Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,971 --> 00:01:39,890
What you talkin' about,
"Do I want a date?"
2
00:01:39,932 --> 00:01:42,935
Honey, you pay, I may.
That's the rule.
3
00:01:44,186 --> 00:01:46,564
And I'm tr yin' to make a livin'.
4
00:01:46,606 --> 00:01:50,943
What you lookin' at? If you ain't
got no money, keep goin', sweetheart.
5
00:01:51,027 --> 00:01:53,821
I ain't no book. And you...
6
00:01:53,904 --> 00:01:57,408
Yeah, I'm talkin' to you.
Talkin' to you, baby.
7
00:01:57,491 --> 00:02:01,162
Now you talkin' about you
got money? Well, show it to me.
8
00:02:01,245 --> 00:02:05,958
I got 15 minutes and a whole lotta
good times left in me, sweetheart.
9
00:02:24,101 --> 00:02:27,104
My little crumb cake.
10
00:02:27,188 --> 00:02:30,691
Yeah. Aw. Mmm.
11
00:02:32,109 --> 00:02:34,153
Now get out of here.
12
00:02:34,236 --> 00:02:36,489
Go, go.
Shoo, shoo, shoo, shoo!
13
00:02:38,866 --> 00:02:40,868
Long car.
14
00:02:42,620 --> 00:02:44,538
What you lookin' at, honey?
15
00:02:44,622 --> 00:02:47,875
Why don't you come on over here and
put your money where your mouth is?
16
00:02:47,958 --> 00:02:51,712
Say what?
You want references from me?
17
00:02:51,796 --> 00:02:54,799
Honey, 700 sailors can't be wrong.
18
00:02:54,840 --> 00:02:57,426
You keep touchin' my dress,
baby, you gonna end up
19
00:02:57,426 --> 00:03:00,221
pa yin' the cleanin' bill,
and I'll throw in the shoes.
20
00:03:01,972 --> 00:03:06,852
Say what? You talkin' to me, good
lookin'? Yeah, you wanna pay what?
21
00:03:06,936 --> 00:03:11,440
I give you five minutes of my precious time,
and then you better go and read a book.
22
00:03:11,524 --> 00:03:13,442
Yeah.
And you...
23
00:03:13,526 --> 00:03:16,237
Hey, you! Yeah, I'm talkin'
to you, good lookin'.
24
00:03:16,320 --> 00:03:18,322
You see these high-heeled shoes
I'm wearin'?
25
00:03:18,406 --> 00:03:22,368
I ain't wearin' 'em for my health.
I'll walk on your back if I have to.
26
00:03:23,452 --> 00:03:27,164
Hey, you in that big fancy car. Stop!
27
00:03:27,248 --> 00:03:29,542
You heard me, I said stop!
28
00:03:30,835 --> 00:03:33,212
Ooh! Hey, you pullin' out
that money.
29
00:03:33,295 --> 00:03:35,548
You better ignore that girl
right there, and come over here...
30
00:03:35,589 --> 00:03:38,592
and let me show you what
a good woman can do for you.
31
00:03:59,905 --> 00:04:01,907
It's a full house.
32
00:04:01,949 --> 00:04:06,370
Go get 'em, Switek. Okay,
people, wake up. It's party time.
33
00:04:06,454 --> 00:04:08,414
Let's go.
34
00:05:16,482 --> 00:05:19,109
There you go, fellas.
Here we go.
35
00:05:19,151 --> 00:05:21,862
Enjoy yourselves, huh?
Search warrants.
36
00:05:21,946 --> 00:05:26,200
Get 'em while they're hot.
Get 'em while they're hot.
37
00:05:27,910 --> 00:05:30,329
How's everything? There you are.
Enjoy yourself, huh?
38
00:05:30,412 --> 00:05:32,748
Here you are, doll.
See you at the range.
39
00:05:35,543 --> 00:05:41,048
Sweepin' a hot-sheet motel
with a bunch of rookies...
40
00:05:41,131 --> 00:05:43,467
has gotta be my favorite way
to spend an evening.
41
00:05:43,551 --> 00:05:45,928
Come on. What more could
you want? Tropical skies,
42
00:05:45,970 --> 00:05:48,305
city all around you and
8.75 an hour after taxes.
43
00:05:48,389 --> 00:05:50,307
I could think of a lot of things.
44
00:06:12,955 --> 00:06:15,833
Wanna take a shower?
Sure.
45
00:06:28,762 --> 00:06:30,931
Hey, what are you doin'?
46
00:06:31,015 --> 00:06:34,059
I told you I don't
want you usin' that stuff.
47
00:06:38,230 --> 00:06:40,441
Gone.
48
00:07:15,809 --> 00:07:17,811
Miami Vice!
49
00:07:17,895 --> 00:07:21,273
Oh, sorry.
This must be the fantasy suite.
50
00:07:23,817 --> 00:07:26,403
Miami Vice.
Stay cool.
51
00:07:26,487 --> 00:07:28,405
Hey, hey, hey... Hey,
hey. Don't hurt her!
52
00:07:28,489 --> 00:07:30,407
Relax, Romeo.
Sit down.
53
00:07:30,491 --> 00:07:32,493
What do we got here?
What's the matter with you?
54
00:07:32,576 --> 00:07:35,079
- Ooh, looks like a second-degree felony.
- It's mine.
55
00:07:35,162 --> 00:07:37,164
No, it's mine.
56
00:07:37,247 --> 00:07:40,417
Listen, you kids can argue
on your way downtown, okay?
57
00:07:40,501 --> 00:07:43,963
A better question.
Whose is this?
58
00:07:47,758 --> 00:07:51,428
He wasn't no trick.
59
00:07:51,512 --> 00:07:53,555
Vic's my type.
60
00:07:55,724 --> 00:07:57,768
We're in love.
61
00:07:59,311 --> 00:08:01,271
Whatever you say.
62
00:08:01,355 --> 00:08:04,149
You saw.
I only had a deuce in my purse.
63
00:08:05,609 --> 00:08:09,071
For your information, I can get
a lot more than that off the street.
64
00:08:12,908 --> 00:08:16,453
The only information I want
is where did you get the coke?
65
00:08:17,830 --> 00:08:19,748
Some girl.
Who?
66
00:08:19,832 --> 00:08:21,917
She works.
I can't remember.
67
00:08:22,001 --> 00:08:26,130
Carla, I can't help you
if you don't help me.
68
00:08:26,171 --> 00:08:30,175
Don't run that tired rap on me.
69
00:08:30,259 --> 00:08:34,304
I know how cops help girls.
They use 'em, and they rip 'em off.
70
00:08:34,346 --> 00:08:36,306
At least tricks pay you.
71
00:08:38,892 --> 00:08:42,271
Romano's a cop.
Vic loves me.
72
00:08:44,064 --> 00:08:46,483
That's why he said it was his coke.
73
00:08:46,567 --> 00:08:51,030
It was in your purse.
And it wasn't street mix.
74
00:08:51,071 --> 00:08:54,992
Which means, unless
we find out where it came from...
75
00:08:55,034 --> 00:08:57,578
you're the one who's
in a lot of trouble.
76
00:08:59,288 --> 00:09:01,331
Ain't that somethin'?
77
00:09:09,423 --> 00:09:11,842
Good mornin', Lieutenant.
I got the prelims on, uh,
78
00:09:11,842 --> 00:09:14,219
the lab report on that
stuff the girl was holdin'.
79
00:09:14,303 --> 00:09:18,057
Sorry to wake you, but I thought
you might want to know right away.
80
00:09:20,059 --> 00:09:24,521
Only impurity's sodium benzoate.
Yeah. Standard medical preservative.
81
00:09:24,605 --> 00:09:27,608
You know, we got 100%
pharmaceutical coke on the street.
82
00:09:27,691 --> 00:09:30,277
The cop?
His name is Vic Romano.
83
00:09:30,360 --> 00:09:33,072
Three years, uh, uniform patrol.
84
00:09:33,155 --> 00:09:36,325
The last ten months, he's been
workin' vice in Overtown.
85
00:09:36,408 --> 00:09:41,455
Said he got the coke from a confidential
informant of his named Roxanne Young.
86
00:09:41,538 --> 00:09:44,708
Trudy and Gina are
on that right now.
87
00:10:05,437 --> 00:10:07,356
Where's Roxanne?
88
00:10:07,439 --> 00:10:10,526
Eatin' pizza at Bay Drive,
waitin' for us.
89
00:11:43,035 --> 00:11:45,829
No, no, don't run. Don't run. You
only make me madder when you run.
90
00:11:45,913 --> 00:11:48,332
Look at the wall. Don't
look at me! Look at the wall!
91
00:11:48,415 --> 00:11:50,334
Did he give you the blow?
Yes.
92
00:11:50,417 --> 00:11:52,336
And what're you
supposed to do? Yes!
93
00:11:52,419 --> 00:11:56,298
You're supposed to put in a locker and leave
it till it's cool for me to make the pickup.
94
00:11:56,381 --> 00:12:00,761
I did! Don't lie to me! You didn't.
Duane saw you givin' Carla a taste.
95
00:12:00,802 --> 00:12:05,349
I only gave her a little.
A little bit's too much, damn it!
96
00:12:05,432 --> 00:12:08,393
Don't hurt me.
97
00:12:08,477 --> 00:12:12,356
Why, huh?
You hurt me!
98
00:12:13,815 --> 00:12:18,612
Now I got to worry about Carla bein' all jammed
up, puttin' all my stuff out on the street.
99
00:12:18,654 --> 00:12:21,114
- Where's the key?
- Here!
100
00:12:26,119 --> 00:12:28,038
You ever cut me, I'll kill you!
101
00:12:29,039 --> 00:12:30,123
No! No!
102
00:12:32,000 --> 00:12:37,047
You knew Carla was actively
involved in prostitution? From the jump.
103
00:12:37,130 --> 00:12:40,259
Believe me, nobody
meant it to happen.
104
00:12:40,300 --> 00:12:42,803
We just fell in love.
105
00:12:43,845 --> 00:12:45,973
We've been nothin' but
up front with each other.
106
00:12:48,475 --> 00:12:51,520
Where did she say
she got the coke?
107
00:12:51,603 --> 00:12:53,814
Carla's got nothin'
to do with that.
108
00:12:53,855 --> 00:12:57,734
Like I told your detective,
I got the coke from a C.I.
109
00:12:57,859 --> 00:13:00,362
It's part of
an ongoing investigation.
110
00:13:00,445 --> 00:13:03,949
- I'll have to get the file.
- Supplemental hasn't been filed yet.
111
00:13:04,032 --> 00:13:06,827
Who's your supervisor?
Brotman.
112
00:13:06,910 --> 00:13:08,954
Lieutenant Brotman.
113
00:13:18,005 --> 00:13:21,300
You know, you're
not foolin' anyone.
114
00:13:21,341 --> 00:13:24,469
My word against hers.
No.
115
00:13:24,511 --> 00:13:28,640
It's your word against mine.
116
00:13:28,724 --> 00:13:31,727
And I know what I saw.
117
00:13:31,768 --> 00:13:34,438
Your story's bogus.
118
00:13:34,521 --> 00:13:36,940
It is what it is.
119
00:13:57,419 --> 00:13:59,504
Did we call D.E.A.?
120
00:13:59,588 --> 00:14:01,590
Not yet.
121
00:14:01,673 --> 00:14:05,218
Detail every place in the city
with a Class Il narcotics license.
122
00:14:06,261 --> 00:14:10,057
Hospitals, veterinary clinics,
research laboratories...
123
00:14:10,140 --> 00:14:14,186
The source could be anybody, from a stock
boy to the chairman of a chemical company.
124
00:14:14,269 --> 00:14:17,898
The place to start is Romano's
girlfriend. No question.
125
00:14:17,981 --> 00:14:20,275
Get me Internal Affairs
on the phone.
126
00:14:20,359 --> 00:14:23,111
Uh, Lieutenant,
hold on a second.
127
00:14:23,195 --> 00:14:25,197
Guy's tr yin'
to protect the girl.
128
00:14:25,280 --> 00:14:29,451
I wanna move on this thing fast. A
pharmaceutical leak could mean an endless source.
129
00:14:29,534 --> 00:14:32,662
You know he's not gonna
roll for ILA.D.
130
00:14:32,746 --> 00:14:36,750
- Why don't we use him?
- He's in three violations of procedure.
131
00:14:36,833 --> 00:14:38,835
This officer's out of control.
132
00:14:38,919 --> 00:14:44,007
If I can get him to play ball,
we'd be way ahead of the game.
133
00:14:44,091 --> 00:14:46,009
Big if, Sonny.
134
00:14:46,093 --> 00:14:48,845
Romano is pretty strung out
over that girl.
135
00:14:48,929 --> 00:14:50,847
I know where this guy is at.
136
00:14:50,931 --> 00:14:53,392
Hell, he's so far under
he doesn't know which end is up.
137
00:14:53,475 --> 00:14:56,228
We've all been there.
138
00:14:56,311 --> 00:15:01,858
But if I can bring him back,
and get him to start actin' like a cop...
139
00:15:01,942 --> 00:15:04,277
maybe we can get what we need.
140
00:15:04,319 --> 00:15:08,115
Crockett. Trudy,
line two. Thanks.
141
00:15:08,156 --> 00:15:11,201
May 1?
Yes.
142
00:15:11,284 --> 00:15:13,203
Yeah, Trudy?
143
00:15:13,286 --> 00:15:17,416
I'm at the Mayflower.
I found Roxanne Young.
144
00:15:21,211 --> 00:15:25,006
- Tied in bed with her throat cut.
- Hold on.
145
00:15:25,090 --> 00:15:27,467
Roxanne Young's dead.
146
00:15:30,178 --> 00:15:33,598
Now we're down to one lead.
147
00:15:33,640 --> 00:15:36,893
Marty, give me a couple of days
with this guy.
148
00:15:40,021 --> 00:15:43,275
Make sure you do the paperwork
before you talk to him.
149
00:15:44,276 --> 00:15:48,029
And stress that if he tries
to contact the girl...
150
00:15:48,113 --> 00:15:51,783
I'll bust him for interference
of an investigation.
151
00:15:51,825 --> 00:15:54,786
Thank you.
Trudy, hold on for the lieutenant.
152
00:15:59,124 --> 00:16:01,126
Fill me in, Trudy.
153
00:16:04,713 --> 00:16:09,509
Well, I got 'em to hold off I.A.D.
154
00:16:09,593 --> 00:16:11,845
Man, I don't need your pity.
155
00:16:11,887 --> 00:16:13,889
I carry my own weight.
156
00:16:15,432 --> 00:16:17,517
Pity's not on the table.
157
00:16:17,601 --> 00:16:20,145
Oh, yeah?
Then what's this about?
158
00:16:20,228 --> 00:16:24,399
Well, if you want to kiss your career
good-bye, I guess that's your business.
159
00:16:24,483 --> 00:16:28,445
But I don't think you do.
I said everything I had to say.
160
00:16:28,528 --> 00:16:31,281
I got myself into this.
I'll handle it.
161
00:16:33,408 --> 00:16:35,619
You don't know what you're into.
162
00:16:35,702 --> 00:16:39,623
You got bagged with a hooker who
had a gram of pharmaceutical in her purse.
163
00:16:39,706 --> 00:16:41,666
I'll handle it.
164
00:16:42,959 --> 00:16:45,003
Yeah, well while you're handlin' it,
165
00:16:45,086 --> 00:16:48,423
keep in mind that I'm the only thing
standin' between you and my lieutenant,
166
00:16:48,507 --> 00:16:50,675
who's about this close
from takin' your badge.
167
00:16:58,975 --> 00:17:00,894
You know Roxanne Young?
168
00:17:00,977 --> 00:17:03,313
I know her pimp.
169
00:17:03,396 --> 00:17:05,524
He's the same guy Carla's with.
170
00:17:05,565 --> 00:17:07,901
She's dead.
171
00:17:07,984 --> 00:17:11,738
They just found her
at the Mayflower Motel.
172
00:17:15,158 --> 00:17:18,453
You want me to go to the scene.
For starters.
173
00:17:18,537 --> 00:17:22,249
- What else?
- You might start actin' like a cop.
174
00:17:29,589 --> 00:17:33,635
Danny couldn't say if the same person
that did the beating murdered her.
175
00:17:33,718 --> 00:17:35,637
Thanks.
176
00:17:35,720 --> 00:17:41,226
Lab says the coke that we found under her
fingernail matches Carla's pharmaceutical grade.
177
00:17:41,309 --> 00:17:44,896
Same pimp, same coke,
probably the same connection.
178
00:17:44,938 --> 00:17:48,775
Anything else?
Roxanne's wallet.
179
00:17:48,858 --> 00:17:51,152
We found it on Bay Drive.
180
00:17:51,236 --> 00:17:54,281
There was a key inside
from some bus station locker...
181
00:17:54,364 --> 00:17:57,951
so Gina's checkin' out
all the stations now.
182
00:17:58,034 --> 00:18:02,455
Maybe the connection's a trick.
Maybe it's the same guy who did this.
183
00:18:02,497 --> 00:18:07,502
I told Homicide to run Silk down.
Tell Homicide to back off Silk.
184
00:18:07,586 --> 00:18:09,504
Back off?
185
00:18:09,588 --> 00:18:13,174
Personally, I'd like to see a few
names out of Silk's trick book.
186
00:18:13,258 --> 00:18:15,844
We got no weapons, we
got no witnesses, and if he's
187
00:18:15,844 --> 00:18:18,471
connected to the coke
we'll probably just spook him.
188
00:18:18,555 --> 00:18:21,474
How are we gonna pop him
if we can't get next to him?
189
00:18:22,684 --> 00:18:26,855
You know where to find Silk?
No.
190
00:18:26,938 --> 00:18:28,857
But I'm a hell of a guesser.
191
00:18:37,699 --> 00:18:40,327
Lovely.
192
00:18:40,410 --> 00:18:43,830
Checker Club's where all
the Overtown pimps flash their style.
193
00:18:46,041 --> 00:18:49,085
I just want Carla out of it.
194
00:18:51,254 --> 00:18:54,007
So what's she still doin'
on the street?
195
00:18:54,090 --> 00:18:56,468
I was just about to take her off.
196
00:18:58,386 --> 00:19:02,098
How long you been
tellin' yourself that?
197
00:19:02,182 --> 00:19:05,810
Look, I've been under for 10 months.
I've got a cover to protect.
198
00:19:05,894 --> 00:19:07,854
Everyone I hang with is street.
199
00:19:07,937 --> 00:19:11,191
I can't just yank somebody off in front
of them without thinkin' about it.
200
00:19:15,904 --> 00:19:17,822
What's your wife think about it?
201
00:19:21,201 --> 00:19:24,329
- I read your file.
- Leave my wife out of this.
202
00:19:24,412 --> 00:19:26,623
She's got nothin' to do with it.
203
00:19:29,125 --> 00:19:31,127
That's a separate life.
204
00:19:33,505 --> 00:19:36,341
Oh, yeah? Well, if it's so separate,
205
00:19:36,424 --> 00:19:38,385
how come you're gettin'
so bent out of shape?
206
00:19:39,427 --> 00:19:42,305
"Cause I know when to be a cop
and when to be a player.
207
00:19:42,389 --> 00:19:45,016
And I don't need anyone
to tell me how to walk the line.
208
00:19:45,100 --> 00:19:47,769
You're not walkin' the line, you're over it.
209
00:19:49,521 --> 00:19:53,942
You took a walk on the wild side,
pal, only you forgot to come back.
210
00:20:00,490 --> 00:20:02,826
Lemme tell you somethin', pal.
211
00:20:02,909 --> 00:20:05,745
I've been doin' this a hell of a lot
longer than 10 months...
212
00:20:05,829 --> 00:20:08,832
and I still have to check with
the guy in the mirror every morning.
213
00:20:08,915 --> 00:20:10,834
That's you.
214
00:20:10,917 --> 00:20:15,380
I know how I feel about Carla.
How she feels about me.
215
00:20:15,463 --> 00:20:17,924
I'm the only person she trusts.
216
00:20:21,302 --> 00:20:23,263
Here's our boy Silk.
217
00:20:36,985 --> 00:20:39,112
You think about it.
218
00:20:58,882 --> 00:21:01,134
No, no, don't get up.
Just stay seated there.
219
00:21:01,176 --> 00:21:03,428
Just relax, Silk.
220
00:21:03,511 --> 00:21:07,599
I'm Sonny Burnett.
What's your business?
221
00:21:07,682 --> 00:21:10,685
Well, you see, I represent
a lot of people...
222
00:21:10,769 --> 00:21:13,688
who are askin'
exactly the same thing.
223
00:21:13,772 --> 00:21:17,066
They're askin', " Who is this guy...
224
00:21:17,150 --> 00:21:20,862
who is spreading around all
this pharmaceutical rhino-rinse?"
225
00:21:23,239 --> 00:21:26,242
I don't know what
you're talkin' about. No.
226
00:21:26,367 --> 00:21:30,497
You see, me and my friends,
we spend a lot of hard-earned cash...
227
00:21:30,580 --> 00:21:34,250
bringing the benefits of South
America here to this community.
228
00:21:34,375 --> 00:21:37,378
And we generally consider it our thing.
229
00:21:37,462 --> 00:21:39,631
Is that a fact?
230
00:21:39,714 --> 00:21:44,010
So you see, I've worked out this deal,
and it goes something like this:
231
00:21:45,386 --> 00:21:50,975
We buy in, at cost,
for say, uh, 10%,
232
00:21:51,059 --> 00:21:54,437
and that takes care of us, and the cops...
Wait, wait, wait, wait, wait. Who's "us"?
233
00:21:56,815 --> 00:21:59,734
Me and my brother.
234
00:21:59,818 --> 00:22:01,736
Look, I don't know who you are.
235
00:22:01,820 --> 00:22:04,948
Like, as far as I'm concerned,
you could be from Mars.
236
00:22:05,031 --> 00:22:08,868
But if you and the Martians
wanna get it on with me,
237
00:22:08,910 --> 00:22:11,371
then come on with it.
238
00:22:12,789 --> 00:22:14,958
Keep watchin' the skies.
239
00:22:18,253 --> 00:22:20,839
Someone wants to talk
about your girl Carla.
240
00:22:23,550 --> 00:22:25,885
This is not my day.
241
00:22:32,141 --> 00:22:34,227
I don't like cleanin'up
after my employees.
242
00:22:34,310 --> 00:22:36,354
Mr. Leo, look...
Shut up.
243
00:22:36,437 --> 00:22:40,900
So Roxanne is dead, and tonight
I gotta pick up from the source myself.
244
00:22:40,984 --> 00:22:44,571
I don't like that.
I got other girls.
245
00:22:44,612 --> 00:22:46,573
You got other problems.
246
00:22:46,614 --> 00:22:50,869
Man, I had to do her. I mean,
look at this. She was all over me.
247
00:22:54,873 --> 00:22:59,085
I got a guy givin' me 24 "0.z.'s"
of pure flake twice a month...
248
00:22:59,127 --> 00:23:01,337
that we can step on
10 times, easy.
249
00:23:01,421 --> 00:23:04,632
You're gonna let a beef with some $2.00 hooker
screw that up? I'll find another distributor.
250
00:23:04,716 --> 00:23:07,176
Hey, nobody can move that stuff
in the streets faster than me.
251
00:23:07,260 --> 00:23:08,219
You know that.
252
00:23:08,219 --> 00:23:11,180
What I know is the last
delivery she picked up is missing.
253
00:23:14,058 --> 00:23:16,561
I'll find it.
254
00:23:16,644 --> 00:23:18,646
You do that.
255
00:23:21,357 --> 00:23:25,361
Look, bail this friend
of Roxanne's, Carla, out.
256
00:23:25,445 --> 00:23:29,824
- Maybe she knows where Roxanne put it.
- All right.
257
00:23:29,908 --> 00:23:31,910
Hey, what about this Burnett dude?
258
00:23:31,993 --> 00:23:35,371
You gonna take care of him, too?
Don't worry about what I'm gonna do.
259
00:23:35,455 --> 00:23:38,499
Just bail the girl and find the coke.
260
00:23:40,001 --> 00:23:42,337
The girl knows somethin', Lieutenant.
261
00:23:42,378 --> 00:23:46,758
Otherwise, Romano wouldn't be
fighting so hard to protect her.
262
00:23:46,841 --> 00:23:49,719
And the question is,
how do we get to the girl?
263
00:23:49,802 --> 00:23:51,763
We don't. You do.
264
00:23:55,266 --> 00:23:59,020
Yeah?
265
00:23:59,103 --> 00:24:01,564
Take Romano home.
He's under house arrest...
266
00:24:01,648 --> 00:24:04,484
until he hears from me or
his supervisor. You got it.
267
00:24:17,872 --> 00:24:21,125
- Internal Affairs already called.
- Jennifer, I...
268
00:24:21,209 --> 00:24:23,586
Let's talk in the house.
269
00:24:25,630 --> 00:24:27,632
Romano.
270
00:24:30,885 --> 00:24:32,887
I've been where you are...
271
00:24:34,222 --> 00:24:36,516
and I know where you're goin'.
272
00:24:48,194 --> 00:24:51,864
I'm sure you've got a lot to say, but
I'd like to hear it from my husband first.
273
00:24:53,908 --> 00:24:55,994
How long has it been
since you've seen him?
274
00:24:58,579 --> 00:25:00,999
Actually seen him?
275
00:25:01,040 --> 00:25:04,168
I've been working nights,
so maybe three weeks.
276
00:25:04,252 --> 00:25:07,463
But he calls.
He doesn't have to hold my hand.
277
00:25:11,926 --> 00:25:16,848
When he, uh... When he calls you,
does he sound different?
278
00:25:16,931 --> 00:25:20,810
Different.
A-A bit burned out.
279
00:25:23,146 --> 00:25:25,732
Has he ever asked to be
brought in from undercover?
280
00:25:25,773 --> 00:25:30,695
That's not Vic. When he's asked to do
a job, he does it 110%, non-stop.
281
00:25:32,822 --> 00:25:37,618
I know it's changed him, but one thing
that hasn't changed is that I'm behind him.
282
00:25:37,702 --> 00:25:41,789
I-I don't mean to be rude, but |
have to get to work in a few minutes...
283
00:25:41,873 --> 00:25:44,709
and I'd like to speak
to my husband first.
284
00:25:46,085 --> 00:25:49,756
You tell him, if he feels
like talkin', I'm available.
285
00:25:49,797 --> 00:25:51,799
Okay?
286
00:26:03,603 --> 00:26:07,440
Vic, it's me.
287
00:26:07,523 --> 00:26:09,692
It's good to hear your voice, baby.
288
00:26:12,779 --> 00:26:16,115
I'd bail you out,
but they'll bust me.
289
00:26:19,660 --> 00:26:24,290
Don't cry, baby. Hey, we've been
up against it all along.
290
00:26:24,373 --> 00:26:27,126
I'm not givin' up now.
291
00:26:27,168 --> 00:26:31,047
I'm sorry about
what was in my purse.
292
00:26:31,130 --> 00:26:34,008
Don't worry.
I got you covered on that.
293
00:26:35,343 --> 00:26:38,888
- Just tell me you love me.
- You know I do.
294
00:26:38,971 --> 00:26:40,932
Then trust me.
295
00:26:44,143 --> 00:26:46,896
I'm gonna work
everything out for us.
296
00:26:49,148 --> 00:26:51,484
I promise.
297
00:27:15,883 --> 00:27:19,178
Looks like you could
use some help.
298
00:27:19,262 --> 00:27:22,014
And I know where you can get it.
299
00:27:22,056 --> 00:27:26,060
Not interested.
300
00:27:26,144 --> 00:27:29,689
Mmm, my man could do a lot for
a pretty little thing like you.
301
00:27:30,982 --> 00:27:34,443
I got a man.
Oh, yeah.
302
00:27:34,527 --> 00:27:37,613
Which one?
303
00:27:37,697 --> 00:27:40,992
James D. from 48th Street?
304
00:27:42,243 --> 00:27:44,954
Cheo from Little Havana?
305
00:27:45,037 --> 00:27:48,749
Silk.
306
00:27:49,750 --> 00:27:55,298
- How do you know him?
- 'Cause my man's movin' in on all their action.
307
00:27:58,217 --> 00:28:00,428
How about I tell him about you?
308
00:28:01,804 --> 00:28:05,266
I got busted on possession.
309
00:28:05,349 --> 00:28:07,810
My bail's $5,000.
310
00:28:11,189 --> 00:28:13,232
You'll make it in no time.
311
00:28:16,777 --> 00:28:18,905
His name's Butch.
312
00:28:20,948 --> 00:28:23,409
I'll give him your name.
313
00:28:25,119 --> 00:28:29,582
You think you're somethin'.
Mm-hmm. I know it.
314
00:28:29,624 --> 00:28:33,085
So does my man Butch.
You see how he takes care of me.
315
00:28:33,127 --> 00:28:35,588
He better take care of you
somewhere else.
316
00:28:35,671 --> 00:28:37,590
This here's Sugarbear's corner.
317
00:28:37,673 --> 00:28:40,927
Maybe it was. But Butch is
the man in town now, honey.
318
00:28:40,968 --> 00:28:44,222
He owns the streets,
the corners, and the man.
319
00:28:44,263 --> 00:28:48,226
We'll see what Sugarbear
has to say about that.
320
00:28:50,811 --> 00:28:53,689
Sugarbear. Sound like
some kind of popcorn pimp.
321
00:29:07,078 --> 00:29:09,080
Whenever you're ready, guys.
322
00:29:12,500 --> 00:29:15,544
What's this trash you've been talkin'?
323
00:29:18,965 --> 00:29:21,968
Excuse me, darling, but, uh, you're
parked in the red. I was just movin'.
324
00:29:22,051 --> 00:29:24,929
Hey, hey, hey. Why don't
you move it up against the wall?
325
00:29:27,306 --> 00:29:29,558
Busy day, Detective?
326
00:29:31,060 --> 00:29:33,980
Yeah, every so often
I try to put in a hard one.
327
00:29:34,063 --> 00:29:36,565
Let me know if I can help you
with that score.
328
00:29:43,197 --> 00:29:48,327
So how's my rep, baby? If my blisters are any
indication, your rep is growin' by the minute.
329
00:29:49,370 --> 00:29:51,455
So where are we takin'
this floor show to next?
330
00:29:51,539 --> 00:29:55,084
Hello, this is Butch.
331
00:29:56,711 --> 00:29:58,671
Uh-huh.
332
00:29:58,713 --> 00:30:01,674
So Carla wants me
to come and pick her up?
333
00:30:01,716 --> 00:30:04,510
Yeah, I'll be right there.
334
00:30:04,552 --> 00:30:08,014
Take a rest. I think I'm on.
335
00:30:08,055 --> 00:30:10,891
Why don't you lean on in here
and give me a kiss for show?
336
00:30:10,975 --> 00:30:14,103
You had your chance.
337
00:30:17,231 --> 00:30:19,567
Carla Cappoletti.
338
00:30:19,650 --> 00:30:22,945
She was just bailed out
by that guy.
339
00:30:37,001 --> 00:30:40,087
Tell me about this chump
that you used to be with.
340
00:30:40,171 --> 00:30:43,591
Uh, what's his name? Silk.
341
00:30:43,632 --> 00:30:48,304
Nothin' to say.
Oh, come on, Carla.
342
00:30:48,387 --> 00:30:52,141
Word has it that, uh, he's got
some dynamite connections.
343
00:30:54,602 --> 00:30:56,854
There's a phone in the back.
I gotta make a call.
344
00:30:56,937 --> 00:31:01,442
Hey, hey, hey, hey, hey.
Make the call in my car.
345
00:31:01,525 --> 00:31:03,569
Sit for a minute. Let's talk.
346
00:31:08,199 --> 00:31:11,744
Silk.
Yeah.
347
00:31:11,827 --> 00:31:15,289
How you doin', baby?
Let's go.
348
00:31:15,331 --> 00:31:17,666
Let's go!
349
00:31:18,751 --> 00:31:22,421
- You want that hand broken?
- Look, that's my woman.
350
00:31:22,505 --> 00:31:24,423
She's got somethin' I want.
351
00:31:27,218 --> 00:31:30,054
Well, it belongs to me.
352
00:31:30,137 --> 00:31:32,306
I bought her from the state.
353
00:31:33,891 --> 00:31:37,353
I'm gonna make her a star. Mm-hmm.
354
00:31:38,354 --> 00:31:41,857
Oh, I'm sorry. Pardon me.
355
00:31:55,788 --> 00:31:57,790
Take it outside.
356
00:32:00,709 --> 00:32:03,671
You ever get in my face again,
I'll kill you.
357
00:32:03,712 --> 00:32:07,174
I got your streets
and I got your woman.
358
00:32:07,258 --> 00:32:11,595
Anything you want back from her,
you gonna have to pay.
359
00:32:11,679 --> 00:32:13,597
Ten percent, you hear?
360
00:32:13,681 --> 00:32:18,644
Hotel Excelsior,
Suite 2601.
361
00:32:18,727 --> 00:32:21,647
Come on, baby.
362
00:32:25,234 --> 00:32:29,613
We got the dope from the locker
with the key from Roxanne's wallet.
363
00:32:29,697 --> 00:32:32,658
One pound, pure pharmaceutical.
364
00:32:32,741 --> 00:32:35,453
Cut to street grade,
200 grams worth.
365
00:32:35,536 --> 00:32:38,956
It was worth Roxanne Young's life.
366
00:32:39,039 --> 00:32:41,167
No question she was muting for Silk.
367
00:32:42,626 --> 00:32:44,628
Who'd you leave at the bus station?
368
00:32:44,712 --> 00:32:49,884
Metro plainsman. Uh, he'd have called if anybody
showed, so Silk is still lookin' for this.
369
00:32:49,925 --> 00:32:51,886
Great.
We can give it back,
370
00:32:51,927 --> 00:32:55,055
meet him at the station,
and send him on a holiday.
371
00:32:56,974 --> 00:33:00,060
Check our position on entrapment
with the prosecutor.
372
00:33:00,144 --> 00:33:05,316
I already did. And once he understood
that any O.D.'s from this uncut product...
373
00:33:05,399 --> 00:33:09,862
would be on his head, he gave us
open license to stop the leak.
374
00:33:10,863 --> 00:33:13,574
Silk's not gonna take that
from somebody he doesn't know.
375
00:33:13,657 --> 00:33:16,911
He knows Carla.
376
00:33:16,952 --> 00:33:19,455
Roxanne gave her a taste.
377
00:33:19,538 --> 00:33:22,917
She could say that, uh, Roxanne
also gave her the key to the locker.
378
00:33:23,000 --> 00:33:25,252
I don't know.
379
00:33:25,336 --> 00:33:29,757
Having spoken to the little lady,
I don't think she likes dealing with cops.
380
00:33:29,798 --> 00:33:31,759
We're working on that.
381
00:33:31,800 --> 00:33:35,638
We'll use the locker as a decoy,
to grab whoever's moving the stuff.
382
00:33:46,023 --> 00:33:48,400
I've never been treated like this.
383
00:33:48,484 --> 00:33:50,653
You should always have the best.
384
00:33:52,279 --> 00:33:54,240
Can we go dancing later?
385
00:33:54,323 --> 00:33:57,826
We can go anywhere you want to.
We can fly to the moon if you want to.
386
00:34:00,204 --> 00:34:02,915
But first, I want you
to do something for me.
387
00:34:10,339 --> 00:34:13,926
- That was Roxanne's.
- You know what was in that locker?
388
00:34:14,009 --> 00:34:16,637
I went with her when she put
the pound in.
389
00:34:20,516 --> 00:34:23,811
Silk don't know it yet, but I'm gonna
get in that business with him.
390
00:34:23,852 --> 00:34:26,814
And, uh,
391
00:34:26,855 --> 00:34:29,400
I need you
to help motivate him.
392
00:34:31,402 --> 00:34:33,320
I want you to take this back to him.
393
00:34:33,404 --> 00:34:38,409
I can't do that.
I mean, that's heavy duty.
394
00:34:40,369 --> 00:34:43,330
I'm not gonna get caught
behind nothin' that serious.
395
00:34:46,625 --> 00:34:49,128
You think I do this for nothin'?
396
00:34:50,921 --> 00:34:53,382
You think I do this for nothin'?
397
00:34:55,259 --> 00:34:59,346
Why do you think I got you out of jail?
You think your stuff is worth five grand?
398
00:34:59,430 --> 00:35:03,851
It ain't! I throw pieces away
like you every day!
399
00:35:03,892 --> 00:35:05,978
I'm gonna pay you back.
400
00:35:06,061 --> 00:35:09,023
I know you're gonna pay me back.
401
00:35:09,064 --> 00:35:12,192
And I'm gonna tell you
just how you're gonna do it.
402
00:35:12,276 --> 00:35:17,364
I'm gonna hook into Silk,
and you're gonna take him this.
403
00:35:18,657 --> 00:35:20,659
Where you think you're goin'?
404
00:35:20,743 --> 00:35:23,579
You made a mistake with me.
405
00:35:23,662 --> 00:35:26,707
My boyfriend's a cop,
So you better back off.
406
00:35:43,349 --> 00:35:46,352
Please, don't
hurt me too bad.
407
00:35:50,314 --> 00:35:53,192
Carla. Carla.
408
00:35:55,944 --> 00:35:58,405
Nobody's gonna hurt you.
409
00:35:58,489 --> 00:36:00,991
Carla.
410
00:36:05,537 --> 00:36:09,416
She went to pieces.
I-I had to show her my badge.
411
00:36:09,458 --> 00:36:14,129
Except the only way to play her now is
to lean on her for being with Roxanne.
412
00:36:15,130 --> 00:36:17,758
Charge her as a coconspirator.
413
00:36:17,841 --> 00:36:20,844
There's another way.
Stay there.
414
00:36:23,889 --> 00:36:25,891
Yes, Lieutenant?
415
00:36:25,974 --> 00:36:27,893
Get me Crockett.
416
00:36:34,983 --> 00:36:40,114
What? Carla's lookin' at a conspiracy
charge that nobody wants to stick her with.
417
00:36:40,155 --> 00:36:45,035
So that gives you one chance
to get your act in gear.
418
00:36:45,119 --> 00:36:49,540
Just tell me what I can do to
help. Let's go. I'll tell you in the car.
419
00:37:08,517 --> 00:37:10,519
Did the professor come through
with the blow?
420
00:37:10,602 --> 00:37:12,771
The guy's really woof in' it.
421
00:37:12,855 --> 00:37:15,315
They found one of the bottles
he put sugar in.
422
00:37:15,357 --> 00:37:17,151
Says he can't keep
replacing it forever.
423
00:37:17,234 --> 00:37:19,778
What do I care?
Tell him we'll break his legs.
424
00:37:19,862 --> 00:37:22,322
Should've thought of that before
he started bettin' football.
425
00:37:28,537 --> 00:37:31,498
- Yeah?
- I got a problem.
426
00:37:31,582 --> 00:37:34,501
What problem?
Some new player.
427
00:37:34,543 --> 00:37:39,214
He bailed the girl.
428
00:37:39,298 --> 00:37:41,300
I don't know where he came from.
429
00:37:41,383 --> 00:37:45,512
Look, we can't have everybody
knowin' our business.
430
00:37:45,596 --> 00:37:48,640
- I'll take out this Burnett.
- And what about the new guy?
431
00:37:48,724 --> 00:37:51,518
The girl and him are on you.
432
00:38:03,572 --> 00:38:08,076
Man, you should have seen her.
She was so scared.
433
00:38:10,746 --> 00:38:12,790
She doesn't have anything.
434
00:38:17,002 --> 00:38:21,381
I think the kid's gonna get her
to do the right thing.
435
00:38:22,424 --> 00:38:24,551
I hope so.
436
00:38:26,053 --> 00:38:29,473
All they want you to do, baby, is
pretend Roxanne gave you the key.
437
00:38:29,556 --> 00:38:32,518
They're gonna drop all the
charges. What happens to us?
438
00:38:32,601 --> 00:38:36,480
I'm gonna take some heat from I.A.D.,
and you're gonna have to go a shelter.
439
00:38:36,563 --> 00:38:38,524
I don't want to go to a shelter.
440
00:38:38,607 --> 00:38:41,026
I wanna be with you.
441
00:38:42,236 --> 00:38:45,113
You still want to be together...
442
00:38:45,197 --> 00:38:47,157
You still want me,
don't you, Vic?
443
00:38:47,241 --> 00:38:51,078
Sure, baby. Forever.
444
00:38:53,330 --> 00:38:55,374
I'll be waiting.
445
00:39:00,671 --> 00:39:02,798
Okay.
446
00:39:10,639 --> 00:39:12,766
She's yours.
447
00:39:12,850 --> 00:39:16,603
She'll call Silk and say
you're givin' her back.
448
00:39:19,648 --> 00:39:23,777
That oughta show Silk that
we're reputable businessmen.
449
00:39:23,819 --> 00:39:28,282
- I'd like to get the hell out of here.
- You got it.
450
00:39:31,201 --> 00:39:34,454
Butch has the key you wanted.
451
00:39:34,538 --> 00:39:37,708
You can ask him that.
452
00:39:37,791 --> 00:39:40,836
I'm not a mind reader.
453
00:39:40,919 --> 00:39:43,213
Yeah. Sure.
454
00:39:43,297 --> 00:39:46,967
I guess the Checker Club's all right.
455
00:39:47,009 --> 00:39:50,220
No, you know I wouldn't do that.
456
00:39:52,431 --> 00:39:54,683
You've always been good to me.
457
00:39:59,062 --> 00:40:02,399
Get me lover boy's car.
458
00:40:02,482 --> 00:40:05,569
Meet me at the Checker Club
about 12:30.
459
00:40:05,652 --> 00:40:07,905
We got some business
to take care of.
460
00:40:15,454 --> 00:40:18,498
Listen, I know what you did
tonight wasn't all that easy.
461
00:40:19,875 --> 00:40:23,170
But when Internal Affairs
puts you through it,
462
00:40:23,253 --> 00:40:25,339
me and my partner will be
in your corner.
463
00:40:25,422 --> 00:40:28,842
I'm just used to doin' things
for myself.
464
00:40:28,884 --> 00:40:32,888
Maybe you've been doin' that
a little too much.
465
00:40:32,971 --> 00:40:35,307
There's a limit.
No lie.
466
00:40:35,349 --> 00:40:38,060
I'll think about it...
467
00:40:38,143 --> 00:40:40,062
back in the slammer.
468
00:40:41,063 --> 00:40:43,065
You do that.
469
00:40:51,365 --> 00:40:53,575
Crockett!
470
00:41:12,260 --> 00:41:16,556
Romano! You okay?
Yeah.
471
00:41:16,640 --> 00:41:18,642
Call for backup.
472
00:41:41,748 --> 00:41:44,001
Don't even breathe.
473
00:41:44,042 --> 00:41:46,003
Don't-Don't...
Don't kill me, Burnett, okay?
474
00:41:58,807 --> 00:42:02,436
He sent Silk down to take care
of that new pimp and his entourage.
475
00:42:02,477 --> 00:42:06,481
Who, where and when?
476
00:42:06,606 --> 00:42:08,567
He, uh...
He-He didn't say.
477
00:42:08,608 --> 00:42:13,196
Who didn't say? Leo
Kriesen. Man you're movin' on.
478
00:42:13,280 --> 00:42:15,949
You don't even know?
479
00:42:34,801 --> 00:42:37,971
Romano?
480
00:42:38,055 --> 00:42:40,057
Romano!
481
00:42:46,897 --> 00:42:49,232
Silk's gonna know
something's wrong.
482
00:42:49,316 --> 00:42:52,903
- He'll hear my heart pounding.
- Calm yourself, sweet thing.
483
00:42:52,986 --> 00:42:56,782
The way the stars are aligned
tonight, nothing can go wrong.
484
00:43:14,341 --> 00:43:17,177
Damn it!
485
00:43:20,806 --> 00:43:23,975
Yeah?
486
00:43:24,017 --> 00:43:27,229
Crockett, we just got Leo's limo
at 48th and Bay.
487
00:43:27,312 --> 00:43:29,397
Take him down.
488
00:43:30,524 --> 00:43:32,984
Let's go. Get in there.
Hurry up. Get in.
489
00:43:35,403 --> 00:43:37,531
I'll give him
back to you guys later.
490
00:43:58,885 --> 00:44:01,388
He's waitin' for his lawyer.
He hasn't cracked yet.
491
00:44:01,471 --> 00:44:04,141
I'll break him in half.
Come on. Get out of there.
492
00:44:07,519 --> 00:44:10,355
This is the guy that
wanted me whacked?
493
00:44:10,438 --> 00:44:12,440
Yeah.
494
00:44:14,734 --> 00:44:17,112
Where's the other hit
gonna take place, Leo?
495
00:44:17,195 --> 00:44:19,447
Look, there's been some
misunderstanding here. I don't...
496
00:44:19,531 --> 00:44:24,202
There's been no misunderstanding, and I'm not
gonna ask you again, 'cause it's my partner.
497
00:44:24,244 --> 00:44:26,746
All I know is that the meet
was at the Checker Club.
498
00:44:29,749 --> 00:44:32,752
- God, I'm a mess.
- Carla, relax.
499
00:44:35,964 --> 00:44:38,508
He hates it when I look like this.
500
00:44:38,592 --> 00:44:41,511
I gotta go fix myself up.
501
00:44:42,637 --> 00:44:44,556
I'll hurry.
502
00:45:14,794 --> 00:45:17,464
Get down, get down!
503
00:45:18,965 --> 00:45:21,593
Get down!
504
00:45:54,709 --> 00:45:56,711
Silk, freeze!
505
00:46:09,849 --> 00:46:12,102
Get an ambulance!
506
00:46:12,185 --> 00:46:14,896
Carla...
507
00:46:35,583 --> 00:46:39,546
The source was a chemist from Gold
Coast University, behind on juice payments.
508
00:46:39,629 --> 00:46:42,549
He was giving Kriesen
clinical coke as interest.
509
00:46:42,632 --> 00:46:46,261
Lieutenant, what about the girl?
Think we can get her what she needs?
510
00:46:47,679 --> 00:46:49,764
I'll talk to the prosecutor.
511
00:46:49,889 --> 00:46:51,933
Carla.
512
00:46:52,017 --> 00:46:54,728
We're gonna take you
to a halfway house.
513
00:46:54,769 --> 00:46:58,315
We're gonna make sure
you get substantial assistance.
514
00:46:58,356 --> 00:47:00,775
That means a full walk.
515
00:47:00,859 --> 00:47:03,403
We're in a position
where we can help you now.
516
00:47:23,256 --> 00:47:27,510
Come on, guys. According to my watch,
workday ended 26 minutes ago.
517
00:47:29,220 --> 00:47:33,391
Put in an all-nighter last night,
worked all day yesterday...
518
00:47:33,475 --> 00:47:36,519
doing paperwork
on their spare time...
519
00:47:38,271 --> 00:47:43,610
Yeah, we gotta get our supplements into
Homicide before they brief the sheriff.
520
00:47:43,693 --> 00:47:46,696
You'd think they'd be in
a big hurry to pat us on the back...
521
00:47:46,780 --> 00:47:49,574
being that we nailed, uh, the chemist
and Kriesen five different ways.
522
00:47:49,657 --> 00:47:55,121
We're recommending that Romano's suspension
be lifted in time for the funeral services.
523
00:48:02,420 --> 00:48:05,840
We wrote her that he died
tr yin' to get the girl off the streets.
524
00:48:07,759 --> 00:48:12,389
- If you need any weight, I'll back you on that.
- Definitely.
525
00:48:16,393 --> 00:48:18,395
Thanks.
526
00:48:32,867 --> 00:48:34,786
What's buggin'ya, man?
527
00:48:34,869 --> 00:48:38,873
If Carla can clean up,
it's gotta be worth somethin', right?
528
00:48:44,087 --> 00:48:46,965
It's gotta be.
529
00:48:47,048 --> 00:48:49,259
"Cause that's all there is.
530
00:48:55,473 --> 00:49:00,228
Hey, you! Hey, you!
Yeah, I'm talkin'to you, good-lookin".
531
00:49:00,311 --> 00:49:03,481
You see these high heel shoes I'm
wearin'? I ain't wearin' 'em for my health.
532
00:49:03,565 --> 00:49:06,067
I'll walk on your back
if I have to.
533
00:49:09,028 --> 00:49:12,323
Hey car, stop.
Don't drive so fast.
534
00:49:15,493 --> 00:49:18,163
Watch it! I'm tr yin'
to work this street.
535
00:49:21,875 --> 00:49:24,294
What you talkin' about,
this is your street?
536
00:49:24,377 --> 00:49:26,838
I've been workin' here
all my life.
42862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.