Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από την - Gaz - της www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p / 1080p / 3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείων στο διαδίκτυο.
2
00:00:47,144 --> 00:00:50,143
- Μου ψέματα.
- Δεν είμαι!
3
00:00:50,180 --> 00:00:53,749
Δεν ξέρω για τι μιλάς, δεν το κάνω
ξέρω τι θέλεις από μένα, ορκίζομαι ότι δεν το κάνω.
4
00:00:54,417 --> 00:00:56,282
Έχω τρία παιδιά.
5
00:00:56,318 --> 00:01:02,391
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να μάθετε ως πατέρας,
είναι να μάθεις πότε βρίσκονται τα παιδιά σου σε εσένα.
6
00:01:03,795 --> 00:01:05,142
Μου λες ψέματα.
7
00:01:05,288 --> 00:01:11,189
Και αν δεν σταματήσετε, θα χρησιμοποιήσω ένα
από αυτά τα βασανιστήρια που ο λαός σας είναι τόσο διάσημος,
8
00:01:11,190 --> 00:01:14,843
στο μικρό σας σώμα μέχρι εσάς
πες μου τι θέλω να μάθω.
9
00:01:21,611 --> 00:01:26,612
Για τελευταία φορά,
μου δώστε τους αριθμούς.
10
00:02:47,331 --> 00:02:50,935
- Πώς τολμάς να έρθεις εδώ;
- Μαμά! Αρκετά! Να σταματήσει!
11
00:02:50,972 --> 00:02:56,205
Δεν έχετε κανένα δικαίωμα να είστε εδώ!
Δεν πρέπει να είσαι στη φυλακή!
12
00:02:58,374 --> 00:03:01,242
- Βγαίνεις από εδώ! Βγεις από εδώ!
- Συγνώμη.
13
00:03:01,279 --> 00:03:04,147
Θα σε σκοτώσω! Θα σε σκοτώσω!
14
00:03:16,333 --> 00:03:19,694
Εσύ κομμάτι σκουπιδιών!
Ποτέ δεν θα έπρεπε να ήταν εκεί μαζί μου.
15
00:03:20,702 --> 00:03:24,901
- Λουκά! Αλήθεια! Τι! Είσαι τρελός, Άνθρωπος;
- Κατεβαίνω! Κατεβαίνω!
16
00:03:25,668 --> 00:03:30,373
Δεν μου άρεσε ποτέ, Λουκά. Είσαι καλύτερος μαχητής
από το 90% των παιδιών που πηγαίνετε στο κλουβί με,
17
00:03:30,409 --> 00:03:33,576
αλλά απλά τους αφήνεις λίρες
σαν να είσαι πλευρά του βοείου κρέατος.
18
00:03:33,612 --> 00:03:36,043
Έχετε ήδη χάσει σε κάθε καλαμάκι στο κύκλωμα ...
19
00:03:36,081 --> 00:03:40,677
αλλά χτες τη νύχτα, όλες τις νύχτες, υποτίθεται
για να κατεβείτε στο 2ο, εσύ ο γιος.
20
00:03:40,713 --> 00:03:42,125
- Μια φορά!
- Κανε πισω!
21
00:03:42,126 --> 00:03:42,863
Τον χτύπησα μιά φορά!
22
00:03:42,908 --> 00:03:46,789
Πού θα τον βρεις; μια παιδική χαρά;
- YouTube, μαλάκα.
23
00:03:46,825 --> 00:03:49,839
Το παιδί είναι μια αίσθηση στο Διαδίκτυο
μέχρι να τον βάλεις σε κώμα.
24
00:03:49,876 --> 00:03:54,672
Ποια, ειλικρινά, δεν μου δίνω ένα κακό.
Αλλά μου κόστισε ένα εκατομμύριο δολάρια!
25
00:03:54,709 --> 00:03:57,738
Ποιο δεν είναι τίποτα συγκρινόμενο
σε αυτό που κοστίζει ο Docheski.
26
00:03:58,182 --> 00:04:00,717
Ναι! Αναγνωρίζετε το όνομα;
27
00:04:00,754 --> 00:04:05,366
Σας προσέφερε μεγάλη ευκαιρία να βγάλετε την κατάδυση!
Και θα το βγάλει και εγώ!
28
00:04:05,403 --> 00:04:08,678
Γιατί ξέρει ότι είμαι ο σκρουκ
που έβαλαν όλο αυτό το πράγμα.
29
00:04:09,379 --> 00:04:14,217
Εκτός αν σας παραδώσω
κεφάλι με προκαταβολή.
30
00:04:15,019 --> 00:04:17,255
Ξέρεις πώς είναι οι Ρώσοι.
31
00:06:28,751 --> 00:06:32,154
Έχετε το σωστό αριθμό,
αφήστε το σωστό μήνυμα.
32
00:06:32,191 --> 00:06:35,088
Καλέστε με όταν το παίρνετε αυτό, Annie.
Καλέστε αμέσως.
33
00:06:35,125 --> 00:06:38,995
Εάν είστε έξω, μην πάτε σπίτι.
Αν σας κακομαθαίνω, αυτό είναι καλό. Κάλεσέ με.
34
00:06:42,462 --> 00:06:44,227
Άνι;
35
00:07:10,596 --> 00:07:12,532
Αυτό είναι?
36
00:07:13,477 --> 00:07:15,188
Άκουσα ότι ήσουν ένας σκληρός τύπος.
37
00:07:16,962 --> 00:07:18,421
Οχι τσακωμοί?
38
00:07:19,803 --> 00:07:22,774
Απλά θα καθίσετε στο πάτωμα
σαν ένα σκυλί που θέλει να πεθάνει;
39
00:07:22,810 --> 00:07:24,976
Συγνώμη, έπρεπε να είναι τόσο βρώμικο.
40
00:07:26,410 --> 00:07:28,513
Τα αγόρια μαθαίνουν ακόμα.
41
00:07:29,380 --> 00:07:32,415
Και δεν είμαι γιατρός,
αλλά εγώ πράγμα που έτρωγε για δύο.
42
00:07:32,452 --> 00:07:34,566
Όπως η οικογένεια Τσάρλι Μάνσον.
43
00:07:35,044 --> 00:07:39,253
Ο πατέρας μου επρόκειτο να στείλει κάποιον άλλο,
αλλά κάνω τα οστά μου.
44
00:07:40,646 --> 00:07:43,977
Κάνεις τα οστά σου,
κάποιος που μπορεί να σας βλάψει!
45
00:07:44,317 --> 00:07:47,736
Και ποιος θα ήταν αυτός; Εσύ?
46
00:07:48,083 --> 00:07:51,293
Λοιπόν, γιατί όχι;
Μόλις σκότωσες τη γυναίκα σου.
47
00:07:52,047 --> 00:07:55,507
Δεν την σκότωσα ... το έκανες!
48
00:07:55,858 --> 00:07:58,024
Αλλά ... θέλετε να με βλάψετε;
49
00:07:58,058 --> 00:08:01,848
Καλός! Θέλω να σε δω να το δοκιμάσεις.
50
00:08:02,220 --> 00:08:05,352
- Τελειώστε!
- Πάνω από?
51
00:08:05,388 --> 00:08:09,292
Έχετε κοστίσει τα χρήματα του πατέρα μου ...
έκανε την οικογένειά μου να φαίνεται κακή.
52
00:08:09,433 --> 00:08:12,368
Τώρα θα κάνουμε ένα
ένα πρόσθετο παράδειγμα από εσάς.
53
00:08:12,404 --> 00:08:15,627
Ετσι! Εξετάσαμε το δικό σας
τα αρχεία ... δεν έχουν πολλά να βρουν.
54
00:08:15,628 --> 00:08:18,414
Εργασία για την πόλη, σκουπίδια
συλλογή, αποχέτευση.
55
00:08:18,530 --> 00:08:20,882
Καλά οφέλη, αλλά όχι γοητεία, ε;
56
00:08:21,704 --> 00:08:23,361
Πατέρα και η μητέρα ... νεκρή!
57
00:08:24,190 --> 00:08:27,289
Δεν αδελφοί ή αδελφές,
κάτι που είναι πολύ κακό.
58
00:08:28,086 --> 00:08:31,409
Διότι θα ήθελα
τα πάρτε και από σας.
59
00:08:32,499 --> 00:08:34,981
Αλλά αγαπάς τη γυναίκα σου.
60
00:08:35,201 --> 00:08:36,163
Ξέρουμε ότι.
61
00:08:37,057 --> 00:08:41,914
Ετσι! Εδώ είναι η συμφωνία: Είστε ελεύθεροι να πάτε,
αλλά θα έχουμε τα μάτια σας.
62
00:08:42,078 --> 00:08:45,548
Όχι πάντα. Αλλά όταν εσύ
αναμένω λιγότερο ... θα είμαστε εκεί.
63
00:08:45,704 --> 00:08:48,271
Όποιος προσπαθείτε να κάνετε
φίλους με ή ακόμα και να μιλήσετε με
64
00:08:48,272 --> 00:08:51,030
ή οτιδήποτε άλλο ή φέρνουν hot dog ή οτιδήποτε ...
65
00:08:51,067 --> 00:08:54,727
θα πεθάνει ... σαν τη γυναίκα σου ...
λόγω εσάς.
66
00:08:55,365 --> 00:08:59,628
Φυσικά μπορείτε πάντα να το τερματίσετε! Πηδήξει
μια γέφυρα ... ρίξτε τον εαυτό σας μπροστά σε ένα τρένο.
67
00:08:59,661 --> 00:09:03,423
Βλαστήστε την αιώνια ψυχή σας στην κόλαση,
αν πιστεύεις σε τέτοιες μαλακίες.
68
00:09:03,462 --> 00:09:07,280
Προσωπικά ... δεν το κάνω!
Έτσι, θα το πήγαινα, αλλά ...
69
00:09:10,429 --> 00:09:13,848
αλλά δεν είμαι εσείς ... ευχαριστώ τον Θεό.
70
00:09:15,325 --> 00:09:17,090
Κάνε ό, τι θέλεις.
71
00:09:18,235 --> 00:09:20,968
Αν μείνεις εδώ αύριο,
θα σκοτώσουμε τον ιδιοκτήτη.
72
00:09:20,980 --> 00:09:23,562
- Ποιο ήταν το όνομά της;
- Το όνομα Tobeloski.
73
00:09:23,760 --> 00:09:26,432
Η κ. Tobeloski.
Ωραία κυρία.
74
00:09:28,884 --> 00:09:30,957
Καθαρίστε το χάος, Garbageman.
75
00:09:36,118 --> 00:09:39,897
Εντάξει! Είναι η κόρη σου
και είναι Αμερικανός πολίτης.
76
00:09:40,102 --> 00:09:43,464
Δεν θα ρωτήσω ποια είναι η συμφωνία
μαζί της, αυτή είναι η δουλειά σου.
77
00:09:44,151 --> 00:09:47,446
Αλλά θα σου πω,
pullin 'είναι σκληρή δουλειά.
78
00:09:47,695 --> 00:09:50,007
Και η σκληρή δουλειά δεν είναι ελεύθερη.
79
00:09:51,501 --> 00:09:53,629
Η τιμή σου, καπετάνιος Wolf;
80
00:09:54,443 --> 00:09:56,960
Το Chinatown Precinct έχει αυξηθεί κατά 20%.
81
00:09:57,042 --> 00:10:01,480
Μπρονξ στο 21ο σας, Μπρούκλιν
Οι διαιρέσεις αυξάνονται κατά 12% κάθε μήνα.
82
00:10:01,994 --> 00:10:05,556
Αυτή είναι μια απότομη τιμή για ένα διαβατήριο
και μερικά χαρτιά για ένα μικρό κορίτσι.
83
00:10:06,503 --> 00:10:08,180
Τα πράγματα είναι σκληρά παντού.
84
00:10:13,474 --> 00:10:17,349
Το Chinatown δίνει 10% έκπτωση. Bronx και
Το Μπρούκλιν θα παραμείνει στο τρέχον επιτόκιο.
85
00:10:17,591 --> 00:10:22,071
Και το γεγονός ότι δεν θα ξεκινήσουμε να σκοτώνουμε μπάτσους
και οι οικογένειές τους στους δρόμους σαν τα σκυλιά
86
00:10:22,105 --> 00:10:23,712
στα πρώτα σημάδια της πίεσης.
87
00:10:25,738 --> 00:10:27,741
Τα πράγματα είναι σκληρά παντού.
88
00:10:46,495 --> 00:10:50,187
Γεια σου, Άνθρωπος, σε ξέρω, είδα να παλεύεις
στο Τζέρσεϊ. Αυτό ήταν πραγματικά καλό.
89
00:10:50,398 --> 00:10:52,037
Χτύπησες αυτόν τον τύπο έξω!
90
00:10:53,265 --> 00:10:55,822
Πήρα μερικά καλά πράγματα, άνθρωπος.
91
00:10:56,455 --> 00:10:57,735
Καλή μάχη.
92
00:11:55,135 --> 00:11:57,140
Ακριβώς 800.000;
93
00:11:58,031 --> 00:11:59,831
Σχεδόν 800.
94
00:12:03,712 --> 00:12:07,365
Δεν σας ρωτάω αν είναι σχεδόν 800,
Θέλω τον ακριβή αριθμό.
95
00:12:08,533 --> 00:12:12,711
785.370 δολάρια.
96
00:12:15,404 --> 00:12:17,156
Και την προηγούμενη εβδομάδα;
97
00:12:18,083 --> 00:12:19,488
Χάνει χρήματα.
98
00:13:17,776 --> 00:13:19,742
- Τι?
- Γιατί?
99
00:13:20,371 --> 00:13:23,738
Γιατί βλάπτει την επιχείρηση,
και η επιχείρηση είναι ένα σοβαρό θέμα.
100
00:13:23,959 --> 00:13:29,197
Καταλαβαίνω τις επιχειρήσεις, αλλά γιατί τον νίκησε
αν σκοπεύουμε να τον σκοτώσουμε ούτως ή άλλως;
101
00:13:54,435 --> 00:13:56,635
- Δεν μπορείς να έρθεις εδώ.
- Πρέπει να πάρω κάτι για φαγητό, Άνθρωπος!
102
00:13:56,672 --> 00:13:59,830
Λοιπόν, δεν μπορείτε! Πηγαίνετε πίσω!
103
00:14:00,649 --> 00:14:03,411
Ανάβει! Ανάβει σε πέντε.
104
00:14:19,792 --> 00:14:20,897
Νίκαια λακτίσματα.
105
00:14:24,792 --> 00:14:27,587
Καλύτερα να βρίσκεστε εδώ το πρωί.
106
00:14:27,888 --> 00:14:29,596
ή θα τα φοράτε στα αυτιά σας,
107
00:14:29,597 --> 00:14:31,933
ή chewin 'τα πόδια σας μακριά
για τους θεούς σας καταραμένους τους αστραγάλους.
108
00:14:45,065 --> 00:14:47,411
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω μερικά νέα παπούτσια, Άνθρωπος.
109
00:14:48,088 --> 00:14:50,844
Θα μπορούσα να κάνω ό, τι θέλεις, ξέρεις;
110
00:14:51,546 --> 00:14:53,949
Ό, τι και αν σε πάρει μέσα στη νύχτα;
111
00:14:55,183 --> 00:14:57,089
- Δεν μπορώ να πάρω ...
- Σκάσε, κλείστε!
112
00:14:59,686 --> 00:15:02,571
Μιλήστε, εντάξει. Πήρα ακόμα τα παλιά μου.
113
00:15:04,249 --> 00:15:06,761
Παίρνετε αυτά τα πόδια κοίταξε.
114
00:15:07,962 --> 00:15:10,872
- Και καλά σύντομα.
- Θα.
115
00:15:12,199 --> 00:15:13,737
Ευχαριστώ φίλε.
116
00:15:14,501 --> 00:15:15,671
Ο Ιησούς σας αγαπά, αδελφέ.
117
00:15:16,435 --> 00:15:17,749
Ο Ιησούς σε αγαπάει.
118
00:15:24,574 --> 00:15:29,975
Ανάβει.! Φωτίζει μέχρι τις 7 π.μ.
119
00:15:51,400 --> 00:15:54,102
Mei, έχω κακά νέα.
120
00:15:55,650 --> 00:15:58,399
Τους άκουσα να μιλάνε και ...
121
00:15:59,148 --> 00:16:00,976
Η μητέρα σου έχει φύγει.
122
00:16:02,484 --> 00:16:04,513
Πέθανε πριν από δύο εβδομάδες
στο νοσοκομείο.
123
00:16:04,954 --> 00:16:07,261
Δεν θα σας έλεγαν.
124
00:16:07,589 --> 00:16:12,653
Αλλά σας λέω ότι μπορείτε
προσεύχεστε για την ψυχή της να βρει τον ουρανό της.
125
00:16:13,528 --> 00:16:16,330
Παρακαλώ πείτε τίποτα.
Αν ανακαλύψω ότι σας είπα ...
126
00:16:16,427 --> 00:16:17,810
Δεν θα πω τίποτα.
127
00:16:18,671 --> 00:16:19,928
Ευχαριστώ.
128
00:16:22,904 --> 00:16:27,007
Όλοι επάνω!
Όλα πρέπει να καθαριστούν μέχρι τις 9 π.μ.
129
00:16:27,107 --> 00:16:30,845
Παρακαλείσθε να κάνετε το I.D. σας μέχρι τις 3:30
130
00:16:30,946 --> 00:16:33,577
Καταργήστε όλα τα προσωπικά σας αντικείμενα.
131
00:16:34,256 --> 00:16:39,806
Όλοι επάνω! Πάμε! Πάρε το δικό σου
τα υπάρχοντά σας. Ξέρεις το τρυπάνι.
132
00:17:05,415 --> 00:17:07,600
Έτσι, θέλετε να μας πείτε τι συνέβη.
133
00:17:08,672 --> 00:17:13,104
- Κάποιος μου άρεσε τα παπούτσια.
- Αστείος τύπος! Νομίζεις ότι αυτό είναι ένα αστείο;
134
00:17:13,631 --> 00:17:16,538
Ξέρετε, εσείς είστε εκτός τύχης,
ομάδα ασφάλειας ρωγμών ...
135
00:17:16,539 --> 00:17:18,970
Ήσασταν ακριβώς εδώ, εσύ
Είπαμε κάτι.
136
00:17:19,163 --> 00:17:21,948
Αλλά ήσουν πολύ απασχολημένος να κοιμάσαι
από αυτό το λαθρεμπόριο, σωστά;
137
00:17:22,477 --> 00:17:28,504
Έρχεσαι και πάλι σε αυτό το καταφύγιο και θα το κάνω
εκτελέστε τον κώλο σας πίσω στο δρόμο.
138
00:18:52,486 --> 00:18:54,565
Γεια σου! Παρακολουθήστε πού πηγαίνετε, Άνθρωπος.
139
00:18:55,315 --> 00:18:57,692
Θα μπορούσα να σας δώσω ένα λάκτισμα
για αυτό, εντάξει ;! Εσύ;
140
00:19:07,405 --> 00:19:09,503
Τέσσερα πενήντα πέντε.
141
00:19:12,861 --> 00:19:15,144
Δεν έχετε χρήματα,
πρέπει να ξεφύγεις.
142
00:19:15,181 --> 00:19:16,491
Ελαβα χρήματα.
143
00:19:17,780 --> 00:19:19,881
Δεν έχει κανένα χρήμα,
Κοίταξέ τον.
144
00:19:20,061 --> 00:19:23,130
Κύριε, σου είπα, αν δεν το έχεις
χρήματα, πρέπει να φύγετε, εντάξει;
145
00:19:23,402 --> 00:19:25,586
Βγείτε από τη γραμμή,
οι άνθρωποι περιμένουν.
146
00:19:26,581 --> 00:19:28,145
Ακούστε, Buddy, πρέπει να πάτε!
147
00:19:46,217 --> 00:19:49,612
- Είναι αυτός ο τύπος που έχει πρόβλημα;
- Είναι τρελός, αξιωματικός, να τον βγάλει από εδώ, εντάξει;
148
00:19:49,645 --> 00:19:52,854
Εντάξει, ας πάμε!
Ε εσύ! Ας πάμε!
149
00:19:52,955 --> 00:19:54,993
Εξω! Στο δρόμο!
150
00:19:55,207 --> 00:19:59,289
Έτσι, Buddy Boy, θέλετε να είστε κλόουν, πηγαίνετε μαζί
το τσίρκο. Όχι στον περίβολο μου, με ακούς;
151
00:19:59,356 --> 00:20:01,764
Δεν θέλω να σε δω εδώ.
Γεια σου ...
152
00:20:04,019 --> 00:20:06,115
Ιησούς Χριστός!
153
00:20:06,278 --> 00:20:08,373
Κοίτα τι έσυρε η γάτα!
154
00:20:14,429 --> 00:20:16,236
Απίστευτος.
155
00:20:16,598 --> 00:20:19,260
- Κοίταξέ τον.
- Κοίταξέ τον?
156
00:20:19,777 --> 00:20:21,746
Τι συμβαίνει με τη μυρωδιά;
157
00:20:22,467 --> 00:20:24,512
Θα καλέσω τα αγόρια.
158
00:20:48,385 --> 00:20:50,536
Μας λείπεις, σύντροφος;
159
00:20:51,441 --> 00:20:53,743
Καλώς ήλθατε πίσω στη δύναμη.
160
00:21:15,032 --> 00:21:17,767
Λυπάμαι, δεν μπορώ να τους αφήσω να σας ...
161
00:21:18,502 --> 00:21:20,581
Ελα πισω.
162
00:21:35,712 --> 00:21:38,474
- Πώς είναι η μέρα σου, Λουκά;
- Ξεκίνησε.
163
00:21:39,389 --> 00:21:40,855
Αλλά κοιτάζει, δεν είναι;
164
00:21:43,758 --> 00:21:47,853
Λουκά Ράιτ, το Bit της Apple
τον σκληρότερο αστυνομικό ... μια φορά την φορά.
165
00:21:48,233 --> 00:21:51,505
Πάντα θα μπορούσε να πάρει μια βολή.
Αλλά ξέρετε ποιο είναι το πραγματικό ταλέντο σας;
166
00:21:51,517 --> 00:21:53,903
Είσαι μια μοναδική! Εννοώ,
ο οποίος θα σκέφτηκε ότι εμείς και
167
00:21:53,904 --> 00:21:56,513
οι Ρώσοι θα έμεναν ποτέ
την ίδια σελίδα για οτιδήποτε.
168
00:21:56,526 --> 00:21:57,994
Οχι εγώ!
169
00:21:58,027 --> 00:22:00,411
Χαίρομαι που σε βλέπω, αρουραίος! Εγώ έχω
ήθελε να το κάνει αυτό
170
00:22:00,412 --> 00:22:02,888
από την ημέρα που ανοίξατε
το μεγάλο σου, το γαμημένο σου στόμα.
171
00:22:07,053 --> 00:22:08,971
Όταν ό, τι έκανε ο Docheski σε εσένα ...
172
00:22:09,589 --> 00:22:11,182
Έπρεπε να γελάσω.
173
00:22:11,273 --> 00:22:14,590
Αισθανθήκαμε άσχημα για την Annie,
ξέρετε ... ήταν τα διαλείμματα.
174
00:22:14,612 --> 00:22:16,172
Ήξερε με ποιον ήταν.
175
00:22:16,212 --> 00:22:21,268
Όταν βρεθεί στο δρόμο ήρθες πίσω, δεν θα μπορούσαμε
πιστεύουν πόσο γαμημένα τα αυτιά. Τώρα, γιατί θα γυρίσεις πίσω;
176
00:22:21,319 --> 00:22:25,342
Γιατί δεν θα εξαφανίζατε κάπου
μακρυά, σαν το φεγγάρι;
177
00:22:25,540 --> 00:22:27,132
Έχασα σπίτι.
178
00:22:30,937 --> 00:22:34,046
Ήσασταν ένας από εμάς, ο Λουκάς,
ήμασταν μια ομάδα.
179
00:22:34,082 --> 00:22:35,402
Είμαστε μια οικογένεια.
180
00:22:35,569 --> 00:22:38,855
- Τότε μας πέταξε κάτω από το λεωφορείο.
- Ήμασταν βασιλιάδες.
181
00:22:39,588 --> 00:22:42,645
Τώρα είμαστε ένα μάτσο θρυμματισμένων θεών!
182
00:22:45,488 --> 00:22:47,957
Hey, hey, hey, εύκολο Benoit, ε;
183
00:22:51,850 --> 00:22:54,596
Όταν γυρίσεις πίσω, νομίζουμε ότι θέλεις να πεθάνεις.
184
00:22:54,640 --> 00:22:58,328
Ξέρω ότι έχουμε μια πισίνα που πηγαίνει
όταν θα το τελειώσετε και πώς, ξέρετε,
185
00:22:58,502 --> 00:23:00,586
Λεωφορείο, τρένο ...
186
00:23:01,208 --> 00:23:03,865
Πήρα τα λεφτά μου στην "Αυτοκτονία από τον Cop".
187
00:23:05,041 --> 00:23:06,659
Ας το πάρει!
188
00:23:07,677 --> 00:23:09,975
Κάνε μια βολή. Αλήθεια.
189
00:23:10,582 --> 00:23:12,378
Η Άννυ σας περιμένει.
190
00:23:12,684 --> 00:23:16,350
Το ερώτημα είναι, πραγματικά
νομίζω ότι θέλει να σε ξαναδεί.
191
00:23:17,919 --> 00:23:22,686
Στην πραγματικότητα το πραγματικό μου ταλέντο
κοστίζει τα χρήματα των άλλων ανθρώπων.
192
00:23:24,163 --> 00:23:26,123
Πρέπει να το ξέρετε, Λάσκυ.
193
00:23:26,693 --> 00:23:28,584
Θα χάσετε αυτό το στοίχημα.
194
00:23:29,368 --> 00:23:33,495
Αν δεν θέλετε να με πυροβολήσετε στην πλάτη ...
δεν θα είναι η πρώτη σας φορά.
195
00:23:34,980 --> 00:23:36,759
Τι δεν το τερματίζεις;
196
00:23:37,675 --> 00:23:39,735
Τι περιμένεις?
197
00:23:39,809 --> 00:23:42,098
Περισσότεροι άνθρωποι γύρω σου για να πεθάνεις;
198
00:23:44,455 --> 00:23:46,704
Τι περιμένεις?
199
00:23:47,384 --> 00:23:49,337
Για τελευταία φορά,
200
00:23:49,473 --> 00:23:51,989
δώσε μου τον αριθμό.
201
00:24:08,304 --> 00:24:11,731
Είσαι ένα πολύ γενναίο κορίτσι ... και έξυπνο.
202
00:24:13,077 --> 00:24:17,972
Αλλά ξέρεις πώς ξέραμε
ακριβώς τι μπορείτε να κάνετε,
203
00:24:18,113 --> 00:24:21,320
- πού πρόκειται να είστε, και πότε;
- Κάποιος σου το είπε αυτό.
204
00:24:21,756 --> 00:24:23,452
Σωστά.
205
00:24:23,488 --> 00:24:25,923
Μπορείτε να μαντέψετε ποιος;
206
00:24:28,658 --> 00:24:30,110
Φέρτε τη.
207
00:24:33,489 --> 00:24:37,629
Ο φίλος σου, αυτός που
σου είπε για την φτωχή μητέρα σου,
208
00:24:37,630 --> 00:24:40,080
όταν η σφαίρα που σας πήρε από το σπίτι δεν θα ήταν.
209
00:24:40,081 --> 00:24:42,983
Δουλεύει για μας με ένα χαμόγελο.
210
00:25:00,148 --> 00:25:02,010
Ναι! Στα αγγλικά!
211
00:25:06,232 --> 00:25:09,101
Είπα, μιλάτε στα αγγλικά !!
212
00:25:09,223 --> 00:25:10,430
Καλά?
213
00:25:13,472 --> 00:25:16,873
Δεν θα μου πει τίποτα.
214
00:25:18,118 --> 00:25:20,666
Ο πατέρας μου είναι ασθενής.
215
00:25:21,077 --> 00:25:22,612
Δεν είμαι.
216
00:25:23,814 --> 00:25:26,852
Πες του τι θα ήξερε ή θα ...
217
00:25:26,889 --> 00:25:28,825
Ν-Υ-Ρ-ϋ! Ανοιξε την πόρτα!
218
00:25:29,043 --> 00:25:30,835
Τι διάολο?
219
00:25:31,228 --> 00:25:33,677
Έχουμε μια αναφορά μιας διαταραχής.
220
00:25:36,728 --> 00:25:40,332
Μπορείτε να το κάνετε αυτό εύκολο
ή μπορείτε να το κάνετε σκληρό.
221
00:25:40,368 --> 00:25:43,256
Ανοίξτε την πόρτα ή εισερχόμαστε με βία.
222
00:25:43,355 --> 00:25:48,307
Μαλακίες, Boo! Ελάτε εδώ
Πηγαίνετε πρώτα τα πόδια, ορκίζομαι στη μητέρα μου.
223
00:25:51,109 --> 00:25:55,882
Είναι εκεί, καπετάν. Δεν ξέρω τι
εσείς ψάχνετε, δεν συνεργάζονται.
224
00:25:55,964 --> 00:25:57,905
Καλύτερα να κατεβείτε εδώ
πριν τα πράγματα πάνε στην κόλαση.
225
00:25:58,313 --> 00:26:00,621
Αρνητικό αρνητικό. Αυτό
είναι μεγάλο. Επιστρέφω
226
00:26:00,622 --> 00:26:03,465
του Σταθμού και παρακολουθήστε το
Πόλη. Θα επιστρέψω σε εσένα.
227
00:26:04,311 --> 00:26:06,396
Εντάξει, την πήραμε
πεμπτημένος κάτω, Ξέρεις τι θέλω.
228
00:26:06,397 --> 00:26:07,707
Έχουμε μια συμφωνία.
229
00:26:07,884 --> 00:26:10,974
Πάρτε το κορίτσι, ζωντανό αν μπορείτε ...
230
00:26:11,167 --> 00:26:12,334
νεκρός αν δεν μπορείτε.
231
00:26:12,335 --> 00:26:16,533
Πηγαίνουμε, το Μπρούκλιν πηγαίνει
αύξηση κατά 10%., αυτή είναι η νέα συμφωνία.
232
00:26:16,693 --> 00:26:18,910
Κρατήστε το, πήρα μια εισερχόμενη κλήση.
233
00:26:19,963 --> 00:26:23,585
- Γεια σου, Emile, τι συμβαίνει;
- Πάρε τους άντρες σου, Boo.
234
00:26:23,668 --> 00:26:28,832
Όποια και αν είναι η κινεζική προσφορά σε σας,
Θα το ανεβάσω κατά 5%.
235
00:26:32,018 --> 00:26:34,082
Πάρτε την εδώ!
236
00:26:45,085 --> 00:26:49,261
Εντάξει, Κουάν, πήρα τους Ρώσους
προσφέροντας το Μπρούκλιν κατά 7%.
237
00:26:49,297 --> 00:26:51,518
Μπρονξ το ίδιο. Έτσι,
Δεν ξέρω τι σου λέω.
238
00:26:51,562 --> 00:26:53,837
Μίλησα με τους άντρες μου,
να πάμε στον πόλεμο πάνω σ 'αυτό.
239
00:26:53,874 --> 00:26:57,843
Γνωρίζω, θα κολλήσετε μεταξύ μας και του
Οι Ρώσοι, όπως ο Χίτλερ, αγωνίζονται σε δύο μέτωπα, έτσι ...
240
00:26:57,977 --> 00:27:00,377
Καλύτερα να σκεφτείς σκληρά για αυτό.
241
00:27:00,745 --> 00:27:03,847
10%. Και οι δύο περιβόλοι.
Τελική προσφορά.
242
00:27:13,681 --> 00:27:18,318
Γεια σου, Mack,
να πληρώσει μια σκληρή τιμή για αυτό το μικρό κορίτσι Chink.
243
00:27:18,674 --> 00:27:20,514
Ό, τι έχει, το θέλω.
244
00:27:20,880 --> 00:27:21,668
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό μας;
245
00:27:21,774 --> 00:27:24,274
Παίρνω τους Ρώσους
ρίξτε την φρουρά τους, μπείτε μέσα.
246
00:27:24,686 --> 00:27:29,293
Αν τραβήξει μια σφαίρα, θέλω να βγάλετε
κάθε τελευταίο από τα μπολσεβίκικα σκάνδαλα.
247
00:27:30,301 --> 00:27:32,355
Εντάξει, Emile, η προσφορά σας είναι καλή.
248
00:27:32,746 --> 00:27:36,009
Θα καλέσω τους άντρες μου μακριά,
μόνο επειδή σας αρέσει καλύτερα!
249
00:27:36,333 --> 00:27:39,885
Εσείς! Είσαι άπληστος μπάσταρδος, ο Wolf.
250
00:27:39,902 --> 00:27:43,417
Έχεις το άρωμα κάτι μεγάλο
και τώρα θέλετε όλοι μόνοι σας.
251
00:27:44,641 --> 00:27:48,823
Αλλά πρέπει να σου πω κάτι
πριν στείλεις τους άνδρες σου, τα όπλα φλεγόμενα.
252
00:27:49,661 --> 00:27:50,811
Έφυγε.
253
00:27:51,347 --> 00:27:52,819
Τι εννοείς, έχει φύγει;
254
00:27:53,736 --> 00:27:57,931
Έχει δραπετεύσει και με όλους
οι άνδρες σου εκεί έξω δεν μπορώ να ακολουθήσω.
255
00:27:57,968 --> 00:28:00,053
Σας προσφέρω μια εκεχειρία και θα την βρείτε.
256
00:28:00,321 --> 00:28:06,178
Αλλά αν οι Κινέζοι βρουν την πρώτη της, θα το κάνουν
να είναι κάτι που λυπάσαι όσο ζεις.
257
00:28:07,405 --> 00:28:10,513
Docheski, τι έχει;
258
00:28:11,108 --> 00:28:13,733
Έχουμε μια εκεχειρία, καπετάνιος Wolf;
259
00:28:15,351 --> 00:28:19,975
Το κορίτσι είναι Κινέζος, κορίτσι ηλικίας ένδεκα ετών.
Μιλάει Μανδαρίν και Αγγλικά.
260
00:28:22,175 --> 00:28:26,932
... να την βρει και να φέρει
κατευθείαν στην 7η οδό.
261
00:28:31,918 --> 00:28:33,424
Έχει κατευθυνθεί προς το μετρό.
262
00:29:35,892 --> 00:29:37,200
Λυπάμαι, εγώ...
263
00:30:17,506 --> 00:30:19,584
Είναι εδώ!
264
00:31:44,290 --> 00:31:47,306
Έλειψα την κλειδαριά στο κελί της ρωσικής οδού στην οδό J.
265
00:31:47,974 --> 00:31:49,906
Ακούγεται σαν να μπήκαν στο σταθμό του μετρό.
266
00:31:50,809 --> 00:31:51,928
Οι άντρες αρχίζουν κάτω.
267
00:33:41,721 --> 00:33:43,207
Εσύ?
268
00:33:43,822 --> 00:33:47,172
- Ο συλλέκτης σκουπιδιών;
- Έχετε κακές πληροφορίες.
269
00:33:47,812 --> 00:33:50,979
Ποτέ δεν συνέλεξα τα σκουπίδια ...
Το έκανα.
270
00:33:55,258 --> 00:33:58,648
Μην χάσετε τον ύπνο,
το έφτιαξε.
271
00:34:37,420 --> 00:34:38,561
Είσαι καλά?
272
00:34:44,044 --> 00:34:45,846
Είναι εντάξει.
273
00:35:19,485 --> 00:35:22,547
Ω, σκατά! Γεια σου, Hon, είμαστε η αστυνομία.
274
00:35:22,980 --> 00:35:24,333
Ολα είναι εντάξει.
275
00:35:24,908 --> 00:35:26,724
Hey, ποιο είναι το όνομά σου, Hon;
276
00:35:28,126 --> 00:35:30,673
- Αυτή είναι.
- Δεν ξέρω, όλα μοιάζουν με με.
277
00:35:30,982 --> 00:35:33,018
- Πήρα εκείνη την εικόνα;
- Ναι, επιτρέψτε μου να δω ...
278
00:35:41,295 --> 00:35:45,170
Στη Νέα Υόρκη, δεν το κάνεις
δείτε κάποιον για χρόνια ...
279
00:35:45,885 --> 00:35:48,344
μπορείτε να τους χτυπήσετε δύο φορές την ίδια ημέρα.
280
00:35:52,223 --> 00:35:53,836
Δεν θα σε βλάψω, Γαμώτο.
281
00:35:58,725 --> 00:36:00,420
Αστυνομία, σταμάτα!
282
00:36:01,349 --> 00:36:03,002
Τι διάολο, Kid;
283
00:36:20,152 --> 00:36:24,806
Πολλοί από εκείνους τους άνδρες που σας κυνηγούν είναι κακοί.
Θέλετε να μου πείτε γιατί είναι μετά από σας;
284
00:36:25,776 --> 00:36:26,876
Με καταλαβαίνεις?
285
00:36:28,878 --> 00:36:30,056
Μιλάς αγγλικά?
286
00:37:14,294 --> 00:37:17,403
Ο άλλος τρόπος! Τα αυτοκίνητα έρχονται! Ο άλλος τρόπος!
287
00:37:27,430 --> 00:37:30,084
Είσαι τρελός, Άνθρωπος;
288
00:37:33,980 --> 00:37:36,396
Αλήθεια, ας πούμε.
289
00:37:56,262 --> 00:37:57,195
Περίμενε.
290
00:38:04,669 --> 00:38:08,436
Εάν αυτό συμβαίνει, πολλά αθώα
οι άνθρωποι θα βλάψουν. Το θέλω αυτό?
291
00:38:10,874 --> 00:38:12,674
Καλός! Στη συνέχεια, κάντε ό, τι λέω.
292
00:38:24,939 --> 00:38:27,131
Από το αυτοκίνητο! Πηγαίνετε!
293
00:38:50,446 --> 00:38:51,378
Είσαι καλά?
294
00:38:54,771 --> 00:38:55,813
Πάμε.
295
00:38:56,627 --> 00:38:58,214
Δεν είμαι πέντε χρονών.
296
00:39:01,687 --> 00:39:03,156
Τότε συνεχίστε!
297
00:39:23,022 --> 00:39:26,640
- Την είχε και την έχασες.
- Όχι, καπετάν, δεν την χάναμε.
298
00:39:27,118 --> 00:39:29,745
- Πήρε από μας με βία.
- Οι Ρώσοι;
299
00:39:29,805 --> 00:39:30,821
Όχι οι Ρώσοι.
300
00:39:32,179 --> 00:39:36,190
- Λοιπόν ... ήταν ο Λουκά Ράιτ.
- Τι?
301
00:39:36,288 --> 00:39:38,700
- Ο καπετάνιος Wolf.
- Όχι τώρα, Teague!
302
00:39:39,194 --> 00:39:40,718
Ο δήμαρχος θέλει εσένα, καπετάν.
303
00:39:42,125 --> 00:39:44,482
- Βάλτε τον στο 2.
- Δεν είναι στο τηλέφωνο.
304
00:39:45,345 --> 00:39:47,758
Σας θέλει στο Μέγαρο ... χθες!
305
00:39:49,238 --> 00:39:50,456
Πάμε εκεί.
306
00:39:53,987 --> 00:39:56,201
- Σας ευχαριστώ, κύριε Ivanov.
- Ευχαριστώ.
307
00:40:05,450 --> 00:40:10,705
Κύριε Ιβάνοφ! Είσαι εδώ, κύριε Ιβάνοφ.
Δωμάτιο 1012, δέκατο όροφο.
308
00:40:11,125 --> 00:40:12,049
Ευχαριστώ.
309
00:40:30,854 --> 00:40:33,000
Σας αρέσει ένα ωραίο ξενοδοχείο;
310
00:40:33,593 --> 00:40:35,526
Δεν έχω μείνει ποτέ σε ένα ωραίο ξενοδοχείο.
311
00:40:36,797 --> 00:40:38,666
Κανείς δεν θα μας κοιτάξει σε ένα.
312
00:40:55,265 --> 00:40:57,500
Άνθρωπος, δεν θέλω να τρέχω ένα ντους.
313
00:40:58,343 --> 00:40:59,875
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα.
314
00:41:04,162 --> 00:41:06,999
Δεν θα μπορούσα να τα αφήσω
Οι Ρώσοι σας απομακρύνουν από το τρένο.
315
00:41:10,978 --> 00:41:12,791
Γιατί με έσωσες;
316
00:41:15,627 --> 00:41:18,656
Δεν σε έσωσα ...
με έσωσες!
317
00:41:19,765 --> 00:41:20,968
... σας πληρώνω πίσω.
318
00:41:23,221 --> 00:41:24,235
Το όνομά μου είναι ο Λουκάς.
319
00:41:27,140 --> 00:41:28,113
Mei.
320
00:41:31,587 --> 00:41:33,182
Έχετε γονείς, Μέι;
321
00:41:35,534 --> 00:41:38,107
- Έχω έναν πατέρα.
- Ποιο είναι το όνομα του?
322
00:41:38,771 --> 00:41:40,195
Chin Quong.
323
00:41:44,643 --> 00:41:46,712
Μιλάμε για τον ίδιο τύπο.
324
00:41:47,593 --> 00:41:49,937
Δεν είχε παιδιά την τελευταία φορά που έλεγξα.
325
00:41:50,409 --> 00:41:52,936
Δεν θα είχε νόημα, δεν θα ήταν
μια μέρα ηλικίας άνω των 3 ετών.
326
00:41:53,040 --> 00:41:54,246
Είμαι υιοθετημένος.
327
00:41:55,356 --> 00:41:57,005
Σας φέρνει από το σπίτι;
328
00:42:03,196 --> 00:42:04,916
Ο Τσαν δεν είναι ο πατέρας.
329
00:42:05,586 --> 00:42:06,808
Γιατί είσαι εδώ, Μέι;
330
00:42:08,794 --> 00:42:09,994
Να μετρήσει.
331
00:42:15,864 --> 00:42:21,449
Ήμασταν αποσταλεί από τον παλιό τύπο.
Το αφεντικό του Τσαν, ποιο είναι το όνομά του.
332
00:42:21,516 --> 00:42:25,153
Δεν υπάρχουν υπολογιστές, ηλεκτρονικά μονοπάτια,
ακριβώς τι έχετε στο κεφάλι σας, έτσι;
333
00:42:37,895 --> 00:42:40,373
- Ξέρετε τον Jiao Han;
- Το ξέρω.
334
00:42:41,803 --> 00:42:44,510
Μου είπε έναν αριθμό, έναν πολύ μεγάλο αριθμό.
335
00:42:44,793 --> 00:42:48,300
Ήμουν κάπου για ακόμα
έναν άλλο αριθμό και περισσότερες οδηγίες,
336
00:42:48,336 --> 00:42:50,504
αλλά οι Ρώσοι ήρθαν και πυροβόλησαν όλους.
337
00:42:50,994 --> 00:42:54,527
Στη συνέχεια ήρθε η αστυνομία και έφυγα.
Τώρα ξέρετε τα πάντα.
338
00:42:54,701 --> 00:42:56,468
Ευτυχία για σας;
339
00:42:59,633 --> 00:43:01,166
Θέλετε να πάτε πίσω στο Han Jiao;
340
00:43:03,103 --> 00:43:05,881
Κάνω πολύ κόπο ...
κακές επιχειρήσεις.
341
00:43:06,230 --> 00:43:09,394
Αφού κάνω αυτό που ζητά, με σκοτώνει ...
καλή δουλειά.
342
00:43:09,431 --> 00:43:10,998
Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν τον αριθμό;
343
00:43:11,777 --> 00:43:13,718
Είναι ένας μακρύς, βαρετός αριθμός.
344
00:43:13,755 --> 00:43:15,318
Μπορω να σου πω.
345
00:43:15,355 --> 00:43:16,736
Δεν θα σήμαινε τίποτα για μένα.
346
00:43:18,063 --> 00:43:20,891
Πώς ξέρετε ότι είναι ένας αριθμός
και όχι μια δέσμη ξεχωριστών αριθμών;
347
00:43:23,705 --> 00:43:27,730
Είσαι τρελός άνθρωπος ..
αλλά όχι τόσο ηλίθιο.
348
00:43:28,531 --> 00:43:30,976
Υπάρχει κάτι ενδιαφέρον
σε σας σχετικά με αυτούς τους αριθμούς;
349
00:43:32,115 --> 00:43:34,206
- Ίσως μερικά από αυτά.
- Γιατί?
350
00:43:34,825 --> 00:43:37,551
Επειδή έχουν τρία
ή επτά πριν από αυτούς.
351
00:43:38,282 --> 00:43:42,646
Όλοι οι αριθμοί είναι τυχαίοι, αλλά ...
πέντε από αυτά έχουν επτά πριν,
352
00:43:42,746 --> 00:43:46,311
και οκτώ από αυτούς έχουν τρεις πριν.
Αυτό είναι πάρα πολλές φορές για να είναι τυχαία!
353
00:43:47,175 --> 00:43:48,254
Είναι ένας κώδικας.
354
00:43:49,634 --> 00:43:50,592
Τι άλλο?
355
00:43:51,256 --> 00:43:52,467
Τίποτα.
356
00:43:53,871 --> 00:43:55,644
Έτσι, είναι οι τρεις και η
επτά που είναι ενδιαφέροντα
357
00:43:55,646 --> 00:43:57,969
γιατί συμβαίνουν επίσης
πολλές φορές να είναι τυχαία;
358
00:43:59,070 --> 00:44:01,668
Επειδή δεν είναι αριθμοί, είναι λέξεις.
359
00:44:02,315 --> 00:44:04,136
Δεξιά αριστερά ή αριστερά-δεξιά.
360
00:44:04,783 --> 00:44:05,982
Παλιό σχολείο.
361
00:44:06,750 --> 00:44:08,191
Ένας συνδυασμός σε ένα ασφαλές.
362
00:44:19,217 --> 00:44:21,118
Στο ξενοδοχείο?
363
00:44:21,155 --> 00:44:22,086
Οπου?
364
00:44:39,205 --> 00:44:45,196
Περίπου πέντε έντεκα, καστανά μαλλιά, 30 ετών. Πιθανώς
ήρθαν εδώ πριν από λίγες ώρες.
365
00:44:45,232 --> 00:44:48,726
- Κύριε, δεν μας επιτρέπεται να συζητάμε με τους καλεσμένους μας.
- Έτσι, είναι επισκέπτης;
366
00:44:48,867 --> 00:44:51,913
- Έχει κάνει check in;
- Συγγνώμη, κύριε, εμείς ... δεν είμαστε ελεύθεροι να ...
367
00:44:51,950 --> 00:44:54,983
Ήταν με ένα κορίτσι από την Κίνα,
έντεκα χρονών. Είμαι ο πατέρας της.
368
00:44:55,020 --> 00:44:58,778
- Και ανησυχώ πολύ γι 'αυτήν.
- Λυπάμαι πολύ, um ...
369
00:44:59,128 --> 00:45:01,274
Εγώ ... μπορώ να καλέσω την αστυνομία για σένα ...
370
00:45:01,564 --> 00:45:03,471
Κάνε αυτό και φεύγω τα μυαλά σου.
371
00:45:04,677 --> 00:45:07,450
Τώρα! Σε ποιο δωμάτιο βρίσκεται;
372
00:45:08,041 --> 00:45:09,013
Τι δωμάτιο?
373
00:45:13,471 --> 00:45:17,454
- Νομίζω ... ίσως τον έβαλα στον δέκατο όροφο.
- Τι δωμάτιο?
374
00:45:18,906 --> 00:45:22,214
- Ορκίζομαι, δεν είχε ένα μικρό κορίτσι μαζί του.
- Δωμάτιο.
375
00:45:22,771 --> 00:45:25,381
- Απλά πρέπει να ελέγξω.
- Στη συνέχεια, ελέγξτε γρήγορα,
376
00:45:25,418 --> 00:45:28,009
- ή έβαλα μια σφαίρα στον εγκέφαλό σας ...
Γρήγορα!!
377
00:45:28,010 --> 00:45:30,020
Πάρτε το χέρι σας επάνω!
378
00:45:31,494 --> 00:45:34,685
- Δεν θέλεις κανένα μέρος αυτού.
- Χέρια μέχρι να τα δω.
379
00:45:49,661 --> 00:45:50,952
Κανείς δεν φύγει από το ξενοδοχείο.
380
00:45:53,824 --> 00:45:56,532
Δέκα δώδεκα.
Είναι στο δωμάτιο δέκα δώδεκα.
381
00:45:56,569 --> 00:45:58,527
Νομίζω ότι δεν είπατε κανέναν
θα μας έβλεπε εδώ!
382
00:46:00,293 --> 00:46:03,659
- Είναι μακριά, το απενεργοποιώ, κανείς δεν μπορεί να καλέσει,
- Δεν χρειάζεται να είναι.
383
00:46:05,222 --> 00:46:07,980
Ελα πίσω! Πίσω! Κατεβείτε στο πάτωμα!
384
00:46:13,640 --> 00:46:14,985
Όλοι πίσω!
385
00:46:15,345 --> 00:46:19,085
Γράψτε τους αριθμούς! Μόνο αυτά
με τα 3 και τα 7 μπροστά ... γρήγορα!
386
00:46:20,593 --> 00:46:22,248
Εσύ! Πάρε εκεί!
387
00:46:25,148 --> 00:46:26,579
Μείνετε κάτω, μείνετε κάτω.
388
00:46:27,022 --> 00:46:30,786
Θα προσπαθήσω να σε πάρω κάπου ασφαλές. Αν πάρουμε
χωρισμένα, μην τους πείτε ότι μου είπες τίποτα!
389
00:46:31,059 --> 00:46:34,354
- Mei, αν προσπαθήσουν να σε φοβίσουν ...
- Προσπαθήστε? Είμαι τόσο φοβισμένος ήδη!
390
00:46:34,387 --> 00:46:37,746
- Ναι κι εγώ. Θυμηθείτε, ψέμα!
- Σχεδόν φτάσαμε.
391
00:46:37,886 --> 00:46:40,256
Αν τα βλέπετε κάτω,
Προσπαθήστε να μην σκοτώσετε το κορίτσι.
392
00:46:48,562 --> 00:46:49,535
Πίσω μέσα.
393
00:46:55,460 --> 00:46:58,089
Ακολούθησε τους! πάω
πίσω κάτω και να τους κόψει!
394
00:47:35,203 --> 00:47:39,300
Οι μπάτσοι είναι εδώ. Κρατήστε τα μακριά από αυτά
δώστε τη λέξη! Μην τους αφήνετε!
395
00:48:08,446 --> 00:48:10,885
Όλοι μένουν κάτω.
Δεν πηγαίνετε πουθενά.
396
00:48:11,337 --> 00:48:15,009
Γεια σου! Πού πάει; Κάνε πίσω!
Να σταματήσει! Κάτω! Ελα πίσω!
397
00:48:15,322 --> 00:48:16,468
Ωραία!
398
00:49:12,806 --> 00:49:16,593
Σηκώστε! Όλοι επάνω!
Βγαίνουμε από το ξενοδοχείο.
399
00:49:17,753 --> 00:49:18,547
Up !!
400
00:49:20,526 --> 00:49:21,647
Up!
401
00:49:27,134 --> 00:49:28,415
Μην κινηθείτε!
402
00:49:29,144 --> 00:49:30,114
Μην κινείστε!
403
00:49:41,219 --> 00:49:46,106
Έξοδος από αυτόν τον τρόπο και συνεχίστε!
Όποιος δεν το κάνει, πεθαίνει ... όπως αυτό!
404
00:49:52,733 --> 00:49:54,478
Παύσατε πυρ!
405
00:50:19,796 --> 00:50:21,551
Γεια σου! Σταμάτα εκεί!
406
00:50:27,669 --> 00:50:30,564
Οδηγήστε, οδηγείτε!
407
00:50:50,579 --> 00:50:52,797
Τι κάνεις;
408
00:50:56,675 --> 00:51:00,101
Αυτοκίνητό μου! Κάνε κάτι!
Πήρε το γαμημένο μου αυτοκίνητο.
409
00:51:14,259 --> 00:51:16,180
Head Downtown,
Θα σας δώσω τη διεύθυνση σε ένα λεπτό.
410
00:51:33,217 --> 00:51:35,198
Σκατά!
411
00:51:42,547 --> 00:51:46,409
- Γεια σου, φίλε! Θέλετε να μου δώσετε τη διεύθυνση;
- Περιμένετε ένα λεπτό, απλά κρατήστε το.
412
00:53:05,860 --> 00:53:08,951
Είναι εδώ ... ο Λουκά Ράιτ είναι πίσω στην πόλη.
413
00:53:09,278 --> 00:53:11,647
- Στην πόλη μου.
- Στην πραγματικότητα, έχει επιστρέψει για λίγο.
414
00:53:11,733 --> 00:53:14,289
- Για λίγο? Τι είναι λίγο;
- Ίσως ένα χρόνο.
415
00:53:14,322 --> 00:53:16,521
Γυρίστε αυτό το θεό!
416
00:53:23,615 --> 00:53:26,814
Τι συμβαίνει, Wolf; Και πώς είναι
Ο Λουκά Ράιτ συμμετέχει σε αυτό;
417
00:53:26,850 --> 00:53:28,831
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σας ρωτήσω την ίδια ερώτηση.
418
00:53:28,840 --> 00:53:30,826
Μην προσπαθήσετε να παίζετε!
419
00:53:31,834 --> 00:53:33,319
Δεν είσαι ούτε ένα πιόνι ...
420
00:53:33,564 --> 00:53:37,681
παίζοντας σε ένα σκάφος τόσο μεγάλο που δεν μπορείτε καν
δείτε την άκρη, αυτό είναι όλο που έχετε ποτέ.
421
00:53:38,134 --> 00:53:41,767
Ήξερα για τον Λουκά Ράιτ. Ποιο είναι περισσότερο
από ό, τι μπορείτε να πείτε μέχρι πριν από πέντε λεπτά.
422
00:53:43,125 --> 00:53:48,540
Τι γνωρίζετε για τα ποσοστά του Luke Wright
λιγότερο από μια παράγραφο σε ένα πολύ λιτό βιβλίο.
423
00:53:48,681 --> 00:53:53,292
Μετά την πτώση των πύργων, όταν το ανθρώπινο δυναμικό μας
ήταν διαδεδομένη παρακολούθηση τρομοκρατικών δραστηριοτήτων,
424
00:53:53,328 --> 00:53:57,420
Ήμουν αυτός που σχημάτισε ειδική ομάδα εργασίας
για την αντιμετώπιση του εγκλήματος που κάλυπτε το κενό,
425
00:53:57,457 --> 00:54:00,974
και ποτέ δεν ξεχνάς ποτέ
ότι είμαι αυτός που σας έβαλε την ευθύνη!
426
00:54:01,011 --> 00:54:04,782
- Δεν ξεχνώ ποτέ ... η δουλειά μου σε έκανε δήμαρχο.
- Η δουλειά σου?
427
00:54:05,614 --> 00:54:07,890
Νομίζεις ότι ο Λουκά ήταν μόνο ένας από τους μπάτσους σου;
428
00:54:08,135 --> 00:54:12,702
Όταν συγκέντρωσα την ομάδα σου, ήξερα ότι χρειάζομαι
μια άκρη που δεν θα μπορούσαν να μου δώσουν συνηθισμένοι αστυνομικοί
429
00:54:13,331 --> 00:54:14,695
Κάτι "χειρουργικό".
430
00:54:15,119 --> 00:54:20,495
Κάλεσα φίλους σε μέρη που είχαν ταφεί τόσο βαθιά
δεν υπάρχουν επίσημα. Ήταν συμπαθητικοί.
431
00:54:21,080 --> 00:54:23,481
Μια εβδομάδα αργότερα στέλνουν τον Λουκ Ράιτ.
432
00:54:24,141 --> 00:54:28,818
Αυτοί οι σοφοί που εξαφανίστηκαν τα τελευταία επτά
χρόνια; Νομίζετε ότι ήταν ένας αιχμαλώτιος πόλεμος;
433
00:54:29,786 --> 00:54:33,666
Αυτές οι κοκαΐνες που βρήκατε στην υδρορροή
στο Harlem, Freddy Petrovich στο Μπρούκλιν ...
434
00:54:33,702 --> 00:54:35,627
Tommy Lau στην Κίνα.
435
00:54:35,664 --> 00:54:37,484
Ο Λουκά Ράιτ είναι ένα φάντασμα.
436
00:54:38,596 --> 00:54:40,219
Πολύ θανατηφόρο φάντασμα.
437
00:54:41,951 --> 00:54:43,977
Και λειτούργησε σαν γοητεία.
438
00:54:45,029 --> 00:54:48,679
Τότε έπρεπε να περάσεις
άπληστοι και γεμίστε τις τσέπες σας.
439
00:54:48,715 --> 00:54:51,525
Ο Λουκάς είναι δολοφόνος,
αλλά είναι ειλικρινής.
440
00:54:51,978 --> 00:54:54,437
Όταν απειλούσε να πάρει
το όλο θέμα στο Ι.Α.,
441
00:54:55,165 --> 00:54:59,565
χρειάστηκαν μερικοί άνθρωποι με πολύ καφέ
κολλημένοι στις πιτζάμες τους για να τον μιλήσουν από το χείλος.
442
00:54:59,601 --> 00:55:01,981
Εάν η ομάδα μου αποδυναμωθεί,
είμαστε Π.Ι. ξανά.
443
00:55:02,018 --> 00:55:06,571
Αλλά αν ο Λουκά Ράιτ είναι τόσο συνδεδεμένος πώς τελειώνει
up στο κλουβί του Τζέρσεϊ στο κύκλωμα Β;
444
00:55:07,492 --> 00:55:08,938
Μοιάζω ψυχίατρος;
445
00:55:09,919 --> 00:55:11,329
Πάρτε όλους σε αυτό.
446
00:55:12,183 --> 00:55:16,398
Μόλις ο Luke Wright παίρνει ένα ρολό, μόνο ένας άνθρωπος
σε αυτή την πόλη μπορεί να τον πάρει ένα προς ένα.
447
00:55:16,434 --> 00:55:21,746
Με συγχωρείτε, ξέρω ότι αυτή είναι μια κλειστή πόρτα, αλλά εκεί
ήταν απλά μια μεγάλη μάχη πυροβόλων όπλων στο κέντρο ενός ξενοδοχείου.
448
00:55:21,783 --> 00:55:24,048
Τα μέσα μαζικής ενημέρωσης είναι κακό, είσαι
θα πρέπει να προβεί σε δήλωση.
449
00:55:25,508 --> 00:55:28,206
Ο Χαν Τζιάο είναι επίσης στην πόλη.
450
00:55:28,347 --> 00:55:31,564
Έδωσε αυτό το μικρό κινέζικο
κάτι, δεν ξέρω τι.
451
00:55:32,226 --> 00:55:34,197
- Ο Λουκά Ράιτ πήρε την πριν μπορέσω.
- Τι?
452
00:55:34,450 --> 00:55:35,887
- Είπα Λουκά ...
- Ναι ναι.
453
00:55:36,564 --> 00:55:37,678
Της άκουσα την πρώτη φορά.
454
00:55:42,146 --> 00:55:46,146
Κλείστε κάθε έξοδο από το Μανχάταν, βεβαιωθείτε
ότι ούτε ο Ράιτ ούτε το κορίτσι απομακρύνεται.
455
00:55:46,183 --> 00:55:48,371
Παίρνετε προμήθεια,
ας πάμε,
456
00:55:49,601 --> 00:55:51,500
θα χρειαστείτε ένα φτυάρι για να σκάψετε τον δικό σας τάφο.
457
00:55:53,099 --> 00:55:55,583
Αυτό το κορίτσι δεν φεύγει από αυτή την Πόλη.
458
00:57:05,179 --> 00:57:08,554
Ανακτήσαμε το κορίτσι, αλλά το
οι πληροφορίες ενδέχεται να έχουν παραβιαστεί.
459
00:57:08,590 --> 00:57:10,170
Πρέπει να αλλάξουμε το χρονικό μας πλαίσιο;
460
00:57:10,194 --> 00:57:13,166
Αδύνατο, τώρα που το σύνολο
το καταδικασμένο πράγμα πήγε σουπερνόβα,
461
00:57:13,167 --> 00:57:15,102
τι θα συμβεί είναι
θα συμβεί απόψε.
462
00:57:15,706 --> 00:57:18,234
- Η συνάντηση πρέπει να αλλάξει.
- Πού?
463
00:57:19,051 --> 00:57:20,282
Θα σας ενημερώσουμε.
464
00:57:20,283 --> 00:57:21,849
Εδώ! Ακριβώς εδώ!
465
00:57:27,961 --> 00:57:29,064
Κόψτε ταχύτητα.
466
00:57:30,557 --> 00:57:34,051
Naw, Naw, δεν φέρνεις
Δεν υπάρχουν πηδάλια στην καμπίνα μου, Άνθρωπος.
467
00:57:35,236 --> 00:57:36,705
Απλά κρατήστε το μετρητή σε λειτουργία.
468
00:57:41,449 --> 00:57:42,574
Κυρίες...
469
00:57:53,325 --> 00:57:54,432
Καλησπέρα.
470
00:57:56,037 --> 00:57:58,982
- Το όνομα;
- Δεν έχουμε κράτηση.
471
00:58:00,811 --> 00:58:03,404
Είναι πλήρης απόψε, αλλά πρέπει
να είναι σε θέση να σας βρουν μια θέση.
472
00:58:03,498 --> 00:58:07,140
- Βγείτε! Κάνε μια βόλτα!
- Έχουμε τραπέζια κάτω,
473
00:58:10,367 --> 00:58:12,406
Μπορούμε να καθίσουμε επάνω, αν θέλετε.
474
00:58:20,985 --> 00:58:23,030
Κύριε, έχετε μια προτίμηση;
475
00:58:23,483 --> 00:58:24,327
Κύριε;
476
00:58:24,364 --> 00:58:26,157
Μόλις πάρουμε ένα ποτό στο μπαρ.
477
00:58:29,404 --> 00:58:31,689
Θέλω να μου δώσω ένα φιλί και
τότε ψέματα και βγείτε από εδώ.
478
00:58:32,002 --> 00:58:32,541
Αλλά...
479
00:58:32,573 --> 00:58:36,207
Πες τους ότι ξέχασες κάτι έξω ...
αλλά δεν επιστρέφεις!
480
00:58:49,291 --> 00:58:50,958
Δώσε μου White Russian, παρακαλώ.
481
00:59:31,886 --> 00:59:34,475
Τι οδηγεί
και πού είναι σταθμευμένο;
482
00:59:37,399 --> 00:59:40,201
Ένα ασημένιο SUV στο εξωτερικό δρομάκι.
483
00:59:53,348 --> 00:59:54,572
Βασιλικά.
484
00:59:54,825 --> 00:59:56,341
Κλείσιμο.
485
00:59:58,005 --> 00:59:58,769
Ποιος είναι αυτός?
486
00:59:58,770 --> 01:00:01,072
Ο τύπος που ήταν
σκοτώνοντας τους αγοραστές σας όλη τη νύχτα.
487
01:00:01,407 --> 01:00:04,346
Ο τύπος που έχει το γιο σας
δεμένα σε ένα πολύ σκοτεινό μέρος.
488
01:00:05,625 --> 01:00:06,422
Τώρα, αυτό που θέλω ...
489
01:00:06,423 --> 01:00:08,430
Πιστεύετε ότι δίνω ένα
shit για το τι θέλετε;
490
01:00:08,458 --> 01:00:12,700
Νομίζεις ότι μπορείς να με εκβιάσεις γιατί
έχετε Βασιλική; Τον σκοτώστε και πηγαίνετε στην κόλαση!
491
01:00:12,831 --> 01:00:14,481
Ω, πηγαίνω στην κόλαση, εντάξει.
492
01:00:14,569 --> 01:00:17,626
Αλλά δεν πρόκειται να σκοτώσω το αγόρι σας ...
Τον κρατώ γύρω.
493
01:00:18,200 --> 01:00:19,228
Όπως ένα κατοικίδιο ζώο.
494
01:00:19,229 --> 01:00:21,580
Ένα κακό αντιμετωπίζουμε ένα κατοικίδιο ζώο.
495
01:00:22,211 --> 01:00:25,589
Θα κάνω πράγματα σε αυτόν που θα κάνουν
τον ντρεπόταν να κοιτάξει αργότερα στον καθρέφτη.
496
01:00:25,815 --> 01:00:27,619
Αλλά θα τα κάνω.
497
01:00:27,852 --> 01:00:30,894
Ο Βασίλης θα πει όλα
ξέρει για τη λειτουργία σας.
498
01:00:31,420 --> 01:00:34,264
Και τότε τι θα κάνεις;
Πες στην αστυνομία;
499
01:00:35,101 --> 01:00:38,281
- Θέλετε να γελάσω;
- Ποιος είπε τίποτα για την αστυνομία;
500
01:00:38,681 --> 01:00:42,281
Θα μοιραστώ τις πληροφορίες με το
ανταγωνισμό, αυτά που δεν έχουν ήδη σκοτωθεί.
501
01:00:42,329 --> 01:00:45,178
Οτιδήποτε παίρνει από εσάς, θα το κάνω.
502
01:00:45,386 --> 01:00:47,828
Πρώτα θέλω να πάρω τη γυναίκα σας με τρόπαιο.
503
01:00:48,812 --> 01:00:51,099
Τότε θα πάρω τα παιδιά σας με τρόπαια.
504
01:00:51,863 --> 01:00:53,911
Δεν πρόκειται να σας αφήσω με τίποτα.
505
01:00:54,173 --> 01:00:57,016
Όταν τελειώσω, δεν θα το κάνετε
να είναι μνήμη μνήμης.
506
01:00:57,375 --> 01:00:59,413
Αλλά αυτό δεν πρέπει να συμβεί.
507
01:00:59,750 --> 01:01:01,264
Εσυ τι θελεις?
508
01:01:01,720 --> 01:01:04,335
- Θέλω να μάθω τι υπάρχει στο χρηματοκιβώτιο.
- Τι ασφαλές;
509
01:01:04,376 --> 01:01:07,577
Η ασφαλή κοπέλα μου έδωσε
ο συνδυασμός σε αυτό, ασφαλές.
510
01:01:09,355 --> 01:01:11,761
30 εκατομμύρια δολάρια.
511
01:01:13,063 --> 01:01:16,874
Το παιδί ήταν στο δρόμο του για να πάρει ένα δεύτερο αριθμό,
τι είναι στο δεύτερο ασφαλές;
512
01:01:17,129 --> 01:01:20,976
Κάτι αξίας 30 εκατομμυρίων δολαρίων.
513
01:01:21,161 --> 01:01:22,345
Σε ποιον;
514
01:01:22,346 --> 01:01:23,820
Δεν έχω ιδέα.
515
01:01:24,591 --> 01:01:27,268
Γι 'αυτό είσαι μισός έξυπνος, Emile.
516
01:01:28,895 --> 01:01:30,749
Έτσι, εδώ είναι η συμφωνία ...
517
01:01:31,193 --> 01:01:34,003
Μου λέτε πού είναι το πρώτο ασφαλές,
Παίρνω τα χρήματα και αφήνω το αγόρι σας να πάει.
518
01:01:34,067 --> 01:01:36,847
Λες μου και ο κόσμος σου τελειώνει ...
έχετε τη δική μου λέξη για αυτό.
519
01:01:36,858 --> 01:01:40,681
Βλάκας! Ξέρω πότε
ένας άντρας εργάζεται μόνος του.
520
01:01:41,207 --> 01:01:43,520
Και είσαι τόσο μοναδικός όσο μπορείς να είσαι.
521
01:01:43,810 --> 01:01:46,979
Χρειάζεται ένα μικρό στρατό
για να πλησιάσετε αυτό το ασφαλές!
522
01:01:47,087 --> 01:01:51,262
- Το είδος του στρατού που έχω.
- Είχε!
523
01:01:51,702 --> 01:01:53,809
Έχει συρρικνωθεί από το λεπτό.
524
01:01:54,735 --> 01:01:57,853
Τελευταία ευκαιρία πριν κλείσω
και πηγαίνετε να δουλέψετε στο γιο σας.
525
01:02:01,797 --> 01:02:03,901
Θα με σκοτώσεις, Garbageman;
526
01:02:06,146 --> 01:02:08,821
Θα μπορούσατε να μας βγάλετε έξω
εκείνη την ημέρα, δεν θα μπορούσες;
527
01:02:09,296 --> 01:02:10,898
Μόλις κάθισε εκεί.
528
01:02:11,217 --> 01:02:13,621
Ας καταστρέψουμε,
ας μην κάνουμε τίποτα.
529
01:02:14,361 --> 01:02:18,649
Υποθέτω ότι έμαθα ότι έδωσε το ασφαλές
νέα κίνητρα, ε, Garbageman;
530
01:02:19,326 --> 01:02:22,105
Δεν θα ξοδέψω το χρόνο μου
μιλώντας αν ήμουν ...
531
01:02:22,624 --> 01:02:24,312
Θα το περάσω προσεύχομαι:
532
01:02:24,731 --> 01:02:27,573
όταν αυτό τελειώσει, αυτό
Το μικρό κορίτσι είναι ακόμα ζωντανό.
533
01:02:30,836 --> 01:02:32,210
Προσεύχομαι!
534
01:02:41,547 --> 01:02:42,497
Πότε και που?
535
01:02:42,498 --> 01:02:45,744
Η υπόγεια διάβαση, κάτω από
τη γέφυρα, μία ώρα.
536
01:02:49,419 --> 01:02:51,310
Συγγνώμη έδειξα ένα όπλο σε σας ...
537
01:02:51,361 --> 01:02:52,955
όταν οι Ρώσοι μας επιτέθηκαν.
538
01:02:54,594 --> 01:02:56,495
- Ήταν...
- Επιχειρήσεις ... Ξέρω.
539
01:02:56,531 --> 01:02:58,800
Καλός! Αυτό είναι καλό! Καταλαβαίνεις.
540
01:02:59,132 --> 01:03:03,995
Θα το κάνουμε αυτό και θα το κάνετε
ασφαλής μαζί μου και ο θείος Χαν.
541
01:03:05,368 --> 01:03:09,683
Υπόσχομαι να είμαι καλύτερος πατέρας σε σας
από ό, τι έφυγε από εσένα και τη μητέρα σου.
542
01:03:12,879 --> 01:03:16,110
Δεν υπάρχει κανένας στον κόσμο
ποιος ενδιαφέρεται περισσότερο για εσάς.
543
01:03:16,911 --> 01:03:18,865
Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι;
544
01:03:48,512 --> 01:03:50,318
Η συμμορία είναι όλα εδώ.
545
01:03:50,985 --> 01:03:52,632
Σχεδόν.
546
01:03:52,883 --> 01:03:56,400
- Μπέρνι να καλέσει σε άρρωστο;
- Είναι στο νοσοκομείο, Dickhead!
547
01:03:56,426 --> 01:03:59,695
- Έσπασε την τραχεία του.
- Δεν ήξερα ότι μια τραχεία μπορεί να σπάσει.
548
01:04:00,394 --> 01:04:02,860
- Ελπίζω να το διορθώσουν.
- Ναι! Τι λέω για να σε διορθώσω, εσύ ...
549
01:04:02,861 --> 01:04:05,758
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!
ΟΧΙ εδω!
550
01:04:06,407 --> 01:04:07,618
Λίγο, Λουκά.
551
01:04:08,497 --> 01:04:10,113
Δεν μπορώ να πω ότι μου έλειπε.
552
01:04:11,064 --> 01:04:13,260
Λοιπόν, ας πάμε κάτω από τις επιχειρήσεις.
553
01:04:13,500 --> 01:04:15,530
Θέλετε πραγματικά τα χέρια σας γεμάτα;
554
01:04:19,480 --> 01:04:22,575
Scotch, πού αλλού.
555
01:04:40,356 --> 01:04:42,314
Αυτό είναι καλό!
556
01:04:55,481 --> 01:04:57,843
Έχω πάει σε εστιατόρια όλη τη νύχτα.
557
01:04:58,564 --> 01:05:00,630
Και ό, τι ήμουν σερβίρεται ήταν ηγέτης.
558
01:05:06,497 --> 01:05:07,734
Κάποιος πήρε ένα φως;
559
01:05:07,854 --> 01:05:12,485
Ξέρεις τι, βιδώστε αυτό! Κοιτάξτε, καπετάνιος,
Μας ζήτησε να έρθουμε εδώ, έτσι ήρθαμε.
560
01:05:12,596 --> 01:05:15,322
αλλά δεν πρόκειται να καθίσω εδώ και
ακούστε το μεγάλο στόμα αυτού του σφουγγαριού ...
561
01:05:15,376 --> 01:05:16,964
Μιλήστε, Kolfax!
562
01:05:17,906 --> 01:05:19,872
Ακόμα δεν έχουν κλείσει, ε;
563
01:05:32,866 --> 01:05:33,666
Τι στο διάολο είναι αυτό;
564
01:05:33,867 --> 01:05:36,187
Ο συνδυασμός για την ασφάλεια
με 30 εκατομμύρια δολάρια σε αυτό.
565
01:05:36,467 --> 01:05:38,520
- Ωραία! Τι διάολο?
- Μεγάλο κομμάτι σκατά,
566
01:05:38,551 --> 01:05:40,682
έτσι ο μόνος τόπος που υπάρχει τώρα είναι εδώ.
567
01:05:41,728 --> 01:05:44,288
Θυμηθείτε ότι την επόμενη φορά σας
το δάκτυλο ενεργοποίησης παίρνει λίγο φαγούρα.
568
01:05:44,325 --> 01:05:48,535
Γιατί ο Χαν Τζιάο θα το κρατήσει ακριβώς στο
στη μέση της πιο πολυσύχναστης χαρτοπαικτικής λέσχης του Chinatown;
569
01:05:48,803 --> 01:05:53,747
Λόγω των μπάτσοι μπάσκετ όπως εσύ, Benoit,
οι οποίοι συλλέγουν το πιο πολυσύχναστο κέντρο παιχνιδιού της Chinatown.
570
01:05:54,141 --> 01:05:57,902
Πού αλλού θα περνούσατε με ένα
δεκάδες ένοπλοι άνδρες χωρίς ίχνος της πρόθεσης του;
571
01:05:58,007 --> 01:06:00,594
Καπετάν, πώς το ξέρουμε αυτό
Το sonofabitch είναι στο επίπεδο, ε;
572
01:06:00,595 --> 01:06:03,640
Είναι αλήτης; Που είσαι
να πάρεις τις πληροφορίες σου;
573
01:06:04,856 --> 01:06:06,652
Υπάρχει μια ανταλλαγή που συμβαίνει απόψε.
574
01:06:06,687 --> 01:06:09,125
Γι 'αυτό το μισό της συμφωνίας δεν είναι
ασφαλή στο καζίνο.
575
01:06:09,225 --> 01:06:11,440
Μόνο δεν θα μπορούσα να φτάσω σε αυτό
από μόνος μου, γι 'αυτό σας καλούσα,
576
01:06:11,665 --> 01:06:12,908
Οι παλιοί φίλοι μου.
577
01:06:14,305 --> 01:06:17,452
30 εκατομμύρια δολάρια χωρίζονται έξι
τρόποι είναι ακόμα πολλά χρήματα.
578
01:06:19,697 --> 01:06:21,527
Είμαστε πολύ μεγάλοι, κύριε.
579
01:06:21,845 --> 01:06:25,890
Ειδικά εσείς. Ολοι γνωρίζουν
Έχεις ένα λαμπρό μέλλον.
580
01:06:26,274 --> 01:06:27,627
Υποσχέθηκε από ποιον;
581
01:06:27,943 --> 01:06:29,112
Η τιμή του;
582
01:06:29,185 --> 01:06:32,380
Πάρτε το εύκολο, αυτός είναι teasin ya, Wolf.
583
01:06:32,489 --> 01:06:34,876
Σκοπεύει να σας αφήσει στο
δρόμο γνωρίζοντας τι γνωρίζετε τώρα;
584
01:06:34,877 --> 01:06:36,028
Γεια σου! Τι σημαίνει αυτό?
585
01:06:36,064 --> 01:06:37,995
Σημαίνει, τον δεύτερο όρο του
έχει πλέον τελειώσει.
586
01:06:37,996 --> 01:06:41,226
Το χέρι του πάνω από την πόλη πηγαίνει POOF!
Ακριβώς έτσι, είναι ξανά ο Joe Citizen.
587
01:06:41,755 --> 01:06:44,129
30 εκατομμύρια θα ήταν ένα ωραίο πακέτο συνταξιοδότησης.
588
01:06:44,436 --> 01:06:45,838
Τι δίνουν οι Chinks;
589
01:06:45,839 --> 01:06:49,398
Αν το ήξερα, δεν θα έμενα
εδώ με σας μαλάκες, εγώ;
590
01:06:51,081 --> 01:06:52,527
Φωτεινό μέλλον, ε;
591
01:06:52,916 --> 01:06:54,112
Μεγάλες επικεφαλίδες:
592
01:06:54,981 --> 01:06:58,702
"Οι μπάτσοι του ήρωα καταλαμβάνουν τη Νέα Υόρκη
μεγαλύτερη λειτουργία υπόγειου παιχνιδιού. "
593
01:06:58,738 --> 01:07:00,193
5 εκατομμύρια δολάρια ένα κομμάτι.
594
01:07:00,619 --> 01:07:03,753
Κανείς δεν θα το μάθει ποτέ ...
για να το δώσετε αυτή την επιπλέον γλυκιά γεύση.
595
01:07:21,962 --> 01:07:23,422
Εντάξει, ποιος ήταν εκεί;
596
01:07:24,700 --> 01:07:26,533
- Για χάρη του Χριστού, ποιος ήταν εκεί;
- Εγώ, Cap.
597
01:07:27,568 --> 01:07:31,297
Εσείς, είστε στο σημείο, ο χώρος είναι γεμάτος
με πολίτες. γι 'αυτό ασκεί κάποια κρίση.
598
01:07:31,405 --> 01:07:33,273
Θυμηθείτε ότι πήρα το συνδυασμό.
599
01:07:33,876 --> 01:07:35,925
Θέλετε αυτά τα χρήματα, προσέξτε την πλάτη μου.
600
01:07:53,062 --> 01:07:54,531
Πού πηγαίνεις?
601
01:08:31,414 --> 01:08:32,492
Κλείστε το!
602
01:08:33,089 --> 01:08:34,603
Στην υγειά σας!
603
01:08:45,235 --> 01:08:46,833
Με αυτόν τον τρόπο! Πηγαίνω!
604
01:09:40,082 --> 01:09:41,381
Πηγαίνω!.
605
01:09:53,454 --> 01:09:55,598
Πάρτε τον έξω!
606
01:10:02,082 --> 01:10:03,574
Κάλυψέ με!
607
01:10:46,465 --> 01:10:48,583
Owen! Παρ'το!
608
01:10:49,105 --> 01:10:51,289
Ω Θεέ μου! Είμαι χτύπημα!
609
01:11:11,006 --> 01:11:13,549
Λοιπόν, σκατά! Πρέπει να φύγω από εδώ.
610
01:11:14,819 --> 01:11:15,926
Αχ! Καπετάνιος!
611
01:11:18,961 --> 01:11:22,041
Θεέ μου, σκατά! Σκοτώσατε έναν άνδρα
στο πίσω μέρος, ο γιος του!
612
01:11:23,093 --> 01:11:25,918
- Εντάξει, Mears, πού πηγαίνουμε;
- Με αυτόν τον τρόπο.
613
01:11:26,998 --> 01:11:27,924
Κίνηση!
614
01:12:09,043 --> 01:12:12,706
- Είναι κλειδωμένο και βιδωμένο σε αμαρτωλούς σαν εμάς.
- Λοιπόν, ας μην περιμένουμε μια συνέντευξη.
615
01:12:36,855 --> 01:12:39,492
Εντάξει, κορίτσι, ξεκινήστε.
616
01:12:47,859 --> 01:12:49,616
Δείτε πώς κάνουμε αυτό:
617
01:12:50,232 --> 01:12:53,244
Βάζετε τα όπλα σας,
Ανοίγω το χρηματοκιβώτιο.
618
01:12:54,711 --> 01:12:56,142
Θέλετε να με πυροβολήσετε,
προχώρα.
619
01:12:56,850 --> 01:12:59,472
Κάνε το μυαλό σου γρήγορα, γιατί
οι πραγματικοί αστυνομικοί θα είναι σύντομα εδώ.
620
01:13:03,923 --> 01:13:05,087
Στο πάτωμα!
621
01:13:40,002 --> 01:13:41,631
Αγαπάω,
τι προσπαθείτε να τραβήξετε;
622
01:13:41,632 --> 01:13:43,334
Είναι δεξιά-αριστερά ενεργοποιημένη!
623
01:13:43,371 --> 01:13:44,815
Θα ανοίξει.
624
01:14:02,604 --> 01:14:03,720
Θα ζήσεις.
625
01:14:06,521 --> 01:14:07,857
Αριστερά 26.
626
01:14:25,109 --> 01:14:27,057
Ο καπετάνιος Λουί, τι το
η κόλαση συνέβη εδώ;
627
01:14:27,058 --> 01:14:29,816
Τι νομίζεις ότι συνέβη, ε;
Είχαμε μια επιδρομή στον τόπο πάμε άσχημα!
628
01:14:29,852 --> 01:14:32,282
Έχουμε νεκρούς μπάτσους! Ατυχήματα!
Πάρτε το εκεί, θα σας!
629
01:14:32,319 --> 01:14:33,254
Καπετάνιος Wolf, χρειάζεσαι ένα ασθενοφόρο!
630
01:14:33,255 --> 01:14:35,015
Χρειάζομαι ένα στόλο
ασθενοφόρα, εντάξει.
631
01:14:35,016 --> 01:14:37,490
Καλέστε το, θα σας! Θα οδηγήσω
ο δικός μου κώλο στο νοσοκομείο.
632
01:14:40,974 --> 01:14:45,683
Δεν είναι κακό. Εάν δεν είχατε μια τέτοια διπλή διαπραγμάτευση
μαλάκα, θα ήθελα σχεδόν να σας αρέσει.
633
01:14:46,033 --> 01:14:48,045
Σχεδόν! Οδηγώ!
634
01:14:52,591 --> 01:14:53,915
Είναι ένα μηδέν.
635
01:14:57,723 --> 01:14:59,104
Δεν θα σε σκοτώσω.
636
01:14:59,767 --> 01:15:01,660
Αλλά δεν είπα ότι ήμουν
βάζοντας σας στο Ritz.
637
01:15:10,153 --> 01:15:11,232
Γεια σας?
638
01:15:11,581 --> 01:15:13,671
Χρειάζομαι χρήματα, Ντάνι.
639
01:15:15,927 --> 01:15:16,797
Τι?
640
01:15:20,241 --> 01:15:23,856
Τριάντα εκατομμύρια! Πέντε χιλιάδες
Χιλιάδες δολάρια.
641
01:15:24,096 --> 01:15:24,796
Το θέλω έτσι ..
642
01:15:24,797 --> 01:15:28,326
Οχι! Οχι! Αυτό που θέλετε να κάνετε είναι
να ηρεμήσουμε ώστε να μιλήσουμε σαν ενήλικες.
643
01:15:28,435 --> 01:15:33,640
Κλείστε το! Θέλω να μιλήσω. Αλλά δεν θέλω
μιλήσω σε σας, θέλω να μιλήσω στο φίλο σας.
644
01:15:37,899 --> 01:15:39,262
Αυτός είναι ο Άλεξ.
645
01:15:39,499 --> 01:15:41,245
Ήταν λίγο, Alex.
646
01:15:42,526 --> 01:15:44,027
Πώς παίρνετε αυτόν τον αριθμό;
647
01:15:44,028 --> 01:15:47,195
Αλήθεια, Άλεξ! Προσέξτε το
Κώλο του δημάρχου, και εκεί είσαι.
648
01:15:49,443 --> 01:15:52,217
Ένας άνθρωπος πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει ο άνθρωπος, ε;
649
01:15:52,253 --> 01:15:54,559
Η Betty είναι καλύτερη από ό, τι η Annie, ούτως ή άλλως.
650
01:15:54,659 --> 01:15:57,339
Δεν κατάλαβα ποτέ πώς
συνδέεται με μια τέτοια αγελάδα.
651
01:15:58,150 --> 01:16:01,096
Δεν ήταν ποτέ το βλέμμα της,
ήταν η αίσθηση του χιούμορ.
652
01:16:01,448 --> 01:16:02,987
Δεν είναι τόσο αστείο τώρα;
653
01:16:03,032 --> 01:16:06,004
Όχι, δεν είναι και δεν είμαι εγώ.
654
01:16:07,099 --> 01:16:11,536
Έχω τα χρήματα, Άλεξ. Έπρεπε να σκοτώσω
πολλοί άνθρωποι για να το πάρει, έτσι ακούστε επάνω.
655
01:16:12,751 --> 01:16:16,176
Δεν έχουμε κάνει ακόμα την ανταλλαγή ανταλλαγής.
Τι υπάρχει στο άλλο χρηματοκιβώτιο;
656
01:16:17,248 --> 01:16:18,473
Ένας δίσκος.
657
01:16:19,165 --> 01:16:20,891
Ονόματα, διαδρομές χρήματος ...
658
01:16:21,965 --> 01:16:25,130
Όταν οι διοικητές μας έστειλαν τους δυο μας
για να βοηθήσει τον Danny να καθαρίσει την πόλη
659
01:16:25,167 --> 01:16:28,004
Προσάρτησαν μια τιμή.
Σε αντάλλαγμα, ο Danny κοίταξε το αντίθετο.
660
01:16:28,040 --> 01:16:29,947
ενώ τα περιουσιακά στοιχεία κατασχέθηκαν
από κάθε ομάδα που θεωρείται
661
01:16:29,948 --> 01:16:33,310
μια τρομοκρατική οργάνωση
διοχετεύονται στους ιδιωτικούς τους λογαριασμούς.
662
01:16:33,455 --> 01:16:36,871
Είναι καταπληκτικό ότι οι άνθρωποι σας αφήνουν να ξεφύγετε όταν
φοβούνται και θέλουν να αισθάνονται προστατευμένοι, ε;
663
01:16:36,908 --> 01:16:40,413
Καταπληκτικό πόσοι βρεγμένοι πηγαίνουν έξω
τον τρόπο να επωφεληθούν από αυτά.
664
01:16:40,653 --> 01:16:42,008
- Όπως το κάνατε;
- Παραιτούμαι!
665
01:16:42,063 --> 01:16:44,099
Νομίζεις ότι βοηθά όλους
τις ψυχές που στείλατε να συναντήσετε
666
01:16:44,100 --> 01:16:47,026
κατασκευαστή χωρίς τη δέουσα διαδικασία
ξεκούραση πολύ πιο εύκολο;
667
01:16:47,063 --> 01:16:51,229
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να εξιλεώσετε ανεβαίνοντας σε α
κλουβί και αφήνοντας τον εαυτό σας να χτυπηθεί σε πολτό.
668
01:16:51,474 --> 01:16:53,376
Μη μου κηρύττεται, Luke!
669
01:16:53,377 --> 01:16:56,186
Πάω να πληρώνομαι για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.
670
01:16:57,163 --> 01:17:00,954
Πωλήσατε τον δίσκο στους Κινέζους
έτσι θα μπορούσαν να εκβιάσουν και να ρίξουν τον Χαν Τζιάο.
671
01:17:00,990 --> 01:17:04,218
Πάρτε τα 30 χιλιόμετρα και βάλσαμα μακριά
με τον Danny σε μια βίλα στις Μπαχάμες.
672
01:17:05,064 --> 01:17:07,048
Μπαλί, αλλά οτιδήποτε, σωστά;
673
01:17:07,471 --> 01:17:11,873
- Έτσι, τώρα ξέρετε. Και τώρα τι?
- Τώρα πληρώνεις.
674
01:17:12,236 --> 01:17:13,992
Εντάξει, γυρίζω.
675
01:17:14,293 --> 01:17:15,172
Όχι εσείς δεν είστε.
676
01:17:16,601 --> 01:17:18,010
Για τι πράγμα μιλάς?
677
01:17:18,624 --> 01:17:20,963
Έχετε τα χρήματα, τους Κινέζους
δεν έχετε τίποτα που σας ενδιαφέρει.
678
01:17:20,999 --> 01:17:23,626
Όχι, έχουν κάτι που έκανα.
679
01:17:41,988 --> 01:17:45,677
Δώστε το κορίτσι στον συνδυασμό σας
ασφαλής και θα σας δώσει τον αριθμό μας.
680
01:17:45,922 --> 01:17:48,828
Πηγαίνουμε στην τοποθεσία σας, πηγαίνετε στο δικό μας,
εμείς έχουμε πάρει το δίσκο,
681
01:17:49,360 --> 01:17:50,448
θα εξηγήσουμε τον κώδικα,
682
01:17:51,621 --> 01:17:52,860
και παίρνετε τα μετρητά.
683
01:17:53,625 --> 01:17:54,453
Αυτή είναι η συμφωνία.
684
01:17:55,569 --> 01:17:58,847
- Ας το ακούσουμε.
- Ένας πολύ μεγάλος αριθμός.
685
01:17:58,942 --> 01:18:00,773
Θέλετε να το γράψετε.
686
01:18:02,720 --> 01:18:04,530
Ευτυχώς, έφερα ένα στυλό, ε;
687
01:18:14,087 --> 01:18:15,334
Ίσως θελήσετε να κλείσετε τα μάτια σας.
688
01:18:18,315 --> 01:18:19,656
Έχετε το δικό σας τρόπο.
689
01:18:32,221 --> 01:18:33,775
Καλά, Λουκά.
690
01:18:36,083 --> 01:18:38,351
Ο παλιός τόπος ...
μόνο εσύ και εγώ.
691
01:18:41,131 --> 01:18:42,823
Είσαι φίλος του Λουκά;
692
01:18:45,403 --> 01:18:47,249
Όχι όσο αφορά τους ενδιαφερόμενους.
693
01:18:59,507 --> 01:19:02,948
Η βία που έπληξε την πόλη απόψε
συνέχισε σε μια αιματηρή μάχη πυροβόλων όπλων
694
01:19:03,049 --> 01:19:06,325
σε ένα νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Chinatown
λιγότερο από μία ώρα πριν.
695
01:19:06,362 --> 01:19:10,134
- Αυτό είναι πραγματικά έξω από το χέρι.
- Σκέφτομαι; Ευχαριστώ για αυτή τη διορατικότητα.
696
01:19:10,950 --> 01:19:14,856
Η τιμή σου, ο Alex Rosen στο δικό σου
ιδιωτική γραμμή, λέει ότι είναι επείγον.
697
01:19:16,173 --> 01:19:16,975
Με συγχωρείτε, την τιμή σας ...
698
01:19:16,976 --> 01:19:19,285
Θα επιστρέψω σε πέντε,
μην με ενοχλείτε τώρα.
699
01:19:19,738 --> 01:19:21,467
Γιατί δεν με τηλεφώνησε στο κινητό μου;
700
01:19:22,040 --> 01:19:23,985
Νόμιζα ότι σας είπα
βάλτε όλες τις κλήσεις μου στο ...
701
01:19:25,344 --> 01:19:28,501
Σας είπα πάντα αυτό το μέρος
είχε κακό πρότυπα ασφαλείας.
702
01:19:30,600 --> 01:19:33,802
Ναι, γιατί κανείς δεν ήταν αρκετά τρελός
Ελάτε εδώ και τραβήξτε μια κόλπο σαν αυτό.
703
01:19:34,039 --> 01:19:37,043
- Έχεις μερικές μπάλες, Λουκά.
- Ναι! Εκπληκτικό που μπορώ ακόμη να περπατήσω.
704
01:19:38,066 --> 01:19:38,932
Ο δίσκος.
705
01:19:39,611 --> 01:19:41,993
Τι? Σκεφτείτε ότι είμαι αρκετά ηλίθιος
να αφήσει μια συμμορία των Κινέζων
706
01:19:41,994 --> 01:19:44,865
περπατήστε μέχρι τα μπροστινά σκαλοπάτια και συλλέξτε
από μένα στο σαλόνι μου;
707
01:19:45,002 --> 01:19:48,420
- Είναι σε ασφαλές σημείο μακριά από εδώ.
- Όχι, δεν νομίζω ότι είσαι ηλίθιος.
708
01:19:48,578 --> 01:19:51,311
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν έχω για ένα δευτερόλεπτο
πιστεύετε ότι θα σας δώσει το μοναδικό αντίγραφο.
709
01:19:51,970 --> 01:19:53,464
Θα συναντηθώ με τον Alex.
710
01:19:54,301 --> 01:19:55,474
Πρώτα θα μου δώσε τον δίσκο,
711
01:19:56,048 --> 01:19:57,932
ή θα βάλω τις σφαίρες μέσα
μέρη που δεν θα σας σκοτώσουν
712
01:19:57,934 --> 01:20:00,064
αλλά θα σας κάνει να ξοδέψετε το
το υπόλοιπο της ζωής που επιθυμείτε να είχα.
713
01:20:08,983 --> 01:20:13,628
- Ικανοποιημένος?
- Θέλω να σιγουρευτώ ότι δεν είναι οι Greatest Hits του Elvis.
714
01:20:23,502 --> 01:20:25,778
Ο Alex θα σε σκοτώσει, ξέρεις.
715
01:20:26,244 --> 01:20:27,438
Ναι, πιθανώς.
716
01:21:14,765 --> 01:21:16,755
Λουκά, είσαι σαν κόλαση.
717
01:21:17,891 --> 01:21:19,181
Απλά αλκοόλ.
718
01:21:20,452 --> 01:21:22,552
Έλλειψη ηλιακού φωτός, στέρηση ύπνου.
719
01:21:24,310 --> 01:21:25,875
Εκτός από αυτό που αισθάνομαι υπέροχα.
720
01:21:28,209 --> 01:21:32,378
Ναι, σκέφτηκα, πόσα σώματα
εμείς βγαίνουμε σε αυτό το μέρος, ε;
721
01:21:34,542 --> 01:21:36,290
Ξέρετε, δεν είχα κρατήσει μετρητά.
722
01:21:37,358 --> 01:21:39,521
Όλοι είναι μαλάκες, έτσι;
723
01:21:44,347 --> 01:21:45,686
Ας πάμε, Alex.
724
01:21:46,928 --> 01:21:47,977
Ο Ντάνι κάλεσε.
725
01:21:48,713 --> 01:21:50,339
Μου είπατε για την επίσκεψή σας.
726
01:21:51,548 --> 01:21:54,930
Πρέπει να παραδεχτώ, ακόμη και εγώ
δεν είδε ότι κάποιος έρχεται.
727
01:21:56,152 --> 01:21:58,504
Έχετε το δίσκο και τα χρήματα.
728
01:22:01,898 --> 01:22:03,295
Τι σου αρέσει;
729
01:22:06,666 --> 01:22:07,765
ΖΩΗ.
730
01:22:09,703 --> 01:22:12,644
Λοιπόν, να το απολαύσετε όσο διαρκεί.
731
01:22:13,452 --> 01:22:16,322
Γιατί αυτή είναι η αιτία
η δική σας θα είναι πολύ μικρότερη.
732
01:22:17,240 --> 01:22:18,669
Χρήματα, Λουκά.
733
01:22:20,344 --> 01:22:21,494
Στο αυτοκίνητο...
734
01:22:25,349 --> 01:22:26,981
ή σε μια τράπεζα,
735
01:22:29,921 --> 01:22:34,895
ή μια σειρά θυρίδων στο Grand Central,
ή ίσως το έδωσα σε φιλανθρωπία,
736
01:22:35,194 --> 01:22:36,949
καλοσύνη της καρδιάς μου.
737
01:22:39,304 --> 01:22:42,290
Θα μάθετε πού είναι τα χρήματα
θα πρέπει να το κάνετε με τον σκληρό τρόπο.
738
01:23:38,588 --> 01:23:39,951
Είσαι καλά, Μέι;
739
01:23:41,491 --> 01:23:45,679
Τον είδα να παλεύει πριν ...
κακή δουλειά για σας.
740
01:23:47,105 --> 01:23:48,319
Χειρότερος.
741
01:23:50,270 --> 01:23:51,406
Με έσωσες.
742
01:23:52,094 --> 01:23:53,151
Πάλι.
743
01:23:54,403 --> 01:23:55,826
Σώσαμε ο ένας τον άλλον.
744
01:24:01,384 --> 01:24:03,215
Ξέρω πώς αισθάνεστε.
745
01:24:03,335 --> 01:24:06,001
Βοήθησέ με να πάρω αυτό το σάκο
των απορριμμάτων από το αυτοκίνητο.
746
01:24:08,035 --> 01:24:10,005
Γίνεται τώρα στα πράγματα του μπαμπά του.
747
01:24:13,686 --> 01:24:14,778
50 grand.
748
01:24:15,959 --> 01:24:20,148
Για τον κόπο σου. Δεν βλέπω πόσο
από αυτό θα ζήσετε να το απολαύσετε.
749
01:24:20,397 --> 01:24:23,993
Τον θέλατε να είναι ασφαλής και υγιής
μετά από αυτό που έκανε σε εσάς;
750
01:24:26,400 --> 01:24:27,900
Για χάρη της.
751
01:24:31,992 --> 01:24:34,052
Συναντούμε ξανά, όλα τα στοιχήματα είναι κλειστά!
752
01:25:22,133 --> 01:25:24,753
- Παρακολουθήστε πού πηγαίνετε, άνδρας!
- Κρατήστε τα πόδια!
753
01:25:24,789 --> 01:25:28,698
Με συγχωρείτε? Με συγχωρείτε? Οτιδήποτε?
Αυτή είναι η πόλη της Νέας Υόρκης.
754
01:25:40,592 --> 01:25:42,466
Τράπεζα αριθμός πέντε, πόσοι περισσότεροι;
755
01:25:42,785 --> 01:25:43,589
Αυτό είναι!
756
01:25:44,957 --> 01:25:48,132
Είναι αντίγραφα του δίσκου
σε κιβώτια ασφαλείας σε όλη την πόλη.
757
01:25:48,211 --> 01:25:51,588
Αν πρόκειται για εμάς, πολύ σημαντικό
οι άνθρωποι θα είναι πολύ θλιβερό.
758
01:25:51,994 --> 01:25:54,604
Η ασφάλεια μας,
καλή δουλειά για εμάς.
759
01:25:56,427 --> 01:25:57,496
Τι είναι τώρα;
760
01:25:58,263 --> 01:25:59,607
Τώρα βγαίνουμε από την πόλη.
761
01:26:01,192 --> 01:26:03,474
Αχ, είσαι παιδί ...
762
01:26:05,428 --> 01:26:08,848
Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να είμαι καλός πατέρας,
Νομίζω ότι το πλοίο έχει πλεύσει.
763
01:26:09,100 --> 01:26:11,435
Δεν θέλω άλλους πατέρες.
764
01:26:13,544 --> 01:26:15,051
Θα γίνεις φίλος μου?
765
01:26:16,772 --> 01:26:18,655
«Μέχρι τη μέρα που πεθαίνω.
766
01:26:24,280 --> 01:26:27,185
Πήρα πληροφορίες για ένα σχολείο
για τα προικισμένα παιδιά στο Σιάτλ.
767
01:26:28,626 --> 01:26:30,010
Είναι ωραία βόλτα.
768
01:26:30,723 --> 01:26:32,411
Αν σας αρέσουν δέντρα και σκατά.
769
01:26:34,925 --> 01:26:36,189
Είμαστε ασφαλείς;
770
01:26:38,003 --> 01:26:39,796
Μια μέρα τη φορά, Μέι.
771
01:26:40,264 --> 01:26:42,336
Μια μέρα τη φορά.
92020
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
