Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:01:50,760
...
2
00:01:51,080 --> 00:01:52,400
-Pas assez long.
3
00:01:53,440 --> 00:01:55,320
Ils reprennent plus long.
4
00:01:55,640 --> 00:01:59,000
-On dit que le quatuor
est une histoire impossible.
5
00:01:59,320 --> 00:02:01,640
4 personnes, 4 personnalités.
6
00:02:01,960 --> 00:02:05,400
4 façons de voir la vie,
4 façons de jouer,
7
00:02:05,720 --> 00:02:07,320
4 façons de vibrer.
8
00:02:09,280 --> 00:02:12,560
Je peux comprendre
des quatuors qui se sont tapés.
9
00:02:13,760 --> 00:02:14,920
C'est forcé.
10
00:02:15,240 --> 00:02:18,400
On passe notre vie ensemble.
On mange, on voyage,
11
00:02:18,720 --> 00:02:21,120
on pourrait même dormir ensemble.
12
00:02:23,520 --> 00:02:25,920
Au début,
quand on n'avait pas d'argent,
13
00:02:26,240 --> 00:02:28,800
on prenait des chambres
doubles voire triples.
14
00:02:29,120 --> 00:02:34,000
C'est comme des frères. Parfois,
tu n'en peux plus de ton frère.
15
00:02:34,320 --> 00:02:56,280
...
16
00:02:56,600 --> 00:02:58,840
Je viens d'une famille
de musiciens.
17
00:02:59,160 --> 00:03:02,760
Mon père est chanteur à l'Opéra
de Bordeaux, ma mère était
18
00:03:03,080 --> 00:03:07,760
danseuse classique. Mes 2 soeurs
sont harpiste et pianiste.
19
00:03:08,080 --> 00:03:23,640
...
20
00:03:23,960 --> 00:03:25,080
-Ma mère est
21
00:03:25,400 --> 00:03:27,520
violoncelliste, mon père pianiste.
22
00:03:27,840 --> 00:03:31,600
J'ai grandi dans une famille
de passionnés par la musique.
23
00:03:31,920 --> 00:03:32,800
Avant même
24
00:03:33,120 --> 00:03:34,520
d'être musiciens.
25
00:03:34,840 --> 00:03:47,520
...
26
00:03:47,840 --> 00:03:51,360
-Je suis né en Bretagne,
mes 2 soeurs font de la musique.
27
00:03:51,680 --> 00:03:52,880
J'ai commencé
28
00:03:53,200 --> 00:03:54,800
par l'alto.
-Mes parents
29
00:03:55,120 --> 00:03:58,480
ne sont pas mélomanes.
J'ai commencé au Vietnam,
30
00:03:58,800 --> 00:04:00,040
par hasard.
31
00:04:00,360 --> 00:04:01,120
...
32
00:04:16,680 --> 00:04:19,360
-Je me retrouve à jouer
des chefs-d'oeuvre
33
00:04:19,680 --> 00:04:24,640
avec des personnes que j'aime
dans des lieux magnifiques,
34
00:04:24,960 --> 00:04:25,960
en voyageant.
35
00:04:26,280 --> 00:04:29,640
Pour moi, c'est l'essence
de la musique, c'est pourquoi
36
00:04:29,960 --> 00:04:33,320
je joue tous les jours
depuis que j'ai 5 ans.
37
00:04:33,640 --> 00:04:45,920
...
38
00:04:46,240 --> 00:04:49,640
-On a appris sur le tas
comment fonctionne un quatuor.
39
00:04:49,960 --> 00:04:52,280
Il faut 10, 15 ans
pour être vraiment
40
00:04:52,600 --> 00:04:57,280
confortable dans le quatuor. C'est
une aventure humaine incroyable.
41
00:04:57,600 --> 00:05:18,320
...
42
00:05:18,640 --> 00:05:21,320
Je rêvais de faire
une carrière de soliste.
43
00:05:21,640 --> 00:05:24,640
Puis j'ai réalisé
que c'était assez étrange
44
00:05:24,960 --> 00:05:26,360
d'être tout seul,
45
00:05:26,680 --> 00:05:30,480
de répéter 1h
et puis de faire un concert
46
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
sans approfondissement
de la musique.
47
00:05:33,920 --> 00:05:38,800
Sans partage, sans sentir les gens.
C'était très étrange pour moi.
48
00:05:39,120 --> 00:05:46,000
...
49
00:05:46,320 --> 00:05:50,240
Je ne me sentais pas du tout
confortable dans ce monde-là.
50
00:05:50,560 --> 00:05:54,000
Alors ça a été pour moi
une révélation de faire
51
00:05:54,320 --> 00:05:55,960
de la musique de chambre.
52
00:05:56,280 --> 00:06:52,840
...
53
00:06:53,160 --> 00:06:54,680
-Bonjour-bonjour !
54
00:06:57,360 --> 00:06:59,960
Il fredonne.
55
00:07:01,520 --> 00:07:04,280
Alors... C'est où, la loge ?
56
00:07:04,600 --> 00:07:07,320
Elle est où, la loge du soliste ?
Rires.
57
00:07:08,400 --> 00:07:17,760
...
58
00:07:18,080 --> 00:07:21,600
-On vient de planifier
le répertoire sur 10 ans.
59
00:07:21,920 --> 00:07:24,760
Pour avoir une direction,
savoir où on va.
60
00:07:25,080 --> 00:07:26,440
Si on veut un jour
61
00:07:26,760 --> 00:07:30,240
faire l'intégrale des quatuors
de Beethoven ou Bartok,
62
00:07:30,560 --> 00:07:32,400
il faut prévoir la date.
63
00:07:33,880 --> 00:07:36,280
Lorsqu'on commence
une nouvelle oeuvre,
64
00:07:36,600 --> 00:07:39,680
on la joue très lentement
pour écouter les harmonies.
65
00:07:40,000 --> 00:07:44,800
...
66
00:07:45,120 --> 00:07:49,120
-Travailler lentement permet
de travailler beaucoup de choses.
67
00:07:49,440 --> 00:07:53,160
On peut travailler la justesse,
le son puis garder tout ça
68
00:07:53,480 --> 00:07:56,000
quand on joue
3 ou 4 fois plus vite.
69
00:07:56,320 --> 00:08:02,320
...
70
00:08:02,640 --> 00:08:04,560
Au tempo, vous travaillez
71
00:08:04,880 --> 00:08:08,520
la mémoire des gestes,
les réflexes.
72
00:08:08,840 --> 00:08:13,600
...
73
00:08:13,920 --> 00:08:15,440
-En amont, on fait
74
00:08:15,760 --> 00:08:17,440
l'analyse complète
75
00:08:17,760 --> 00:08:20,160
des harmoniques
et après, petit à petit,
76
00:08:20,480 --> 00:08:22,360
on joue un peu plus vite,
77
00:08:22,680 --> 00:08:27,200
on décide des caractères qu'on
veut. Toutes les émotions qui sont
78
00:08:27,520 --> 00:08:29,880
dans l'oeuvre
et qu'on va véhiculer.
79
00:08:30,200 --> 00:08:35,000
Ca se programme, on n'a pas le
temps de faire ça pour le plaisir.
80
00:08:35,320 --> 00:08:40,040
J'adorerais déchiffrer tous les
quatuors d'Haydn, les travailler.
81
00:08:40,360 --> 00:08:42,480
Peut-être qu'un jour, on aura
82
00:08:42,800 --> 00:08:45,840
le temps de lire,
de lire beaucoup d'oeuvres.
83
00:08:46,160 --> 00:08:52,800
...
84
00:08:53,120 --> 00:08:58,040
Avant de reprendre une pièce qu'on
avait cessé de jouer, on va devoir
85
00:08:58,360 --> 00:08:59,920
la répéter 15 jours.
86
00:09:00,240 --> 00:09:04,120
On ne joue pas comme ça une pièce
qu'on ne jouait plus depuis 3 mois.
87
00:09:05,160 --> 00:09:09,520
Ca fait partie de l'identité du
Quatuor Arod, tout est travaillé.
88
00:09:09,840 --> 00:10:00,480
...
89
00:10:00,800 --> 00:10:03,120
-Je trouve qu'être 1er violon
90
00:10:03,440 --> 00:10:05,400
est le rôle le plus facile.
91
00:10:05,720 --> 00:10:08,000
Parce que dans un sens, c'est
92
00:10:08,320 --> 00:10:11,560
tout ce qu'on a appris,
c'est-à-dire d'être soliste,
93
00:10:11,880 --> 00:10:15,880
et en même temps j'ai appris
à rentrer dans le son du quatuor
94
00:10:16,200 --> 00:10:19,960
et à ne pas être un soliste
accompagné par les 3 autres.
95
00:10:20,280 --> 00:10:22,800
Il faut être homogène,
avoir le même son,
96
00:10:23,120 --> 00:10:26,520
la même musique, le même timbre.
Tous ces paramètres
97
00:10:26,840 --> 00:10:30,080
qu'un soliste
n'a pas forcément le temps
98
00:10:30,400 --> 00:10:32,560
de faire avec les autres.
99
00:10:32,880 --> 00:10:37,720
-La partie du 1er violon est
beaucoup plus mélodique et virtuose
100
00:10:38,040 --> 00:10:41,040
mais il y a un paramètre
de musique de chambre,
101
00:10:41,360 --> 00:10:43,840
il ne joue pas
comme pour un concerto.
102
00:10:44,160 --> 00:10:53,120
...
103
00:10:53,440 --> 00:10:56,240
-Le 2d violon est le rôle
le plus difficile.
104
00:10:56,560 --> 00:11:00,200
...
105
00:11:00,520 --> 00:11:04,520
Il n'a pas beaucoup de thèmes et
en même temps, il doit d'un coup
106
00:11:04,840 --> 00:11:08,600
jouer comme un 1er violon alors
que depuis 70 mesures il était
107
00:11:08,920 --> 00:11:13,160
la 2de voix du 1er violon. C'est
un rôle extrêmement compliqué.
108
00:11:13,480 --> 00:11:16,240
-Quand on doit
faire ressortir le 2e violon,
109
00:11:16,560 --> 00:11:20,560
il faut toujours que ça soit en
accompagnement du frère violoniste
110
00:11:20,880 --> 00:11:25,360
qui est le 1er violon.
Et en même temps rester homogène
111
00:11:25,680 --> 00:11:28,400
avec les 2 basses,
l'alto et le violoncelle.
112
00:11:28,720 --> 00:11:31,600
...
113
00:11:31,920 --> 00:11:34,880
-Le rôle de l'alto
dans un quatuor ?
114
00:11:35,200 --> 00:11:39,480
Il apporte de la matière,
de la couleur, de l'homogénéité.
115
00:11:39,800 --> 00:11:43,200
Ca fait le pont entre
les violons et le violoncelle.
116
00:11:44,480 --> 00:11:46,800
C'est quelque chose qui lie.
117
00:11:47,120 --> 00:12:22,360
...
118
00:12:22,680 --> 00:12:26,240
-Je me sens à ma place.
Je me sens tellement épanoui
119
00:12:26,560 --> 00:12:30,040
dans cette catégorie de la musique
que je ne me vois pas
120
00:12:30,360 --> 00:12:32,440
faire autre chose que ça.
121
00:12:32,760 --> 00:13:07,720
...
122
00:13:08,800 --> 00:13:10,400
*Applaudissements.
123
00:13:10,720 --> 00:13:18,200
*...
124
00:13:18,520 --> 00:13:20,920
J'ai commencé le violon à 4 ans.
125
00:13:21,240 --> 00:13:23,640
Mon père m'a fait
beaucoup travailler.
126
00:13:23,960 --> 00:13:27,640
On travaillait ensemble,
il était musicien et chanteur,
127
00:13:27,960 --> 00:13:31,480
il m'a beaucoup apporté
au niveau du chant intérieur.
128
00:13:31,800 --> 00:13:33,520
J'étais très stressé,
129
00:13:33,840 --> 00:13:38,000
je m'essuie les mains avant
de jouer. Au dernier moment,
130
00:13:38,320 --> 00:13:41,360
je m'essuie la main
et boum ! Je dois jouer.
131
00:13:41,680 --> 00:13:42,560
Hop !
132
00:13:42,880 --> 00:13:59,160
...
133
00:13:59,480 --> 00:14:01,880
Je m'en souviens
comme si c'était hier.
134
00:14:02,200 --> 00:14:04,600
Je pourrais le rejouer
même maintenant,
135
00:14:04,920 --> 00:14:09,040
tellement je l'avais appris,
tellement je l'avais travaillé.
136
00:14:09,360 --> 00:14:16,320
...
137
00:14:16,640 --> 00:14:19,040
J'ai une belle posture, quand même.
138
00:14:20,960 --> 00:14:24,960
J'avais 7-8 ans. Je me suis dit
que j'étais tellement passionné,
139
00:14:25,280 --> 00:14:27,720
que je ressentais tellement ça,
140
00:14:28,040 --> 00:14:29,600
que ça serait ma vie.
141
00:14:31,080 --> 00:14:35,080
C'était compliqué de ne pas aller
jouer avec les copains dehors
142
00:14:35,400 --> 00:14:38,240
et de devoir
travailler le violon à la place.
143
00:14:38,600 --> 00:14:40,840
Mais j'adorais tellement ça
144
00:14:41,160 --> 00:14:43,760
que je préférais
le violon au basket.
145
00:14:44,080 --> 00:14:49,880
...
146
00:14:50,920 --> 00:14:53,320
Je me demande quel violon c'était.
147
00:14:53,640 --> 00:14:57,440
...
148
00:14:57,760 --> 00:14:59,880
Mon éducation a été basée
149
00:15:00,200 --> 00:15:03,200
sur la position,
le bien-être sur l'instrument.
150
00:15:03,520 --> 00:15:05,920
Sur le son, le poids du bras.
151
00:15:06,240 --> 00:15:10,520
Pour avoir un violon très sain
152
00:15:10,840 --> 00:15:13,160
et une technique très saine.
153
00:15:13,480 --> 00:15:35,800
...
154
00:15:36,120 --> 00:15:38,680
J'ai grandi dans
une famille de musiciens
155
00:15:39,000 --> 00:15:43,000
mais qui adorait aussi le bateau.
L'été, en vacances, on traversait
156
00:15:43,320 --> 00:15:46,080
le golfe de Gascogne
sur plusieurs jours.
157
00:15:46,400 --> 00:15:49,120
*-Alors les hommes
en plein exercice.
158
00:15:49,440 --> 00:16:23,040
...
159
00:16:23,360 --> 00:16:27,360
-Pendant une traversée, on a eu
une tempête assez forte pendant
160
00:16:27,680 --> 00:16:28,600
2-3 jours.
161
00:16:28,920 --> 00:16:32,200
Au milieu de ces 3 jours,
il y a eu un calme plat.
162
00:16:32,520 --> 00:16:36,520
Mes parents sont partis dormir
et j'ai un souvenir incroyable
163
00:16:36,840 --> 00:16:39,400
de ce moment où j'étais tout seul
164
00:16:39,720 --> 00:16:43,160
au milieu de l'eau.
Il n'y avait rien autour de moi,
165
00:16:43,480 --> 00:16:46,320
j'étais comme au paradis.
Il y avait juste
166
00:16:46,640 --> 00:16:50,640
le clapotis. Je me suis dit qu'on
pouvait avoir des moments comme ça
167
00:16:50,960 --> 00:16:54,080
en navigation et que
c'était quand même magique.
168
00:16:54,400 --> 00:17:09,760
...
169
00:17:10,080 --> 00:17:12,480
L'équivalent de ce moment-là,
170
00:17:12,800 --> 00:17:15,840
c'est quand le quatuor
est en osmose parfaite.
171
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
On appelle ça
172
00:17:17,480 --> 00:17:20,920
un moment de grâce.
Tout fonctionne, tout est juste,
173
00:17:21,240 --> 00:17:24,720
la musique est fluide,
le public a une bonne énergie.
174
00:17:25,040 --> 00:17:27,600
On se regarde,
le concert est merveilleux,
175
00:17:27,920 --> 00:17:32,680
on a une émotion particulière.
Ces moments de grâce
176
00:17:33,000 --> 00:17:36,400
sont incroyables et on essaie
toujours de les retrouver.
177
00:17:36,720 --> 00:17:49,320
...
178
00:17:54,440 --> 00:17:57,680
Je suis arrivé à 16 ans
au Conservatoire de Paris.
179
00:17:58,000 --> 00:18:00,120
J'ai découvert le quatuor
180
00:18:00,440 --> 00:18:02,120
dès les 1res années.
181
00:18:02,440 --> 00:18:08,800
...
182
00:18:09,120 --> 00:18:11,320
Ma 1re expérience
de quatuor, c'était
183
00:18:11,640 --> 00:18:13,520
les "Dissonances" de Mozart.
184
00:18:13,840 --> 00:18:50,800
...
185
00:18:51,120 --> 00:18:53,720
J'étais en 2d violon, à l'époque.
186
00:18:54,040 --> 00:18:57,360
J'ai eu un coup de foudre total
pour cette formation.
187
00:18:57,680 --> 00:19:00,080
...
188
00:19:00,400 --> 00:19:02,080
Ce qui m'intéressait,
189
00:19:02,400 --> 00:19:06,200
c'était le rapport humain.
Le travail d'approfondissement
190
00:19:06,520 --> 00:19:08,280
de la musique.
191
00:19:08,600 --> 00:19:12,280
De prendre le temps de créer
toute l'harmonie autour.
192
00:19:12,600 --> 00:19:16,040
...
193
00:19:16,360 --> 00:19:19,760
Je ne savais pas où
je m'embarquais mais je me suis dit
194
00:19:20,080 --> 00:19:23,520
que c'était extraordinaire
et que ça me ressemblait,
195
00:19:23,880 --> 00:19:26,120
cette musique, ce partage.
196
00:19:26,440 --> 00:19:41,080
...
197
00:19:41,400 --> 00:19:44,120
Quand j'ai voulu
construire le Quatuor Arod,
198
00:19:44,440 --> 00:19:47,280
j'ai commencé à recruter des gens.
199
00:19:47,600 --> 00:19:51,880
J'ai découvert Samy,
Alexandre, Corentin,
200
00:19:52,200 --> 00:19:54,680
on a fait ensemble du quatuor.
201
00:19:55,000 --> 00:20:07,600
...
202
00:20:07,920 --> 00:20:09,560
Au bout de 3 semaines,
203
00:20:09,880 --> 00:20:13,320
on fait un concours
pour voir et on gagne.
204
00:20:13,840 --> 00:20:16,520
On se dit qu'il y a
quelque chose à faire.
205
00:20:17,040 --> 00:20:19,200
On a continué les concours
206
00:20:19,520 --> 00:20:22,000
jusqu'à celui de l'ARD
qui est l'aboutissement
207
00:20:22,320 --> 00:20:24,080
de tous les concours.
208
00:20:24,400 --> 00:20:37,160
...
209
00:20:37,480 --> 00:20:42,120
On a travaillé comme des fous, 8h,
10h par jour. Ca a été 3 années
210
00:20:42,440 --> 00:20:43,880
très intenses.
211
00:20:44,200 --> 00:20:57,560
...
212
00:20:57,880 --> 00:21:00,480
-On était très jeunes
quand on a commencé.
213
00:21:00,800 --> 00:21:04,040
On était 4 gamins
qui n'y connaissaient rien.
214
00:21:04,360 --> 00:21:05,440
...
215
00:21:05,760 --> 00:21:07,120
On adorait le quatuor.
216
00:21:07,440 --> 00:21:12,280
...
217
00:21:12,600 --> 00:21:16,040
On découvrait chaque jour
des choses, des répertoires.
218
00:21:16,360 --> 00:21:19,400
Les concerts qui ont suivi
219
00:21:19,720 --> 00:21:22,400
nous ont permis
de nous rendre compte
220
00:21:22,720 --> 00:21:24,720
qu'on aimait vraiment ça.
221
00:21:25,040 --> 00:22:14,400
...
222
00:22:14,720 --> 00:22:18,720
-Quand on a commencé le quatuor,
on espérait rester 50 ans ensemble.
223
00:22:19,040 --> 00:22:22,600
Mais évidemment, on grandit...
Quand on avait commencé,
224
00:22:22,920 --> 00:22:25,520
on avait une vingtaine d'années
225
00:22:25,840 --> 00:22:28,760
et on n'a pas les mêmes avis
à 30 ans qu'à 20 ans.
226
00:22:29,080 --> 00:22:34,920
...
227
00:22:35,240 --> 00:22:36,840
Corentin est parti
228
00:22:37,160 --> 00:22:38,840
pour devenir compositeur.
229
00:22:39,160 --> 00:22:43,240
On a eu la chance énorme
de trouver Tanguy tout de suite.
230
00:22:43,600 --> 00:22:48,320
Et puis Samy est parti faire
de la direction d'orchestre.
231
00:22:50,080 --> 00:22:52,480
On ne s'y attendait pas du tout.
232
00:22:52,800 --> 00:22:56,680
C'est très perturbant,
on est choqué, on est hyper triste.
233
00:22:57,000 --> 00:23:01,720
Comme un frère qui quitte la maison
après 10 années de vie commune.
234
00:23:02,040 --> 00:23:27,680
...
235
00:23:28,000 --> 00:23:32,680
-Dans les 1ers temps, on se dit
qu'on ne va pas y arriver
236
00:23:33,000 --> 00:23:35,440
et qu'on va simplement
tout arrêter.
237
00:23:35,760 --> 00:23:38,920
Parce qu'on pensait avoir
trouvé le quatuor idéal
238
00:23:39,240 --> 00:23:42,840
et qu'il ne sonnera
plus jamais comme ça.
239
00:23:43,720 --> 00:23:47,320
On s'est quand même
motivés à faire
240
00:23:47,640 --> 00:23:50,440
des essais avec
plusieurs violoncellistes.
241
00:23:50,760 --> 00:23:52,920
On voyait qu'on n'y arrivait pas
242
00:23:53,240 --> 00:23:56,320
même si c'était
des violoncellistes incroyables.
243
00:23:56,640 --> 00:24:00,120
Ce n'est pas parce que
le violoncelliste est un génie
244
00:24:00,440 --> 00:24:03,320
que ça fonctionnera
forcément dans le quatuor.
245
00:24:03,640 --> 00:24:07,640
Ca doit fonctionner humainement,
dans l'énergie, la musique, le son,
246
00:24:07,960 --> 00:24:10,280
c'est très compliqué.
247
00:24:14,560 --> 00:24:16,560
Sirène de police.
248
00:24:20,360 --> 00:24:23,960
-C'est mon loisir du soir
quand je rentre à la maison.
249
00:24:24,680 --> 00:24:26,600
C'est la joie de voler.
250
00:24:30,520 --> 00:24:31,520
Moteur.
251
00:24:32,040 --> 00:24:33,040
C'est parti.
252
00:24:33,840 --> 00:24:36,160
Avec ça, ce qui est marrant,
253
00:24:36,480 --> 00:24:40,080
c'est que je vois
ce que voit la caméra du drone.
254
00:24:40,440 --> 00:24:41,440
Moteur.
255
00:24:42,040 --> 00:24:44,120
Et donc là, je peux voir...
256
00:24:44,600 --> 00:24:45,800
Hop ! Tout.
257
00:24:50,320 --> 00:24:51,120
Fracas.
258
00:24:51,440 --> 00:24:54,960
C'est un loisir
que je pratique depuis 1 an.
259
00:24:55,280 --> 00:24:59,520
Les 80 % du temps, c'est de la
construction et de la réparation.
260
00:24:59,840 --> 00:25:03,400
C'est mon activité
de musicien geek,
261
00:25:03,720 --> 00:25:06,640
de musicien techno.
C'est-à-dire que
262
00:25:06,960 --> 00:25:10,960
je suis un fou d'expérimentation
dans tous les domaines.
263
00:25:11,280 --> 00:25:13,520
Jingle d'ouverture.
264
00:25:13,960 --> 00:25:17,760
J'ai eu cette idée d'enregistrer
"Après un rêve" de Fauré
265
00:25:18,080 --> 00:25:20,480
dans un endroit complètement noir,
266
00:25:20,800 --> 00:25:23,200
complètement neutre
et en 360 degrés.
267
00:25:23,520 --> 00:25:25,920
On peut naviguer dans la vidéo
*...
268
00:25:26,240 --> 00:25:28,640
en fonction d'où on veut voir.
*...
269
00:25:28,960 --> 00:25:30,400
*...
270
00:25:30,720 --> 00:25:33,520
Et le son évolue en fonction de ça.
*...
271
00:25:33,840 --> 00:26:15,520
...
272
00:26:15,840 --> 00:26:18,920
C'était une période
très expérimentale pour moi
273
00:26:19,240 --> 00:26:23,400
sur le son, sur la vidéo.
Où j'ai appris plein de choses.
274
00:26:24,320 --> 00:26:28,200
Surtout, ça m'a aussi appris
les rudiments du métier
275
00:26:28,520 --> 00:26:30,280
du son, de la vidéo.
276
00:26:30,600 --> 00:26:34,520
J'étais l'homme-orchestre.
J'arrivais avec mon ordinateur,
277
00:26:34,840 --> 00:26:38,000
mes caméras, mes micros
et je faisais l'ingé son,
278
00:26:38,320 --> 00:26:39,960
le directeur photo,
279
00:26:40,280 --> 00:26:43,400
le coloriste.
C'est dans ce contexte qu'un jour,
280
00:26:43,720 --> 00:26:46,640
je reçois un appel
de Tanguy Parisot.
281
00:26:47,200 --> 00:26:48,880
Je me dis "Chouette,
282
00:26:49,200 --> 00:26:53,480
"je vais faire une captation
pour le Quatuor Arod". Il me dit
283
00:26:53,800 --> 00:26:57,080
qu'ils m'invitent en fait
à passer une audition.
284
00:26:57,400 --> 00:26:59,160
J'étais sous le choc.
285
00:26:59,480 --> 00:27:03,360
Evidemment,
j'ai dit oui tout de suite.
286
00:27:03,680 --> 00:27:06,320
J'avais déjà fait
du quatuor pendant 3 ans
287
00:27:06,640 --> 00:27:11,000
et pour moi, c'était mon rêve
absolu. Sauf qu'il faut trouver
288
00:27:11,320 --> 00:27:13,720
les bonnes personnes
avec qui le faire.
289
00:27:14,040 --> 00:27:18,440
Parce qu'on sait qu'on passe
70% de nos vies ensemble.
290
00:27:18,760 --> 00:27:22,200
Et pour moi, ça n'avait pas
été le cas auparavant.
291
00:27:22,520 --> 00:27:26,480
Donc, j'arrive à la répète.
292
00:27:26,800 --> 00:27:29,640
-Et quand Jérémie est arrivé,
293
00:27:29,960 --> 00:27:32,640
en 2 mn on a su que c'était lui.
294
00:27:33,080 --> 00:27:35,480
On s'est dit... Boum, d'un coup.
295
00:27:35,800 --> 00:27:56,560
...
296
00:27:56,880 --> 00:27:59,720
Le son du quatuor,
la musique, tout était là.
297
00:28:00,040 --> 00:28:03,560
Il n'y a même pas eu
de discussion, en 3 s on l'a su.
298
00:28:03,880 --> 00:28:07,880
-Pour cette répète, j'ai voulu être
le plus moi-même possible.
299
00:28:08,200 --> 00:28:12,200
Après quelques mois, c'est
cette face-là de ma personnalité
300
00:28:12,520 --> 00:28:16,760
qu'ils verraient.
J'avais envie d'être sans filtre.
301
00:28:17,080 --> 00:28:21,920
On a joué
le 1er "Razumovsky" de Beethoven.
302
00:28:22,600 --> 00:28:25,000
Et quand on l'a joué,
303
00:28:25,320 --> 00:28:27,840
au lieu de nous dire bravo...
304
00:28:28,160 --> 00:28:32,560
-J'ai dit "C'est pas ça.
Ca manque d'agogique viennoise".
305
00:28:32,880 --> 00:28:35,920
Il fredonne un air saccadé.
306
00:28:36,240 --> 00:28:37,400
On l'a rejoué.
307
00:28:37,720 --> 00:28:41,720
-Ca m'a plu, je me suis dit
"Ca, c'est de la personnalité".
308
00:28:42,040 --> 00:28:44,960
Et en même temps tout fonctionnait.
309
00:28:45,280 --> 00:28:47,800
On voyait qu'il avait
vraiment travaillé
310
00:28:48,120 --> 00:28:51,320
sur l'idée musicale
qu'il voulait de ce quatuor.
311
00:28:51,640 --> 00:29:23,120
...
312
00:29:23,440 --> 00:29:27,480
-Je me rappelle de l'émotion
que ça me faisait de leur dire
313
00:29:27,800 --> 00:29:30,280
"C'est pas comme ça
qu'il faut le jouer".
314
00:29:30,600 --> 00:29:32,440
Pour moi c'était chaud
315
00:29:32,760 --> 00:29:36,280
mais il fallait que je puisse
dire les choses si j'étais pris.
316
00:29:36,600 --> 00:29:39,120
Au bout d'1 mois,
on a décidé de faire
317
00:29:39,440 --> 00:29:43,440
des photos et tout le bazar
pour officialiser ça.
318
00:29:43,760 --> 00:30:17,480
...
319
00:30:17,800 --> 00:30:21,560
Le défi principal du quatuor,
en tout cas du nôtre,
320
00:30:21,880 --> 00:30:24,880
car j'imagine que
chaque quatuor est différent,
321
00:30:25,200 --> 00:30:28,680
c'est de jouer juste. Parce qu'on a
322
00:30:29,000 --> 00:30:32,680
une justesse harmonique
qui est très particulière.
323
00:30:33,000 --> 00:30:35,320
C'est énormément de travail,
324
00:30:35,640 --> 00:30:38,040
c'est une grosse partie
du travail.
325
00:30:38,360 --> 00:30:40,760
C'est pour ça
qu'on fait des chorals
326
00:30:41,080 --> 00:30:42,400
tous les matins.
327
00:30:42,720 --> 00:31:18,720
...
328
00:31:19,040 --> 00:31:20,640
On pose chaque note
329
00:31:20,960 --> 00:31:23,560
pour que chaque harmonie sonne
330
00:31:23,880 --> 00:31:25,640
le plus pur possible.
331
00:31:25,960 --> 00:31:30,120
...
332
00:31:30,440 --> 00:31:34,440
Quand Jérémie nous a rejoints,
il m'a dit au bout de 2 jours
333
00:31:34,760 --> 00:31:38,760
"Je ne comprends rien quand vous
dites 'Mi sur do, mi sur la,
334
00:31:39,080 --> 00:31:42,360
"ré sur ré, ré sur sol',
je ne comprends rien".
335
00:31:42,680 --> 00:31:46,680
-Je suis arrivé, ils m'ont dit
"Ca c'est haut, ça c'est bas",
336
00:31:47,000 --> 00:31:50,760
ils me parlaient un langage
qui m'était complètement inconnu.
337
00:31:51,080 --> 00:31:53,480
-On avait créé un langage à nous
338
00:31:53,800 --> 00:31:56,640
pour jouer le plus juste possible.
339
00:31:56,960 --> 00:32:32,920
...
340
00:32:33,240 --> 00:32:35,080
-J'ai fait la démarche
341
00:32:35,400 --> 00:32:38,920
de décomposer ce phénomène,
j'ai commencé à faire
342
00:32:39,240 --> 00:32:43,560
des calculs pour comprendre ce
qu'était une justesse harmonique.
343
00:32:43,880 --> 00:32:45,560
J'ai fait un tableau
344
00:32:45,880 --> 00:32:48,400
avec chaque note qu'on utilise.
345
00:32:48,720 --> 00:32:51,280
En noir et blanc,
ce sont les touches du piano.
346
00:32:51,600 --> 00:32:55,600
Les 12 demi-tons du piano et
à l'intérieur de chaque demi-ton,
347
00:32:55,920 --> 00:32:58,760
on a entre 4 et 8 options de notes
348
00:32:59,080 --> 00:33:01,880
qu'on va utiliser
en fonction de la tonalité.
349
00:33:02,200 --> 00:33:06,280
On joue avec 80 notes
alors qu'au piano, on joue avec 12.
350
00:33:06,600 --> 00:33:09,040
-Jérémie a créé un algorithme...
351
00:33:09,360 --> 00:33:11,840
C'est complètement fou.
Rire.
352
00:33:12,160 --> 00:33:16,280
Un algorithme qui peut changer
suivant comment on s'accorde.
353
00:33:16,600 --> 00:33:19,520
-Par exemple
dans un accord de do majeur,
354
00:33:19,840 --> 00:33:21,440
où se situe le mi ?
355
00:33:21,760 --> 00:33:25,120
Comment le mi est bas
pour qu'il sonne juste ?
356
00:33:25,440 --> 00:33:29,240
Quand je suis arrivé,
je n'avais aucune réponse à ça.
357
00:33:29,560 --> 00:33:33,760
Instinctivement, je baissais
mon doigt mais c'était imprécis.
358
00:33:34,080 --> 00:33:38,000
Donc, j'ai fait
toute une série de calculs
359
00:33:38,320 --> 00:33:42,240
pour trouver
avec une précision absolue
360
00:33:42,560 --> 00:33:46,560
où placer nos doigts
et pouvoir le mesurer.
361
00:33:46,880 --> 00:33:50,440
Cette précision absolue
se chiffre en centièmes,
362
00:33:50,760 --> 00:33:52,160
"cents" en anglais.
363
00:33:52,480 --> 00:33:55,880
1 centième,
c'est un centième de demi-ton.
364
00:33:56,360 --> 00:34:01,320
Donc 1 demi-ton divisé en 100
subdivisions de hauteurs de note.
365
00:34:01,640 --> 00:34:03,160
C'est très précis.
366
00:34:03,480 --> 00:34:06,720
Par exemple,
pour répondre à la question
367
00:34:07,040 --> 00:34:09,520
"Où se situe le mi d'un accord
368
00:34:09,840 --> 00:34:13,240
"de do majeur ?",
je vais chercher dans mon tableau.
369
00:34:13,560 --> 00:34:17,560
Le mi sur do se situe
à moins 17,7 "cents".
370
00:34:18,440 --> 00:34:21,480
Là-dessus,
je prends mon accordeur...
371
00:34:21,800 --> 00:34:22,640
Voilà...
372
00:34:22,960 --> 00:34:26,640
Qui d'ailleurs a été le cadeau
que j'ai fait au quatuor.
373
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
Après 1 an,
je leur ai acheté 4 accordeurs.
374
00:34:30,280 --> 00:34:32,520
-Tu veux que je te montre ?
375
00:34:33,280 --> 00:34:35,680
J'appelle ça la machine à torture.
376
00:34:40,040 --> 00:34:41,080
Donc...
377
00:34:44,120 --> 00:34:47,760
La justesse du quatuor
est calculée en "cents".
378
00:34:48,080 --> 00:34:50,600
Chaque note a un "cent" différent.
379
00:34:51,000 --> 00:34:53,360
Et donc, quand on met...
380
00:34:54,120 --> 00:34:57,200
Quand on veut vérifier
en répétition,
381
00:34:58,320 --> 00:35:00,000
on pose le...
382
00:35:00,320 --> 00:35:04,520
On pose l'accordeur ici,
on dirait un accordeur de guitare.
383
00:35:04,840 --> 00:35:07,640
Ca ne capte que la vibration
de l'instrument.
384
00:35:07,960 --> 00:35:11,280
Et en fait, quand on appuie
385
00:35:11,600 --> 00:35:14,800
sur une note,
ça te met la vibration.
386
00:35:15,120 --> 00:35:15,880
Ré.
387
00:35:16,200 --> 00:35:19,360
Donc là, par exemple,
j'ai un ré à 5 "cents".
388
00:35:19,680 --> 00:35:22,520
Pour qu'il soit parfait,
il doit être à zéro.
389
00:35:22,840 --> 00:35:26,560
Et je sais, sur chaque note,
à quel "cent" je dois être.
390
00:35:26,880 --> 00:35:30,480
Le sol, c'est à moins 2,
le la à plus 2, le mi à plus 4.
391
00:35:30,800 --> 00:35:34,640
-Alors à ça, je vais faire suivre
un extrait d'un concert
392
00:35:34,960 --> 00:35:37,800
à Bâle où on jouait
le "Quintette" de Schubert
393
00:35:38,120 --> 00:35:42,120
et où la fin du 2e mouvement
avait été particulièrement réussie.
394
00:35:42,440 --> 00:35:44,560
Et donc on entend bien
la différence
395
00:35:44,880 --> 00:35:48,400
entre le fameux accord de mi majeur
qui se transforme
396
00:35:48,720 --> 00:35:51,960
en accord de do majeur.
Tu vas pouvoir suivre
397
00:35:52,280 --> 00:35:55,760
le mi qui descend
et c'est très intéressant.
398
00:35:58,360 --> 00:36:08,600
*...
399
00:36:08,920 --> 00:36:10,800
Tu entends ? Suis le mi.
400
00:36:11,120 --> 00:36:12,520
Mi.
401
00:36:12,840 --> 00:36:16,040
*Mi.
402
00:36:16,360 --> 00:36:17,360
*Do.
403
00:36:17,680 --> 00:36:22,200
*...
404
00:36:24,840 --> 00:36:26,520
Je remets en chantant.
405
00:36:26,840 --> 00:36:27,840
Mi.
406
00:36:28,520 --> 00:36:30,160
Faut que je le mette.
407
00:36:30,480 --> 00:36:34,480
*Mi généré par l'accordeur en
phase avec celui de l'orchestre.
408
00:36:34,800 --> 00:36:36,680
*...
409
00:36:37,000 --> 00:36:41,840
*Idem lors de la baisse en do.
410
00:36:42,320 --> 00:36:43,600
On passe de ça
411
00:36:43,920 --> 00:36:46,320
à ça.
*Mi de l'accordeur se précise.
412
00:36:47,240 --> 00:36:51,480
C'est vraiment
de la technique du son,
413
00:36:51,800 --> 00:36:55,800
c'est très marrant. C'est quelque
chose qu'on ne doit pas remarquer
414
00:36:56,120 --> 00:36:59,680
en le jouant, on ne doit pas
le souligner. Par contre,
415
00:37:00,000 --> 00:37:02,920
expressivement,
notre satisfaction est d'avoir
416
00:37:03,240 --> 00:37:05,960
la couleur de l'accord de mi
et celle du do.
417
00:37:06,280 --> 00:37:07,640
C'est opposé.
418
00:37:07,960 --> 00:37:10,160
*Mi.
419
00:37:10,480 --> 00:37:14,120
*Do.
420
00:37:14,440 --> 00:37:17,120
Pour nous, ce sont
2 mondes différents.
421
00:37:17,440 --> 00:37:19,840
-On l'a en permanence
en répétitions.
422
00:37:20,160 --> 00:37:23,880
Quand on veut vérifier
un accord dont on n'est pas sûrs,
423
00:37:24,200 --> 00:37:27,040
on peut voir si on est
trop bas ou trop haut.
424
00:37:27,360 --> 00:37:30,880
Je le vois en jouant.
Je vois l'écran, ici.
425
00:37:32,120 --> 00:37:35,440
Voilà, c'est vraiment
un truc de psychopathe
426
00:37:35,760 --> 00:37:38,160
que Jérémie a créé à son arrivée.
427
00:37:38,520 --> 00:38:23,560
...
428
00:38:36,120 --> 00:38:38,480
Quand un membre du quatuor
est malade,
429
00:38:38,800 --> 00:38:40,840
c'est très compliqué.
430
00:38:41,440 --> 00:38:43,160
En général, on annule.
431
00:38:43,480 --> 00:38:46,320
Si c'est possible
de le remplacer, on essaie,
432
00:38:46,640 --> 00:38:50,960
mais c'est extrêmement rare
car le répertoire est très spécial.
433
00:38:52,080 --> 00:38:54,520
Malheureusement,
si 1 membre est malade,
434
00:38:54,840 --> 00:38:57,680
c'est tout le quatuor
qui ne fonctionne plus.
435
00:38:58,200 --> 00:38:59,960
-Malade en tournée ?
436
00:39:00,280 --> 00:39:03,000
Ca dépend
si on est très malade ou pas.
437
00:39:03,320 --> 00:39:05,720
Le seul problème qu'on peut avoir,
438
00:39:06,040 --> 00:39:08,640
c'est si on se fait
mal à l'épaule,
439
00:39:08,960 --> 00:39:13,480
les tendinites, les trucs
importants qui empêchent de jouer.
440
00:39:13,800 --> 00:39:16,600
J'ai déjà joué avec 40 de fièvre,
on y arrive.
441
00:39:16,920 --> 00:39:19,000
-Y a moyen de laisser le chien
442
00:39:19,320 --> 00:39:20,600
dans la loge ?
-Oui.
443
00:39:20,920 --> 00:39:22,000
Allez, viens.
444
00:39:22,320 --> 00:39:26,920
...
445
00:39:27,240 --> 00:39:29,320
Brouhaha du public.
446
00:39:29,640 --> 00:39:33,680
-On a travaillé avec
un coach mental. Qui travaillait
447
00:39:34,000 --> 00:39:37,320
avec Djokovic !
On s'est dit pourquoi pas nous ?
448
00:39:37,640 --> 00:39:40,160
On est quand même
des sortes de sportifs.
449
00:39:40,480 --> 00:39:43,040
Avec du stress, de l'adrénaline.
450
00:39:43,360 --> 00:39:45,760
On peut perdre nos moyens,
trembler.
451
00:39:46,080 --> 00:39:47,920
Le mental est important.
452
00:39:49,200 --> 00:39:52,680
C'était plutôt
dans l'énergie de ce qu'on dégage.
453
00:39:54,000 --> 00:39:55,760
D'accepter le stress,
454
00:39:56,080 --> 00:39:59,600
de vouloir donner
de sa personne à ses collègues.
455
00:39:59,920 --> 00:40:01,640
-After you, my friend.
456
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
-Mais ça fait une espèce
457
00:40:05,200 --> 00:40:07,680
de boule d'énergie commune
qui envoie tout
458
00:40:08,000 --> 00:40:12,120
aux spectateurs. Le public
reçoit ça et y est très réceptif.
459
00:40:12,440 --> 00:41:26,680
...
460
00:41:27,000 --> 00:41:29,760
Pour que le quatuor
soit en osmose parfaite,
461
00:41:30,080 --> 00:41:34,760
il faut qu'on ait la même énergie,
la même pensée dans le même sens.
462
00:41:35,080 --> 00:41:37,560
Le "Quatuor" de Ravel reprend.
463
00:41:37,880 --> 00:41:58,160
...
464
00:42:05,280 --> 00:42:08,680
-Quasiment systématiquement,
avant les concerts,
465
00:42:09,000 --> 00:42:12,560
on prend entre 5 et 10 mn
pour faire de la méditation.
466
00:42:13,520 --> 00:42:17,200
C'est une séance de relaxation
et d'ouverture à l'autre
467
00:42:17,520 --> 00:42:20,720
où on prend conscience
des respirations de chacun,
468
00:42:21,040 --> 00:42:25,040
de l'énergie qui circule. Depuis
qu'on le fait, ça change tout
469
00:42:25,360 --> 00:42:29,320
sur notre manière d'inclure
l'autre dans son aura et de créer
470
00:42:29,640 --> 00:42:31,560
quelque chose ensemble.
471
00:42:32,520 --> 00:42:37,120
L'humain est important dans le
quatuor. Pour faire ce travail-là,
472
00:42:37,440 --> 00:42:39,880
il faut savoir
s'abandonner à l'autre,
473
00:42:40,200 --> 00:42:43,800
avoir une confiance extrême
en chacun d'entre nous.
474
00:42:44,120 --> 00:42:46,520
Mais le quatuor
est aussi un animal
475
00:42:46,840 --> 00:42:49,240
qui se transforme tous les jours.
476
00:42:49,560 --> 00:42:53,840
Chaque jour, on a besoin
de se comprendre différemment,
477
00:42:54,160 --> 00:42:56,560
de gérer une relation,
478
00:42:56,880 --> 00:43:00,960
de gérer dans le travail, de gérer
la fatigue liée aux voyages
479
00:43:01,280 --> 00:43:02,200
ou aux concerts.
480
00:43:02,560 --> 00:43:05,160
-Les conflits entre
les membres du Quatuor
481
00:43:05,480 --> 00:43:08,680
sont comme dans
une relation amicale ou amoureuse.
482
00:43:09,000 --> 00:43:11,160
-Il suffit de rien du tout
483
00:43:11,480 --> 00:43:14,160
pour que tu interprètes une chose
484
00:43:14,480 --> 00:43:16,800
qui va devenir une montagne.
485
00:43:17,120 --> 00:43:24,760
...
486
00:43:25,080 --> 00:43:29,160
-Le travail à 4,
il faut apprendre à communiquer
487
00:43:29,480 --> 00:43:32,080
sans forcément avoir un filtre.
488
00:43:32,400 --> 00:44:00,240
...
489
00:44:02,200 --> 00:44:07,080
-On est en train de sentir
le même air que Bartok ou Kurtag,
490
00:44:07,400 --> 00:44:09,960
et tous les compositeurs hongrois.
491
00:44:10,280 --> 00:44:22,960
...
492
00:44:23,280 --> 00:44:24,600
-Ca nous est arrivé
493
00:44:24,920 --> 00:44:26,520
de très mal se parler.
494
00:44:27,600 --> 00:44:30,280
-Maintenant,
avec le temps et l'expérience,
495
00:44:30,600 --> 00:44:32,440
on discute énormément.
496
00:44:32,760 --> 00:44:38,760
...
497
00:44:39,080 --> 00:44:41,440
-Faut toujours prendre du recul.
498
00:44:41,760 --> 00:44:45,560
-Il faut être indulgent,
il faut mettre son ego de côté.
499
00:44:45,880 --> 00:44:48,000
...
500
00:44:48,320 --> 00:44:50,040
On peut tout donner
501
00:44:50,360 --> 00:44:53,960
pour que ça soit magnifique
et mon collègue va me dire
502
00:44:54,280 --> 00:44:56,880
"Ca ne va pas du tout".
Et à ce moment-là,
503
00:44:57,200 --> 00:45:01,960
la 1re réaction qu'on a c'est de se
dire qu'on a pourtant tout donné.
504
00:45:02,280 --> 00:45:05,680
J'ai pensé à la mort
de mes parents...
505
00:45:06,000 --> 00:45:08,800
J'ai tout donné
mais ça t'a pas convaincu ?
506
00:45:09,120 --> 00:45:14,600
...
507
00:45:14,920 --> 00:45:19,480
-On est toujours critique
mais ça ne doit pas devenir nocif.
508
00:45:19,800 --> 00:45:21,360
-C'est compliqué.
509
00:45:21,680 --> 00:45:25,240
Je vais dire "Non, c'est faux !",
je vais être direct.
510
00:45:25,560 --> 00:45:28,040
Maintenant,
au lieu de dire "C'est faux",
511
00:45:28,360 --> 00:45:32,520
on va dire "Excuse-moi, je trouve
que ton do dièse est un peu haut".
512
00:45:32,840 --> 00:45:36,400
-C'est un travail de psychologie
de bien dire les choses.
513
00:45:36,720 --> 00:45:39,560
C'est très difficile
dans un quatuor.
514
00:45:39,880 --> 00:45:42,600
De pouvoir développer ça
en tant qu'humains,
515
00:45:42,920 --> 00:45:45,000
même pas musiciens, c'est génial.
516
00:45:45,320 --> 00:46:17,680
...
517
00:46:18,000 --> 00:46:19,480
Kurtag interrompt.
518
00:46:19,800 --> 00:46:22,200
Il fredonne sa version.
519
00:46:22,520 --> 00:46:26,880
...
520
00:46:27,200 --> 00:46:30,200
-Quand on a joué
les "12 Microludes" pour Kurtag,
521
00:46:30,520 --> 00:46:34,360
on avait beaucoup travaillé,
on se sentait quand même prêts.
522
00:46:34,680 --> 00:46:38,000
Et quand il a commencé le cours
et qu'il a passé 2h30
523
00:46:38,320 --> 00:46:42,760
sur les 8 premières mesures, on
s'est dit qu'on n'était pas prêts.
524
00:46:43,080 --> 00:46:51,200
...
525
00:46:51,520 --> 00:46:54,680
-Ce qui est important,
Accent hongrois.
526
00:46:55,000 --> 00:46:56,840
c'est le la, la dièse.
527
00:46:57,160 --> 00:47:04,080
...
528
00:47:05,760 --> 00:47:06,520
-Oui.
529
00:47:06,840 --> 00:47:09,520
-On passe des heures à analyser.
Piano.
530
00:47:09,840 --> 00:47:12,480
A poser la justesse harmonique.
...
531
00:47:12,800 --> 00:47:14,600
Et quand il nous a expliqué,
...
532
00:47:14,920 --> 00:47:19,080
même au piano on entendait
l'harmonie et les couleurs
533
00:47:19,400 --> 00:47:21,880
différentes sur chaque note.
On le savait
534
00:47:22,200 --> 00:47:25,520
mais il a apporté une dimension
supérieure à ce monde-là.
535
00:47:25,840 --> 00:47:27,280
Kurtag fredonne.
536
00:47:27,600 --> 00:47:30,400
...
537
00:47:30,720 --> 00:47:32,040
-Je n'entends pas
538
00:47:32,360 --> 00:47:33,560
le ré.
...
539
00:47:33,880 --> 00:47:56,040
...
540
00:47:56,360 --> 00:47:57,360
C'est ça.
541
00:47:58,160 --> 00:47:59,080
Avoir un...
542
00:47:59,400 --> 00:48:01,240
Il fredonne et joue.
543
00:48:02,800 --> 00:48:03,720
C'est ça.
544
00:48:06,760 --> 00:48:07,840
Petits rires.
545
00:48:08,160 --> 00:48:10,920
Essayez d'intégrer
vos petites quartes
546
00:48:11,240 --> 00:48:13,560
au total.
547
00:48:13,880 --> 00:48:17,600
-C'est un phénomène. A 95 ans,
il a plus d'énergie que nous.
548
00:48:17,920 --> 00:48:18,680
Il était
549
00:48:19,000 --> 00:48:21,320
inépuisable. On était crevés
550
00:48:21,640 --> 00:48:24,160
au bout de 8 à 9h,
de cours avec lui.
551
00:48:24,480 --> 00:48:26,960
Lui, il pouvait
continuer toute la nuit.
552
00:48:27,280 --> 00:48:29,680
-Tu pourrais être encore un peu,
553
00:48:30,000 --> 00:48:31,080
comment dire,
554
00:48:31,400 --> 00:48:35,880
plus généreux dans ce geste.
Il espace 2 notes.
555
00:48:37,120 --> 00:48:39,120
Une sonorité plus ample.
556
00:48:39,680 --> 00:48:42,920
...
557
00:48:43,240 --> 00:48:44,760
C'est comme si
558
00:48:45,080 --> 00:48:47,840
je disais à une personne aimée
559
00:48:48,280 --> 00:48:50,240
"Viens donc. Viens...
560
00:48:51,440 --> 00:48:52,440
"donc."
561
00:48:52,840 --> 00:48:55,960
-Quand il nous a donné
toutes ses idées, et toutes
562
00:48:56,280 --> 00:48:58,560
les infos qu'il a dispensées,
563
00:48:58,880 --> 00:49:02,520
tous les clins d'oeil de...
D'harmonies.
564
00:49:02,840 --> 00:49:05,920
Il prenait son piano et il disait
565
00:49:06,240 --> 00:49:08,560
"Ah oui, ça, c'est 3 notes".
566
00:49:08,880 --> 00:49:12,880
Il y avait plein d'éléments
comme "La Chasse" de Beethoven.
567
00:49:13,200 --> 00:49:21,080
...
568
00:49:21,640 --> 00:49:23,280
-Des réminiscences.
569
00:49:23,600 --> 00:49:25,280
-C'est tellement du...
570
00:49:25,600 --> 00:49:29,280
C'est de l'écriture...
moléculaire, j'ai envie de dire.
571
00:49:29,600 --> 00:49:33,600
C'est de l'écriture moléculaire,
ce sont des saveurs qu'on a
572
00:49:33,920 --> 00:49:36,680
en ne sachant même pas la texture.
573
00:49:37,000 --> 00:49:39,960
C'est une écriture exceptionnelle.
574
00:49:40,280 --> 00:49:50,440
...
575
00:49:51,120 --> 00:49:52,160
-On n'entend
576
00:49:52,480 --> 00:49:53,560
pas très bien...
577
00:49:53,880 --> 00:49:56,440
...
578
00:49:56,760 --> 00:49:57,840
Les 2 violons
579
00:49:58,160 --> 00:49:59,040
seulement.
580
00:49:59,360 --> 00:50:03,680
...
581
00:50:04,840 --> 00:50:08,240
Kurtag joue les 2 notes.
582
00:50:08,560 --> 00:50:10,240
...
583
00:50:10,560 --> 00:50:14,240
Je sais pas, c'est...
...
584
00:50:15,040 --> 00:50:20,720
...
585
00:50:21,040 --> 00:50:22,040
Rires.
586
00:50:22,360 --> 00:50:25,360
-On a réalisé
tout ce qu'il avait écrit,
587
00:50:25,680 --> 00:50:28,440
toutes les harmonies
qu'il avait imbriquées.
588
00:50:28,760 --> 00:50:33,160
On l'a rejoué 2 semaines après,
ça n'avait plus rien à voir.
589
00:50:33,480 --> 00:50:37,120
Alors qu'on avait
travaillé dessus pendant des mois.
590
00:50:37,440 --> 00:50:41,440
-L'interprète, avant tout,
transmet la volonté du compositeur.
591
00:50:41,760 --> 00:50:46,200
Quand on a la chance de pouvoir
parler au compositeur lui-même
592
00:50:46,520 --> 00:50:49,400
pour avoir les réponses
à toutes les questions
593
00:50:49,720 --> 00:50:52,680
qu'on peut se poser,
c'est une chance inouïe.
594
00:50:53,000 --> 00:50:54,280
Il fredonne.
595
00:50:54,600 --> 00:51:26,520
...
596
00:51:26,840 --> 00:51:28,880
-Essayons quelque chose.
597
00:51:29,640 --> 00:51:32,320
Jouez le fa dièse une octave
598
00:51:34,040 --> 00:51:35,040
plus basse.
599
00:51:36,360 --> 00:51:38,160
Voyons comment ça sort.
600
00:51:38,480 --> 00:51:51,480
...
601
00:51:51,800 --> 00:51:54,360
Merveilleusement. Oui, oui.
602
00:51:56,840 --> 00:51:58,920
S'il vous plaît, écrivez-le.
603
00:52:01,080 --> 00:52:03,000
-Kurtag change la partition
604
00:52:03,320 --> 00:52:05,360
des "Microludes" devant nous.
605
00:52:05,680 --> 00:52:08,320
Même maintenant,
je n'arrive pas à réaliser
606
00:52:08,640 --> 00:52:11,200
que j'ai eu cours avec Kurtag
607
00:52:11,520 --> 00:52:14,240
et qu'il a changé une note
de sa partition avec nous.
608
00:52:14,560 --> 00:52:16,400
On se dit qu'à l'époque,
609
00:52:16,720 --> 00:52:19,480
avec Beethoven,
c'était la même chose.
610
00:52:19,800 --> 00:52:22,600
Beethoven modifierait
peut-être quelque chose
611
00:52:22,920 --> 00:52:25,640
s'il entendait
ses quatuors aujourd'hui.
612
00:52:25,960 --> 00:52:27,080
-Ca suffit.
613
00:52:27,400 --> 00:52:28,480
Parce que
614
00:52:28,800 --> 00:52:31,360
c'est vraiment formidable, ce que
615
00:52:31,680 --> 00:52:32,800
vous faites.
616
00:52:33,520 --> 00:52:34,280
Bravo,
617
00:52:34,600 --> 00:52:36,120
tout est bien.
618
00:52:36,440 --> 00:52:51,760
...
619
00:52:52,160 --> 00:52:56,640
Ca paraît compliqué de voyager
mais en fait c'est notre vie,
620
00:52:56,960 --> 00:53:00,320
on a l'habitude.
Et il y a le plaisir de jouer.
621
00:53:02,520 --> 00:53:06,560
En mars dernier, on a fait une
tournée de 15 jours aux Etats-Unis
622
00:53:06,880 --> 00:53:10,720
et c'était un peu trop long.
On s'est dit que dorénavant,
623
00:53:11,040 --> 00:53:14,600
on allait faire au maximum
10 jours hors de la maison.
624
00:53:14,920 --> 00:53:18,320
...
625
00:53:18,640 --> 00:53:22,640
Dans la vie personnelle, le groupe
prend une place importante.
626
00:53:22,960 --> 00:53:25,360
Mais ce n'est plus la seule chose
627
00:53:25,680 --> 00:53:28,680
qu'il y a dans ma vie.
J'ai une fille de 2 ans,
628
00:53:29,000 --> 00:53:31,600
je suis très proche d'elle.
Quand je pars,
629
00:53:31,920 --> 00:53:35,920
c'est un déchirement. Pratiquement
plus dur pour moi que pour elle.
630
00:53:36,840 --> 00:53:39,240
Quand je pars,
je préviens ma fille.
631
00:53:39,560 --> 00:53:43,920
Elle voit la valise de voyage,
elle sait que je pars en concert.
632
00:53:44,240 --> 00:53:48,160
Ma compagne est violoniste,
elle donne aussi des concerts.
633
00:53:48,480 --> 00:53:51,560
Mais une fois parti,
la vie est très prenante.
634
00:53:51,880 --> 00:53:55,120
On voyage,
on travaille, on fait un concert.
635
00:53:55,440 --> 00:53:57,960
A la limite,
il n'y a pas 1 mn pour nous.
636
00:53:58,280 --> 00:54:06,600
...
637
00:54:06,920 --> 00:54:10,640
On répète 5 jours sur 7,
l'après-midi.
638
00:54:12,040 --> 00:54:15,720
On essaie de se préserver
et de se donner plus de temps
639
00:54:16,040 --> 00:54:18,440
pour travailler
chez nous le matin.
640
00:54:18,760 --> 00:54:29,480
...
641
00:54:29,960 --> 00:54:31,360
Violon live solo.
642
00:54:31,680 --> 00:54:39,440
...
643
00:54:39,760 --> 00:54:42,280
Retour au quatuor.
644
00:54:42,600 --> 00:54:52,920
...
645
00:54:53,240 --> 00:54:56,760
Son live, violon solo.
646
00:54:57,080 --> 00:54:59,040
Jérémie fredonne.
647
00:54:59,360 --> 00:55:02,120
...
648
00:55:02,440 --> 00:55:04,280
Alexandre l'interrompt.
649
00:55:04,600 --> 00:55:05,600
Da di da.
650
00:55:06,240 --> 00:55:08,000
-Directement dessus ?
651
00:55:08,720 --> 00:55:31,360
...
652
00:55:34,280 --> 00:55:38,520
-Debussy, c'est extrêmement bien
écrit. Le 12e mouvement est super,
653
00:55:38,840 --> 00:55:41,920
avec ces bariolages
qu'on a au violon.
654
00:55:42,240 --> 00:55:44,720
Qui sont difficiles
à placer, d'ailleurs.
655
00:55:45,040 --> 00:55:48,920
Ils sont sur les 2e et 3e temps.
Ca fait poum-tchaca-poum-tchaca...
656
00:55:49,240 --> 00:55:51,760
-C'est un quatuor
qui est très demandeur.
657
00:55:52,800 --> 00:55:55,200
Déjà, tout simplement, par exemple,
658
00:55:55,520 --> 00:55:58,200
Jordan ne commence pas un concert
659
00:55:58,520 --> 00:56:01,040
sans penser
à sa dernière gamme du final.
660
00:56:01,360 --> 00:56:03,120
...
661
00:56:03,440 --> 00:56:04,440
Il rit.
662
00:56:05,400 --> 00:56:09,400
Non, c'est un quatuor qui est
très difficile sur tous les plans.
663
00:56:09,720 --> 00:56:12,200
Autant individuellement
qu'en quatuor.
664
00:56:12,520 --> 00:56:15,640
Ou dans ses analyses
665
00:56:15,960 --> 00:56:18,320
en compréhension harmonique.
666
00:56:18,640 --> 00:56:31,920
...
667
00:56:32,240 --> 00:56:36,320
-J'ai l'impression que le 2e temps
668
00:56:36,640 --> 00:56:37,480
est lourd.
669
00:56:37,800 --> 00:56:39,520
Il fredonne.
670
00:56:39,840 --> 00:56:56,600
...
671
00:56:56,920 --> 00:56:59,840
Les instruments
jouent live en solo.
672
00:57:00,160 --> 00:57:31,560
...
673
00:57:31,880 --> 00:57:33,920
-C'est ça ?
-Ca me paraît bien.
674
00:57:34,280 --> 00:57:39,680
...
675
00:57:40,000 --> 00:57:42,160
-C'est pas une question
676
00:57:42,480 --> 00:57:46,640
de volume. Tout à l'heure,
ça faisait vraiment "tadadali..."
677
00:57:46,960 --> 00:57:52,840
...
678
00:57:53,160 --> 00:57:55,160
OK, même chose pour nous.
679
00:57:55,480 --> 00:57:59,920
...
680
00:58:00,240 --> 00:58:01,920
C'est agréable
681
00:58:02,240 --> 00:58:04,640
de séparer vraiment.
-Je vais essayer.
682
00:58:05,920 --> 00:58:09,640
...
683
00:58:09,960 --> 00:58:11,200
-Je préfère ça.
684
00:58:11,520 --> 00:58:14,680
Quand je vous entends,
ça fait vraiment...
685
00:58:15,960 --> 00:58:18,480
Hein ? Je pense
qu'il faut le séparer.
686
00:58:19,160 --> 00:58:44,040
...
687
00:58:44,360 --> 00:58:45,920
Il fredonne.
688
00:58:46,600 --> 00:58:49,520
En tant qu'interprètes,
on doit lire
689
00:58:49,840 --> 00:58:52,440
des points noirs sur une feuille
690
00:58:52,760 --> 00:58:56,720
et c'est très réducteur. Il y a
mille manières d'interpréter ça.
691
00:58:57,040 --> 00:58:58,240
Il fredonne.
692
00:58:58,560 --> 00:59:01,120
...
693
00:59:02,160 --> 00:59:05,400
La musique de Debussy,
elle est très particulière
694
00:59:05,720 --> 00:59:09,320
dans ses couleurs pastel, flûtées,
695
00:59:09,640 --> 00:59:12,480
et en même temps
magiques et aériennes.
696
00:59:12,800 --> 00:59:15,200
Avec des harmonies un peu jazzy.
697
00:59:15,520 --> 00:59:34,840
...
698
00:59:35,160 --> 00:59:37,400
-Do.
Il accompagne le do.
699
00:59:37,720 --> 00:59:40,320
Do en quatuor.
700
00:59:40,640 --> 00:59:42,600
La partition continue.
701
00:59:42,920 --> 00:59:45,320
Suite avec le violon en solo.
702
00:59:45,640 --> 00:59:49,440
...
703
00:59:49,760 --> 00:59:52,120
Suite avec le quatuor.
704
00:59:52,440 --> 00:59:55,760
-Le quatuor est une individualité
et en même temps,
705
00:59:56,080 --> 00:59:58,880
chaque individualité
nourrit le quatuor.
706
00:59:59,200 --> 01:00:03,280
Je ne fais pas du quatuor
pour qu'on m'entende mais parce que
707
01:00:03,600 --> 01:00:08,040
je veux que le quatuor restitue
ce que le compositeur a voulu :
708
01:00:08,360 --> 01:00:09,360
l'émotion.
709
01:00:10,360 --> 01:00:12,560
-C'est un travail sans fin.
710
01:00:12,880 --> 01:00:15,760
Un musicien ne dira jamais
"Je suis satisfait,
711
01:00:16,080 --> 01:00:18,200
"il n'y a plus rien à faire".
712
01:00:18,520 --> 01:00:20,400
...
713
01:00:20,720 --> 01:00:23,240
-On apprend tous les jours,
dans le quatuor.
714
01:00:23,560 --> 01:00:27,560
-J'ai demandé à Jordan s'il prenait
encore des cours de violon.
715
01:00:27,880 --> 01:00:32,720
Il m'a répondu "Rarement mais j'en
prends tous les jours avec vous".
716
01:00:33,040 --> 01:00:37,040
-Le temps est compté. 40 ans
de quatuor, ça passe très vite.
717
01:00:37,360 --> 01:00:38,440
Rire.
718
01:00:38,760 --> 01:00:40,600
-Tu penses déjà à ça ?
719
01:00:40,920 --> 01:00:43,320
-Ouais.
-Tu te vois à 60 ans ?
720
01:00:43,800 --> 01:00:45,400
-Ah oui, je m'y vois.
721
01:00:45,720 --> 01:00:49,040
-Tu penses que tu auras fait
le tour de la totalité
722
01:00:49,360 --> 01:00:52,520
du répertoire du quatuor ?
-Non, je ne pense pas.
723
01:00:52,840 --> 01:00:56,560
Je pense qu'une vie
n'y suffirait pas.
724
01:00:56,880 --> 01:04:27,960
...
725
01:04:29,960 --> 01:04:34,960
france.tv access
54065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
