Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,056 --> 00:00:53,978
SUCCESSIVE SLIDINGS
OF PLEASURE
2
00:08:31,393 --> 00:08:33,979
What time did you come home?
3
00:08:36,481 --> 00:08:39,234
Why were the blinds pulled?
4
00:08:54,333 --> 00:08:56,460
Where'd you go on vacation?
5
00:09:00,964 --> 00:09:02,799
Do you like eggs?
6
00:09:06,053 --> 00:09:08,305
Can you swim?
7
00:09:15,812 --> 00:09:18,565
You know a man named Boris?
8
00:09:28,784 --> 00:09:31,203
How many shoes do you have?
9
00:09:46,968 --> 00:09:49,513
When was your first communion?
10
00:10:03,235 --> 00:10:05,320
What are you? Actress?
11
00:10:06,363 --> 00:10:08,657
Dancer? Model?
12
00:10:09,741 --> 00:10:11,827
Call girl, cover girl?
13
00:10:13,286 --> 00:10:14,955
Script girl?
14
00:10:29,678 --> 00:10:31,179
Someone came.
15
00:10:33,557 --> 00:10:35,517
Someone else was here.
16
00:10:39,271 --> 00:10:41,231
Someone came.
17
00:11:13,054 --> 00:11:15,056
Nora's dead.
18
00:11:16,475 --> 00:11:19,019
I'm alone on the beach.
19
00:11:20,437 --> 00:11:22,981
The sea breaks at my feet.
20
00:11:46,296 --> 00:11:48,006
Someone GISG came.
21
00:11:48,089 --> 00:11:50,133
Do you recognize this?
22
00:12:43,019 --> 00:12:45,272
You don't recognize this?
23
00:12:46,648 --> 00:12:48,692
Shit, no!
24
00:12:52,153 --> 00:12:54,281
It was found in your room.
25
00:13:03,498 --> 00:13:06,167
Maybe it was Nora's.
26
00:13:09,170 --> 00:13:14,092
They found your fingerprints on it.
27
00:13:19,764 --> 00:13:21,391
No other traces?
28
00:13:25,937 --> 00:13:29,357
Only from the other cop who searched
the apartment after the murder.
29
00:13:31,860 --> 00:13:33,737
Did he take much?
30
00:13:33,820 --> 00:13:36,072
I'm talking about this!
31
00:13:44,706 --> 00:13:46,458
The murder weapon?
32
00:13:52,088 --> 00:13:54,758
No. You know that.
33
00:13:54,841 --> 00:13:57,052
So what's it to you?
34
00:14:00,388 --> 00:14:04,893
It could have been
the murder weapon.
35
00:14:21,076 --> 00:14:25,997
It's a bit of glass,
a toy like children play with.
36
00:14:44,265 --> 00:14:49,229
So, you keep claiming a man
you know nothing about...
37
00:14:50,438 --> 00:14:53,441
but who seemed
to be following you for weeks,
38
00:14:53,525 --> 00:14:57,028
suddenly entered your house.
39
00:14:57,112 --> 00:14:58,697
How'd he enter?
40
00:14:58,780 --> 00:15:00,407
With his keys.
41
00:15:04,452 --> 00:15:06,079
He had a key?
42
00:15:06,162 --> 00:15:07,914
A copy, of course.
43
00:15:12,252 --> 00:15:15,630
- How'd he get them?
- He had it made.
44
00:15:22,303 --> 00:15:25,974
We kept ours under the doormat
when we were not together
45
00:15:27,642 --> 00:15:30,103
Nora and I only had one.
46
00:15:31,479 --> 00:15:33,314
One day he took it
47
00:15:34,149 --> 00:15:37,068
and had a duplicate made
at the locksmith.
48
00:15:41,406 --> 00:15:42,782
How do you know?
49
00:15:42,866 --> 00:15:44,868
I only suppose so.
50
00:15:49,998 --> 00:15:53,334
Or he said he'd lost his key...
51
00:15:54,669 --> 00:15:57,505
and had the locksmith
work on the door
52
00:15:57,589 --> 00:16:00,175
when we were both out.
53
00:16:03,762 --> 00:16:05,680
- Or maybe -
- That's enough!
54
00:16:06,723 --> 00:16:09,225
Guesswork isn't your position.
55
00:16:18,610 --> 00:16:21,404
You asked me to cooperate.
56
00:16:24,699 --> 00:16:28,536
Maybe he took our key
and left us the duplicate.
57
00:16:29,704 --> 00:16:33,041
Once we noticed
it didn't have the same band.
58
00:16:36,753 --> 00:16:41,549
If this man exists,
he didn't use a key.
59
00:16:42,050 --> 00:16:45,053
The inspector found
the lock forced.
60
00:16:48,056 --> 00:16:50,225
The killer came from outside.
61
00:16:52,769 --> 00:16:56,773
No, you could've forced the lock...
62
00:16:58,108 --> 00:17:00,360
as a part of setting the scene.
63
00:17:20,296 --> 00:17:22,757
Please continue with your version.
64
00:17:22,841 --> 00:17:25,176
With or without a key,
this man entered your home
65
00:17:25,260 --> 00:17:29,222
and he calmly tied your friend to her bed
so he could kill her at ease.
66
00:17:36,896 --> 00:17:38,481
I'm the one who tied her.
67
00:17:39,774 --> 00:17:42,652
I told you.
We were playing.