Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:07,770 --> 00:01:12,160
Don't interfere! This man is my prey.
2
00:01:23,720 --> 00:01:24,820
Stand aside!
3
00:01:30,480 --> 00:01:34,080
You're going to die here, Logan.
4
00:01:34,080 --> 00:01:36,680
It's time we settle this!
5
00:02:08,530 --> 00:02:12,980
I'm amazed you're able to fight at this
level simply because of your lust for Mariko.
6
00:02:12,980 --> 00:02:14,770
That much, I commend you on!
7
00:02:16,120 --> 00:02:19,640
I'm not doing this for the praise, bub!
8
00:02:25,890 --> 00:02:27,240
Fool!
9
00:02:27,240 --> 00:02:30,510
You're not fit to be my opponent!
10
00:02:39,220 --> 00:02:40,000
Logan!
11
00:03:31,070 --> 00:03:33,360
Let go! Let go of me, please!
12
00:03:35,020 --> 00:03:38,730
My God, you are such a simple woman.
13
00:03:39,510 --> 00:03:43,500
The second Logan shows
up, you start defying me.
14
00:03:44,350 --> 00:03:47,990
But, I wouldn't get your hopes up.
15
00:03:48,730 --> 00:03:49,490
That's
16
00:03:50,290 --> 00:03:56,960
Logan will probably be killed by
Master Shingen, but just in case...
17
00:03:58,590 --> 00:03:59,500
What was that?!
18
00:04:17,420 --> 00:04:18,310
Logan!
19
00:04:21,400 --> 00:04:22,580
Mariko!
20
00:04:22,580 --> 00:04:23,570
Logan!
21
00:04:23,570 --> 00:04:26,080
I told you we'd meet again!
22
00:04:27,820 --> 00:04:28,550
Yes!
23
00:04:29,450 --> 00:04:31,520
Y-You little...
24
00:04:31,520 --> 00:04:33,210
Get out here, Logan!
25
00:04:37,210 --> 00:04:39,540
Come on out!
26
00:04:40,930 --> 00:04:43,050
Don't interfere.
27
00:04:43,920 --> 00:04:45,130
But, sir...
28
00:04:45,130 --> 00:04:48,090
Do I have to repeat myself?
29
00:04:48,090 --> 00:04:49,320
N-no, sir.
30
00:04:53,650 --> 00:04:55,560
With those wounds...
31
00:04:55,560 --> 00:05:02,000
Even with your powers, it seems
it'll be a while before you're healed.
32
00:05:02,000 --> 00:05:03,760
Don't worry about me!
33
00:05:09,510 --> 00:05:11,530
This is it, Logan!
34
00:05:13,740 --> 00:05:14,530
Shingen!
35
00:05:21,710 --> 00:05:22,700
Don't do it, Yukio!
36
00:05:30,210 --> 00:05:30,940
Yukio!
37
00:05:32,280 --> 00:05:33,850
It's okay...
38
00:05:33,850 --> 00:05:37,300
I can't die until I've killed him...
39
00:05:37,300 --> 00:05:39,800
That's unlikely.
40
00:05:40,320 --> 00:05:42,780
Neither of you will last long!
41
00:05:49,210 --> 00:05:50,450
This is bad!
44
00:06:04,630 --> 00:06:05,870
K-Kikyo?!
45
00:06:06,290 --> 00:06:10,490
Shingen told you not to interfere...
46
00:06:10,490 --> 00:06:11,750
What?!
47
00:06:11,750 --> 00:06:13,500
How long have you been here?!
48
00:06:18,920 --> 00:06:21,270
You will pay for this...
49
00:06:23,730 --> 00:06:27,400
But I can settle that score once I've
seen this battle to its conclusion.
50
00:06:39,300 --> 00:06:40,310
What?!
51
00:06:40,910 --> 00:06:42,940
It's a shame...
52
00:06:43,990 --> 00:06:50,920
Even your claws won't be able to cut through
the reinforced steel this chainmail is made of.
53
00:06:59,470 --> 00:07:00,350
Logan!
54
00:07:04,690 --> 00:07:07,120
I need to thank you.
55
00:07:11,100 --> 00:07:15,310
And didn't I tell you that
you're not fit to fight me?!
56
00:07:16,220 --> 00:07:19,610
Quit joking around! I just got
caught a little off guard...
57
00:07:20,120 --> 00:07:25,120
Didn't figure you were a hotshot
with a samurai sword and karate...
58
00:07:26,300 --> 00:07:30,630
That's better. Looks like I can
enjoy myself a little longer.
59
00:08:07,980 --> 00:08:09,090
Where are you going?
60
00:08:09,760 --> 00:08:11,600
Underground...
61
00:08:29,760 --> 00:08:31,940
Let me lend you a hand.
62
00:08:36,120 --> 00:08:37,920
I will survive this...
63
00:08:39,050 --> 00:08:45,740
No matter what, I'll survive, and control
all crime in Asia from Madripoor...
64
00:08:45,740 --> 00:08:53,470
I need the underworld connections and
financial assets your father has to do that.
65
00:08:54,950 --> 00:09:00,900
With you at my side, I'll be able to prove the
connection between the Kurohagi and Yashida clans...
66
00:09:00,900 --> 00:09:04,100
And no one will interfere...
67
00:09:32,520 --> 00:09:36,660
Logan, I can read your movements now.
68
00:09:36,660 --> 00:09:38,850
Next, I'm taking your head off.
69
00:09:39,970 --> 00:09:42,520
You can't cut a guy's head off with karate!
70
00:09:42,520 --> 00:09:45,350
Are you sure about that? You'll learn soon enough.
71
00:09:48,730 --> 00:09:49,920
Can you see them?
72
00:09:49,920 --> 00:09:50,740
Yeah...
73
00:09:52,110 --> 00:09:54,220
This is going to determine
the outcome of the battle.
74
00:09:55,730 --> 00:09:58,440
Bear witness to it...
75
00:10:12,100 --> 00:10:16,920
Shingen's strikes, which have been honed to
perfection, can be as sharp as any blade...
76
00:10:18,270 --> 00:10:23,190
Even with his healing factor, if his head
is seperated from his body, it's over.
77
00:10:50,070 --> 00:10:51,750
Do you know where we are?
78
00:10:52,840 --> 00:10:59,030
These are catacombs that the
Dragon Palace was built **********
79
00:10:59,530 --> 00:11:01,960
See the coffin?
80
00:11:02,570 --> 00:11:05,670
This is my father, Kurohagi Juo's coffin.
81
00:11:06,630 --> 00:11:08,980
He was poisoned to death.
82
00:11:16,130 --> 00:11:17,970
By me.
83
00:11:20,040 --> 00:11:23,680
You killed your own father?!
84
00:11:24,810 --> 00:11:28,390
Yep. But I had to.
85
00:11:29,250 --> 00:11:34,130
My father was the kind of man who wasn't
satisfied unless everything was in his control.
86
00:11:34,870 --> 00:11:39,250
As long as he was alive, I
could only ever be number two...
87
00:11:39,750 --> 00:11:46,620
No, even more than that, he's the kind of man
who would have killed me if he saw me as a threat.
88
00:11:47,490 --> 00:11:53,120
In that way, he's kind of like your father, who
used you as a bargaining chip to gain more power.
89
00:11:53,690 --> 00:11:58,330
That's why I had to get him
before he got me. That's all.
90
00:12:01,800 --> 00:12:04,140
And now I...
91
00:12:06,510 --> 00:12:09,800
I will create a new chapter in
history, that begins with me.
92
00:12:24,980 --> 00:12:25,670
Logan!
93
00:12:25,670 --> 00:12:26,410
Don't.
94
00:12:27,330 --> 00:12:29,170
You'll just get in his way.
95
00:12:30,190 --> 00:12:33,400
If you care about Logan, then have faith in him.
96
00:12:37,090 --> 00:12:40,380
This is the difference that true strength makes.
97
00:12:40,380 --> 00:12:43,140
Understand now, Logan?!
98
00:12:47,780 --> 00:12:52,460
That head of yours... is mine!
99
00:13:05,590 --> 00:13:07,520
You bastard...
100
00:13:08,060 --> 00:13:10,220
You underestimated me...
101
00:13:10,690 --> 00:13:13,080
And it's gonna cost you! Yukio!
102
00:13:13,460 --> 00:13:15,020
Avenge your parents!
103
00:13:58,370 --> 00:13:59,420
Logan...
104
00:13:59,920 --> 00:14:01,310
You did it.
105
00:14:02,680 --> 00:14:05,550
Thank you... it's because you...
106
00:14:05,550 --> 00:14:07,610
Forget about it. Don't speak.
107
00:14:09,700 --> 00:14:17,630
I have to... there's something I
have to apologize to you about...
108
00:14:17,630 --> 00:14:20,090
Apologize to me?
109
00:14:20,670 --> 00:14:21,940
Yes...
110
00:14:22,740 --> 00:14:26,590
Your friend, the special agent, Asano...
111
00:14:28,640 --> 00:14:33,150
I was the one who killed him...
112
00:14:34,760 --> 00:14:40,610
I did it to enrage you, and direct
your anger at Shingen.
113
00:14:41,630 --> 00:14:48,670
So that I could get what I
wanted... I needed your help.
114
00:14:48,670 --> 00:14:53,810
I'm so sorry... You won't forgive me, but...
115
00:14:53,810 --> 00:14:58,150
When I get to the other
side... I'll apologize to him.
116
00:14:59,820 --> 00:15:02,410
I see. Alright.
117
00:15:03,300 --> 00:15:04,460
Logan...
118
00:15:05,360 --> 00:15:09,250
You... need to be with her.
119
00:15:09,250 --> 00:15:09,930
Yeah.
120
00:15:11,040 --> 00:15:14,370
I'm... kind of jealous...
121
00:15:20,240 --> 00:15:21,420
Yukio?
122
00:15:28,040 --> 00:15:29,340
Underground?
123
00:15:31,350 --> 00:15:34,300
What are you going to do?!
124
00:15:34,300 --> 00:15:36,160
You'll see soon enough.
125
00:15:36,160 --> 00:15:37,440
Answer me!
126
00:15:38,450 --> 00:15:42,570
Okay... I guess I should explain
it to you, since you're my wife.
127
00:15:43,390 --> 00:15:47,940
This is a self-destruct system
I built for the Dragon Palace.
128
00:15:47,940 --> 00:15:48,800
What?!
129
00:15:49,460 --> 00:15:53,620
Don't worry. This place is
designed to be a shelter.
130
00:15:53,620 --> 00:15:56,030
It'll protect us from the blast,
131
00:15:56,030 --> 00:15:59,980
and we can escape to a safe
place through this tunnel.
132
00:15:59,980 --> 00:16:06,220
But, everyone but us will be
crushed, along with the building.
133
00:16:07,100 --> 00:16:08,680
Too bad for them, huh?
134
00:16:10,400 --> 00:16:13,760
It's too late now. There's no deactivating it.
135
00:16:14,500 --> 00:16:17,560
Soon they'll all be dead...
136
00:16:18,970 --> 00:16:20,850
Why are you helping me?
137
00:16:21,480 --> 00:16:24,500
It's not as though I intend to aid you, per se...
138
00:16:25,260 --> 00:16:26,730
Then what is it?
139
00:16:27,240 --> 00:16:28,470
Isn't it obvious?
140
00:16:29,190 --> 00:16:34,110
I'm simply eliminating the obstructions
141
00:16:34,110 --> 00:16:36,620
that would prevent you from
fighting at full capacity against me.
142
00:16:36,620 --> 00:16:37,840
What a load of garbage.
143
00:17:05,670 --> 00:17:07,270
This is perfect!
144
00:17:07,270 --> 00:17:11,790
Everything else will be gone, but I'll start anew!
145
00:17:11,790 --> 00:17:13,810
I feel awesome!
146
00:17:13,810 --> 00:17:15,190
You monster!
147
00:17:15,190 --> 00:17:19,890
Exactly. This should allow
you to give up too, right?
148
00:17:29,410 --> 00:17:31,150
Is he gonna blow the
whole damn building?!
149
00:17:34,710 --> 00:17:35,620
This it?!
150
00:17:39,230 --> 00:17:42,230
This door don't look like
it's gonna open easily...
151
00:17:57,890 --> 00:18:00,690
Logan! I'll keep it open!
152
00:18:00,690 --> 00:18:03,640
On three, dive in!
153
00:18:03,930 --> 00:18:05,130
Kikyo?!
154
00:18:05,130 --> 00:18:07,850
One! Two!
155
00:18:08,180 --> 00:18:09,090
Three!
156
00:18:10,960 --> 00:18:11,680
Mariko!
157
00:18:12,120 --> 00:18:13,170
Logan!
158
00:18:13,170 --> 00:18:15,910
Dammit, you're one persistent bastard!
159
00:18:16,240 --> 00:18:17,440
Let Mariko go!
160
00:18:17,440 --> 00:18:18,590
No thanks!
161
00:18:18,590 --> 00:18:21,110
You want her, come and get her!
162
00:18:21,110 --> 00:18:23,930
That's why you did all this, right?!
163
00:18:23,930 --> 00:18:25,510
Come on, then!
164
00:18:25,510 --> 00:18:26,980
Don't, Logan!
165
00:18:26,980 --> 00:18:31,300
Come on, come on, if you don't
stay quiet I'll break your arms!
166
00:18:31,540 --> 00:18:33,560
You son of a bitch...
167
00:18:54,310 --> 00:18:56,310
Well done, A.I.M.!
168
00:18:57,070 --> 00:18:58,040
Logan!
169
00:18:58,040 --> 00:19:01,160
Still can't underestimate that healing factor...
170
00:19:02,230 --> 00:19:06,190
I better blow his head off,
if I want him to stay dead...
171
00:19:06,190 --> 00:19:07,360
Logan...
172
00:19:07,570 --> 00:19:11,260
I'm so sorry... you did all this for me...
173
00:19:14,010 --> 00:19:16,370
Done with your goodbyes?
174
00:19:18,080 --> 00:19:22,730
Hey now, you're not gonna get
anywhere protecting him now.
175
00:19:23,010 --> 00:19:24,390
Shoot me!
176
00:19:25,050 --> 00:19:28,720
I'd rather die with Logan, the
one I love, than live with you!
177
00:19:28,720 --> 00:19:29,510
Shut up!
178
00:19:37,500 --> 00:19:39,960
N... No....
179
00:19:41,250 --> 00:19:45,630
M... My new... start...
180
00:19:50,020 --> 00:19:51,440
It's over...
181
00:19:53,150 --> 00:19:54,370
Now we'll...
182
00:19:55,870 --> 00:19:58,670
I'm sorry, Logan...
183
00:20:01,300 --> 00:20:02,130
Mariko!
184
00:20:03,650 --> 00:20:06,090
Even though we're together now...
185
00:20:06,090 --> 00:20:07,270
You'll be okay!
186
00:20:07,710 --> 00:20:09,710
Just keep it together, Mariko!
187
00:20:09,710 --> 00:20:11,000
Logan...
188
00:20:15,110 --> 00:20:18,150
Please... stay with me.
189
00:20:19,000 --> 00:20:20,960
I don't wanna lose you!
190
00:20:21,900 --> 00:20:23,300
Don't go!
191
00:20:24,560 --> 00:20:26,910
Don't cry, Logan...
192
00:20:28,180 --> 00:20:30,570
I was saved...
193
00:20:32,060 --> 00:20:35,550
You saved me from this hell...
194
00:20:37,360 --> 00:20:42,020
Thank you, Logan... I love you.
195
00:20:51,780 --> 00:20:52,670
Mariko!
196
00:20:54,450 --> 00:20:59,510
To get you back... I fought, and fought...
197
00:21:00,960 --> 00:21:04,450
And I finally made it this far...
198
00:21:06,040 --> 00:21:07,620
But, again...
199
00:21:08,470 --> 00:21:13,030
Everything's slipped through my fingers...
200
00:23:04,400 --> 00:23:07,350
You sure you wanna do this?
201
00:23:10,220 --> 00:23:14,000
Obviously. This was our fate.
202
00:23:15,500 --> 00:23:16,500
Fate?
203
00:23:16,920 --> 00:23:17,950
Yes.
204
00:23:19,550 --> 00:23:22,500
Alright then... let's do it.
14073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
