 さあ、擦り上げて 538 00:55:37,680 --> 00:55:40,760 親に見られたらどんな思いするかな 539 00:58:05,840 --> 00:58:25,400 あんたも辛いの? 540 00:59:36,900 --> 00:59:38,780 そんなんじゃ終わんないじゃない 541 00:59:38,780 --> 00:59:40,160 いつまで経っても 542 00:59:40,160 --> 00:59:43,100 こっち来なさいよ 543 00:59:43,100 --> 00:59:50,920 なにを? 544 00:59:53,020 --> 00:59:54,100 好きなの? 545 00:59:56,470 --> 00:59:58,990 もっと気持ちよくしてあげる 546 00:59:58,990 --> 01:00:01,470 私がしてあげるわよ 547 01:00:01,470 --> 01:00:03,030 こうでしょ 548 01:03:45,700 --> 01:03:51,990 やめて 549 01:03:52,510 --> 01:03:53,590 どう変態 550 01:03:56,220 --> 01:03:57,640 感じてるんでしょ 551 01:03:57,640 --> 01:04:00,460 私だって舐めてやるわよ 552 01:04:02,040 --> 01:04:03,260 してみなさい 553 01:04:03,780 --> 01:04:05,640 してみなさいよ 554 01:04:05,640 --> 01:04:06,680 これじゃあ 555 01:05:34,950 --> 01:05:35,070 ん あ 556 01:06:08,050 --> 01:06:10,350 でも、ダメですよ、さよなら 557 01:06:10,350 --> 01:06:11,690 あたしが 558 01:06:11,690 --> 01:06:14,050 ダメだよ 559 01:06:18,660 --> 01:06:47,460 ダメだよ、さよなら 560 01:08:20,980 --> 01:08:25,180 みどもに、みどもが、 561 01:09:44,380 --> 01:09:46,980 ちょっと、うるさいわよ。 562 01:09:49,220 --> 01:09:50,720 あんたもううるさい。 563 01:09:53,210 --> 01:09:54,490 すんごいじゃない。 564 01:09:58,210 --> 01:10:02,790 もっと、声我慢しなさいよ。 565 01:10:03,490 --> 01:10:04,810 わかってるわよ。 566 01:11:56,660 --> 01:12:01,480 あなたが動けなくなるようにしてあげるから 567 01:12:04,540 --> 01:12:05,840 これでどう? 568 01:12:07,470 --> 01:12:09,070 苦しいよ 569 01:12:10,930 --> 01:12:15,400 ねえ、もっと 570 01:12:15,400 --> 01:12:22,270 あなたはこれが好きなのね 571 01:12:23,520 --> 01:12:25,200 うるさい 572 01:12:25,630 --> 01:12:26,820 離さない 573 01:12:27,820 --> 01:12:29,740 離さないわよ 574 01:12:30,980 --> 01:12:33,140 勝手にいきなさい これで 575 01:12:40,590 --> 01:12:41,830 もっと 576 01:13:00,180 --> 01:13:04,380 なにしてくれんのよ 577 01:13:04,380 --> 01:13:06,860 ほら足上げなさいよ 578 01:13:06,860 --> 01:13:08,480 なによこれ 579 01:13:08,480 --> 01:13:09,940 ほら 580 01:13:09,940 --> 01:13:13,300 なにすんのよ 581 01:13:14,920 --> 01:13:16,120 ほら 582 01:13:16,120 --> 01:13:17,540 ちょっと 583 01:13:17,540 --> 01:13:22,000 ほら 584 01:13:24,820 --> 01:13:43,920 どうしたの 585 01:13:46,340 --> 01:14:14,290 あたしが 586 01:14:14,290 --> 01:14:16,350 私もやってやるわよ、それ 587 01:14:19,920 --> 01:14:20,480 こう? 588 01:14:21,060 --> 01:14:27,050 はい、押し上げて 589 01:14:31,360 --> 01:14:33,040 こうでしょ? 590 01:15:19,040 --> 01:15:19,600 でも 591 01:15:24,500 --> 01:15:26,840 まだ終わってないわよ 592 01:15:26,840 --> 01:15:28,120 終わんないわよ 593 01:16:35,730 --> 01:16:38,150 あんたもなかなかやるじゃない? 594 01:16:41,560 --> 01:16:42,960 あんたもね 595 01:16:50,540 --> 01:16:52,640 今日はここまでにしてあげる 596 01:16:55,560 --> 01:16:57,080 こっちのセリフよ 597 01:16:57,080 --> 01:16:57,680 [created using whisperjav 0.7] 37941

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.