Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,620 --> 00:00:03,620
I say this because
I love you, Salem.
2
00:00:03,655 --> 00:00:05,793
It's time you experimented
with a new fur color
3
00:00:05,827 --> 00:00:07,172
you need to update your look.
4
00:00:07,206 --> 00:00:09,620
But basic black is
always in fashion.
5
00:00:09,655 --> 00:00:10,655
How about going blond?
6
00:00:10,689 --> 00:00:12,458
You'd fit in better with
the rest of the family.
7
00:00:12,482 --> 00:00:14,517
Please... Think of the roots.
8
00:00:14,551 --> 00:00:16,172
But I want to do something.
9
00:00:16,206 --> 00:00:17,275
Come on, I'm bored.
10
00:00:17,310 --> 00:00:19,034
All right, I'll agree
to a henna rinse...
11
00:00:19,068 --> 00:00:20,562
To bring out my
natural red highlights.
12
00:00:20,586 --> 00:00:21,448
But that's it.
13
00:00:21,482 --> 00:00:23,655
Okay. Henna it is.
14
00:00:23,689 --> 00:00:25,482
And you're sure you
know what you're doing?
15
00:00:25,517 --> 00:00:27,896
I triple checked the magic book.
16
00:00:27,931 --> 00:00:29,689
Okay, now get ready
to look gorgeous.
17
00:00:29,724 --> 00:00:31,620
Don't I at least get a magazine?
18
00:00:33,241 --> 00:00:34,034
All done.
19
00:00:34,068 --> 00:00:34,931
I'm tingling.
20
00:00:34,965 --> 00:00:36,137
Let's see the new you.
21
00:00:36,172 --> 00:00:38,000
I think it worked.
22
00:00:38,034 --> 00:00:38,793
Uh-oh.
23
00:00:38,827 --> 00:00:40,896
Uh-oh what?
24
00:00:40,931 --> 00:00:41,482
No!
25
00:00:41,517 --> 00:00:42,586
I'm naked!
26
00:00:42,620 --> 00:00:44,206
Don't panic. I can fix this.
27
00:00:44,241 --> 00:00:46,310
How? I'll go get my aunts.
28
00:00:46,344 --> 00:00:47,448
And a sweater.
29
00:00:47,482 --> 00:00:49,413
I'm freezing my tail off.
30
00:01:07,344 --> 00:01:09,034
It's my hat and my lunch.
31
00:01:14,620 --> 00:01:15,275
Hey.
32
00:01:15,310 --> 00:01:16,827
Hey, Jenny, what's new?
33
00:01:16,862 --> 00:01:17,620
Nothing.
34
00:01:17,655 --> 00:01:18,965
Nothing's ever new.
35
00:01:19,000 --> 00:01:20,413
Well, we're going to science.
36
00:01:20,448 --> 00:01:22,034
Maybe something will blow up.
37
00:01:22,068 --> 00:01:24,103
All right, quiet. Focus.
38
00:01:24,137 --> 00:01:25,448
Today, we're going to be looking
39
00:01:25,482 --> 00:01:27,724
at the endocrinesystem,
which includes
40
00:01:27,758 --> 00:01:29,793
the thyroid, the pancreas
41
00:01:29,827 --> 00:01:31,793
and the isles of langerhans
42
00:01:31,827 --> 00:01:34,000
where I spend my
summer vacation.
43
00:01:35,862 --> 00:01:38,241
Hello! Is this thing on? Hello.
44
00:01:38,275 --> 00:01:39,689
Fish sticks again.
45
00:01:39,724 --> 00:01:41,965
We measure out
our lives in fish sticks.
46
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
They're not so bad.
47
00:01:43,034 --> 00:01:44,931
Look. Fish-henge...
48
00:01:44,965 --> 00:01:47,241
A deep-fried
tribute to the druids.
49
00:01:47,275 --> 00:01:48,413
Hey, here comes Harvey.
50
00:01:48,448 --> 00:01:49,862
Maybe he's got exciting news.
51
00:01:49,896 --> 00:01:50,965
I do.
52
00:01:51,000 --> 00:01:51,758
See.
53
00:01:51,793 --> 00:01:53,586
Yeah, I just got
my car realigned.
54
00:01:53,620 --> 00:01:55,586
It use to veer
slightly to the left
55
00:01:55,620 --> 00:01:56,827
and now it doesn't.
56
00:01:56,862 --> 00:01:57,931
That's it.
57
00:01:57,965 --> 00:02:00,310
Okay, we are now
officially in a rut.
58
00:02:00,344 --> 00:02:01,931
We have the most exciting news.
59
00:02:01,965 --> 00:02:03,137
Not you.
60
00:02:03,172 --> 00:02:04,896
We've been asked
to join the teen board
61
00:02:04,931 --> 00:02:06,103
of Drake's department store.
62
00:02:06,137 --> 00:02:07,862
And guess who's
modeling formalwear
63
00:02:07,896 --> 00:02:09,655
in the school
courtyard tomorrow?
64
00:02:09,689 --> 00:02:10,689
Me. And me.
65
00:02:10,724 --> 00:02:11,689
Why are you telling us?
66
00:02:11,724 --> 00:02:14,000
We're not telling you.
67
00:02:14,034 --> 00:02:15,206
We're telling Harvey.
68
00:02:15,241 --> 00:02:18,241
We really need boys
to volunteer as escorts.
69
00:02:18,275 --> 00:02:19,413
Don't look at me.
70
00:02:19,448 --> 00:02:21,517
The only statement I
want my clothes to make is
71
00:02:21,551 --> 00:02:22,862
"please don't stare."
72
00:02:22,896 --> 00:02:25,482
But you get to wear a
tux and super shiny shoes.
73
00:02:25,517 --> 00:02:28,275
I'd have to lose my mind
before I do something like that.
74
00:02:28,310 --> 00:02:30,379
Well, let me know if you do.
75
00:02:32,310 --> 00:02:35,896
Why do they get
to have all the fun?
76
00:02:35,931 --> 00:02:37,103
Hello.
77
00:02:37,137 --> 00:02:39,620
Welcome home, sunshine.
78
00:02:39,655 --> 00:02:40,931
How was your day?
79
00:02:40,965 --> 00:02:42,586
Here's a quick recap:
80
00:02:42,620 --> 00:02:44,275
There was boredom,
followed by dullness
81
00:02:44,310 --> 00:02:46,517
with a dash of... eh.
82
00:02:46,551 --> 00:02:47,931
Can't be that bad.
83
00:02:47,965 --> 00:02:50,241
I'm actually looking forward
to my flu shot tomorrow.
84
00:02:50,275 --> 00:02:52,344
If you're bored, you
know who's to blame.
85
00:02:52,379 --> 00:02:53,551
Libby.
86
00:02:53,586 --> 00:02:55,620
No. Yourself.
87
00:02:55,655 --> 00:02:57,413
You have to make
your own excitement.
88
00:02:57,448 --> 00:02:59,965
For example, I'm working
on a theory of inertia
89
00:03:00,000 --> 00:03:01,379
and I just can't stop.
90
00:03:01,413 --> 00:03:02,551
You're worse off than me.
91
00:03:02,586 --> 00:03:04,655
If I hada life,
I'd give you half.
92
00:03:04,689 --> 00:03:07,034
Hey, I got a surefire
way to make time fly...
93
00:03:07,068 --> 00:03:08,206
Lint spotting.
94
00:03:08,241 --> 00:03:09,172
"Lint spotting"?
95
00:03:09,206 --> 00:03:10,862
Yeah, you pick
out a piece of lint
96
00:03:10,896 --> 00:03:12,206
and track it through the air.
97
00:03:12,241 --> 00:03:13,448
Try it.
98
00:03:13,482 --> 00:03:15,620
All right, but only
because I'm desperate.
99
00:03:15,655 --> 00:03:17,482
Oh, there's a good one.
100
00:03:17,517 --> 00:03:17,931
Follow it.
101
00:03:17,965 --> 00:03:19,965
Up. Up. Down.
102
00:03:20,000 --> 00:03:21,034
Down. Now, to the right.
103
00:03:21,068 --> 00:03:22,586
Oh! It's a feisty one.
104
00:03:22,620 --> 00:03:24,241
I'm going to find aunt hilda.
105
00:03:24,275 --> 00:03:25,310
Up again.
106
00:03:25,344 --> 00:03:28,517
Twirling... Hey,
there's two in play.
107
00:03:28,551 --> 00:03:29,344
Don't believe him.
108
00:03:29,379 --> 00:03:31,448
Every kiss from Blake is a lie.
109
00:03:31,482 --> 00:03:32,758
What are you watching?
110
00:03:32,793 --> 00:03:35,931
My favorite soap opera
the burden of desire.
111
00:03:35,965 --> 00:03:37,620
Catch me up while they jacuzzi.
112
00:03:37,655 --> 00:03:38,758
Okay.
113
00:03:38,793 --> 00:03:40,724
Blake just quit sherman
enterprises in anger
114
00:03:40,758 --> 00:03:42,275
precipitating a family crisis
115
00:03:42,310 --> 00:03:45,206
in which Norma turned to
frank, not Nick, for comfort.
116
00:03:45,241 --> 00:03:47,172
Now, that's a Thursday.
117
00:03:47,206 --> 00:03:49,344
Why can't my life
be exciting like that?
118
00:03:49,379 --> 00:03:50,206
It can.
119
00:03:50,241 --> 00:03:51,103
Really. How?
120
00:03:51,137 --> 00:03:52,137
Use a spell.
121
00:03:55,310 --> 00:03:56,793
Worms? What am I supposed
122
00:03:56,827 --> 00:03:58,103
to do with a can of worms?
123
00:03:58,137 --> 00:04:00,896
Open it. All emotions
will become heightened.
124
00:04:00,931 --> 00:04:03,172
But be careful.
Remember, you have
125
00:04:03,206 --> 00:04:05,137
to take the good with the bad.
126
00:04:05,172 --> 00:04:06,137
Give me.
127
00:04:06,172 --> 00:04:07,793
I'll take whatever I can get.
128
00:04:12,448 --> 00:04:13,172
Hey.
129
00:04:13,206 --> 00:04:14,965
Hey, what's new?
130
00:04:15,000 --> 00:04:16,034
Nothing.
131
00:04:16,068 --> 00:04:17,034
Are you sure?
132
00:04:17,068 --> 00:04:18,517
Sabrina, today will be a day
133
00:04:18,551 --> 00:04:19,655
just like any other.
134
00:04:19,689 --> 00:04:20,793
Woman: Out of my way!
135
00:04:20,827 --> 00:04:22,758
Code blue! Stat!
136
00:04:22,793 --> 00:04:23,965
Jenny: What's going on?
137
00:04:24,000 --> 00:04:26,103
Pops the janitor just collapsed.
138
00:04:26,137 --> 00:04:28,379
And we have excitement.
139
00:04:28,413 --> 00:04:31,068
Sabrina, at last I found you.
140
00:04:31,103 --> 00:04:32,275
We need to talk.
141
00:04:32,310 --> 00:04:34,793
In private.
142
00:04:34,827 --> 00:04:35,862
Is something wrong?
143
00:04:35,896 --> 00:04:37,620
No. Something's right.
144
00:04:37,655 --> 00:04:38,793
Very right.
145
00:04:38,827 --> 00:04:39,827
Just say you'll meet me
146
00:04:39,862 --> 00:04:42,620
by the reflecting pool
in the courtyard at 12:36.
147
00:04:42,655 --> 00:04:44,275
"12:36"? That's really specific.
148
00:04:44,310 --> 00:04:45,206
It's important.
149
00:04:45,241 --> 00:04:45,793
Okay.
150
00:04:45,827 --> 00:04:47,448
[ Bell rings]
151
00:04:47,482 --> 00:04:48,172
The bell.
152
00:04:48,206 --> 00:04:49,137
We must go.
153
00:04:49,172 --> 00:04:50,172
I'm so happy.
154
00:04:52,344 --> 00:04:55,448
But not for long.
155
00:04:55,482 --> 00:04:57,689
Now, we've been
dancing around it all year
156
00:04:57,724 --> 00:04:59,034
so let's get to it.
157
00:04:59,068 --> 00:05:01,517
Today, we're going
to study reproduction.
158
00:05:01,551 --> 00:05:03,103
[ All cheering]
159
00:05:04,965 --> 00:05:05,551
So then the...
160
00:05:05,586 --> 00:05:07,103
Sperm hits the...
161
00:05:07,137 --> 00:05:08,655
Ovum and...
162
00:05:08,689 --> 00:05:09,827
Embryo...
163
00:05:09,862 --> 00:05:11,758
Genesis...
164
00:05:11,793 --> 00:05:13,517
Begins.
165
00:05:13,551 --> 00:05:15,310
[ Bell rings]
166
00:05:15,344 --> 00:05:17,862
Well, that's all we
have time for today.
167
00:05:19,172 --> 00:05:21,620
You can go now.
168
00:05:21,655 --> 00:05:24,862
Until 12:36, my darling.
169
00:05:24,896 --> 00:05:25,896
See ya.
170
00:05:29,310 --> 00:05:30,379
Oh, Nancy.
171
00:05:30,413 --> 00:05:32,241
Oh, gene.
172
00:05:32,275 --> 00:05:33,034
Oh.
173
00:05:33,068 --> 00:05:34,379
We shouldn't. We mustn't.
174
00:05:34,413 --> 00:05:36,344
Not during school hours.
175
00:05:36,379 --> 00:05:39,000
I just can't control
myself around you, gene.
176
00:05:40,034 --> 00:05:41,344
I'm here for my flu shot.
177
00:05:41,379 --> 00:05:43,724
Oh, um, um, Mr. Pool
178
00:05:43,758 --> 00:05:45,275
your blood pressure is normal.
179
00:05:45,310 --> 00:05:48,448
Thank you for squeezing me in.
180
00:05:48,482 --> 00:05:51,206
Come, I'll give
you your flu shot.
181
00:05:51,241 --> 00:05:53,275
So, are you and Mr. Pool dating?
182
00:05:53,310 --> 00:05:55,344
No! Of course not.
183
00:05:55,379 --> 00:05:58,068
And if the school board
knew anything about this
184
00:05:58,103 --> 00:05:59,551
we'd both be out of jobs.
185
00:05:59,586 --> 00:06:00,758
Do you understand?
186
00:06:00,793 --> 00:06:01,586
Yes.
187
00:06:01,620 --> 00:06:03,482
Good. Now give me your arm.
188
00:06:03,517 --> 00:06:06,965
I promise this won't hurt.
189
00:06:07,000 --> 00:06:09,482
All done. Would you
like a cold compress?
190
00:06:09,517 --> 00:06:10,689
I don't have time.
191
00:06:10,724 --> 00:06:12,517
It's 12:30. I have
to get to Harvey.
192
00:06:15,000 --> 00:06:16,137
Harvey...
193
00:06:16,172 --> 00:06:19,137
I thought you weren't
going to make it.
194
00:06:19,172 --> 00:06:20,724
A bandaid.
195
00:06:20,758 --> 00:06:22,000
Who did this to you?
196
00:06:22,034 --> 00:06:23,689
The nurse. I had a flu shot.
197
00:06:23,724 --> 00:06:25,206
Oh. Okay.
198
00:06:25,241 --> 00:06:27,793
So what did you want to tell
me that couldn't wait till 12:37?
199
00:06:27,827 --> 00:06:30,896
Something I should've
said a long time ago.
200
00:06:30,931 --> 00:06:32,448
I think we should go steady.
201
00:06:32,482 --> 00:06:33,724
Steady?
202
00:06:33,758 --> 00:06:34,862
I'd like that.
203
00:06:34,896 --> 00:06:36,000
I'd like that a lot.
204
00:06:36,034 --> 00:06:37,079
And I want to give you something
205
00:06:37,103 --> 00:06:40,413
so we'll never
forget this moment.
206
00:06:40,448 --> 00:06:41,206
A bracelet!
207
00:06:41,241 --> 00:06:42,310
It's beautiful.
208
00:06:42,344 --> 00:06:43,448
Read the inscription.
209
00:06:43,482 --> 00:06:45,517
Harvey digs Sabrina.
210
00:06:45,551 --> 00:06:47,482
Look on the back.
211
00:06:47,517 --> 00:06:48,758
12:36?
212
00:06:48,793 --> 00:06:49,724
That's what time it was
213
00:06:49,758 --> 00:06:51,137
when we first spoke...
214
00:06:51,172 --> 00:06:52,310
In the cafeteria
215
00:06:52,344 --> 00:06:53,793
on your first day at school.
216
00:06:53,827 --> 00:06:56,034
Oh, Harvey, it's perfect.
217
00:06:56,068 --> 00:06:58,034
No, you're perfect.
218
00:07:01,344 --> 00:07:03,172
Libby, we shouldn't be in here.
219
00:07:03,206 --> 00:07:05,517
Stool softener? Ew.
220
00:07:05,551 --> 00:07:07,000
What are you looking for?
221
00:07:07,034 --> 00:07:09,034
A way to bring
Sabrina spellman down.
222
00:07:09,068 --> 00:07:10,872
I'm going to plant
something of Mr. Pool's on her
223
00:07:10,896 --> 00:07:13,724
then sit back and
watch her take the fall.
224
00:07:13,758 --> 00:07:15,793
You are pure evil.
225
00:07:15,827 --> 00:07:17,862
Thanks. Now, if I can just find
226
00:07:17,896 --> 00:07:19,896
the answer key
to next week's test
227
00:07:19,931 --> 00:07:22,827
or something even better...
228
00:07:22,862 --> 00:07:24,862
Like a diamond ring.
229
00:07:24,896 --> 00:07:27,379
What's Mr. Pool doing
with a diamond ring?
230
00:07:27,413 --> 00:07:28,965
Dreaming.
231
00:07:29,000 --> 00:07:29,931
Do you hear something?
232
00:07:29,965 --> 00:07:31,103
We got to get out of here.
233
00:07:36,275 --> 00:07:38,793
[ Whistling "here
comes the bride"]
234
00:07:42,068 --> 00:07:45,827
[ Buzzing]
235
00:07:45,862 --> 00:07:48,034
Ah! Wasps! Ah!
236
00:07:51,586 --> 00:07:54,827
Excuse me, have you
seen the new janitor?
237
00:07:54,862 --> 00:07:56,103
You're looking at him.
238
00:07:56,137 --> 00:07:57,862
People call me stone.
239
00:07:57,896 --> 00:07:59,172
Stone Burton.
240
00:07:59,206 --> 00:08:02,379
I came to westbridge
looking for a second chance.
241
00:08:02,413 --> 00:08:04,275
Then, uh, don't
eat the meat loaf.
242
00:08:04,310 --> 00:08:07,034
Anyway, uh, I saw
a wasp in my office.
243
00:08:07,068 --> 00:08:07,896
It's got me worried.
244
00:08:07,931 --> 00:08:09,010
I think there might be a nest.
245
00:08:09,034 --> 00:08:10,344
A wasp's nest?
246
00:08:10,379 --> 00:08:12,137
That could be deadly.
247
00:08:12,172 --> 00:08:13,758
Let's hope you're wrong.
248
00:08:20,068 --> 00:08:21,827
Well, here we are.
249
00:08:21,862 --> 00:08:23,413
Back to where it all started.
250
00:08:23,448 --> 00:08:25,344
Mmm. Good sloppy Joe.
251
00:08:25,379 --> 00:08:27,689
I just heard the
most amazing thing.
252
00:08:27,724 --> 00:08:30,931
Did you knowf.D.R. Had
three vice presidents?
253
00:08:31,931 --> 00:08:33,068
John Nance garner
254
00:08:33,103 --> 00:08:35,551
Harry Wallace and Harry Truman.
255
00:08:35,586 --> 00:08:38,172
Well, that's all. See ya.
256
00:08:38,206 --> 00:08:40,931
Wow? Libby was friendly.
257
00:08:40,965 --> 00:08:42,551
A little toofriendly.
258
00:08:43,655 --> 00:08:46,103
Wasps! Keep them away from me!
259
00:08:46,137 --> 00:08:47,137
I'm terribly allergic.
260
00:08:47,172 --> 00:08:47,793
No!
261
00:08:47,827 --> 00:08:48,620
[ Shrieks]
262
00:08:48,655 --> 00:08:51,689
[ Buzzing]
263
00:08:51,724 --> 00:08:52,551
What happened?
264
00:08:52,586 --> 00:08:54,068
She's in anaphylactic shock!
265
00:08:54,103 --> 00:08:57,758
I have to get her to the nurse.
266
00:08:57,793 --> 00:08:58,655
Wait for me.
267
00:08:58,689 --> 00:08:59,689
I will.
268
00:09:02,586 --> 00:09:05,034
Help?!
269
00:09:05,068 --> 00:09:06,517
Wasp sting.
270
00:09:06,551 --> 00:09:10,034
Put her over here.
271
00:09:10,068 --> 00:09:13,206
She needs epinephrine,
and she needs it now.
272
00:09:13,241 --> 00:09:14,793
Don't you quit on me.
273
00:09:18,827 --> 00:09:19,965
There.
274
00:09:20,000 --> 00:09:20,965
Where am I?
275
00:09:21,000 --> 00:09:22,241
The nurse's office.
276
00:09:22,275 --> 00:09:23,896
You're going to make it...
277
00:09:23,931 --> 00:09:25,689
Thanks to this young man.
278
00:09:25,724 --> 00:09:26,827
Harvey...
279
00:09:26,862 --> 00:09:28,172
Shh. You need to rest.
280
00:09:28,206 --> 00:09:31,068
Help me get her to a bed.
281
00:09:31,103 --> 00:09:32,655
How's pops?
282
00:09:32,689 --> 00:09:35,620
His heart is weak,
but he's a fighter.
283
00:09:35,655 --> 00:09:38,137
I'll go get a cold compress.
284
00:09:38,172 --> 00:09:40,655
As long as you're okay,
I'll be getting back to lunch.
285
00:09:40,689 --> 00:09:41,793
Don't go.
286
00:09:41,827 --> 00:09:43,379
Stay with me, Harvey.
287
00:09:43,413 --> 00:09:45,620
No! I have to follow my heart
288
00:09:45,655 --> 00:09:47,206
and return to Sabrina.
289
00:09:47,241 --> 00:09:48,965
I don't know what
you see in her.
290
00:09:49,000 --> 00:09:50,862
I don't know what you don't.
291
00:09:53,068 --> 00:09:55,344
[ Beeping]
292
00:09:55,379 --> 00:09:57,206
How annoying.
293
00:10:04,034 --> 00:10:05,275
Good day.
294
00:10:05,310 --> 00:10:06,758
It is, isn't it?
295
00:10:06,793 --> 00:10:08,103
[ Grunting]
296
00:10:08,137 --> 00:10:10,551
Rogue ladder! Look out.
297
00:10:10,586 --> 00:10:11,793
[ Grunting]
298
00:10:16,758 --> 00:10:19,103
Good lord.
299
00:10:19,137 --> 00:10:21,310
Now I have to move again.
300
00:10:23,413 --> 00:10:25,275
Incoming.
301
00:10:25,310 --> 00:10:26,724
What happened to Harvey?
302
00:10:26,758 --> 00:10:29,206
He took a ladder to the head.
303
00:10:29,241 --> 00:10:30,620
He's in your hands now.
304
00:10:30,655 --> 00:10:32,137
I'll go get a cold compress.
305
00:10:32,172 --> 00:10:33,551
Is that allyou do?
306
00:10:33,586 --> 00:10:36,586
My hands are tied by the state.
307
00:10:36,620 --> 00:10:37,896
Harvey...
308
00:10:37,931 --> 00:10:39,551
Harvey, speak to me!
309
00:10:41,551 --> 00:10:42,310
Hey.
310
00:10:42,344 --> 00:10:43,965
Harvey, you're awake.
311
00:10:44,000 --> 00:10:45,275
Who's Harvey?
312
00:10:45,310 --> 00:10:46,862
You don't know who you are?
313
00:10:46,896 --> 00:10:48,931
No. Who are you?
314
00:10:48,965 --> 00:10:50,931
I'm Libby. Don't you remember?
315
00:10:50,965 --> 00:10:53,137
Actually, I don't
remember anything.
316
00:10:53,172 --> 00:10:56,758
Amnesia. I can work with this.
317
00:10:56,793 --> 00:10:59,103
Now listen, no matter
what anyone says
318
00:10:59,137 --> 00:11:00,448
i'myour girlfriend.
319
00:11:00,482 --> 00:11:02,068
I'm the only one you can trust.
320
00:11:02,103 --> 00:11:03,448
You got that?
321
00:11:03,482 --> 00:11:04,413
And you are...?
322
00:11:04,448 --> 00:11:05,620
Libby.
323
00:11:05,655 --> 00:11:07,310
Harvey, I just
heard, are you okay?
324
00:11:07,344 --> 00:11:09,448
Yeah. Who are you?
325
00:11:09,482 --> 00:11:10,413
You don't know me?
326
00:11:10,448 --> 00:11:12,068
I'm Sabrina, your girlfriend.
327
00:11:12,103 --> 00:11:13,620
I don't think so.
328
00:11:13,655 --> 00:11:15,482
This is my girlfriend.
329
00:11:15,517 --> 00:11:16,517
Libby?
330
00:11:16,551 --> 00:11:18,000
Yeah, Libby.
331
00:11:24,068 --> 00:11:25,034
Oh, no.
332
00:11:25,068 --> 00:11:26,482
Harvey has amnesia!
333
00:11:26,517 --> 00:11:28,448
This can't be happening!
334
00:11:28,482 --> 00:11:29,275
Can...
335
00:11:29,310 --> 00:11:30,068
And is.
336
00:11:30,103 --> 00:11:31,724
Now I think you'd better go.
337
00:11:31,758 --> 00:11:33,517
My boyfriend's had
enough excitement
338
00:11:33,551 --> 00:11:34,827
for one day.
339
00:11:34,862 --> 00:11:35,758
But, Harvey...
340
00:11:35,793 --> 00:11:37,551
Nice meeting you.
341
00:11:37,586 --> 00:11:38,620
What are you doing?
342
00:11:38,655 --> 00:11:39,931
Ruining your life.
343
00:11:39,965 --> 00:11:41,793
Now, if you'll excuse me
344
00:11:41,827 --> 00:11:43,068
I have to go remind Harvey
345
00:11:43,103 --> 00:11:44,551
about being in the fashion show.
346
00:11:44,586 --> 00:11:46,241
You're going to
make him wear a tux?
347
00:11:46,275 --> 00:11:47,689
And a cummerbund.
348
00:11:47,724 --> 00:11:49,793
And you can't stop me.
349
00:11:52,344 --> 00:11:54,172
I can't believe Libby did that.
350
00:11:54,206 --> 00:11:57,206
Now the school's going to see them
togther tonight at the fashion show.
351
00:11:57,241 --> 00:11:59,241
Don't worry. I've got a plan.
352
00:11:59,275 --> 00:12:00,689
She'll get hers.
353
00:12:00,724 --> 00:12:01,655
What do you mean?
354
00:12:01,689 --> 00:12:04,000
If I told you, you'd
only try to stop me.
355
00:12:04,034 --> 00:12:06,206
Just be at the fashion show.
356
00:12:06,241 --> 00:12:07,241
Jenny!
357
00:12:08,068 --> 00:12:09,103
Be careful.
358
00:12:11,034 --> 00:12:12,517
Of course, I can't
offer you riches
359
00:12:12,551 --> 00:12:15,068
until society decides
to reward its teachers
360
00:12:15,103 --> 00:12:17,517
but I can offer you this.
361
00:12:17,551 --> 00:12:19,931
Nancy, would you be my...?
362
00:12:19,965 --> 00:12:21,862
Gene, it's empty.
363
00:12:21,896 --> 00:12:22,896
What!?
364
00:12:26,000 --> 00:12:27,034
Don't you understand?
365
00:12:27,068 --> 00:12:29,379
I gave up professional
haircuts to buy that ring.
366
00:12:29,413 --> 00:12:32,413
I-I can see that, sir,
but let's stick to the facts.
367
00:12:32,448 --> 00:12:33,793
Who has access to your room?
368
00:12:33,827 --> 00:12:36,689
Everyone! I don't lock my door.
369
00:12:36,724 --> 00:12:39,586
I'm always here, except I had
370
00:12:39,620 --> 00:12:41,448
to stop by the
nurse's office today.
371
00:12:41,482 --> 00:12:42,586
Can you pinpoint the time
372
00:12:42,620 --> 00:12:43,448
you were out?
373
00:12:43,482 --> 00:12:45,896
Between 12:30 and 12:40.
374
00:12:45,931 --> 00:12:47,310
Lock the exits.
375
00:12:47,344 --> 00:12:48,310
I'm going to crack this case
376
00:12:48,344 --> 00:12:51,965
if I have to search
everyone on campus.
377
00:12:52,000 --> 00:12:53,689
How could Harvey forget me?
378
00:12:53,724 --> 00:12:55,931
And what is Libby's scheme?
379
00:12:55,965 --> 00:12:59,482
This spell has taken some
strange twists and turns
380
00:12:59,517 --> 00:13:02,241
but it sure makes a
good cup of coffee.
381
00:13:02,275 --> 00:13:03,413
Excuse me, ma'am.
382
00:13:03,448 --> 00:13:04,344
You mean me?
383
00:13:04,379 --> 00:13:05,620
Oh, you mean me?
384
00:13:05,655 --> 00:13:07,655
I'd like permission to
search your backpack.
385
00:13:07,689 --> 00:13:10,413
Oh, I see no need to disturb
Sabrina. She's one of my best students.
386
00:13:10,448 --> 00:13:12,482
Oh, it's okay, Mr. Pool.
387
00:13:12,517 --> 00:13:13,758
Go ahead.
388
00:13:13,793 --> 00:13:16,034
So what are you looking for?
389
00:13:16,068 --> 00:13:18,448
This!
390
00:13:18,482 --> 00:13:19,862
Sabrina, how could you!
391
00:13:19,896 --> 00:13:21,034
You stolemy ring!
392
00:13:21,068 --> 00:13:21,758
I didn't!
393
00:13:21,793 --> 00:13:23,310
I'm calling your legal guardians
394
00:13:23,344 --> 00:13:24,965
and bringing you downtown.
395
00:13:25,000 --> 00:13:26,827
What? Why? How?
396
00:13:26,862 --> 00:13:28,137
I'll ask the questions.
397
00:13:28,172 --> 00:13:30,827
This is a mistake. I've never
stolen anything in my whole life.
398
00:13:30,862 --> 00:13:32,172
We'll discuss it at the station.
399
00:13:32,206 --> 00:13:33,251
But I don't know how that ring
400
00:13:33,275 --> 00:13:35,034
got in my bag.
401
00:13:35,068 --> 00:13:38,172
Libby. She set me up.
You've got the wrong person.
402
00:13:38,206 --> 00:13:40,689
Get her! Get her! Get her!
403
00:13:41,448 --> 00:13:43,310
Bye-bye.
404
00:13:43,344 --> 00:13:44,344
Where were you today
405
00:13:44,379 --> 00:13:46,137
between 12:30 and 12:40?
406
00:13:46,172 --> 00:13:47,827
In the courtyard with Harvey.
407
00:13:47,862 --> 00:13:48,724
Any witnesses?
408
00:13:48,758 --> 00:13:49,551
Harvey.
409
00:13:49,586 --> 00:13:51,482
Any who can remember
their own name?
410
00:13:51,517 --> 00:13:54,034
No. But I have proof.
411
00:13:54,068 --> 00:13:55,482
Look!
412
00:13:55,517 --> 00:13:57,689
Oh, no! My bracelet's gone.
413
00:13:57,724 --> 00:13:58,724
But it was engraved
414
00:13:58,758 --> 00:14:00,758
with the exact time
Harvey gave it to me, 12:36.
415
00:14:00,793 --> 00:14:02,862
Which would make
for the perfect alibi...
416
00:14:02,896 --> 00:14:05,275
Ifsuch a bracelet existed.
417
00:14:05,310 --> 00:14:07,068
Now, let's start from the top.
418
00:14:07,103 --> 00:14:09,896
[ Knocking]
419
00:14:09,931 --> 00:14:10,689
And who are you?
420
00:14:10,724 --> 00:14:12,034
We're Sabrina's aunts.
421
00:14:12,068 --> 00:14:13,758
Has she been charged?
422
00:14:13,793 --> 00:14:14,862
Not formally.
423
00:14:14,896 --> 00:14:17,241
May we speak to
her alone, detective?
424
00:14:17,275 --> 00:14:21,172
Sure. Maybe you can get
a straight answer out of her.
425
00:14:24,206 --> 00:14:25,965
Sabrina, what's going on?
426
00:14:26,000 --> 00:14:27,665
It's the spell. It's
totally out of control.
427
00:14:27,689 --> 00:14:28,586
Make it stop!
428
00:14:28,620 --> 00:14:30,758
We can't do that. You
opened a can of worms
429
00:14:30,793 --> 00:14:33,000
and until they wriggle their
way to a dramatic climax
430
00:14:33,034 --> 00:14:34,068
you're stuck.
431
00:14:34,103 --> 00:14:36,482
But I am in so much
trouble. The police think
432
00:14:36,517 --> 00:14:38,344
I stole the ring Mr. Pool
bought for the nurse
433
00:14:38,379 --> 00:14:40,182
but Libby's setting me
up to get me out of the way
434
00:14:40,206 --> 00:14:41,527
because she wants
to steal my boyfriend
435
00:14:41,551 --> 00:14:42,620
who has amnesia.
436
00:14:42,655 --> 00:14:45,103
Ooh, this is even better
than burden of desire...
437
00:14:45,137 --> 00:14:47,000
Except that it's
happening to you.
438
00:14:49,655 --> 00:14:51,517
The place is really filling up.
439
00:14:53,413 --> 00:14:55,137
Five minutes to show time.
440
00:14:55,172 --> 00:14:58,482
And please remember,
you're Drake girls now.
441
00:15:01,965 --> 00:15:03,379
Harvey, you look cute.
442
00:15:04,068 --> 00:15:06,241
And... how about me?
443
00:15:06,275 --> 00:15:08,724
Ah, you look great...
444
00:15:08,758 --> 00:15:09,758
Libby.
445
00:15:11,482 --> 00:15:15,482
Just a little more... there.
446
00:15:15,517 --> 00:15:19,758
She's not going to
steal Sabrina's boyfriend.
447
00:15:19,793 --> 00:15:23,034
Now all I have to do is crawl
through this duct to the vent
448
00:15:23,068 --> 00:15:27,379
overlooking the
fashion show, red.
449
00:15:27,413 --> 00:15:31,034
..And glossy.
450
00:15:31,068 --> 00:15:37,206
Okay, you have 15
minutes to find the bracelet.
451
00:15:37,241 --> 00:15:38,620
It should be
somewhere around here.
452
00:15:38,655 --> 00:15:41,034
I'm almost positive I
had it in the cafeteria.
453
00:15:41,068 --> 00:15:42,758
Hey, look!
454
00:15:42,793 --> 00:15:44,896
Oh, wait, it's just
a gum wrapper.
455
00:15:44,931 --> 00:15:48,172
A gum wrapper won't save me now.
456
00:15:48,206 --> 00:15:50,724
Let's get things started
with Jill and Chet.
457
00:15:50,758 --> 00:15:52,862
[ Applause]
458
00:15:52,896 --> 00:15:53,758
We must talk.
459
00:15:53,793 --> 00:15:55,517
Meet me by the
pool after the show.
460
00:15:55,551 --> 00:15:56,724
I can't wait that long.
461
00:15:56,758 --> 00:15:58,103
Shh. Fashion.
462
00:16:02,620 --> 00:16:05,000
I found a missing
earring, my lost sunglasses
463
00:16:05,034 --> 00:16:06,665
an overdue library
book, which would all be
464
00:16:06,689 --> 00:16:08,517
great... If I wasn't
going to jail.
465
00:16:08,551 --> 00:16:10,448
Oh, there's the hunky janitor.
466
00:16:10,482 --> 00:16:11,379
He'll help us.
467
00:16:11,413 --> 00:16:14,310
Sir, have you seen a bracelet?
468
00:16:14,344 --> 00:16:17,034
I've seen a lot of things...
469
00:16:17,068 --> 00:16:18,344
But no bracelet.
470
00:16:18,379 --> 00:16:21,034
Are you sure? It's silver and
has an alibi engraved on it.
471
00:16:21,068 --> 00:16:22,034
I'd like to help you, ma'am
472
00:16:22,068 --> 00:16:23,758
but this entire
school's in danger.
473
00:16:23,793 --> 00:16:29,172
You see... I'm hunting wasps.
474
00:16:29,206 --> 00:16:32,068
Then it's over. It's hopeless.
475
00:16:32,103 --> 00:16:35,931
I'll never find my bracelet.
476
00:16:35,965 --> 00:16:37,344
Libby: Now, Harvey, I don't want
477
00:16:37,379 --> 00:16:39,734
to overload you, but there's one
more thing you have to remember.
478
00:16:39,758 --> 00:16:40,655
What?
479
00:16:40,689 --> 00:16:42,241
When we get to the
end of the runway
480
00:16:42,275 --> 00:16:43,448
you have to kiss me.
481
00:16:43,482 --> 00:16:44,827
Okay.
482
00:16:44,862 --> 00:16:47,275
This is the best
night of my life...
483
00:16:47,310 --> 00:16:49,620
Total control.
484
00:16:49,655 --> 00:16:52,034
20 more yards
and it's splatter-day.
485
00:16:52,068 --> 00:16:54,068
[ Buzzing]
486
00:16:54,103 --> 00:16:58,068
What was that? A wasp! Help!
487
00:16:58,103 --> 00:16:59,931
Somebody, help!
488
00:16:59,965 --> 00:17:02,103
It's Jenny! In the
ceiling, do something!
489
00:17:02,137 --> 00:17:03,206
Don't worry, stand back.
490
00:17:03,241 --> 00:17:04,068
I've got a ladder, and I know
491
00:17:04,103 --> 00:17:05,793
how to use it.
492
00:17:05,827 --> 00:17:07,586
Hang on, Jenny.
493
00:17:07,620 --> 00:17:10,482
All right, I've got her.
494
00:17:10,517 --> 00:17:11,172
No, I don't.
495
00:17:11,206 --> 00:17:12,965
Jenny! Jenny, are you okay?
496
00:17:13,000 --> 00:17:14,965
Yes. My hair broke my fall.
497
00:17:15,000 --> 00:17:15,724
My bracelet.
498
00:17:15,758 --> 00:17:17,000
You found my bracelet!
499
00:17:17,034 --> 00:17:19,862
Look, "Harvey digs
Sabrina, 12:36."
500
00:17:19,896 --> 00:17:22,103
Okay, your story checks out.
501
00:17:22,137 --> 00:17:23,275
You're off the hook
502
00:17:23,310 --> 00:17:25,862
but you, young lady,
have some explaining to do.
503
00:17:25,896 --> 00:17:27,517
We have to evacuate the area.
504
00:17:27,551 --> 00:17:29,620
There's a swarm headed this way.
505
00:17:29,655 --> 00:17:31,000
Wait!
506
00:17:31,034 --> 00:17:32,941
I can't wait! I have to get Harvey
to Harvey and make him remember.
507
00:17:32,965 --> 00:17:35,000
But first, you have
to look fabulous.
508
00:17:37,034 --> 00:17:37,931
Wow!
509
00:17:37,965 --> 00:17:38,724
Our next couple
510
00:17:38,758 --> 00:17:41,034
is dressed for a magical night.
511
00:17:41,068 --> 00:17:42,724
Representing the
sophomore class...
512
00:17:42,758 --> 00:17:44,551
Harvey and Libby!
513
00:17:50,034 --> 00:17:51,448
Aren't I supposed
to kiss you now?
514
00:17:51,482 --> 00:17:54,758
Oh, Harvey, you remembered.
515
00:17:54,793 --> 00:17:56,655
Stop! You can't kiss him.
516
00:17:56,689 --> 00:17:57,896
Harvey's myboyfriend.
517
00:17:57,931 --> 00:18:00,206
What are you doing here?
I thought I sent you to juvie.
518
00:18:00,241 --> 00:18:01,724
Your little scheme failed
519
00:18:01,758 --> 00:18:04,517
and now I'm back to
reclaim what's rightfully mine.
520
00:18:04,551 --> 00:18:05,517
Look.
521
00:18:05,551 --> 00:18:07,000
"Harvey digs s..."
522
00:18:07,034 --> 00:18:09,034
I'm Harvey and I dig Sabrina.
523
00:18:09,068 --> 00:18:10,379
That's right!
524
00:18:10,413 --> 00:18:12,413
And Roger clemens
signed for the bluejays.
525
00:18:12,448 --> 00:18:14,551
It's all coming back to me.
526
00:18:14,586 --> 00:18:15,551
He remembers.
527
00:18:15,586 --> 00:18:17,137
You've ruined everything.
528
00:18:17,172 --> 00:18:18,241
Harvey was never yours.
529
00:18:18,275 --> 00:18:20,034
You're going down, spellman.
530
00:18:20,068 --> 00:18:22,931
I'm taking you with me.
531
00:18:22,965 --> 00:18:25,172
[ Libby screams]
532
00:18:25,206 --> 00:18:26,758
[ Yells]
533
00:18:26,793 --> 00:18:27,827
Freak!
534
00:18:27,862 --> 00:18:28,758
Tramp!
535
00:18:28,793 --> 00:18:29,896
Superfreak!
536
00:18:29,931 --> 00:18:31,241
Supertramp!
537
00:18:31,275 --> 00:18:33,103
Work the jab. Stay inside.
538
00:18:34,620 --> 00:18:37,689
Ooh, tough left.
Let's get in there.
539
00:18:37,724 --> 00:18:40,655
Okay, break it up.
540
00:18:40,689 --> 00:18:42,517
Loser! That's enough.
541
00:18:42,551 --> 00:18:44,344
Why'd you pull me off? I hadher!
542
00:18:44,379 --> 00:18:45,655
Why are you fighting with Libby
543
00:18:45,689 --> 00:18:47,182
when there's a guy over
there who just remembered
544
00:18:47,206 --> 00:18:48,931
he's crazy about you?
545
00:18:48,965 --> 00:18:50,034
Good point.
546
00:18:50,068 --> 00:18:50,896
Harvey!
547
00:18:50,931 --> 00:18:52,000
Sabrina!
548
00:18:55,482 --> 00:18:56,655
I missed you.
549
00:18:56,689 --> 00:18:59,517
I missed you, too.
550
00:18:59,551 --> 00:19:00,517
Ooh.
551
00:19:00,551 --> 00:19:02,103
But she attacked me!
552
00:19:02,137 --> 00:19:04,241
She did not.
553
00:19:04,275 --> 00:19:07,068
And for conduct
unbecoming of a Drake girl
554
00:19:07,103 --> 00:19:10,862
I hereby excommunicate
you from the teen board.
555
00:19:10,896 --> 00:19:12,379
What?
556
00:19:12,413 --> 00:19:15,000
This is the worst
night of my life.
557
00:19:18,310 --> 00:19:19,034
Now what was it
558
00:19:19,068 --> 00:19:21,137
you were you going to say to me?
559
00:19:21,172 --> 00:19:22,620
Nancy...
560
00:19:22,655 --> 00:19:23,620
I would be honored
561
00:19:23,655 --> 00:19:25,655
if you would agree to be my...
562
00:19:25,689 --> 00:19:27,620
Help! Is there a
nurse in the house?
563
00:19:27,655 --> 00:19:29,103
I'm a nurse. What's wrong?
564
00:19:29,137 --> 00:19:31,827
The janitor's just been
attacked by a swarm of wasps.
565
00:19:31,862 --> 00:19:32,655
Code blue!
566
00:19:32,689 --> 00:19:35,275
And get me a cold
compress, stat!
567
00:19:35,310 --> 00:19:36,793
I'll wait for you, Nancy.
568
00:19:36,827 --> 00:19:38,413
Excuse me.
569
00:19:38,448 --> 00:19:39,689
I don't mean to be rude
570
00:19:39,724 --> 00:19:42,448
but have you ever been
to the Grand Canyon?
571
00:19:42,482 --> 00:19:44,137
Only as a child.
572
00:19:44,172 --> 00:19:45,862
Beverly?
573
00:19:45,896 --> 00:19:48,275
Kenneth.
574
00:19:48,310 --> 00:19:51,103
My long lost sister!
575
00:19:51,137 --> 00:19:54,034
[ Laughing]
576
00:19:54,068 --> 00:19:56,793
I can't believe I
ever forgot you.
577
00:19:56,827 --> 00:19:58,724
I don't blame you.
578
00:19:58,758 --> 00:20:00,310
I blame the ladder.
579
00:20:10,034 --> 00:20:10,896
Sabrina: Tomorrow
580
00:20:10,931 --> 00:20:11,655
I just want everything
back to normal.
581
00:20:11,689 --> 00:20:13,000
I am off excitement for a while.
582
00:20:13,034 --> 00:20:14,206
Good idea.
583
00:20:14,241 --> 00:20:16,413
But there's still one
thing I'm curious about.
584
00:20:16,448 --> 00:20:18,827
I wonder if Mr. Pool
ended up with nurse Nancy?
585
00:20:18,862 --> 00:20:21,344
Oh, I'm sure. What
could possibly go wrong?
586
00:20:21,379 --> 00:20:23,000
♪ Dum, dum, dum. ♪
587
00:20:25,793 --> 00:20:26,655
Gene?
588
00:20:26,689 --> 00:20:28,931
Nancy? You're back.
589
00:20:28,965 --> 00:20:30,034
You look tired.
590
00:20:30,068 --> 00:20:32,413
I could use a cold compress.
591
00:20:32,448 --> 00:20:33,827
Now what was it
you wanted to say?
592
00:20:33,862 --> 00:20:35,655
Oh, Nancy, hear me out.
593
00:20:35,689 --> 00:20:38,241
I would be honored if
you would be my wife.
594
00:20:38,275 --> 00:20:39,586
Oh, gene.
595
00:20:39,620 --> 00:20:42,034
If only you'd asked
me an hour ago.
596
00:20:42,068 --> 00:20:43,586
How can I put this?
597
00:20:43,620 --> 00:20:44,758
I've met someone.
598
00:20:44,793 --> 00:20:45,517
Who?
599
00:20:45,551 --> 00:20:46,965
It's better that you don't know.
600
00:20:47,000 --> 00:20:48,517
I'm going away, gene.
601
00:20:48,551 --> 00:20:49,103
I only hope
602
00:20:49,137 --> 00:20:51,620
you can forgive me.
603
00:20:51,655 --> 00:20:53,862
But wait!
604
00:20:53,896 --> 00:20:58,137
You can't!
605
00:20:58,172 --> 00:21:01,620
Oh, well, I got a lot further
than I thought I would.
606
00:21:01,655 --> 00:21:02,655
Huh!
607
00:21:06,689 --> 00:21:07,655
How did he take it?
608
00:21:07,689 --> 00:21:08,931
He'll be fine.
609
00:21:08,965 --> 00:21:10,965
Gene is strong
and has both eyes.
610
00:21:11,000 --> 00:21:12,793
You need me more.
611
00:21:12,827 --> 00:21:15,655
It was worth being
stung hundreds of times.
612
00:21:15,689 --> 00:21:17,206
It's what brought us together.
613
00:21:23,137 --> 00:21:26,896
Up. Up. Down. Whoa!
614
00:21:26,931 --> 00:21:29,034
Loop-De-loop! Whoo!
615
00:21:29,068 --> 00:21:30,655
That was crazy.
616
00:21:30,689 --> 00:21:32,344
I'm glad you decided
to give lint spotting
617
00:21:32,379 --> 00:21:33,655
another chance, Sabrina.
618
00:21:33,689 --> 00:21:34,482
Me, too.
619
00:21:34,517 --> 00:21:35,862
The first hour
was kind of boring
620
00:21:35,896 --> 00:21:37,206
but now I'm captivated
621
00:21:37,241 --> 00:21:38,724
by the subtlety, the nuance
622
00:21:38,758 --> 00:21:41,551
the constant
struggle to stay aloft.
623
00:21:41,586 --> 00:21:44,896
I mean, I now understand
it's a metaphor for life.
624
00:21:44,931 --> 00:21:45,827
Sabrina?
625
00:21:45,862 --> 00:21:46,655
Yeah?
626
00:21:46,689 --> 00:21:48,482
You need to get out more.
40463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
