Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,430 --> 00:01:43,187
Por que ele a ama?
2
00:01:43,187 --> 00:01:48,047
Por que você acha que ele a ama?
3
00:01:48,322 --> 00:01:50,281
eu não sei, só quis falar...
4
00:01:50,379 --> 00:01:53,323
Se você não sabe não fala.
5
00:01:53,567 --> 00:01:57,785
Tudo bem, eu já entendi. obrigada!
6
00:02:03,412 --> 00:02:04,997
Sim, chefe?
7
00:02:04,997 --> 00:02:06,069
O que deseja?
8
00:02:08,240 --> 00:02:08,440
O que?
9
00:02:10,139 --> 00:02:10,900
por que?
10
00:02:12,440 --> 00:02:15,680
Será que esses chamados escritores farão coisas que não fariam se assinassem um contrato com a nossa empresa?
11
00:02:17,560 --> 00:02:21,009
Se a saúde viesse em primeiro lugar, o Dr. Jeong teve que parar de trabalhar devido a uma doença estomacal,
12
00:02:21,153 --> 00:02:23,420
e Kim Byeon, que costumava escrever conhecimentos jurídicos fáceis de entender, cometeu fraude.
13
00:02:23,420 --> 00:02:28,700
O músico que escreveu a música porque disse que gostava de ficar sozinho engravidou de repente.
14
00:02:29,800 --> 00:02:31,280
Acho que os escritores originais eram assim.
15
00:02:32,160 --> 00:02:35,420
O especialista em comunicação que escreveu as regras de comunicação da última vez ainda está mergulhando.
16
00:02:35,420 --> 00:02:36,420
Então, editor-chefe.
17
00:02:37,420 --> 00:02:39,720
Você deveria ter capturado Choi Su-rin de alguma forma.
18
00:02:39,920 --> 00:02:41,240
Sim, é tudo culpa minha.
19
00:02:42,020 --> 00:02:43,940
Eu deveria ter trazido camisinhas para você também.
20
00:02:44,440 --> 00:02:46,600
Isso, isso, aquilo, aquela boca diz isso de novo.
21
00:02:47,320 --> 00:02:48,840
O que é que vocês acham?
22
00:02:49,620 --> 00:02:50,700
Como você faz alguma coisa?
23
00:02:51,180 --> 00:02:52,420
Boa ideia.
24
00:02:54,580 --> 00:02:57,340
Que tal ir sozinho para Barcelona?
25
00:02:57,840 --> 00:02:59,620
Afinal, nosso personagem principal era o escritor Hong.
26
00:02:59,700 --> 00:03:01,880
O que devo fazer com as taxas de planejamento e desenvolvimento recebidas da Publishing Sinheungwon?
27
00:03:02,880 --> 00:03:05,140
Ah, há algum novo autor?
28
00:03:27,350 --> 00:03:30,790
Eu sou Park Young-woong, um instrutor de redação que se junta a vocês a partir de hoje.
29
00:03:31,550 --> 00:03:32,210
Omita os aplausos.
30
00:03:33,250 --> 00:03:39,910
Você pode ter a ilusão de que haverá romance em assuntos como língua coreana, literatura, redação, etc.
31
00:03:40,510 --> 00:03:47,930
No entanto, a redação de um ensaio, especialmente o exame Daeik, é exatamente o oposto.
32
00:03:48,390 --> 00:03:52,150
Então, não vamos nos deixar levar pelas emoções.
33
00:03:52,570 --> 00:03:54,730
Não tome partido da garota coreana Bolt lá.
34
00:03:55,590 --> 00:03:57,290
Aqui, o aluno atravessa a segunda linha.
35
00:03:58,390 --> 00:04:02,630
O que você deve fazer, com calma e realismo?
36
00:04:03,750 --> 00:04:07,090
Você precisa entender o assunto.
37
00:04:07,870 --> 00:04:10,350
Qual é o sentido de escrever um ensaio se você apenas entende o assunto?
38
00:04:12,830 --> 00:04:13,230
Acabou.
39
00:04:17,089 --> 00:04:19,649
Senhor, por favor, faça-me uma pergunta.
40
00:04:19,649 --> 00:04:22,050
Não, já passou da hora.
41
00:04:22,230 --> 00:04:22,530
sim Sim.
42
00:04:23,550 --> 00:04:25,370
Ah, doutor, aonde você vai?
43
00:04:25,630 --> 00:04:26,130
Você não vai ao jantar?
44
00:04:26,650 --> 00:04:27,530
Eu tenho um acordo prévio.
45
00:04:28,050 --> 00:04:28,910
Você vai conhecer sua namorada?
46
00:05:36,340 --> 00:05:38,980
Quero dizer, isso está na fronteira entre o sentimentalismo e a bravata.
47
00:05:39,780 --> 00:05:41,520
É um elemento essencial para escritores.
48
00:05:41,700 --> 00:05:42,840
Sensibilidade e bravata.
49
00:05:43,680 --> 00:05:44,880
Onde você foi apresentado a isso?
50
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
Eu mesmo descobri.
51
00:05:47,040 --> 00:05:47,960
Procurando por um homem solteiro.
52
00:05:48,780 --> 00:05:51,060
Moro em Seul e o conteúdo não é ruim.
53
00:05:51,060 --> 00:05:53,560
O interior da casa é limpo como um hotel.
54
00:05:53,780 --> 00:05:55,960
Fotos e receitas de comida elegantes e de porção única.
55
00:05:56,240 --> 00:05:57,280
Você tira boas fotos.
56
00:05:57,760 --> 00:05:58,700
Você tem que escrever bem.
57
00:05:59,100 --> 00:06:00,480
Não vamos lançar um álbum de fotos.
58
00:06:00,800 --> 00:06:01,900
Ouvi dizer que a escrita também não é ruim.
59
00:06:02,760 --> 00:06:04,160
Embora seja baixo, ele tem bom senso.
60
00:06:04,580 --> 00:06:06,540
Informação, emoção, sentido.
61
00:06:07,360 --> 00:06:10,200
Neste nível, é uma verdadeira abertura para o mundo dos escritores.
62
00:06:10,640 --> 00:06:11,520
Vejo você mais tarde.
63
00:06:12,100 --> 00:06:12,780
Boa ideia.
64
00:06:13,440 --> 00:06:14,500
Vai ficar bem em você.
65
00:06:14,920 --> 00:06:17,040
Pelo que parece, ele tem uma personalidade rígida.
66
00:06:17,900 --> 00:06:20,340
Ele fala muito, mas parece nem falar sobre o que está pensando.
67
00:06:21,060 --> 00:06:24,840
Não acho que a teimosia seja uma piada devido ao amor próprio excessivo.
68
00:06:24,940 --> 00:06:28,260
Se eu te ver sozinho, acho que essa pessoa não tem amigos?
69
00:06:28,980 --> 00:06:30,490
Eu, o editor-chefe?
70
00:06:31,040 --> 00:06:33,180
Em suma, o tipo cansado.
71
00:06:33,940 --> 00:06:34,410
Certo?
72
00:06:35,040 --> 00:06:36,200
Sim está certo.
73
00:06:42,740 --> 00:06:45,960
Ei, afinal, nossos camaradas estão se reunindo.
74
00:06:46,620 --> 00:06:46,860
certo?
75
00:06:48,300 --> 00:06:49,800
Ei, é bom ter uma boa reunião, ei.
76
00:06:51,820 --> 00:06:53,260
Youngwoo, você se lembra de Hyunjun?
77
00:06:53,260 --> 00:06:54,360
não.
78
00:06:54,420 --> 00:06:54,840
Me deixar ir.
79
00:06:55,840 --> 00:06:58,640
Ah, acho que Youngwoo não se lembra de muita coisa.
80
00:06:59,780 --> 00:07:00,460
Bem, isso pode acontecer.
81
00:07:01,180 --> 00:07:05,520
Bem, como você pode ver, Hyunjun não é do tipo que incendeia o coração dos homens.
82
00:07:05,960 --> 00:07:06,480
Por que eu?
83
00:07:07,260 --> 00:07:09,160
Eu era o tipo de pessoa que colocava fogo nas coisas.
84
00:07:10,620 --> 00:07:11,760
Você realmente não se lembra quem foi o titular?
85
00:07:12,800 --> 00:07:13,860
O Ato Comunista Joo Hyun-jin.
86
00:07:15,360 --> 00:07:16,320
Um, um.
87
00:07:16,360 --> 00:07:18,040
É muito rude.
88
00:07:18,540 --> 00:07:19,320
Escreva rapidamente e peça desculpas.
89
00:07:19,940 --> 00:07:20,780
Peça desculpas ou escreva.
90
00:07:22,520 --> 00:07:23,620
Eu não me lembro.
91
00:07:23,920 --> 00:07:25,640
É por isso que não tenho amigos.
92
00:07:28,160 --> 00:07:30,420
Mas parece que os editores aqui estão muito ocupados.
93
00:07:30,480 --> 00:07:31,340
Não estou livre.
94
00:07:32,380 --> 00:07:33,580
Vou direto ao ponto.
95
00:07:34,220 --> 00:07:40,480
Não sei o quanto você já ouviu falar, mas nossa editora planejou uma série de ensaios sobre uma única vida chamada Single in the City.
96
00:07:41,280 --> 00:07:47,680
Cada escritor dividiu em Seul, Barcelona e Nova York, mas Choi Su-rin decidiu fazer Single em Seul.
97
00:07:47,680 --> 00:07:51,340
A autora engravidou repentinamente e não conseguiu fazer uma única reserva.
98
00:07:52,560 --> 00:07:54,800
Então, você quer que eu faça o truque agora?
99
00:07:55,300 --> 00:07:56,680
Não, não é bem assim...
100
00:07:57,240 --> 00:07:57,920
É uma bagunça.
101
00:07:58,900 --> 00:08:00,840
No entanto, nem todos me contataram.
102
00:08:01,440 --> 00:08:06,420
Enquanto procurava um redator adequado, o CEO me mostrou o SNS de seu superior e o departamento editorial concordou.
103
00:08:07,200 --> 00:08:10,280
Que tal usar a expressão ‘impressão’ em vez de ‘mesmo’?
104
00:08:10,620 --> 00:08:11,060
editor chefe.
105
00:08:11,600 --> 00:08:13,600
Não é tão impressionante, mas é verdade que achei bom.
106
00:08:14,300 --> 00:08:17,660
Precisamos de ter uma reunião sobre como usar o SNS dos nossos idosos.
107
00:08:20,740 --> 00:08:22,900
Eu quero escrever, escritor.
108
00:08:25,400 --> 00:08:27,880
Estou tentando me tornar um escritor porque não quero lidar com crianças assim.
109
00:08:28,620 --> 00:08:29,460
Porque quero trabalhar sozinho.
110
00:08:31,180 --> 00:08:32,760
Ei, só porque você é um escritor, você não está publicando um livro sozinho, está?
111
00:08:33,500 --> 00:08:34,700
Você já leu um livro sem editor?
112
00:08:34,900 --> 00:08:35,419
Por favor me diga se você tem algum.
113
00:08:36,299 --> 00:08:37,820
A Bíblia também tem um editor.
114
00:08:43,600 --> 00:08:44,980
Existem outros editores?
115
00:08:45,720 --> 00:08:52,780
Ei, é porque Hyunjin não consegue filtrar o que diz.
116
00:08:52,960 --> 00:08:54,120
A escrita é muito bem polida.
117
00:08:54,320 --> 00:08:55,780
Bom planejamento também.
118
00:08:55,900 --> 00:08:57,680
De qualquer forma, você é muito bom no seu trabalho.
119
00:08:58,720 --> 00:08:59,280
olhar.
120
00:09:00,460 --> 00:09:01,580
Ele é do tipo esperto.
121
00:09:07,010 --> 00:09:07,990
É diferente quando estou trabalhando.
122
00:09:09,170 --> 00:09:09,610
É realmente diferente.
123
00:09:09,730 --> 00:09:10,130
É completamente diferente.
124
00:09:11,090 --> 00:09:13,270
Agora, se você somar o que aprendeu até hoje, o que é?
125
00:09:14,270 --> 00:09:16,710
Escrever um ensaio não é mágica.
126
00:09:17,050 --> 00:09:17,590
É lógica.
127
00:09:18,150 --> 00:09:19,210
Isso significa que existe uma fórmula.
128
00:09:19,690 --> 00:09:21,110
Não é nada mais, está errado.
129
00:09:21,370 --> 00:09:23,390
Não respeitamos sua individualidade.
130
00:09:23,850 --> 00:09:33,190
Se você apenas confiar e seguir meu método, assumirei a responsabilidade e mirarei em Gwanak, Sinchon e Anak junto com você a partir de hoje.
131
00:09:35,830 --> 00:09:36,790
o que.
132
00:09:37,930 --> 00:09:39,090
Você fala muito bem.
133
00:09:39,370 --> 00:09:40,090
Achei que ele fosse vendedor de remédios.
134
00:09:40,870 --> 00:09:42,630
Esse é o tom que chama a atenção.
135
00:09:42,630 --> 00:09:48,170
Não é chato, mas é fácil de ouvir e apenas adiciona e libera tensão e assim por diante.
136
00:09:48,490 --> 00:09:49,630
Eu não posso ficar entediado.
137
00:09:50,010 --> 00:09:52,190
Em primeiro lugar, o rosto não é chato.
138
00:09:52,270 --> 00:09:52,730
Mesmo se você olhar para isso.
139
00:09:53,630 --> 00:09:54,510
é isso?
140
00:09:55,630 --> 00:09:57,210
Bem, não é como se eu fosse repreendido.
141
00:09:57,390 --> 00:09:58,510
Este é um aviso, líder de equipe.
142
00:09:59,610 --> 00:10:01,470
Você acabou de fazer uma avaliação vaga ao autor, certo?
143
00:10:06,570 --> 00:10:07,970
De repente estou muito entediado.
144
00:10:20,200 --> 00:10:21,360
Uh, por quê?
145
00:10:24,950 --> 00:10:25,850
Por que mais?
146
00:10:26,090 --> 00:10:26,270
por que?
147
00:10:27,510 --> 00:10:30,430
No que você estava pensando?
148
00:10:31,830 --> 00:10:34,650
Ei, as pessoas ao menos lêem livros?
149
00:10:34,890 --> 00:10:36,010
Claro que li.
150
00:10:37,390 --> 00:10:38,870
Estava ventando?
151
00:10:41,930 --> 00:10:43,970
IC, soju para alguém...
152
00:10:48,420 --> 00:10:50,920
Dê uma olhada e decida se assina um contrato ou não.
153
00:11:13,990 --> 00:11:14,750
boa noite.
154
00:11:15,830 --> 00:11:16,590
Bom.
155
00:11:17,590 --> 00:11:18,850
Bem, isso é bom.
156
00:11:19,650 --> 00:11:20,050
Isso mesmo.
157
00:11:20,510 --> 00:11:21,310
Ali, Namsan.
158
00:11:21,450 --> 00:11:23,410
No geral, foi bem escrito e compreensível.
159
00:11:26,730 --> 00:11:27,950
É normal conhecer livros?
160
00:11:29,130 --> 00:11:33,990
É necessário mostrar coisas como caminhar sozinho, descansar sozinho, comer, morar sozinho em Seul de forma mais intuitiva.
161
00:11:34,470 --> 00:11:37,150
O artista Hwang, de Barcelona, também decidiu seguir este conceito.
162
00:11:38,170 --> 00:11:40,490
É um pouco infantil, mas não é ruim.
163
00:11:40,910 --> 00:11:42,430
Há mais alguma coisa que está incomodando você?
164
00:11:43,170 --> 00:11:43,890
Bastante.
165
00:11:45,130 --> 00:11:48,170
A parte que pede para você mudar “Está tudo bem ficar sozinho” para “Está tudo bem ficar sozinho”.
166
00:11:49,190 --> 00:11:50,470
Porque o tom é completamente diferente.
167
00:11:50,950 --> 00:11:53,670
Sim, estou falando de mudar completamente o tom.
168
00:11:54,190 --> 00:11:54,830
Isso não pode ser possível.
169
00:11:55,450 --> 00:11:56,610
Porque eu acho que não.
170
00:11:57,330 --> 00:12:01,990
E mesmo que você pense assim, você tem que viver bem sozinho para poder viver bem juntos depois.
171
00:12:02,430 --> 00:12:04,710
Diga-me para repetir as mesmas coisas óbvias que todo mundo diz.
172
00:12:05,150 --> 00:12:05,290
por que?
173
00:12:05,970 --> 00:12:07,810
Há uma razão pela qual todo mundo diz isso.
174
00:12:08,450 --> 00:12:09,650
Na verdade, ninguém está sozinho.
175
00:12:10,790 --> 00:12:11,470
claro.
176
00:12:11,650 --> 00:12:13,410
Você não pode ficar sozinho desde o nascimento.
177
00:12:14,670 --> 00:12:18,190
O que quero dizer é que as pessoas precisam de um mínimo de relacionamento.
178
00:12:19,110 --> 00:12:19,950
E está tudo bem.
179
00:12:20,350 --> 00:12:21,910
Este é um tom um tanto reconfortante.
180
00:12:22,650 --> 00:12:26,490
Acho que sou o único ser humano evoluído.
181
00:12:26,990 --> 00:12:27,650
Especialmente para homens.
182
00:12:28,270 --> 00:12:31,510
Você sabe que não deve usar esse tipo de termo, principalmente para homens, certo?
183
00:12:33,150 --> 00:12:33,410
OK.
184
00:12:33,590 --> 00:12:34,570
Apenas tome cuidado com isso.
185
00:12:35,250 --> 00:12:37,090
Ainda assim, não posso mudar de ideia.
186
00:12:37,990 --> 00:12:39,230
Porque é verdade que estar sozinho é bom.
187
00:12:39,650 --> 00:12:41,550
É verdade, mas não é a verdade.
188
00:12:41,990 --> 00:12:44,410
Será que os fatos foram distorcidos por uma pessoa chamada de idoso?
189
00:12:47,410 --> 00:12:49,350
De onde vem a base para esta distorção?
190
00:12:50,010 --> 00:12:50,370
O que você acha?
191
00:12:51,690 --> 00:12:53,770
Então, devo mudar meus pensamentos para corresponder aos seus?
192
00:12:54,910 --> 00:12:56,210
Não é como a ditadura de Yushin.
193
00:12:57,410 --> 00:12:59,010
Ou isso também é uma espécie de abuso de poder?
194
00:12:59,550 --> 00:13:01,350
Em nosso contrato, o autor é o autor.
195
00:13:03,010 --> 00:13:03,150
governante.
196
00:13:06,570 --> 00:13:07,690
O autor é o melhor?
197
00:13:10,980 --> 00:13:11,970
governante.
198
00:13:11,980 --> 00:13:13,060
O que você gostaria de fazer?
199
00:13:13,600 --> 00:13:14,400
Você gostaria de carimbar?
200
00:13:15,740 --> 00:13:16,680
É bom estar sozinho.
201
00:13:17,300 --> 00:13:18,340
Não há problema em ficar sozinho.
202
00:13:18,400 --> 00:13:18,520
OK?
203
00:13:21,270 --> 00:13:22,790
Então está tudo bem ficar sozinho, o que você acha?
204
00:13:23,890 --> 00:13:24,070
hum.
205
00:13:24,130 --> 00:13:24,390
ótimo.
206
00:13:25,050 --> 00:13:26,290
Bem, preciso de uma perspectiva diferente.
207
00:13:26,710 --> 00:13:28,150
Vamos carimbar isso mais tarde.
208
00:13:28,890 --> 00:13:29,750
Reserve mais algum tempo.
209
00:13:30,470 --> 00:13:31,390
Não temos tempo.
210
00:13:32,590 --> 00:13:33,370
Ah, se você não gosta, mude.
211
00:13:34,490 --> 00:13:35,530
Quem não gosta?
212
00:13:35,890 --> 00:13:37,430
Então carimbe agora.
213
00:13:38,590 --> 00:13:41,050
Se você não trouxe carimbo, pode assiná-lo.
214
00:13:49,340 --> 00:13:52,040
Achei que você não queria assinar contrato, mas se preparou muito.
215
00:13:57,380 --> 00:13:59,240
Você pode simplesmente pegar um táxi.
216
00:13:59,820 --> 00:14:00,420
Queime alguma coisa.
217
00:14:00,920 --> 00:14:02,200
Parece que estou sendo abusivo.
218
00:14:03,200 --> 00:14:04,840
Estou lhe dando uma carona na mesma direção.
219
00:14:05,220 --> 00:14:06,480
Essa pedra não é o seu tipo.
220
00:14:07,160 --> 00:14:07,840
OK?
221
00:14:09,080 --> 00:14:10,300
Você vai a um encontro às cegas hoje?
222
00:14:10,860 --> 00:14:12,280
Parece que ela colocou um pouco de maquiagem.
223
00:14:13,100 --> 00:14:13,880
A sopa de sapato também está em alta.
224
00:14:14,080 --> 00:14:14,860
Cuidado para não cair.
225
00:14:15,760 --> 00:14:18,580
Por que alguém que gosta de ficar sozinho está tão interessado nos assuntos dos outros?
226
00:14:18,860 --> 00:14:20,180
Estou falando sobre isso porque posso ver.
227
00:14:20,760 --> 00:14:25,140
E como você tem um tom de pele frio, você deve optar por tons rosa em vez de laranja.
228
00:14:26,080 --> 00:14:26,380
uh.
229
00:14:26,460 --> 00:14:27,040
O carro é legal.
230
00:14:28,920 --> 00:14:29,400
Ah, isso?
231
00:14:30,820 --> 00:14:32,080
Isto é vermelho.
232
00:14:36,400 --> 00:14:37,120
Vá em frente.
233
00:14:45,430 --> 00:14:46,710
Não, que jovem.
234
00:14:46,790 --> 00:14:47,850
Eu lhe disse para não usar essa expressão.
235
00:14:49,730 --> 00:14:50,330
OK.
236
00:14:51,010 --> 00:14:54,790
Pensei, não importa quem você seja, independente de sexo ou idade, você não deveria usar seu carro assim.
237
00:14:57,530 --> 00:14:59,030
O que você está fazendo?
238
00:14:59,130 --> 00:14:59,910
Me incomoda.
239
00:15:03,150 --> 00:15:03,750
Isso é.
240
00:15:03,750 --> 00:15:05,130
Eu não me importo com isso.
241
00:15:05,790 --> 00:15:06,670
Apenas me dê o endereço.
242
00:15:07,530 --> 00:15:09,890
Basta arrastá-lo para alguns lugares no caminho.
243
00:15:13,620 --> 00:15:15,800
Mas isso é usado como ambientador?
244
00:15:17,440 --> 00:15:18,840
Você não vai sair de casa para morar aqui, vai?
245
00:15:19,720 --> 00:15:20,480
pare com isso.
246
00:15:21,220 --> 00:15:21,940
Ah, deixe isso pra lá.
247
00:15:22,400 --> 00:15:23,860
Eu tenho meu próprio arranjo.
248
00:15:24,560 --> 00:15:26,020
Dizem que são as crianças que não arrumam.
249
00:15:27,320 --> 00:15:29,000
Você estava mentindo quando disse que não se lembrava de mim, certo?
250
00:15:31,710 --> 00:15:33,470
Eu nem consigo me lembrar, então vou dizer assim.
251
00:15:36,170 --> 00:15:36,850
É cem por cento.
252
00:15:56,270 --> 00:15:56,890
inteligente.
253
00:16:00,640 --> 00:16:01,120
olá.
254
00:16:02,660 --> 00:16:03,700
Eu acho que você estava ocupado na semana passada?
255
00:16:04,620 --> 00:16:08,640
Precisamos que o editor-chefe venha e diga: “Ah, hoje é quarta-feira”.
256
00:16:09,620 --> 00:16:12,000
Talvez seja porque você não veio, mas senti como se uma semana tivesse se passado.
257
00:16:12,000 --> 00:16:13,880
Oh, eu vejo.
258
00:16:15,440 --> 00:16:18,960
Obrigado por escrever uma resenha sobre nossa casa, Yewanja, no Instagram.
259
00:16:19,440 --> 00:16:20,560
Graças a você, recebi um pouco de atenção.
260
00:16:21,460 --> 00:16:24,400
Ah, esse era um livro do Neighborhood Book.
261
00:16:24,980 --> 00:16:28,600
Por alguma razão, gostei tanto do livro que não pude deixar de escrever uma resenha.
262
00:16:29,380 --> 00:16:30,980
O que devo fazer se receber ajuda como essa sempre?
263
00:16:31,680 --> 00:16:32,320
O que devo fazer?
264
00:16:32,900 --> 00:16:34,240
Tudo que você precisa fazer é me pagar uma xícara de café.
265
00:16:35,400 --> 00:16:36,160
criança.
266
00:16:37,220 --> 00:16:38,480
É muito fofo.
267
00:16:39,900 --> 00:16:41,620
Que tal isso, é luz verde?
268
00:16:42,400 --> 00:16:45,280
Então, você está dizendo que tomamos uma xícara de café juntos ou não?
269
00:16:47,080 --> 00:16:48,560
Enviei-lhe uma xícara de café.
270
00:16:49,640 --> 00:16:50,400
você está brincando?
271
00:16:52,240 --> 00:16:54,360
Isso é luz muito verde.
272
00:16:55,300 --> 00:16:57,080
Também tentei empurrar e puxar um pouco.
273
00:16:57,080 --> 00:16:59,180
Devo mudar isso para olhos vermelhos?
274
00:17:00,380 --> 00:17:03,480
Não, aquele cara me convidou para sair com você.
275
00:17:03,720 --> 00:17:05,200
Eu pedi para vocês dormirem juntos.
276
00:17:05,520 --> 00:17:10,740
Que tipo de empurra e puxa você está fazendo com um cara que só quer comprar uma xícara de café para você?
277
00:17:11,200 --> 00:17:13,640
Bem, não é exatamente o meu estilo, mas tanto faz.
278
00:17:14,680 --> 00:17:16,430
Acho que ele é do tipo que me deixa um pouco curioso.
279
00:17:17,300 --> 00:17:19,819
Mas a casa do gerente Sunwoo fica em Bundang.
280
00:17:19,858 --> 00:17:20,420
É um pouco longe.
281
00:17:20,660 --> 00:17:21,940
Fiquei animado novamente.
282
00:17:22,480 --> 00:17:23,319
correr sozinho
283
00:17:23,800 --> 00:17:25,560
Vou decidir um nome para a criança daqui a pouco.
284
00:17:25,560 --> 00:17:29,060
Você deveria ter visto o jeito que Seonwoo olhou para mim.
285
00:17:31,120 --> 00:17:39,060
Eu estava em uma cafeteria outro dia e vi um garoto bonito sentado ao meu lado deixar um bilhete bonito e pensar: "Devo sair com ele?"
286
00:17:39,060 --> 00:17:41,980
Eu estava tão animado, embora estivesse me perguntando se deveria fazer isso.
287
00:17:43,400 --> 00:17:43,600
EU?
288
00:17:45,440 --> 00:17:47,040
Isso foi apenas um recibo.
289
00:17:49,280 --> 00:17:49,880
Ah, eu não sei.
290
00:17:50,380 --> 00:17:53,020
Por que esse bastardo continua me dando recibos?
291
00:17:53,200 --> 00:17:53,780
Você se lembra?
292
00:17:53,780 --> 00:17:55,940
Minha irmã também tem boa memória.
293
00:17:56,300 --> 00:17:57,380
Fale sobre os velhos tempos.
294
00:17:57,840 --> 00:17:58,600
Foi no verão passado.
295
00:18:00,440 --> 00:18:02,060
E o instrutor de spinning.
296
00:18:02,180 --> 00:18:03,520
Ouvi dizer que você gostou de mim sem motivo.
297
00:18:03,860 --> 00:18:04,820
Houve muita vergonha.
298
00:18:05,480 --> 00:18:09,100
Você deve estar com tanta vergonha de trazer 20 pessoas para comprar comida.
299
00:18:10,800 --> 00:18:11,920
Tem mais.
300
00:18:12,940 --> 00:18:15,640
Ele disse que você parece um cara bonito do Oriente Médio?
301
00:18:17,040 --> 00:18:19,500
Você disse que comprou piso de jade daquele homem?
302
00:18:21,320 --> 00:18:22,840
Estou falando de um tempo atrás.
303
00:18:25,820 --> 00:18:27,540
Não tenho muita sorte com relacionamentos.
304
00:18:31,710 --> 00:18:33,070
Isso é sorte?
305
00:18:34,630 --> 00:18:40,490
Você não acha que é o único que passou pela estranha experiência de se distanciar constantemente de alguém de quem nunca esteve próximo?
306
00:18:41,610 --> 00:18:42,590
Nossa, tem muitos livros bons.
307
00:18:44,550 --> 00:18:46,130
Os negócios estão indo bem agora?
308
00:18:46,630 --> 00:18:47,650
Quantas vendas você faz por dia?
309
00:18:47,650 --> 00:18:49,710
Chegou uma auditoria fiscal.
310
00:18:49,750 --> 00:18:51,050
Faça sua própria coisa.
311
00:18:52,450 --> 00:19:02,830
Não tenho intenção de editá-lo novamente e odiei quando foi publicado, mas agora que saí e pensei sobre isso, realmente não é tão bom.
312
00:19:04,070 --> 00:19:05,510
Oh, certo.
313
00:19:05,650 --> 00:19:07,610
E quanto ao Youngho, que decidiu se juntar a nós desta vez?
314
00:19:08,090 --> 00:19:08,630
Você ouviu o que eu disse?
315
00:19:09,270 --> 00:19:10,050
Assinei um contrato ontem.
316
00:19:10,830 --> 00:19:11,230
Oh sim?
317
00:19:11,890 --> 00:19:14,130
Mas você era originalmente próximo do CEO Youngho?
318
00:19:14,130 --> 00:19:16,830
Achei que era porque estava vendo onde haveria uma mensagem de parabéns.
319
00:19:17,290 --> 00:19:18,910
Mas em que você acreditou e te empurrou assim?
320
00:19:24,010 --> 00:19:26,350
Meu Deus, o que é isso?
321
00:19:26,790 --> 00:19:29,230
Você é um olheiro contratado?
322
00:19:29,330 --> 00:19:30,030
Oh não.
323
00:19:30,690 --> 00:19:30,970
uh?
324
00:19:31,210 --> 00:19:32,130
É uma editora.
325
00:19:33,310 --> 00:19:34,330
Você está publicando um livro de ensaios?
326
00:19:34,730 --> 00:19:36,470
Apenas um ensaio leve.
327
00:19:38,570 --> 00:19:41,930
É uma editora pequena, mas eles continuam pedindo ajuda.
328
00:19:43,310 --> 00:19:43,750
Você sabe?
329
00:19:44,490 --> 00:19:45,490
É um segredo do diretor.
330
00:19:45,490 --> 00:19:46,230
Claro.
331
00:19:46,670 --> 00:19:47,450
claro.
332
00:19:52,540 --> 00:19:54,360
Ah, Sr. Park?
333
00:19:57,660 --> 00:19:58,680
Você está escrevendo um ensaio?
334
00:19:58,860 --> 00:19:58,960
por que?
335
00:20:00,660 --> 00:20:01,980
Aquele garoto...
336
00:20:01,980 --> 00:20:02,840
você está bem.
337
00:20:04,000 --> 00:20:05,640
Haverá algo sobre a academia no livro, certo?
338
00:20:06,660 --> 00:20:07,960
Então minha história também sairá.
339
00:20:08,460 --> 00:20:09,520
não.
340
00:20:10,100 --> 00:20:10,800
você está bem.
341
00:20:10,920 --> 00:20:11,800
Você pode sair.
342
00:20:13,420 --> 00:20:15,000
Vamos conversar sobre fotos confortavelmente.
343
00:20:15,500 --> 00:20:15,500
huh?
344
00:20:16,320 --> 00:20:16,700
você está bem.
345
00:20:16,840 --> 00:20:16,960
você está bem.
346
00:20:17,380 --> 00:20:17,760
confortável.
347
00:20:17,880 --> 00:20:18,220
confortável.
348
00:20:18,740 --> 00:20:19,600
Eu gosto do ensaio.
349
00:20:20,160 --> 00:20:20,160
OK.
350
00:20:36,200 --> 00:20:37,740
Pai, o que há de errado?
351
00:20:43,350 --> 00:20:44,970
Tire uma foto de algo chamado Dad’s Planka.
352
00:20:50,850 --> 00:20:51,950
Ei, isso.
353
00:20:52,230 --> 00:20:52,790
Por que a tela é assim?
354
00:20:53,450 --> 00:20:54,670
É um efeito de adesivo.
355
00:20:55,110 --> 00:20:57,410
Ficou lindo quando tirei uma foto com ele.
356
00:21:03,600 --> 00:21:05,260
Oh meu Deus, me dê seu celular.
357
00:21:08,520 --> 00:21:09,440
por que?
358
00:21:09,580 --> 00:21:10,600
Ela diz que tem um corpo bonito?
359
00:21:12,740 --> 00:21:13,660
Yuna Kim.
360
00:21:14,660 --> 00:21:16,860
O exercício não é algo que você tenta mostrar aos outros.
361
00:21:17,800 --> 00:21:19,000
Faço tudo isso porque gosto.
362
00:21:19,800 --> 00:21:22,380
Não quero mostrar para outras pessoas, então por que o efeito adesivo...
363
00:21:22,380 --> 00:21:26,380
Eles disseram que estava na moda.
364
00:21:27,180 --> 00:21:30,760
Oh, o vento do lobo é realmente assustador.
365
00:21:31,020 --> 00:21:33,100
O vento é assustador de uma forma ou de outra.
366
00:21:33,420 --> 00:21:34,640
Acho que sou muito forte.
367
00:21:35,140 --> 00:21:37,040
Se isso acontecer, apenas prepare uma refeição para mim.
368
00:21:37,120 --> 00:21:40,580
Quando um pai cozinha para a filha adulta, as pessoas zombam dele.
369
00:21:41,260 --> 00:21:41,840
Quem você está enganando?
370
00:21:42,520 --> 00:21:43,540
Eu o elogio por ser gentil.
371
00:21:53,340 --> 00:21:54,330
olá.
372
00:21:54,340 --> 00:21:58,440
Não, acabei de chegar a Hyeonjil, preparei comida para ele e estava lendo um livro.
373
00:21:59,660 --> 00:22:01,540
Rolinho de ovo em ensopado...
374
00:22:05,440 --> 00:22:06,400
Hyunjil.
375
00:22:06,880 --> 00:22:08,560
Você está se preparando para se mudar?
376
00:22:32,810 --> 00:22:39,430
Todo mundo que não mora sozinho é culpado.
377
00:22:42,290 --> 00:22:46,330
Já houve um tempo na história da humanidade em que a vida era tão boa quanto é agora?
378
00:22:47,350 --> 00:22:49,450
Alimentação, vestuário, abrigo, bem como transporte e comunicação.
379
00:22:50,170 --> 00:22:50,770
Não há comparação.
380
00:22:51,130 --> 00:22:53,630
E quanto ao índice de felicidade?
381
00:22:54,870 --> 00:22:58,850
É irônico que vivamos mais insatisfeitos e estressados.
382
00:22:59,550 --> 00:22:59,970
Por que?
383
00:23:00,810 --> 00:23:03,570
Isso porque não tenho muito tempo sozinho.
384
00:23:05,130 --> 00:23:11,090
Durante todo o dia, somos vizinhos de alguém, clientes de alguém, colegas de trabalho e professores de alguém.
385
00:23:11,650 --> 00:23:15,950
Como trabalho em tantas funções, não tenho absolutamente tempo suficiente para me dedicar a mim mesmo.
386
00:23:16,870 --> 00:23:21,790
Você quer ser amante, marido, pai, genro ou cunhado de alguém até voltar para casa?
387
00:23:22,670 --> 00:23:28,330
Se você quer ser você mesmo e não ser alguém para outra pessoa, solteiro é a resposta.
388
00:23:29,530 --> 00:23:29,830
responder?
389
00:23:31,650 --> 00:23:32,910
É realmente frustrante.
390
00:23:34,250 --> 00:23:36,030
Há algum problema com a vinda do Writer Park?
391
00:23:36,610 --> 00:23:37,450
Existem muitos problemas.
392
00:23:38,170 --> 00:23:41,070
Fico muito triste quando peço que seja escrito de forma fácil e intuitiva.
393
00:23:41,970 --> 00:23:45,330
E, caso alguém não fosse o instrutor, fiz perguntas e respondi sozinho.
394
00:23:46,650 --> 00:23:48,230
O manuscrito do autor Hong chegou?
395
00:23:48,630 --> 00:23:48,770
sim.
396
00:23:55,280 --> 00:23:58,540
A cidade de Barcelona não muda muito.
397
00:23:59,400 --> 00:24:02,620
Uma cidade onde são necessárias centenas de anos para construir uma única catedral.
398
00:24:03,500 --> 00:24:06,238
A cidade imutável me dá uma sensação de estabilidade e as pessoas continuam passando,
399
00:24:06,238 --> 00:24:11,980
então posso desfrutar de um breve relacionamento sem mudar a mim mesmo.
400
00:24:11,980 --> 00:24:14,580
Esta era uma cidade otimizada.
401
00:24:14,880 --> 00:24:15,720
Eu te invejo.
402
00:24:16,940 --> 00:24:18,200
Veja isso.
403
00:24:19,180 --> 00:24:21,720
O manuscrito do escritor Hong está mastigado e preso em seu ouvido.
404
00:24:22,480 --> 00:24:24,780
Foi por isso que a escolhi.
405
00:24:25,620 --> 00:24:26,940
Youngho e Youngho sênior têm um tom marcante.
406
00:24:27,640 --> 00:24:30,600
É por isso que escolhi você.
407
00:24:31,620 --> 00:24:34,660
Ei, Youngho, vamos começar falando sobre seu primeiro amor.
408
00:24:35,860 --> 00:24:37,560
Seu idoso tem um primeiro amor?
409
00:24:38,320 --> 00:24:39,260
Você não está solteiro?
410
00:24:39,980 --> 00:24:43,900
Não posso ser solteiro, não posso ser solteiro.
411
00:24:43,900 --> 00:24:45,840
Ele nunca foi solteiro.
412
00:24:58,380 --> 00:24:59,060
primeiro amor?
413
00:24:59,060 --> 00:25:00,360
Isso é divertido?
414
00:25:00,960 --> 00:25:02,940
Por que todo mundo está cantando primeiras canções de amor assim?
415
00:25:03,740 --> 00:25:05,940
A maioria deles nem foi o primeiro amor de alguém.
416
00:25:06,280 --> 00:25:07,480
Então, estou curioso.
417
00:25:08,460 --> 00:25:09,320
De uma chance.
418
00:25:09,480 --> 00:25:10,220
Eu acho que seria divertido.
419
00:25:11,600 --> 00:25:15,340
Você está forçando os vegetarianos a escreverem sobre comer carne.
420
00:25:16,180 --> 00:25:17,994
Em vez de escrever uma história sobre comer carne,
421
00:25:18,029 --> 00:25:20,360
estou lhe dizendo para escrever uma história sobre parar de comer carne.
422
00:25:20,360 --> 00:25:22,040
Deve haver uma oportunidade para declarar o vegetarianismo.
423
00:25:26,300 --> 00:25:31,080
Uh, você se importaria de sair do caminho?
424
00:25:31,600 --> 00:25:33,600
Ele disse que terminou o relacionamento voluntariamente.
425
00:25:34,600 --> 00:25:37,580
Eu nem me lembro do meu primeiro amor.
426
00:25:41,340 --> 00:25:43,220
Ainda está funcionando.
427
00:25:45,840 --> 00:25:47,760
Vou deixar isso para trás.
428
00:25:48,180 --> 00:25:49,320
Porque meu irmão comprou para mim.
429
00:25:51,420 --> 00:25:51,860
não.
430
00:25:53,000 --> 00:25:53,440
Vamos juntos.
431
00:25:54,440 --> 00:25:55,360
Em lugar nenhum.
432
00:25:55,760 --> 00:25:57,980
Seu relógio e uma vela.
433
00:25:59,300 --> 00:26:01,380
Agora, seus sapatos Yeonguijeong.
434
00:26:01,580 --> 00:26:02,720
Leve tudo, leve tudo.
435
00:26:03,540 --> 00:26:06,680
Oppa, preciso colocar papel de parede no outono.
436
00:26:07,300 --> 00:26:08,700
Tome cuidado ao colocar papel de parede em sua casa de recém-casado.
437
00:26:09,940 --> 00:26:11,280
Vamos descobrir o porquê.
438
00:26:12,240 --> 00:26:14,660
Meu irmão é tão gentil.
439
00:26:17,840 --> 00:26:18,780
Eu farei melhor.
440
00:26:20,320 --> 00:26:20,780
Veja isso.
441
00:26:22,020 --> 00:26:22,820
Tão legal.
442
00:26:26,810 --> 00:26:27,230
o que?
443
00:26:28,370 --> 00:26:29,530
Encontrei outro homem.
444
00:26:29,950 --> 00:26:31,830
O amor é como um acidente de carro.
445
00:26:31,990 --> 00:26:33,750
O que é um acidente de carro...
446
00:26:33,750 --> 00:26:34,530
O que você está espalhando em mim?
447
00:26:36,110 --> 00:26:38,910
Uau, era tanta mentira?
448
00:26:39,750 --> 00:26:40,790
Poderia haver outro motivo?
449
00:26:42,470 --> 00:26:44,350
Seu primeiro amor foi assim naquela época?
450
00:26:47,670 --> 00:26:48,410
Provavelmente não.
451
00:26:49,230 --> 00:26:50,890
Então, primeiro trauma amoroso?
452
00:26:51,510 --> 00:26:53,110
Não crie traumas que não existem.
453
00:26:54,070 --> 00:26:55,310
Não tenho nada parecido com o primeiro amor.
454
00:26:57,650 --> 00:26:58,470
Ah, saia.
455
00:27:00,780 --> 00:27:01,990
Ouvi dizer que haverá.
456
00:27:02,800 --> 00:27:03,240
Quem disse isso?
457
00:27:04,120 --> 00:27:05,140
Representante.
458
00:27:21,070 --> 00:27:21,580
Parque Youngwoo.
459
00:27:23,270 --> 00:27:23,780
Munpyeong-gu.
460
00:27:25,930 --> 00:27:27,030
Quase não há história.
461
00:27:28,410 --> 00:27:29,820
Sim, esta é minha primeira vez.
462
00:27:30,870 --> 00:27:31,330
estudante?
463
00:27:32,250 --> 00:27:33,630
Sim, estudante universitário.
464
00:27:34,270 --> 00:27:34,770
Departamento de Literatura Coreana.
465
00:27:37,860 --> 00:27:38,880
olá.
466
00:27:40,300 --> 00:27:41,000
Você chegou cedo.
467
00:27:41,600 --> 00:27:42,780
Essa pessoa veio para uma entrevista.
468
00:27:42,980 --> 00:27:43,490
Ele disse que era um estudante universitário.
469
00:27:43,820 --> 00:27:44,560
Ah, obrigado.
470
00:27:47,200 --> 00:27:47,920
Estudante de faculdade?
471
00:27:48,260 --> 00:27:48,480
sim.
472
00:27:49,620 --> 00:27:51,560
Vim para um trabalho sofisticado para escolher roupas de cama na lavanderia.
473
00:27:53,020 --> 00:27:55,500
Mas quem é essa pessoa agora?
474
00:27:55,860 --> 00:27:56,580
Ah, senhorita Hong.
475
00:27:57,340 --> 00:27:58,700
Colegas com quem você trabalhará no futuro.
476
00:27:59,320 --> 00:28:01,900
Já que cheguei uma semana antes, devo chamá-lo de veterano?
477
00:28:02,200 --> 00:28:03,840
Ei, faz apenas uma semana, que tipo de veterano você é?
478
00:28:04,760 --> 00:28:05,100
membro.
479
00:28:19,700 --> 00:28:21,060
Este é o meu lugar.
480
00:28:22,900 --> 00:28:24,120
Ele disse que estava bem.
481
00:28:24,940 --> 00:28:25,160
sim.
482
00:28:29,190 --> 00:28:29,770
O que é isso?
483
00:28:30,370 --> 00:28:30,790
oh.
484
00:28:37,460 --> 00:28:38,140
Haruki.
485
00:28:39,720 --> 00:28:41,260
Se for divertido, empresto para você também.
486
00:28:41,820 --> 00:28:42,980
Sim, se você leu tudo.
487
00:28:45,770 --> 00:28:47,330
Minhas mãos estão muito inchadas.
488
00:29:00,080 --> 00:29:01,800
Se você trabalha em um hotel, suas mãos ficarão danificadas rapidamente.
489
00:29:02,100 --> 00:29:02,940
Você tem que aplicá-lo com cuidado.
490
00:29:06,160 --> 00:29:07,760
A única coisa que resta no hotel é a loção.
491
00:29:13,560 --> 00:29:16,100
O nome parece uma joia.
492
00:29:27,190 --> 00:29:28,370
Disseram que chegou uma semana antes.
493
00:30:25,290 --> 00:30:26,490
feliz aniversário.
494
00:31:12,040 --> 00:31:12,920
Então?
495
00:31:13,360 --> 00:31:14,720
Então, o que aconteceu a seguir?
496
00:31:17,540 --> 00:31:17,820
huh?
497
00:31:18,500 --> 00:31:19,500
Eu li Seonbaek.
498
00:31:20,080 --> 00:31:21,500
A história do primeiro amor é honesta e boa.
499
00:31:21,980 --> 00:31:23,740
Mas este não será o fim.
500
00:31:24,240 --> 00:31:24,540
certo?
501
00:31:27,100 --> 00:31:27,540
não.
502
00:31:27,800 --> 00:31:29,240
Os leitores estão curiosos para saber o que acontece agora.
503
00:31:33,290 --> 00:31:34,310
Você não está curioso?
504
00:31:34,870 --> 00:31:36,390
Claro, também estou curioso.
505
00:31:37,250 --> 00:31:39,430
Um escritor que deixa os editores curiosos.
506
00:31:39,830 --> 00:31:40,330
tudo bem.
507
00:31:40,470 --> 00:31:40,750
desligar
508
00:31:56,990 --> 00:31:57,830
Bom, de qualquer forma.
509
00:31:59,010 --> 00:32:00,790
Acho que estou muito curioso.
510
00:32:10,950 --> 00:32:11,690
Porque porque?
511
00:32:12,270 --> 00:32:12,930
Onde você riu?
512
00:32:13,990 --> 00:32:16,850
É apenas uma conversa que tivemos antes.
513
00:32:20,700 --> 00:32:23,320
Vou ler até aqui hoje e ler novamente amanhã.
514
00:32:23,880 --> 00:32:24,080
uh.
515
00:32:25,260 --> 00:32:26,140
OK.
516
00:32:27,460 --> 00:32:28,020
Não é engraçado?
517
00:32:28,780 --> 00:32:29,140
não.
518
00:32:29,700 --> 00:32:30,720
Vou descansar um pouco.
519
00:32:41,000 --> 00:32:42,860
Não continue alimentando as crianças.
520
00:32:44,220 --> 00:32:45,980
Os gatos vadios têm uma vida útil de 2 a 3 anos, no máximo.
521
00:32:47,100 --> 00:32:49,080
Vamos alimentá-los bem agora.
522
00:33:02,850 --> 00:33:04,490
Você gostaria de ir primeiro?
523
00:33:04,590 --> 00:33:05,190
Vou acompanhar em um momento.
524
00:33:05,930 --> 00:33:06,070
sim.
525
00:33:09,900 --> 00:33:10,440
O que está acontecendo?
526
00:33:11,800 --> 00:33:13,520
Decidimos ir ver um filme juntos.
527
00:33:14,600 --> 00:33:15,320
Não foi amanhã?
528
00:33:16,880 --> 00:33:17,460
O que nós fazemos?
529
00:33:17,860 --> 00:33:19,400
De repente, tive um jantar de empresa marcado para hoje.
530
00:33:21,100 --> 00:33:21,660
Desculpe.
531
00:33:21,840 --> 00:33:22,840
Vamos para casa mais tarde conversar.
532
00:33:40,720 --> 00:33:41,480
Senhor.
533
00:33:42,630 --> 00:33:43,080
uh?
534
00:33:43,300 --> 00:33:43,680
Yeongho.
535
00:33:44,180 --> 00:33:44,860
O que está acontecendo?
536
00:33:45,640 --> 00:33:46,220
como você tem estado?
537
00:33:47,040 --> 00:33:47,620
E o Joo-ok?
538
00:33:48,300 --> 00:33:48,660
Senhorita Ong?
539
00:33:49,640 --> 00:33:50,780
Tudo que eu tive que fazer foi desistir.
540
00:33:52,950 --> 00:33:53,820
Eu irei.
541
00:34:05,120 --> 00:34:11,340
Tolamente, tive que experimentar vários relacionamentos brilhantes e sempre acabei voltando à estaca zero.
542
00:34:12,340 --> 00:34:15,600
Talvez este assento possa ser meu.
543
00:34:15,960 --> 00:34:20,080
Depois que desisti, não demorou muito para que algo milagroso começasse a acontecer.
544
00:34:21,880 --> 00:34:24,800
Você disse que o mundo salva quem gasta o próprio dinheiro?
545
00:34:25,800 --> 00:34:30,400
Eles me deram o primeiro presente usando as economias do shopping onde compraram os presentes.
546
00:34:30,980 --> 00:34:33,420
A partir daquele dia, um novo mundo se abriu.
547
00:34:34,520 --> 00:34:39,060
A paixão, o dinheiro, o tempo e o esforço da minha juventude que investi no namoro.
548
00:34:39,900 --> 00:34:42,020
Decidi escrevê-lo inteiramente para mim.
549
00:34:42,880 --> 00:34:44,840
Você já comprou um anel para mim?
550
00:34:45,580 --> 00:34:46,400
Você já comprou um relógio?
551
00:34:47,320 --> 00:34:48,739
Você já tentou comprar carne bovina coreana Two Plus?
552
00:34:49,440 --> 00:34:52,420
Os esforços para mim nunca me trairão.
553
00:35:01,400 --> 00:35:03,320
Você só pode ver quando está sozinho.
554
00:35:04,380 --> 00:35:12,320
O que posso fazer sem que outra pessoa julgue quem eu sou, meus gostos, meus sentimentos e meu ambiente?
555
00:35:12,320 --> 00:35:15,500
Você descobrirá o que não gosta e o que precisa fazer para ser feliz.
556
00:35:20,920 --> 00:35:21,760
sob...
557
00:35:25,060 --> 00:35:26,600
Eu gostaria de perguntar aos casais.
558
00:35:27,280 --> 00:35:29,700
Quando foi a última vez que você se emocionou?
559
00:35:31,300 --> 00:35:35,880
Como solteiro, estou animado com o amanhã, e amanhã é um festival.
560
00:35:56,220 --> 00:35:57,160
Olá, olá?
561
00:35:58,700 --> 00:36:00,100
Vamos adiar a reunião de hoje por apenas uma hora.
562
00:36:00,340 --> 00:36:01,120
Vim ver a casa.
563
00:36:01,720 --> 00:36:03,380
Posso ver uma casa em uma hora?
564
00:36:04,420 --> 00:36:05,200
Nós somos amigáveis.
565
00:36:05,540 --> 00:36:06,640
As casas estão todas lá.
566
00:36:08,060 --> 00:36:09,020
Ali e ali?
567
00:36:12,070 --> 00:36:13,810
Onde é esse lugar?
568
00:36:15,050 --> 00:36:17,070
Ah, esse Chaebang.
569
00:36:18,010 --> 00:36:18,490
Dê uma olhada.
570
00:36:19,170 --> 00:36:21,730
Hoje está nublado, mas é quase normal.
571
00:36:22,510 --> 00:36:26,810
Uau, aqui estou, aproveitando o sol e com uma xícara de Starbucks na mão.
572
00:36:27,810 --> 00:36:28,330
É bom.
573
00:36:29,550 --> 00:36:30,350
Na verdade não.
574
00:36:30,830 --> 00:36:31,710
Olhe olhe.
575
00:36:32,270 --> 00:36:34,690
Já que esta casa fica num cômodo como este, o que é hoje e amanhã?
576
00:36:35,110 --> 00:36:36,490
Você pode sair em apenas algumas horas.
577
00:36:37,170 --> 00:36:38,190
Ah, acho que posso sair.
578
00:36:38,270 --> 00:36:39,190
Vejamos a última sala.
579
00:36:40,110 --> 00:36:40,890
governante.
580
00:36:42,410 --> 00:36:42,810
Na medida.
581
00:36:44,460 --> 00:36:44,850
professor.
582
00:36:46,380 --> 00:36:47,470
Não não não.
583
00:36:47,490 --> 00:36:50,710
Não, esta é uma casa nova, então você não deve fazer isso em vez de ventilá-la novamente.
584
00:36:51,130 --> 00:36:51,870
Não, é isso.
585
00:36:52,310 --> 00:36:53,090
É uma janela dupla.
586
00:36:53,590 --> 00:36:53,990
Na medida.
587
00:36:54,710 --> 00:36:55,910
E se eu simplesmente fechar?
588
00:36:56,730 --> 00:36:57,030
olhar.
589
00:36:57,370 --> 00:36:58,130
É desolado.
590
00:36:59,630 --> 00:37:01,770
Você sabe que não é tão bom se você quiser, certo?
591
00:37:02,950 --> 00:37:06,450
Além disso, esse tipo de ruído branco melhora surpreendentemente a qualidade do sono.
592
00:37:07,290 --> 00:37:08,350
Então, deveríamos fazer assim?
593
00:37:08,350 --> 00:37:14,510
Direi para você substituir completamente a nova fechadura da porta por um produto Lulu genuíno e não grande.
594
00:37:15,610 --> 00:37:17,010
Ah, na verdade, quanto são 900 milhões de won?
595
00:37:17,450 --> 00:37:18,710
Você está lá pelo dinheiro, na verdade.
596
00:37:19,310 --> 00:37:21,710
Sim, é ótimo em comparação com a fechadura da porta.
597
00:37:22,050 --> 00:37:23,690
Mas vou investigar um pouco mais.
598
00:37:25,390 --> 00:37:26,390
Ah sim.
599
00:37:27,350 --> 00:37:27,950
obrigado
600
00:37:29,910 --> 00:37:31,230
Em primeiro lugar, não esta casa.
601
00:37:32,090 --> 00:37:33,970
Há 6 famílias aqui, olhe a vaga de estacionamento.
602
00:37:34,510 --> 00:37:35,690
Pode ser assim por uma geração?
603
00:37:35,690 --> 00:37:37,410
É irritante porque já é dia.
604
00:37:37,530 --> 00:37:38,790
Vejo você mais tarde, quando for hora de sair do trabalho.
605
00:37:39,070 --> 00:37:39,950
Uma guerra de estacionamento começa.
606
00:37:40,590 --> 00:37:42,530
E para que você precisa de um elevador?
607
00:37:42,610 --> 00:37:43,090
Ele é jovem.
608
00:37:43,410 --> 00:37:44,070
Só preciso caminhar um pouco.
609
00:37:44,210 --> 00:37:45,370
Eu apenas como as coisas habituais sem motivo.
610
00:37:46,110 --> 00:37:47,030
Ah, aquele poste de luz.
611
00:37:47,430 --> 00:37:49,870
Isso pode causar insônia sem motivo.
612
00:37:56,370 --> 00:37:59,030
Não há problema em investigar Purum por conta própria, sem imóveis.
613
00:37:59,850 --> 00:38:03,150
Mineração, correntes de ar e transporte hidráulico são importantes.
614
00:38:03,990 --> 00:38:06,290
Na verdade, são muito poucas as casas que satisfazem todas essas condições.
615
00:38:06,290 --> 00:38:09,050
O que é importante, o que é menos importante?
616
00:38:09,410 --> 00:38:10,770
Você tem que definir essa prioridade.
617
00:38:11,710 --> 00:38:13,570
Ao receber um pacote, use o nome do homem.
618
00:38:14,270 --> 00:38:17,670
Entre os nomes masculinos, há alguns que parecem um pouco fortes.
619
00:38:18,710 --> 00:38:19,670
Kim Hak-cheol, tanto faz.
620
00:38:20,050 --> 00:38:22,030
Ah, com um nome como Chan Sung Jeong.
621
00:38:22,530 --> 00:38:23,170
Eu decidi.
622
00:38:23,870 --> 00:38:24,390
Terceira casa.
623
00:38:25,570 --> 00:38:26,670
Não havia CFTV lá.
624
00:38:27,510 --> 00:38:28,410
Então me peça para instalar algo.
625
00:38:28,790 --> 00:38:32,630
Ei, pare de assistir CCTV porque você quer fazer isso.
626
00:38:33,310 --> 00:38:35,030
Não há nada de errado em ser cuidadoso.
627
00:38:36,050 --> 00:38:37,610
Você sabe como pagar contas de luz e água?
628
00:38:38,210 --> 00:38:39,670
Se você procurar na internet, está tudo lá.
629
00:38:39,990 --> 00:38:41,230
Eu sei como instalar a internet.
630
00:38:41,790 --> 00:38:43,230
Você pode pesquisar no seu celular.
631
00:38:43,730 --> 00:38:44,170
Você terminou?
632
00:38:51,060 --> 00:38:52,480
Você pode virar o carro aqui e descer.
633
00:38:58,100 --> 00:38:58,620
Oh, certo.
634
00:39:00,280 --> 00:39:02,300
Se você tem tênis sem uso em casa, dê um.
635
00:39:02,320 --> 00:39:02,700
Oh, certo.
636
00:39:03,240 --> 00:39:04,860
Há sapatos de homem numa casa onde uma mulher mora sozinha.
637
00:39:07,480 --> 00:39:09,080
Por que tenho tênis em casa que não uso?
638
00:39:10,040 --> 00:39:10,260
Entre.
639
00:39:12,620 --> 00:39:13,460
o que.
640
00:39:15,060 --> 00:39:16,280
Eu não sei, realmente.
641
00:39:16,920 --> 00:39:18,000
Estou grato, mas depois não tenho sorte.
642
00:39:31,440 --> 00:39:31,940
OK?
643
00:39:33,260 --> 00:39:34,040
Ah, tudo bem.
644
00:39:34,960 --> 00:39:36,340
Então, vamos fazer uma reunião de design juntos.
645
00:39:36,940 --> 00:39:38,660
Direi aos idosos ingleses que compareçam também.
646
00:39:39,580 --> 00:39:39,820
huh.
647
00:39:42,590 --> 00:39:43,330
Sr.
648
00:39:44,170 --> 00:39:45,730
Você também se interessa por design de interiores?
649
00:39:47,010 --> 00:39:49,750
Parece que vou me mudar em breve.
650
00:39:50,370 --> 00:39:51,710
Acho que estou um pouco interessado.
651
00:39:51,970 --> 00:39:52,670
Bom então.
652
00:39:52,670 --> 00:39:55,110
Agora, aqui está o seu presente comovente.
653
00:39:55,970 --> 00:39:57,770
Estes são os produtos desenvolvidos pela nossa livraria desta vez.
654
00:39:58,550 --> 00:39:59,870
O que é isso?
655
00:40:01,710 --> 00:40:03,390
Eu realmente gosto.
656
00:40:03,710 --> 00:40:05,710
Já que você gostou, aqui vai mais um.
657
00:40:06,110 --> 00:40:06,710
Como um conjunto.
658
00:40:07,250 --> 00:40:08,790
É uma edição bastante limitada.
659
00:40:10,930 --> 00:40:12,550
A questão é que me deram duas xícaras.
660
00:40:13,270 --> 00:40:15,670
Isso não significa que um é meu e o outro é seu?
661
00:40:16,170 --> 00:40:17,530
Como você pode pensar assim?
662
00:40:18,330 --> 00:40:21,450
Normalmente, eu teria doado porque sobrou alguma coisa, certo?
663
00:40:22,990 --> 00:40:24,570
Acho que acabei de dizer que estava me mudando.
664
00:40:25,550 --> 00:40:26,870
Você já percebeu que é independente?
665
00:40:28,210 --> 00:40:29,610
Ele disse que gostou abertamente.
666
00:40:30,270 --> 00:40:31,210
Use algo levemente picante.
667
00:40:31,230 --> 00:40:32,770
O que existe é você.
668
00:40:33,250 --> 00:40:34,570
Pois bem, parabéns pela mudança.
669
00:40:34,970 --> 00:40:36,730
Se você dorme profundamente, eu me arrependo. Mas o que?
670
00:40:38,910 --> 00:40:39,610
olhar.
671
00:40:42,710 --> 00:40:44,110
Veja.
672
00:40:44,270 --> 00:40:44,670
olhar.
673
00:40:44,870 --> 00:40:45,510
Olha, olha o texto.
674
00:40:51,450 --> 00:40:52,110
Sim, eu entendi.
675
00:40:52,710 --> 00:40:53,970
Vamos ser corajosos na próxima semana.
676
00:40:55,100 --> 00:40:55,450
por que?
677
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
Muito direto?
678
00:40:58,190 --> 00:40:59,530
Mesmo assim, você tem que me contar.
679
00:40:59,590 --> 00:41:00,630
O que você sabe?
680
00:41:02,050 --> 00:41:03,930
Só estou dizendo que te vejo na quarta-feira.
681
00:41:04,050 --> 00:41:05,620
Só naquela quarta você vai toda semana.
682
00:41:06,090 --> 00:41:07,150
Ah, eu caí.
683
00:41:07,750 --> 00:41:08,570
Veja os detalhes.
684
00:41:09,350 --> 00:41:10,730
Você não consegue ver o epoticon do sorriso nos olhos?
685
00:41:10,930 --> 00:41:11,150
ver.
686
00:41:11,730 --> 00:41:12,450
Eu vejo isso em todos os lugares.
687
00:41:13,010 --> 00:41:15,830
Quem vê essa pessoa tem o hábito de sorrir.
688
00:41:16,270 --> 00:41:18,150
Ah, não se preocupe, velho.
689
00:41:19,250 --> 00:41:20,510
Ainda está em frente.
690
00:41:20,910 --> 00:41:22,470
Continuo indo direto para trás.
691
00:41:25,450 --> 00:41:26,150
Vamos deixar isso de lado.
692
00:41:26,430 --> 00:41:28,050
Sim, não sou eu.
693
00:41:30,300 --> 00:41:31,250
Você encontrou uma casa?
694
00:41:32,270 --> 00:41:33,370
Devo isso a Youngwoo sunbae.
695
00:41:34,770 --> 00:41:36,170
Definitivamente foi diferente.
696
00:41:36,770 --> 00:41:39,430
Verifique em todos os lugares e compare preços.
697
00:41:40,530 --> 00:41:44,550
Não, Youngwoo, isso não significa que você gosta dele?
698
00:41:46,290 --> 00:41:48,110
Park Young-woo não é esse tipo de pessoa.
699
00:41:48,750 --> 00:41:49,830
Ele só gosta de si mesmo.
700
00:41:50,830 --> 00:41:51,190
OK?
701
00:41:52,470 --> 00:41:56,970
Se você olhar aqui, é uma banda moderna com uma capa ilustrativa em cores quentes.
702
00:41:57,250 --> 00:41:59,930
E vou usar papel pergaminho fino e esbranquiçado para reduzir um pouco a espessura.
703
00:42:00,430 --> 00:42:04,010
Não há muitas páginas, então papel leve e leve não seria melhor que beleza?
704
00:42:04,450 --> 00:42:08,670
Por se tratar de um formato pequeno, acho que o texto principal terá um pouco mais de páginas do que o esperado.
705
00:42:09,010 --> 00:42:12,850
Bem, vamos usar papel de imitação esbranquiçado em vez de papel leve e grosso.
706
00:42:13,730 --> 00:42:14,210
OK.
707
00:42:15,830 --> 00:42:19,510
Ah, e há alguém ao seu redor que possa escrever uma recomendação?
708
00:42:19,870 --> 00:42:21,170
O que você acha, escritor Na Kang-yeol?
709
00:42:21,170 --> 00:42:22,190
Oh não.
710
00:42:23,210 --> 00:42:24,930
Fiquei muito preocupado com a recomendação do autor.
711
00:42:26,130 --> 00:42:27,930
Alguém se lembra de você?
712
00:42:29,230 --> 00:42:33,410
Bem, um dos nossos juniores está no YouTube.
713
00:42:33,890 --> 00:42:34,410
Youngjin.
714
00:42:35,090 --> 00:42:38,390
É um pouco fraco e gostaria de ficar solteiro, se possível.
715
00:42:38,530 --> 00:42:41,990
Meu tio é solteiro e aparece ocasionalmente na TV.
716
00:42:42,430 --> 00:42:42,830
Oh sério?
717
00:42:43,730 --> 00:42:44,570
O que você está fazendo?
718
00:42:45,210 --> 00:42:45,890
Pai.
719
00:42:46,590 --> 00:42:47,970
Você vai na Peace TV às vezes.
720
00:42:49,730 --> 00:42:50,330
celebridade.
721
00:42:51,110 --> 00:42:52,650
Bem, entendo.
722
00:42:54,770 --> 00:42:56,410
Você sai e lava o rosto.
723
00:42:56,670 --> 00:42:56,830
sim.
724
00:42:58,370 --> 00:43:01,810
Ah, então resolvi analisar mais uma recomendação e por hoje é isso.
725
00:43:02,990 --> 00:43:04,270
O autor também está aqui: um jantar de empresa?
726
00:43:04,690 --> 00:43:05,190
Um jantar de empresa?
727
00:43:06,830 --> 00:43:07,710
Eu tomo fitoterápicos.
728
00:43:08,270 --> 00:43:09,230
É por isso que não posso beber álcool.
729
00:43:09,790 --> 00:43:11,950
Disseram-me que eu não deveria comer alimentos condimentados ou farináceos.
730
00:43:12,010 --> 00:43:14,290
Ok, então lave o rosto e vá para casa.
731
00:43:15,190 --> 00:43:15,830
não.
732
00:43:15,910 --> 00:43:18,130
Acredito que os jantares de empresa são uma extensão da jornada de trabalho.
733
00:43:18,430 --> 00:43:19,290
não não.
734
00:43:19,370 --> 00:43:19,830
Quem disse isso?
735
00:43:20,430 --> 00:43:21,890
Um jantar de empresa é apenas um jantar de empresa.
736
00:43:22,250 --> 00:43:22,530
Entre.
737
00:43:22,930 --> 00:43:24,270
Estou muito bem.
738
00:43:24,570 --> 00:43:25,270
Não estamos bem.
739
00:43:41,700 --> 00:43:45,700
Nossa, veja como nosso escritor cozinha lindamente a carne.
740
00:43:47,640 --> 00:43:49,840
Ah, você ficou surpreso com a nossa Yeri?
741
00:43:50,360 --> 00:43:51,620
Temos uma vida muito diária.
742
00:43:51,620 --> 00:44:00,140
Daqui a pouco você poderá provar o Licor Sobaek Sambaek, o Licor Milkis, o Gojingam Reju, o Somericano e o último Licor Ringel.
743
00:44:01,440 --> 00:44:03,920
O gerente Cho não pode largar o trabalho, mesmo que queira um jantar de empresa.
744
00:44:04,220 --> 00:44:04,840
obrigado.
745
00:44:06,020 --> 00:44:07,040
Agora, vamos brindar?
746
00:44:07,620 --> 00:44:09,100
Ah, ele não está lá.
747
00:44:09,340 --> 00:44:10,420
O sobrinho da noiva.
748
00:44:11,040 --> 00:44:12,020
Ah, ele...
749
00:44:12,440 --> 00:44:14,780
Mãe, você pode aquecer isso para mim?
750
00:44:16,560 --> 00:44:18,060
Agora vamos fazer um brinde.
751
00:44:18,600 --> 00:44:19,540
Lembre-se, lembre-se!
752
00:44:34,540 --> 00:44:35,080
O que você está fazendo?
753
00:44:39,190 --> 00:44:40,150
Você estava aqui.
754
00:44:41,330 --> 00:44:44,630
Tudo em mim é desleixado, exceto as vendas de imóveis.
755
00:44:45,150 --> 00:44:46,210
Sim, parece.
756
00:44:46,830 --> 00:44:48,970
Ah, entendo.
757
00:44:50,370 --> 00:44:51,710
Obrigado por saber.
758
00:44:54,870 --> 00:44:59,490
Por que você quer se tornar um escritor?
759
00:45:06,380 --> 00:45:09,160
O que você está fazendo com uma pergunta tão séria de repente?
760
00:45:10,240 --> 00:45:15,060
Resumindo, há muito tempo que queria fazer isso e agora sinto que posso fazê-lo.
761
00:45:15,740 --> 00:45:17,640
Ah, confiança.
762
00:45:20,270 --> 00:45:25,457
Normalmente, os novos autores acreditam que seus professores ficarão surpresos quando publicarem um livro,
763
00:45:25,552 --> 00:45:29,130
mas quando o livro realmente for lançado, eles próprios serão os mais surpresos.
764
00:45:29,130 --> 00:45:30,510
Não vendeu nada.
765
00:45:31,650 --> 00:45:37,230
Todos estão dando o melhor de si, mas na publicação ninguém sabe os resultados.
766
00:45:37,230 --> 00:45:39,410
Então e você?
767
00:45:39,610 --> 00:45:43,650
Por que você está fazendo esse difícil trabalho editorial sem saber o resultado?
768
00:45:46,230 --> 00:45:52,370
Acabei de conseguir um emprego como todo mundo quando chegou a hora, em uma editora.
769
00:45:53,150 --> 00:46:03,450
No começo pensei que fosse só trabalho, mas um dia vi alguém lendo um livro em que havia trabalhado no metrô.
770
00:46:04,670 --> 00:46:06,970
É realmente a energia que eu tinha naquela época.
771
00:46:08,970 --> 00:46:16,750
Então pensei que deveria fazer um livro muito bom, e essa ideia ainda está em andamento.
772
00:46:20,850 --> 00:46:22,310
Qual é o bom livro de que você está falando?
773
00:46:23,570 --> 00:46:24,330
Um livro bem vendido.
774
00:46:26,190 --> 00:46:27,970
Você sabe de onde vêm os insiders?
775
00:46:29,010 --> 00:46:34,163
Todas as pessoas aqui estão reunidas porque gostam de fazer livros,
776
00:46:34,427 --> 00:46:39,390
e para elas e para mim, o poder de criar o próximo livro será grande.
777
00:46:39,390 --> 00:46:40,230
Eu quero dar a você.
778
00:46:42,910 --> 00:46:49,810
Editor-chefe, estamos de bom humor, então vamos descansar um pouco.
779
00:46:52,950 --> 00:46:54,910
Não parece esse tipo de atmosfera.
780
00:46:54,990 --> 00:46:55,430
sentar-se
781
00:46:55,990 --> 00:46:56,170
sim.
782
00:46:58,430 --> 00:46:59,870
Você sabia que diria isso?
783
00:47:00,230 --> 00:47:01,910
Como posso sentar? Minhas pernas estão dormentes e estou morrendo.
784
00:47:02,950 --> 00:47:05,850
Ei, Jo Hye-ri, pare de beber licor bombástico.
785
00:47:06,110 --> 00:47:07,130
Você é a bomba da nossa empresa.
786
00:47:07,850 --> 00:47:08,390
EU?
787
00:47:09,570 --> 00:47:10,290
OK.
788
00:47:10,830 --> 00:47:12,830
E não tire as meias quando fizer horas extras.
789
00:47:15,490 --> 00:47:18,430
Soldado, devemos parar agora?
790
00:47:19,230 --> 00:47:22,110
Ei, Oh Yun-jeong, com quem você está falando?
791
00:47:22,550 --> 00:47:23,970
Olhe-me nos olhos e diga, abra a boca.
792
00:47:24,410 --> 00:47:25,030
Seu idiota.
793
00:47:28,230 --> 00:47:28,790
Não é engraçado?
794
00:47:29,430 --> 00:47:31,790
Ei, devo te mostrar algo mais engraçado?
795
00:47:32,850 --> 00:47:33,570
Você olha para isso.
796
00:47:34,790 --> 00:47:35,670
Você pode ver o recheio da vaca?
797
00:47:36,190 --> 00:47:37,070
Este é o seu rosto.
798
00:47:37,350 --> 00:47:39,270
Hyunjin, você não gosta de beber.
799
00:47:39,550 --> 00:47:40,830
Mas por que você continua bebendo?
800
00:47:41,130 --> 00:47:42,010
Você vai beber?
801
00:47:42,290 --> 00:47:44,190
Quantos anos você tem agora e você bebe tanto assim?
802
00:47:45,250 --> 00:47:46,910
Quantas vidas você tem?
803
00:47:48,450 --> 00:47:49,010
É hora da palma da mão.
804
00:47:49,630 --> 00:47:52,230
Você ficou bêbado depois de tomar fitoterápicos porque parecia hora da palma da mão?
805
00:47:53,470 --> 00:47:54,790
Ainda não bebi.
806
00:47:54,790 --> 00:47:56,970
Vá e lave o rosto.
807
00:48:42,260 --> 00:48:43,420
desculpe.
808
00:48:52,600 --> 00:48:55,640
Hyunjin Joo, o que você está fazendo aí?
809
00:48:57,000 --> 00:48:58,400
Não é nada, então vamos entrar.
810
00:48:59,660 --> 00:49:00,520
O quê, isso também é uma injeção?
811
00:49:00,720 --> 00:49:02,020
Eu vou morrer, então vou entrar.
812
00:49:02,740 --> 00:49:04,800
De qualquer forma, ok, então saia.
813
00:49:04,920 --> 00:49:05,780
Este é o banheiro masculino.
814
00:49:06,680 --> 00:49:08,080
Estou realmente ficando louco.
815
00:49:09,080 --> 00:49:11,680
Alguém conhece as pessoas que chegaram antes?
816
00:49:12,300 --> 00:49:13,860
Eu nem sei sobre mulheres.
817
00:49:14,300 --> 00:49:17,760
Seonwoo é o mestre desleixado que procuro.
818
00:49:19,020 --> 00:49:21,060
Mas para que você pediu dinheiro emprestado?
819
00:49:21,600 --> 00:49:27,920
Achei que Seonwoo gostasse de mim.
820
00:49:29,140 --> 00:49:30,060
no entanto?
821
00:49:30,900 --> 00:49:32,120
Enviei uma mensagem de texto.
822
00:49:32,140 --> 00:49:32,740
Seja corajoso.
823
00:49:33,260 --> 00:49:33,980
Que tipo de coragem você tem?
824
00:49:34,400 --> 00:49:36,040
Se você gosta de mim, pode me convidar para sair.
825
00:49:39,280 --> 00:49:40,120
Muito?
826
00:49:40,800 --> 00:49:44,160
E diz-se que o corajoso vence a bela.
827
00:49:47,400 --> 00:49:48,240
sorriso?
828
00:49:48,660 --> 00:49:49,560
Você está sorrindo agora?
829
00:49:50,320 --> 00:49:51,040
Isso faz você rir?
830
00:49:52,140 --> 00:49:53,720
Ele também me deu uma xícara.
831
00:49:53,860 --> 00:49:54,600
O que devo fazer?
832
00:49:55,760 --> 00:49:56,920
Por favor espere um momento.
833
00:50:12,120 --> 00:50:13,720
Hyunjin, você não está trabalhando, está?
834
00:50:14,120 --> 00:50:14,780
Você está usando roupas?
835
00:50:15,100 --> 00:50:16,660
Por que você está tirando a roupa e fazendo coisas viris?
836
00:50:17,100 --> 00:50:18,180
Eu abro a porta.
837
00:50:19,560 --> 00:50:19,740
uh?
838
00:50:19,820 --> 00:50:20,200
abra.
839
00:50:27,810 --> 00:50:30,550
Agora vamos sair sem ser pegos.
840
00:50:40,040 --> 00:50:40,400
Agora, espere um minuto.
841
00:50:53,850 --> 00:50:56,690
Mãe, eles vendem kimchi separadamente aqui?
842
00:50:56,930 --> 00:50:57,490
Kimchi?
843
00:50:57,490 --> 00:51:00,770
Meu namorado disse que estava tão gostoso que quis comprar.
844
00:51:02,310 --> 00:51:03,690
Você vende apenas Kimchi?
845
00:51:10,530 --> 00:51:11,570
Este é o kimchi de mostarda.
846
00:51:12,730 --> 00:51:13,650
Você gosta de kimchi de mostarda, certo?
847
00:51:18,000 --> 00:51:18,990
Meu?
848
00:51:19,000 --> 00:51:19,300
Ah sim.
849
00:51:21,020 --> 00:51:21,860
Bom apetite.
850
00:51:22,400 --> 00:51:23,760
Oppa, você gosta de kimchi de mostarda?
851
00:51:46,430 --> 00:51:47,550
Posso sair?
852
00:51:47,550 --> 00:51:53,370
As crianças estão com os cartões de qualquer maneira e nem se lembram de quando eu saio.
853
00:51:55,090 --> 00:51:56,950
Mas foi realmente como um filme, certo?
854
00:52:00,070 --> 00:52:02,230
Devo deixar ir agora?
855
00:52:16,670 --> 00:52:17,610
Uau, isso é constrangedor.
856
00:52:17,770 --> 00:52:18,450
o que é isso.
857
00:52:19,790 --> 00:52:23,250
Eu realmente não me importei, mas ele foi legal comigo primeiro.
858
00:52:24,430 --> 00:52:25,010
Eu acho que sim?
859
00:52:25,370 --> 00:52:26,170
Eles também me dão duas xícaras.
860
00:52:26,710 --> 00:52:27,210
portanto.
861
00:52:27,650 --> 00:52:28,930
Por que você está me dando dois?
862
00:52:29,790 --> 00:52:32,450
A bondade sem sentido não é um crime?
863
00:52:33,150 --> 00:52:33,490
Certo?
864
00:52:33,810 --> 00:52:34,350
É um crime.
865
00:52:35,090 --> 00:52:35,490
certo?
866
00:52:36,030 --> 00:52:37,250
Afinal, os idosos são os melhores.
867
00:52:38,630 --> 00:52:40,550
Mas por que você continua falando?
868
00:52:41,510 --> 00:52:42,730
Acho que você saiu da cirurgia agora?
869
00:52:43,790 --> 00:52:44,950
Passei por momentos muito difíceis hoje.
870
00:52:45,210 --> 00:52:45,770
Me deixar ir.
871
00:52:47,070 --> 00:52:48,210
E não há diferença de idade.
872
00:52:49,350 --> 00:52:52,150
Embora estejamos separados por duas séries, ambos somos veteranos.
873
00:52:52,510 --> 00:52:53,310
Eu vi o contrato.
874
00:52:57,710 --> 00:52:58,390
sim?
875
00:52:59,610 --> 00:53:00,110
Ah, sim, sim.
876
00:53:01,010 --> 00:53:03,170
Sim, você pode simplesmente ir até esse endereço.
877
00:53:03,490 --> 00:53:03,610
sim.
878
00:53:04,110 --> 00:53:05,030
tudo bem.
879
00:53:09,230 --> 00:53:10,110
Eu irei.
880
00:53:10,230 --> 00:53:11,170
Ficar parado.
881
00:53:12,590 --> 00:53:13,890
Não venda se não conseguir resolver.
882
00:53:16,960 --> 00:53:17,460
Feito.
883
00:53:38,040 --> 00:53:38,620
gerente.
884
00:53:41,020 --> 00:53:42,300
Você deveria me dar um pedaço.
885
00:53:43,280 --> 00:53:45,060
Yeri tem isso.
886
00:53:45,380 --> 00:53:45,580
sim.
887
00:54:40,240 --> 00:54:42,340
Para pessoas solteiras, namorar é um caso.
888
00:54:46,480 --> 00:54:47,360
não.
889
00:54:51,140 --> 00:54:52,100
Vamos escrever algo.
890
00:55:51,760 --> 00:55:54,320
Líder de equipe, você viu a postagem online do autor Park?
891
00:55:54,800 --> 00:55:55,970
Uau, a velocidade é incrível.
892
00:55:58,900 --> 00:56:00,780
Acho que você apenas come e escreve.
893
00:56:01,300 --> 00:56:02,180
Quase escrevi tudo.
894
00:56:03,080 --> 00:56:05,480
Ah, e isso é do autor Hong.
895
00:56:06,000 --> 00:56:09,360
O escritor Hong não era do tipo que cumpria prazos como esse.
896
00:56:10,020 --> 00:56:11,340
Essas duas fotos são muito boas, né?
897
00:56:12,320 --> 00:56:13,380
Acho que foi tirado por uma pessoa.
898
00:56:13,380 --> 00:56:13,620
Realmente?
899
00:56:14,640 --> 00:56:15,280
uau.
900
00:56:18,180 --> 00:56:20,260
Oh, de alguma forma isso é bom.
901
00:56:22,860 --> 00:56:24,820
Você já tentou entrar em contato com o Hero?
902
00:56:25,380 --> 00:56:28,020
Oh, ouvi dizer que você não tem entrado em contato comigo.
903
00:56:28,820 --> 00:56:30,060
Desde aquele jantar.
904
00:56:30,860 --> 00:56:31,140
por um momento.
905
00:56:32,540 --> 00:56:38,300
Se for o dia do jantar da empresa, o escritor Park e o editor-chefe...
906
00:56:38,300 --> 00:56:38,540
huh?
907
00:56:38,900 --> 00:56:39,160
o que?
908
00:56:39,160 --> 00:56:39,220
uh.
909
00:56:41,660 --> 00:56:44,020
Vocês dois não brigaram?
910
00:56:45,840 --> 00:56:46,660
não, não é.
911
00:56:51,840 --> 00:56:53,580
O autor Park postou uma postagem em seu Instagram.
912
00:56:55,910 --> 00:56:58,990
Um relacionamento que será resolvido se você resolver?
913
00:56:59,630 --> 00:57:00,090
o que?
914
00:57:01,750 --> 00:57:03,430
Se você resolver, será resolvido...
915
00:57:04,170 --> 00:57:05,590
Você está dizendo que a escrita está indo bem?
916
00:57:07,930 --> 00:57:09,370
Oh, isso não é uma escrita ruim?
917
00:57:09,930 --> 00:57:13,510
Os escritores são tão sensíveis que sabem disso de uma vez por todas.
918
00:57:13,510 --> 00:57:15,950
É isso mesmo, minhas habilidades de escrita são ruins.
919
00:57:16,690 --> 00:57:19,370
Ah, então preciso confortá-lo uma vez.
920
00:57:20,550 --> 00:57:21,510
Quem quer ir?
921
00:58:04,290 --> 00:58:05,990
Uh, o que está acontecendo?
922
00:58:07,010 --> 00:58:08,190
O que está acontecendo, editor?
923
00:58:08,410 --> 00:58:09,490
Vim cuidar disso por um tempo.
924
00:58:10,150 --> 00:58:11,670
Você está com alguma dor?
925
00:58:11,930 --> 00:58:11,990
não.
926
00:58:12,870 --> 00:58:13,990
Você está comendo e trabalhando?
927
00:58:14,490 --> 00:58:15,250
porque porque porque?
928
00:58:15,310 --> 00:58:15,970
Onde onde?
929
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
Ah, a casa está uma bagunça.
930
00:58:19,350 --> 00:58:20,390
Ah, está limpo.
931
00:58:21,990 --> 00:58:22,710
Não posso entrar?
932
00:58:23,650 --> 00:58:24,370
Tem alguém aí?
933
00:58:24,810 --> 00:58:25,670
Quem está aí?
934
00:58:26,150 --> 00:58:27,810
Porque estou trabalhando nisso.
935
00:58:27,990 --> 00:58:28,310
realmente?
936
00:58:29,350 --> 00:58:29,930
Então devo ir?
937
00:58:32,070 --> 00:58:32,590
Sim.
938
00:58:35,320 --> 00:58:35,700
OK.
939
00:58:36,760 --> 00:58:37,740
Então coma bem.
940
00:58:39,140 --> 00:58:40,380
Você está com alguma dor?
941
00:58:40,540 --> 00:58:40,860
Não, não dói.
942
00:59:07,020 --> 00:59:09,900
Se você está triste porque estou indo embora, por que não diz que está triste?
943
00:59:11,680 --> 00:59:13,620
Auto-prisão esta noite, confinamento.
944
00:59:15,880 --> 00:59:16,640
Você não tem cadeira?
945
00:59:18,500 --> 00:59:18,860
uh.
946
00:59:20,780 --> 00:59:21,220
Você gostaria de se sentar?
947
00:59:22,600 --> 00:59:23,100
tudo bem.
948
00:59:25,660 --> 00:59:26,840
Por que uma cadeira?
949
00:59:30,980 --> 00:59:31,640
Cheira bem.
950
00:59:38,640 --> 00:59:38,940
o que?
951
00:59:39,700 --> 00:59:40,060
E o meu?
952
00:59:43,440 --> 00:59:45,020
Você vai beber também?
953
00:59:57,730 --> 01:00:00,010
Só tenho uma caneca em casa.
954
01:00:03,860 --> 01:00:05,580
Vou recusar, parece uma coisa ruim.
955
01:00:07,360 --> 01:00:08,320
Ah, você tem vinho, certo?
956
01:00:11,040 --> 01:00:13,860
Como você sabia que havia tanto vinho em casa?
957
01:00:14,280 --> 01:00:16,220
Você costuma postar fotos suas bebendo vinho.
958
01:00:16,740 --> 01:00:17,780
Os editores sabem tudo.
959
01:00:18,860 --> 01:00:19,900
Mas você.
960
01:00:21,420 --> 01:00:22,000
por que?
961
01:00:23,860 --> 01:00:28,070
Quando você vai?
962
01:00:29,770 --> 01:00:32,350
Mesmo que lhe digam para não ir, você irá.
963
01:00:33,190 --> 01:00:34,250
Oh, certo.
964
01:00:35,090 --> 01:00:35,930
gato.
965
01:00:36,410 --> 01:00:37,570
Ah, ela é muito bonita.
966
01:00:38,170 --> 01:00:38,430
oi.
967
01:00:39,210 --> 01:00:39,970
É uma borboleta.
968
01:00:40,610 --> 01:00:41,310
onde você está?
969
01:00:43,150 --> 01:00:45,210
As borboletas podem ser o que quiserem.
970
01:00:46,010 --> 01:00:48,210
E se um gato vier te chamar assim, é um gato?
971
01:00:49,110 --> 01:00:49,950
Wolpines.
972
01:00:51,350 --> 01:00:52,670
Bem, porque não?
973
01:00:53,270 --> 01:00:55,530
Eu trouxe todos os tipos de coisas legais comigo.
974
01:00:59,140 --> 01:01:00,080
Isso parece legal.
975
01:01:00,080 --> 01:01:01,400
É muito legal.
976
01:01:01,740 --> 01:01:03,200
Honestamente, LP não é pretensioso?
977
01:01:04,540 --> 01:01:06,940
Um fabricante de livros de papel não deveria dizer isso.
978
01:01:08,920 --> 01:01:10,740
Eu gosto deste álbum.
979
01:01:11,580 --> 01:01:13,100
Jogue, eu gosto.
980
01:01:17,000 --> 01:01:17,600
É uma obra-prima.
981
01:01:18,880 --> 01:01:19,720
O que você sabe?
982
01:01:48,530 --> 01:01:52,370
Eu melhorei um pouco no nível sênior ultimamente.
983
01:01:54,780 --> 01:01:55,690
O que é isso, de repente?
984
01:01:57,890 --> 01:01:59,570
Senpai, você sabe que sou estranho?
985
01:02:03,120 --> 01:02:04,240
Mas por que você não entrou em contato comigo?
986
01:02:05,020 --> 01:02:06,480
Havia tantas coisas que eu queria perguntar.
987
01:02:08,470 --> 01:02:11,910
É por causa de algo que aconteceu num jantar de empresa?
988
01:02:12,570 --> 01:02:12,750
huh?
989
01:02:13,550 --> 01:02:16,290
Por que, o que aconteceu naquele dia?
990
01:02:17,370 --> 01:02:17,950
Não me lembro?
991
01:02:19,390 --> 01:02:20,970
Quase nos beijamos naquele dia.
992
01:02:23,530 --> 01:02:27,740
Ah, algo assim aconteceu naquele dia.
993
01:02:28,760 --> 01:02:29,360
não é?
994
01:02:31,320 --> 01:02:32,800
Não era algo que eu deveria ter feito, mas eu fiz?
995
01:02:32,800 --> 01:02:34,480
Ei, o que posso dizer?
996
01:02:34,760 --> 01:02:40,220
Se você me empurrar um pouco mais para perto assim e me deixar cair.
997
01:02:40,540 --> 01:02:40,980
Lembro-me de tudo.
998
01:02:44,240 --> 01:02:45,040
Senpai, você gosta de mim?
999
01:02:52,150 --> 01:02:53,690
Cometi um erro de novo?
1000
01:02:57,110 --> 01:02:58,830
Mas você realmente não vai namorar?
1001
01:02:59,390 --> 01:03:00,690
E se a pessoa certa aparecer?
1002
01:03:01,450 --> 01:03:03,550
A única pessoa que se encaixa perfeitamente em mim sou eu.
1003
01:03:04,090 --> 01:03:05,590
Como você sabe disso sem tentar adivinhar?
1004
01:03:05,870 --> 01:03:06,870
Bem, você não precisa adivinhar.
1005
01:03:07,190 --> 01:03:08,430
Ah, você tem que adivinhar.
1006
01:03:15,920 --> 01:03:17,460
Beba chá.
1007
01:03:18,080 --> 01:03:19,820
Fui à Índia da última vez.
1008
01:03:32,160 --> 01:03:34,880
Você não está bêbado, está?
1009
01:03:36,520 --> 01:03:36,860
huh.
1010
01:04:19,710 --> 01:04:21,090
Você está se sentindo feliz?
1011
01:04:22,450 --> 01:04:23,710
não.
1012
01:04:26,170 --> 01:04:28,970
Mas a luz continua ficando verde.
1013
01:04:30,030 --> 01:04:30,870
Luz verde.
1014
01:04:40,470 --> 01:04:42,150
É quentinho.
1015
01:04:43,090 --> 01:04:43,810
correção?
1016
01:04:44,530 --> 01:04:45,210
Existem muitos erros de digitação?
1017
01:04:45,550 --> 01:04:49,150
Author Park é claramente um instrutor de redação, então quase não há erros de digitação.
1018
01:04:49,530 --> 01:04:51,210
O autor Hong tem uma pequena inscrição.
1019
01:04:51,490 --> 01:04:53,410
Além disso, tinha seu próprio gosto, então deixei como estava.
1020
01:04:53,870 --> 01:04:54,910
Eu verifiquei os erros de digitação.
1021
01:04:55,050 --> 01:04:56,170
Ah, o que está acontecendo?
1022
01:04:56,450 --> 01:04:57,470
Você fez isso muito meticulosamente.
1023
01:04:58,630 --> 01:05:00,710
Ah, eu não.
1024
01:05:01,830 --> 01:05:03,250
Eu fiz isso.
1025
01:05:06,220 --> 01:05:06,660
Oh, certo.
1026
01:05:07,540 --> 01:05:09,060
Você sabia que o escritor Hong Mina está aqui?
1027
01:05:10,060 --> 01:05:10,340
OK?
1028
01:05:11,120 --> 01:05:11,860
Onde você está agora?
1029
01:05:11,860 --> 01:05:13,920
Vamos dar uma olhada no rosto misterioso daquele cara.
1030
01:05:14,040 --> 01:05:15,120
Um café com o proprietário.
1031
01:05:15,760 --> 01:05:16,660
Atualmente estou redigindo o manuscrito.
1032
01:05:16,720 --> 01:05:17,420
Dê uma olhada nisso.
1033
01:05:18,580 --> 01:05:19,540
Ei, mas.
1034
01:05:20,200 --> 01:05:21,520
Enquanto eu estava revisando isso.
1035
01:05:24,440 --> 01:05:27,000
Escritor Park Young-ho, acho que é por isso que vejo o escritor Hong.
1036
01:05:30,230 --> 01:05:32,010
Wine era um estudante de literatura militar.
1037
01:05:32,770 --> 01:05:34,570
Meu primeiro emprego foi em um hotel de negócios.
1038
01:05:35,830 --> 01:05:37,250
Conheci o vinho lá.
1039
01:05:38,370 --> 01:05:40,650
Os episódios se sobrepõem parcialmente.
1040
01:05:47,400 --> 01:05:47,660
uh.
1041
01:05:47,660 --> 01:05:49,840
Ah, escritor.
1042
01:05:49,920 --> 01:05:50,980
Este é o editor-chefe Joo Joo-jin.
1043
01:05:51,840 --> 01:05:52,800
Esta é Juyeon Jin.
1044
01:06:09,600 --> 01:06:09,840
uh.
1045
01:06:27,280 --> 01:06:28,040
O que você está fazendo, sênior?
1046
01:06:29,520 --> 01:06:32,760
Ei, isso não é muito matinal?
1047
01:06:33,440 --> 01:06:34,020
é divertido?
1048
01:06:34,580 --> 01:06:34,940
uh.
1049
01:06:35,700 --> 01:06:37,320
Eu realmente gosto desse tipo de coisa.
1050
01:06:48,970 --> 01:06:51,650
O primeiro amor é tão desajeitado quanto aplicar maquiagem pela primeira vez.
1051
01:06:52,830 --> 01:06:54,690
Pessoas na faixa dos 20 anos são bonitas mesmo sem maquiagem.
1052
01:06:55,790 --> 01:06:57,870
Mas eu coloquei a maquiagem mais pesada.
1053
01:06:59,390 --> 01:07:02,230
Porque você não sabe muito sobre si mesmo.
1054
01:07:10,070 --> 01:07:11,330
Este é o meu esconderijo.
1055
01:07:13,390 --> 01:07:14,630
O que você está lendo?
1056
01:07:28,310 --> 01:07:29,910
Isso machuca muito.
1057
01:07:35,320 --> 01:07:35,580
ah.
1058
01:07:37,160 --> 01:07:37,960
Certo.
1059
01:07:38,080 --> 01:07:41,060
Se você usar apenas uma vez e jogar fora, será um desperdício de material.
1060
01:07:43,490 --> 01:07:44,230
Existe uma maneira como esta.
1061
01:07:55,990 --> 01:07:57,330
Para que você está indo para a faculdade?
1062
01:07:57,450 --> 01:07:57,930
Já é tarde.
1063
01:07:58,470 --> 01:07:59,990
É tudo uma perda de tempo e dinheiro.
1064
01:08:00,610 --> 01:08:02,150
Mesmo assim, eu quero ir.
1065
01:08:04,390 --> 01:08:05,770
Bem bem.
1066
01:08:06,490 --> 01:08:07,990
Diga-me para qual departamento você deseja ir.
1067
01:08:08,090 --> 01:08:09,030
Eu vou te contar tudo.
1068
01:08:09,710 --> 01:08:10,290
Lua Chang e.
1069
01:08:10,830 --> 01:08:11,290
Com Wen Chang?
1070
01:08:12,170 --> 01:08:14,530
Em vez de ir para lá, é melhor ler mais alguns romances.
1071
01:08:18,760 --> 01:08:20,120
São quase 6 horas.
1072
01:08:20,779 --> 01:08:22,200
Dizem que o povo das flores sai para beber.
1073
01:08:23,720 --> 01:08:24,279
Você tem dinheiro?
1074
01:08:48,770 --> 01:08:51,109
Não continue alimentando aquele gato.
1075
01:08:51,490 --> 01:08:52,529
Seus hábitos estão piorando.
1076
01:08:53,370 --> 01:08:56,450
Vamos ajudá-los a comer bem e a descansar bem, pelo menos enquanto viverem.
1077
01:09:03,760 --> 01:09:04,899
Você não está atendendo o telefone?
1078
01:09:08,830 --> 01:09:09,770
Você gostaria de ir primeiro?
1079
01:09:09,850 --> 01:09:10,790
Seguirei você em breve.
1080
01:09:11,109 --> 01:09:11,790
sim.
1081
01:09:12,310 --> 01:09:13,050
liga para mim.
1082
01:09:18,390 --> 01:09:19,069
Desculpe.
1083
01:09:19,770 --> 01:09:22,050
Eu estava tão ocupada hoje que nem consegui ir ao banheiro.
1084
01:09:22,450 --> 01:09:23,550
Nunca trabalhei em hotel?
1085
01:09:24,290 --> 01:09:26,569
Que tipo de situação você pode passar a ponto de não conseguir nem ir ao banheiro?
1086
01:09:27,390 --> 01:09:28,830
Ok, abaixe sua voz.
1087
01:09:30,550 --> 01:09:32,910
Tenho um jantar de empresa hoje, então vamos para casa mais tarde conversar.
1088
01:09:33,430 --> 01:09:34,890
Aquele maldito jantar de empresa é real.
1089
01:09:36,029 --> 01:09:37,050
Eu também irei então.
1090
01:09:37,770 --> 01:09:39,270
O que há realmente errado?
1091
01:09:39,590 --> 01:09:41,170
Vou esperar aqui até o jantar acabar.
1092
01:09:41,290 --> 01:09:41,689
OK?
1093
01:09:44,720 --> 01:09:47,700
Aos 20 anos, ele não tinha dinheiro e era imprudente.
1094
01:09:48,660 --> 01:09:51,004
Mas eu estava ocupado fingindo que não era assim e sempre dizia que era para mim,
1095
01:09:51,197 --> 01:09:55,884
mas não sabia o que realmente queria.
1096
01:10:00,430 --> 01:10:01,470
Isso não.
1097
01:10:02,510 --> 01:10:04,750
Tem certeza de que você e eu estamos no mesmo relacionamento?
1098
01:10:05,390 --> 01:10:06,990
Pode existir algo como amor?
1099
01:10:07,990 --> 01:10:08,910
É tudo relativo.
1100
01:10:08,910 --> 01:10:09,370
Isso é justo.
1101
01:10:12,510 --> 01:10:13,250
É isso.
1102
01:10:14,550 --> 01:10:16,230
Eu vou consertar também para que você possa consertar também.
1103
01:10:16,570 --> 01:10:18,730
Por que você não deveria adaptar minha escrita?
1104
01:10:20,170 --> 01:10:21,490
O que você não gosta?
1105
01:10:22,290 --> 01:10:23,210
Sobre dormir com você?
1106
01:10:23,650 --> 01:10:24,290
Você está louco?
1107
01:10:24,850 --> 01:10:25,650
Ainda há um longo caminho a percorrer.
1108
01:10:26,470 --> 01:10:27,150
Se você é um escritor.
1109
01:10:28,070 --> 01:10:31,670
Como o autor é tão sério, considere isso.
1110
01:10:32,390 --> 01:10:34,020
Gostei mais da história do primeiro amor.
1111
01:10:35,020 --> 01:10:35,520
Sim.
1112
01:10:36,680 --> 01:10:37,920
Sim, parecia que era esse o caso.
1113
01:10:38,580 --> 01:10:41,200
Esta é provavelmente a história do primeiro amor dos leitores.
1114
01:10:41,420 --> 01:10:42,460
O que é o primeiro amor?
1115
01:10:43,660 --> 01:10:45,040
É só namorar quando você está mais chato.
1116
01:10:45,460 --> 01:10:47,080
É também o momento mais puro.
1117
01:10:47,440 --> 01:10:50,980
É quando somos os mais puros, então nos machucamos e nos machucamos mais.
1118
01:10:51,300 --> 01:10:52,600
Existem pessoas sem cicatrizes?
1119
01:10:53,920 --> 01:10:58,300
Quero esconder minhas cicatrizes, mas quero me tornar um escritor?
1120
01:10:58,620 --> 01:10:59,860
Ei, espere um minuto.
1121
01:11:00,060 --> 01:11:02,140
Precisamos ter um pouco mais de cabeça fria.
1122
01:11:03,140 --> 01:11:05,320
Na verdade, isso poderia ter funcionado melhor.
1123
01:11:05,980 --> 01:11:12,600
Os dois escritores se reuniram de amantes a colegas 11 anos após sua separação.
1124
01:11:13,880 --> 01:11:15,140
Torna-se um problema.
1125
01:11:16,080 --> 01:11:19,140
É incrível que você, autor, tenha estreado com uma notícia tão boa.
1126
01:11:20,580 --> 01:11:20,580
espere um segundo.
1127
01:11:20,680 --> 01:11:25,600
Mas como ele sabe que já se passaram 11 anos desde que terminamos?
1128
01:11:31,770 --> 01:11:32,190
uh.
1129
01:11:32,870 --> 01:11:34,850
Bem, isso não aconteceu?
1130
01:11:35,070 --> 01:11:35,490
11 anos?
1131
01:11:36,750 --> 01:11:39,530
Você também aparece no artigo aqui.
1132
01:11:40,330 --> 01:11:41,270
Não há nada parecido em minha escrita.
1133
01:11:46,510 --> 01:11:48,730
Meu irmão lembrou o nome de Ju-ok.
1134
01:11:51,210 --> 01:11:53,610
Não há como eles não saberem o nome verdadeiro do autor.
1135
01:12:03,360 --> 01:12:04,840
A porta está trancada?
1136
01:12:08,880 --> 01:12:09,720
Você me ligou?
1137
01:12:15,030 --> 01:12:16,350
O que é isso de verdade?
1138
01:12:21,190 --> 01:12:21,850
Senior.
1139
01:12:25,950 --> 01:12:26,770
O que você está fazendo?
1140
01:12:27,090 --> 01:12:27,870
O que você está fazendo?
1141
01:12:30,990 --> 01:12:32,190
Não aja como se você não soubesse.
1142
01:12:33,010 --> 01:12:34,970
Faz sentido para você, editor-chefe, não saber dessa situação?
1143
01:12:35,730 --> 01:12:36,690
Você é tão incompetente?
1144
01:12:38,870 --> 01:12:40,330
Vocês compartilham o livro.
1145
01:12:42,090 --> 01:12:42,710
Oh sim.
1146
01:12:43,650 --> 01:12:44,970
Sinto muito por ser incompetente.
1147
01:12:45,870 --> 01:12:48,830
Mas eu realmente não sabia e vou continuar com o livro em que estava trabalhando.
1148
01:12:48,930 --> 01:12:51,490
Este livro que continua fazendo coisas assim é o bom livro de que você estava falando?
1149
01:12:53,430 --> 01:12:54,990
Para você, o que é um livro e o que é um escritor?
1150
01:12:56,390 --> 01:12:59,310
Você é um autor se não publica seu próprio livro porque não gosta do conteúdo do livro de outro autor?
1151
01:13:01,250 --> 01:13:03,050
Tentarei persuadir o escritor Hong.
1152
01:13:03,250 --> 01:13:04,310
É um problema agora?
1153
01:13:06,450 --> 01:13:07,330
Você sabe como me sinto?
1154
01:13:09,370 --> 01:13:10,330
Então o que eu penso?
1155
01:14:08,450 --> 01:14:09,440
uh.
1156
01:14:09,450 --> 01:14:13,030
Você viu meu cabo de impressora em casa?
1157
01:14:26,330 --> 01:14:28,410
Papai estará em casa em breve.
1158
01:14:30,170 --> 01:14:31,770
Há muitos livros que eu nunca vi antes.
1159
01:14:33,430 --> 01:14:34,370
Eu acho que sim.
1160
01:14:35,770 --> 01:14:38,450
Bem, os livros também são casados.
1161
01:14:40,650 --> 01:14:42,310
E os livros aqui?
1162
01:14:42,810 --> 01:14:43,350
Eu trouxe os dois.
1163
01:14:43,350 --> 01:14:44,410
Esses são os livros que eu tinha.
1164
01:14:46,270 --> 01:14:47,310
obrigado
1165
01:14:49,110 --> 01:14:51,510
Acho que você tinha muitos interesses em comum.
1166
01:14:53,810 --> 01:14:54,850
Eu acho...
1167
01:14:57,310 --> 01:14:58,290
E Hanyun?
1168
01:14:58,730 --> 01:14:59,890
Porque moro sozinho.
1169
01:15:01,510 --> 01:15:02,830
Eu ainda não tenho certeza.
1170
01:15:03,570 --> 01:15:06,070
Existem tantas coisas inconvenientes.
1171
01:15:06,570 --> 01:15:07,190
As coisas vão melhorar.
1172
01:15:09,350 --> 01:15:09,870
Como foi?
1173
01:15:09,970 --> 01:15:10,630
Quando você mora sozinho?
1174
01:15:10,630 --> 01:15:11,970
Foi bom.
1175
01:15:12,710 --> 01:15:15,090
Gratuito e confortável.
1176
01:15:15,690 --> 01:15:17,990
Por que você decidiu desistir de algo tão bom?
1177
01:15:19,170 --> 01:15:20,110
Eu não desisti.
1178
01:15:22,310 --> 01:15:27,410
Conheci alguém com quem me senti livre e confortável.
1179
01:15:29,410 --> 01:15:31,010
Aceitando-me como sou.
1180
01:15:33,620 --> 01:15:34,400
apenas do jeito que é?
1181
01:15:45,840 --> 01:15:47,920
Rapaz, esse cara é real.
1182
01:15:52,790 --> 01:15:53,310
Vamos embora.
1183
01:15:53,970 --> 01:15:55,170
Há também o escritor Hong Yoon-ah.
1184
01:15:55,890 --> 01:15:57,230
Estamos bem.
1185
01:15:57,330 --> 01:15:58,110
Ok, deixe-me começar.
1186
01:15:58,850 --> 01:15:59,910
Guarda, vamos embora.
1187
01:16:03,960 --> 01:16:04,760
olá.
1188
01:16:05,460 --> 01:16:07,440
Um encontro com um livro, um encontro com um autor.
1189
01:16:07,680 --> 01:16:10,200
Este é Kang Wook da transmissão ao vivo Bukjak Bukjak.
1190
01:16:11,080 --> 01:16:13,075
- Na última transmissão anunciamos que traríamos...
1191
01:16:13,075 --> 01:16:17,560
- dois escritores Hong Mina e Park Young-ho para a série Single in the City mas infelizmente,
1192
01:16:17,560 --> 01:16:19,780
Hoje temos apenas o autor Hong Mina.
1193
01:16:20,480 --> 01:16:21,020
Uma palavra de saudação.
1194
01:16:22,260 --> 01:16:23,200
olá.
1195
01:16:23,460 --> 01:16:24,120
Esta é Hong Mina.
1196
01:16:25,340 --> 01:16:29,200
Nosso autor Hong é chamado de demonstração do mundo do romance,
1197
01:16:29,200 --> 01:16:31,900
mas como seu rosto não é conhecido, muitas pessoas estão curiosas sobre ele.
1198
01:16:31,900 --> 01:16:33,880
São tantos comentários.
1199
01:16:33,940 --> 01:16:35,180
Esta é sua primeira redação?
1200
01:16:35,580 --> 01:16:36,720
Sim, esta é minha primeira vez.
1201
01:16:37,240 --> 01:16:40,820
Esta série foi lançada em dois volumes, a edição de Seul escrita pelo autor Park Young-ho,
1202
01:16:40,820 --> 01:16:43,900
e a edição de Barcelona pelo autor Hong Mina.
1203
01:16:43,900 --> 01:16:48,260
Estou curioso para saber que tipo de livro é este e se há uma razão pela qual Barcelona é um cenário especial.
1204
01:16:49,140 --> 01:16:51,480
Como o título sugere, é um livro sobre a vida de solteiro.
1205
01:16:51,640 --> 01:16:52,640
É apenas um contexto diferente.
1206
01:16:53,980 --> 01:16:56,540
Boas mulheres morrem e vão para o céu.
1207
01:16:56,540 --> 01:17:00,720
Mas há um ditado que diz que as mulheres más vivem e vão a qualquer lugar.
1208
01:17:01,700 --> 01:17:06,660
Sou uma garota meio má, então mudei de um lado para outro, mas agora estou morando em Barcelona.
1209
01:17:06,900 --> 01:17:10,100
Na verdade, eu visualizei a cópia provisória desta transmissão hoje.
1210
01:17:10,760 --> 01:17:14,424
O primeiro episódio de amor do autor foi realmente impressionante.
1211
01:17:14,496 --> 01:17:20,980
Você poderia contar aos nossos ouvintes um pouco sobre essa parte?
1212
01:17:20,980 --> 01:17:27,300
Como eu disse, nosso livro é sobre morar sozinho, então é apenas uma história diferente.
1213
01:17:27,420 --> 01:17:31,190
Ainda assim, se algo for divertido, pode levar a taxas de compra mais altas, certo?
1214
01:17:32,300 --> 01:17:33,200
Sim.
1215
01:17:36,460 --> 01:17:39,040
Esse amigo também era escritor como eu.
1216
01:17:39,720 --> 01:17:43,860
Este escritor é Park Young-ho?
1217
01:17:44,980 --> 01:17:45,440
Certo?
1218
01:17:47,100 --> 01:17:54,140
Ao ler os dois livros desta série, senti algo, e a seção de comentários está enlouquecendo agora.
1219
01:17:54,140 --> 01:17:57,608
Guiosa, que se diz o maior fã do autor,
1220
01:17:57,941 --> 01:18:07,026
está perguntando por que vocês terminaram, Você pode responder?
1221
01:18:09,810 --> 01:18:10,590
Eu estava assustado.
1222
01:18:12,070 --> 01:18:15,208
O que aquele amigo sempre dizia enquanto se preparava para o novo concurso literário,
1223
01:18:15,208 --> 01:18:16,890
Era...
1224
01:18:16,927 --> 01:18:22,410
“Se eu for eleito, assumirei a responsabilidade por você”.
1225
01:18:22,410 --> 01:18:25,310
Então, você está terminando porque se sente sobrecarregado pelo fardo de assumir responsabilidades?
1226
01:18:26,170 --> 01:18:30,672
Em vez de dizer que foi um fardo, cada vez que ouço algo assim,
1227
01:18:30,672 --> 01:18:34,150
tornei-me uma pessoa que precisa de alguém que assuma a responsabilidade por isso?
1228
01:18:34,150 --> 01:18:35,350
Isso foi o que eu pensei.
1229
01:18:36,350 --> 01:18:38,297
- No final, saí não porque odiava aquele amigo,
1230
01:18:38,588 --> 01:18:43,490
- Mas porque queria me tornar uma pessoa que assumisse a responsabilidade por mim mesma.
1231
01:18:43,490 --> 01:18:46,465
Mas, isso é coincidentemente?
1232
01:18:47,167 --> 01:18:51,930
não, é uma coincidência.
1233
01:18:51,930 --> 01:18:59,080
O CEO me deu uma sugestão e pensei que poderia ajudá-lo também.
1234
01:19:02,620 --> 01:19:06,500
Vamos ouvir um pouco de música e depois ouvir a verdadeira história de Barcelona.
1235
01:19:26,590 --> 01:19:27,590
Olá.
1236
01:19:29,310 --> 01:19:30,590
Sênior, faça o que quiser.
1237
01:19:31,470 --> 01:19:32,990
Se você realmente não quer falar sobre o livro, não o publique.
1238
01:19:34,370 --> 01:19:36,590
Também não quero trabalhar com um escritor irresponsável como meu pai.
1239
01:19:38,910 --> 01:19:39,510
Irresponsável?
1240
01:19:40,610 --> 01:19:42,210
Você provavelmente também ouviu a transmissão mais cedo.
1241
01:19:44,390 --> 01:19:47,590
Joo Ho-gi decidiu publicar um livro juntos para me ajudar.
1242
01:19:49,150 --> 01:19:50,930
Mas eu gostaria de publicar um livro?
1243
01:19:51,530 --> 01:19:52,450
Isso fere seu orgulho?
1244
01:19:53,290 --> 01:19:54,030
Escritor Hong, você pode ajudar?
1245
01:19:54,750 --> 01:20:01,630
Então, planejamos, editamos, revisamos e projetamos a noite toda para ajudar a tornar este livro bom.
1246
01:20:02,370 --> 01:20:04,110
Nossa ajuda não prejudicará seu orgulho?
1247
01:20:05,490 --> 01:20:07,010
O autor Hong enviará a você o manuscrito completo.
1248
01:20:07,150 --> 01:20:08,570
Finalmente, olhe para isso e decida-se.
1249
01:20:09,930 --> 01:20:10,990
Farei o que você quiser, sênior.
1250
01:20:28,640 --> 01:20:28,960
oh.
1251
01:22:37,390 --> 01:22:38,910
O quê, por que não há ninguém?
1252
01:22:40,170 --> 01:22:41,790
Você conhece as pessoas que se inscreveram para participação por meio de comentários?
1253
01:22:42,530 --> 01:22:45,350
Então, provavelmente vai nevar forte desde manhã.
1254
01:22:45,670 --> 01:22:47,130
Passei por aqui um pouco pela manhã.
1255
01:22:49,430 --> 01:22:50,470
Ah, o poeta aparece.
1256
01:22:53,920 --> 01:22:55,300
Parece que você acabou de comprar algo novo.
1257
01:22:55,720 --> 01:22:56,300
oh meu Deus.
1258
01:22:56,780 --> 01:22:58,600
Ah, poeta, você deve estar superando a depressão novamente.
1259
01:22:58,800 --> 01:23:00,180
Coisas assim doem muito.
1260
01:23:00,640 --> 01:23:02,040
Você parece muito relaxado.
1261
01:23:06,210 --> 01:23:07,570
Meus olhos estão vermelhos.
1262
01:23:07,770 --> 01:23:08,670
Estou resmungando.
1263
01:23:08,870 --> 01:23:09,430
Não vai funcionar.
1264
01:23:10,270 --> 01:23:10,610
espalhado.
1265
01:23:10,790 --> 01:23:12,390
Espalhem-se e reúnam algumas pessoas.
1266
01:23:12,930 --> 01:23:13,290
oh meu Deus.
1267
01:23:13,750 --> 01:23:14,310
Você está chorando?
1268
01:23:18,270 --> 01:23:20,310
O café é tão delicioso.
1269
01:23:20,970 --> 01:23:24,450
O Templo Zen Bukgu fica bem em frente daqui.
1270
01:23:25,210 --> 01:23:31,710
Um poeta famoso e bonito recitou um poema que escreveu.
1271
01:23:32,570 --> 01:23:34,550
Vocês dois passam pela janela.
1272
01:23:34,550 --> 01:23:35,850
Oh meu Deus.
1273
01:23:37,290 --> 01:23:38,850
Esta é minha filha.
1274
01:23:40,010 --> 01:23:40,810
Você é sua mãe?
1275
01:23:41,530 --> 01:23:43,370
Elas pareciam tão jovens que pensei que fossem irmãs.
1276
01:23:44,490 --> 01:23:45,290
estudante do ensino médio?
1277
01:23:45,850 --> 01:23:46,570
Estou no último ano do ensino médio.
1278
01:23:47,290 --> 01:23:50,490
Seria ótimo falar sobre poesia como esta mais tarde, durante um ensaio ou entrevista.
1279
01:23:51,630 --> 01:23:54,090
Ei, parece que mãe e filha estão subindo pela janela.
1280
01:23:54,230 --> 01:23:54,330
sim?
1281
01:23:55,230 --> 01:23:55,690
o que?
1282
01:23:56,290 --> 01:23:57,430
Ele é meu amigo.
1283
01:23:57,650 --> 01:23:59,350
Quando sua filha escreve mais tarde.
1284
01:23:59,390 --> 01:23:59,790
o que?
1285
01:24:00,350 --> 01:24:00,830
vamos.
1286
01:24:08,030 --> 01:24:09,750
O vento me levou.
1287
01:24:11,110 --> 01:24:15,520
A razão pela qual estou esperando por você é porque estou impaciente porque tenho medo de...
1288
01:24:15,872 --> 01:24:19,550
se eu me aproximar de você, você acabe fugindo.
1289
01:24:19,550 --> 01:24:27,010
Só espero por você porque sinto que vou ser pregado no chão e quero derreter isso de amor.
1290
01:24:28,810 --> 01:24:31,286
A razão pela qual estou esperando por você é porque...
1291
01:24:31,286 --> 01:24:37,730
minha mente está lutando em um pântano de confusão, sentindo como se os últimos anos tivessem sido ontem.
1292
01:24:37,730 --> 01:24:45,150
Esperar por você foi uma escolha inevitável porque nela está a razão de viver.
1293
01:24:51,940 --> 01:24:54,900
Ó poeta, fiquei muito emocionado com o seu poema.
1294
01:24:55,380 --> 01:24:59,000
Agora, vamos reservar um tempo para fazer perguntas.
1295
01:24:59,720 --> 01:25:03,200
Por favor, não se sinta muito pressionado e fique à vontade para fazer perguntas.
1296
01:25:04,500 --> 01:25:05,380
Você tem algum?
1297
01:25:06,420 --> 01:25:06,940
Eu estou te chamando...
1298
01:25:07,720 --> 01:25:09,960
Sim, por favor faça uma pergunta ao homem ali.
1299
01:25:12,870 --> 01:25:13,370
Eu... eu?
1300
01:25:14,390 --> 01:25:15,790
Sim, o homem de casaco.
1301
01:25:16,350 --> 01:25:17,070
Por favor, faça uma pergunta.
1302
01:25:18,390 --> 01:25:18,610
sim.
1303
01:25:21,090 --> 01:25:22,410
Você deveria fazer uma pergunta.
1304
01:25:23,050 --> 01:25:23,710
Sim, pergunta.
1305
01:25:26,710 --> 01:25:33,190
O autor publicou muitos livros, mas estou curioso para saber o que o levou a escrever seu primeiro livro.
1306
01:25:33,930 --> 01:25:43,230
Ah, comecei a escrever um livro para impressionar uma mulher.
1307
01:25:44,310 --> 01:25:48,570
Porque ela gostava de livros e eu gostava dela.
1308
01:25:49,850 --> 01:25:52,970
Ah, então deu tudo certo com ele?
1309
01:25:54,570 --> 01:25:56,910
Nós nos casamos na primavera seguinte.
1310
01:25:58,750 --> 01:26:00,290
E então nos divorciamos.
1311
01:26:03,010 --> 01:26:06,570
Mas quando penso nisso agora, acho que era mais feliz naquela época.
1312
01:26:07,730 --> 01:26:12,190
Escrever para alguém que você gosta e publicar um livro como este.
1313
01:26:14,240 --> 01:26:20,017
Pois bem, depois de escrever um livro, você já se sentiu envergonhado ou se arrependeu
1314
01:26:20,260 --> 01:26:22,940
de ter escrito depois de algum tempo?
1315
01:26:22,940 --> 01:26:24,280
Bem, eu me sinto envergonhado todas as vezes.
1316
01:26:25,020 --> 01:26:27,360
Até o que você escreve hoje pode ser constrangedor amanhã.
1317
01:26:27,560 --> 01:26:30,540
Mas nunca me arrependi.
1318
01:26:32,640 --> 01:26:36,080
Escrever é como um traço de amor.
1319
01:26:40,860 --> 01:26:41,440
Ah sim.
1320
01:26:42,180 --> 01:26:42,560
Ah sim.
1321
01:26:42,560 --> 01:26:44,440
Estou em apuros.
1322
01:26:44,940 --> 01:26:49,080
A escritora Surin, que deveria cantar hoje, disse que não poderia fazê-lo porque de repente sentiu dores no estômago.
1323
01:26:50,140 --> 01:26:51,600
Ah, estou ficando louco.
1324
01:26:52,540 --> 01:26:53,720
Então devo ligar para você?
1325
01:26:54,540 --> 01:26:54,780
por que?
1326
01:26:55,820 --> 01:26:57,700
Eu estava em uma banda quando estava na escola.
1327
01:26:59,520 --> 01:27:00,780
Você está brincando comigo?
1328
01:27:24,200 --> 01:27:25,360
o que?
1329
01:27:26,420 --> 01:27:26,640
o que?
1330
01:27:26,640 --> 01:27:27,100
Por que ele é assim?
1331
01:27:28,100 --> 01:27:28,740
Não sei.
1332
01:27:30,100 --> 01:27:30,460
Por que é assim?
1333
01:28:00,660 --> 01:28:02,460
Quando você veio?
1334
01:28:03,200 --> 01:28:04,100
há um momento atrás.
1335
01:28:06,000 --> 01:28:07,800
Obrigado mais cedo.
1336
01:28:08,260 --> 01:28:09,940
Ah, poeta, quase me senti envergonhado.
1337
01:28:10,300 --> 01:28:10,900
Obrigado ao meu sênior.
1338
01:28:13,880 --> 01:28:14,880
Oh sério?
1339
01:28:14,880 --> 01:28:15,460
Hyunjin.
1340
01:28:16,140 --> 01:28:16,260
huh?
1341
01:28:18,220 --> 01:28:20,620
Quero publicar um livro.
1342
01:28:21,800 --> 01:28:22,220
Nosso livro.
1343
01:28:28,340 --> 01:28:31,381
Paradoxalmente, enquanto escrevia sobre estar sozinho,
1344
01:28:31,381 --> 01:28:35,500
pensei mais do que nunca em relacionamentos.
1345
01:28:35,500 --> 01:28:38,207
Através do meu trabalho, aprendi um pouco que estar verdadeiramente sozinho...
1346
01:28:38,207 --> 01:28:45,820
significa não estar preso a relacionamentos e não fugir deles.
1347
01:28:45,820 --> 01:28:50,375
Mais uma vez, gostaria de agradecer à equipe...
1348
01:28:50,375 --> 01:28:54,220
e ao editor-chefe Joo Hyun-jin, que me ajudaram a realmente me manter sozinho.
1349
01:28:54,220 --> 01:28:55,380
Obrigado.
1350
01:29:03,910 --> 01:29:04,630
Você dormiu, certo?
1351
01:29:04,970 --> 01:29:05,550
droga.
1352
01:29:06,610 --> 01:29:07,970
você dormiu bem.
1353
01:29:09,790 --> 01:29:10,950
Lavar o rosto.
1354
01:29:12,030 --> 01:29:14,563
Espero que os leitores deste artigo também se tornem verdadeiramente únicos,
1355
01:29:14,563 --> 01:29:17,627
e possam ser felizes em um relacionamento.
1356
01:29:20,330 --> 01:29:21,450
Parque Youngho.
1357
01:29:22,370 --> 01:29:24,050
Estudei literatura na universidade.
1358
01:29:25,190 --> 01:29:27,954
Ao administrar a conta Single Are Might no Instagram,
1359
01:29:27,954 --> 01:29:32,150
tenho compartilhado vários conhecimentos que as pessoas que moram sozinhas precisam.
1360
01:29:32,150 --> 01:29:35,624
Depois de 18 anos morando sozinho e 5 anos como solteiro voluntário,
1361
01:29:35,718 --> 01:29:39,090
visitei o hospital enquanto morava sozinho.
1362
01:29:39,090 --> 01:29:45,110
Escrevo hoje na esperança de que outros sejam felizes porque estão sozinhos como eu.
1363
01:29:55,250 --> 01:29:56,050
Está quente.
1364
01:29:58,570 --> 01:29:59,790
Isso é suficiente, certo?
1365
01:29:59,870 --> 01:30:00,530
É exatamente a mesma coisa.
1366
01:30:01,250 --> 01:30:02,270
Precisa ser um pouco mais brilhante.
1367
01:30:02,670 --> 01:30:03,450
Por favor, olhe mais uma vez.
1368
01:30:04,810 --> 01:30:08,770
Coma isso e anime-se mais uma vez.
1369
01:31:35,216 --> 01:31:37,744
- O que aconteceu?
1370
01:32:12,120 --> 01:32:12,760
Estou bem.
1371
01:32:13,060 --> 01:32:14,140
Porque você veio.
1372
01:32:15,400 --> 01:32:17,080
Caso contrário, eu ficaria curioso pelo resto da minha vida.
1373
01:32:20,980 --> 01:32:22,240
Eu queria dizer que sinto muito.
1374
01:32:23,440 --> 01:32:23,840
o que?
1375
01:32:25,060 --> 01:32:27,060
Bem, isso e aquilo.
1376
01:32:28,840 --> 01:32:30,040
Você mudou muito.
1377
01:32:31,480 --> 01:32:32,400
Parece Seul.
1378
01:32:38,180 --> 01:32:39,120
Ah, vamos filmar um filme.
1379
01:32:39,440 --> 01:32:39,980
Basta entrar.
1380
01:32:41,240 --> 01:32:41,900
Venha aqui.
1381
01:32:42,240 --> 01:32:43,440
Não fique triste quando voltar para casa.
1382
01:32:51,740 --> 01:32:52,860
Rapaz, realmente.
1383
01:32:52,860 --> 01:32:53,520
desculpe.
1384
01:32:54,140 --> 01:32:54,740
É um hábito.
1385
01:32:59,000 --> 01:32:59,560
Volte.
1386
01:33:27,660 --> 01:33:28,360
Veio para fora.
1387
01:33:29,360 --> 01:33:30,340
Os negócios estão indo bem.
1388
01:33:30,740 --> 01:33:31,840
Sim, está certo.
1389
01:33:32,360 --> 01:33:34,280
Ei, tire uma foto e poste no Instagram.
1390
01:33:35,040 --> 01:33:36,160
Por que você largou o emprego?
1391
01:33:36,860 --> 01:33:37,520
É por causa do meu livro?
1392
01:33:37,860 --> 01:33:38,700
É um livro, tanto faz.
1393
01:33:39,660 --> 01:33:41,360
Não é como se eu tivesse feito isso uma ou duas vezes.
1394
01:33:42,900 --> 01:33:44,660
Eu senti que publicar não era meu trabalho.
1395
01:33:46,400 --> 01:33:47,920
Você sabe qual é o segredo de um restaurante de sucesso?
1396
01:33:48,740 --> 01:33:49,380
É uma bolha.
1397
01:33:50,080 --> 01:33:53,300
Parece espuma.
1398
01:33:53,800 --> 01:33:55,840
Rapidamente coloque uma cerveja na mesa ali.
1399
01:33:56,000 --> 01:33:56,080
sim?
1400
01:33:56,220 --> 01:33:56,620
rapidamente.
1401
01:33:58,580 --> 01:34:04,280
O segredo é que seu marido deve sair da empresa mesmo que o negócio falir.
1402
01:34:06,540 --> 01:34:07,580
uh.
1403
01:34:10,500 --> 01:34:12,000
Você já viu esse livro?
1404
01:34:15,980 --> 01:34:17,320
É um livro escrito por Hyunjin.
1405
01:34:38,040 --> 01:34:38,540
CEO.
1406
01:34:39,540 --> 01:34:40,840
E o representante?
1407
01:34:41,880 --> 01:34:44,760
Os estagiários devem assistir, ouvir e falar com moderação.
1408
01:34:44,760 --> 01:34:47,460
E nunca tenha tempo para um jantar de empresa.
1409
01:34:48,160 --> 01:34:48,540
por que?
1410
01:34:50,800 --> 01:34:51,380
"Por que?"
1411
01:34:55,400 --> 01:34:56,240
"Por que?"
1412
01:34:58,420 --> 01:35:00,120
Vamos lavar nossos rostos juntos.
1413
01:35:00,620 --> 01:35:00,960
por que?
1414
01:35:02,640 --> 01:35:05,380
Quando eu era estagiário, fiquei com muito óleo no rosto.
1415
01:35:05,800 --> 01:35:06,420
por que?
1416
01:35:06,980 --> 01:35:07,960
Vocês dois vão bem juntos.
1417
01:35:08,720 --> 01:35:09,680
Sim, combina bem com você.
1418
01:35:46,370 --> 01:35:48,050
Escritor Park Yong-ho.
1419
01:35:48,850 --> 01:35:49,190
Ah sim.
1420
01:35:49,190 --> 01:35:52,750
Ah, espere um minuto.
1421
01:35:53,210 --> 01:35:57,270
Posso pedir seu autógrafo?
1422
01:36:02,230 --> 01:36:04,890
Este livro foi significativo?
1423
01:36:05,470 --> 01:36:06,030
Ah sim.
1424
01:36:06,330 --> 01:36:07,990
Eu moro sozinho em Seul.
1425
01:36:08,650 --> 01:36:11,890
Então, ao ler o livro do autor, senti muita empatia.
1426
01:36:13,070 --> 01:36:16,490
Recebi muito conforto ao pensar que não estava sozinho.
1427
01:36:21,860 --> 01:36:22,849
sim.
1428
01:36:22,860 --> 01:36:23,700
obrigado
1429
01:36:24,120 --> 01:36:25,360
Ah, eu agradeço.
1430
01:36:29,850 --> 01:36:30,430
Uh, sênior.
1431
01:36:33,130 --> 01:36:35,430
O que está acontecendo aqui...
1432
01:36:35,430 --> 01:36:37,330
Ah, só uma coisa...
1433
01:36:39,070 --> 01:36:42,570
Mas você não vinha aqui toda quarta-feira?
1434
01:36:43,150 --> 01:36:44,290
Hoje em dia sai às segundas-feiras.
1435
01:36:45,450 --> 01:36:50,190
Não acredito que estou esperando todos os dias desde quarta-feira...
1436
01:36:51,090 --> 01:36:52,410
Isso não pode ser possível.
1437
01:36:53,350 --> 01:36:54,650
Não é como se eu não conhecesse meu superior.
1438
01:36:59,170 --> 01:37:00,890
Agora, por favor, assine.
1439
01:37:01,170 --> 01:37:01,310
huh?
1440
01:37:04,910 --> 01:37:06,330
O livro era bom.
1441
01:37:06,650 --> 01:37:08,990
Envie um livro quando for sobre pessoas comuns.
1442
01:37:09,870 --> 01:37:12,950
A história do caminhoneiro também foi boa.
1443
01:37:13,610 --> 01:37:14,930
A história da esposa do restaurante também foi boa.
1444
01:37:16,050 --> 01:37:16,710
É um livro para você.
1445
01:37:21,310 --> 01:37:23,330
Que escritor disse isso?
1446
01:37:24,990 --> 01:37:26,970
Você deve ter ficado bastante impressionado.
1447
01:37:28,530 --> 01:37:30,570
Você não está curioso sobre a nova escrita do autor?
1448
01:37:31,010 --> 01:37:32,730
Bem, você continua escrevendo?
1449
01:37:36,690 --> 01:37:38,810
Ah, você se sente confiante?
1450
01:37:40,010 --> 01:37:41,530
Eu o trouxe aqui porque não estava confiante.
1451
01:37:41,890 --> 01:37:43,090
Você não pode publicar um livro sozinho.
1452
01:37:44,630 --> 01:37:46,170
Sênior, você mudou muito.
1453
01:37:47,970 --> 01:37:49,250
Eu preciso mudar também.
1454
01:37:54,650 --> 01:37:56,090
Há alguma história embaraçosa desta vez?
1455
01:37:57,770 --> 01:37:58,290
romance.
1456
01:37:58,910 --> 01:37:59,310
romance?
1457
01:38:00,910 --> 01:38:02,030
O romance deve ter sido difícil.
1458
01:38:03,550 --> 01:38:04,070
É difícil.
1459
01:38:04,790 --> 01:38:05,630
Mesmo que seja difícil, o que posso fazer?
1460
01:38:05,790 --> 01:38:06,210
Eu tenho que escrever.
1461
01:38:10,400 --> 01:38:11,140
Você veio de ônibus, certo?
1462
01:38:11,140 --> 01:38:13,500
Vou levá-lo até a parada.
1463
01:38:16,990 --> 01:38:18,270
Oh, certo.
1464
01:38:18,530 --> 01:38:19,590
Eu tenho algo a perguntar.
1465
01:38:20,530 --> 01:38:22,850
Preciso de uma máquina de lavar louça se morar sozinho?
1466
01:38:25,570 --> 01:38:26,290
Compre se precisar.
1467
01:38:33,300 --> 01:38:34,320
Secador?
1468
01:38:35,960 --> 01:38:37,680
Não houve frio.
1469
01:38:56,220 --> 01:38:58,957
Hyunjin, você gostaria de uma cerveja?
105431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
