All language subtitles for I famnen på en mördare – Avsnitt 4 - SVT Play - 1920x1080 5668K_2024-01-22_20-55-26

Detta är en sann historia.

Dramatiseringen bygger på omfattande
research, intervjuer och redogörelser.

I FAMNEN PÅ EN MÖRDARE

Tack så mycket.

–Det var bättre. Tack.
–Ingen orsak.

–Ursäkta, David. Jag hörde inte.
–Hans byxor har blivit stulna.

Jag tog ett par luggslitna träningsbyxor
åt honom. Vem stjäl en halv kostym?

Eftersom din klient erkänt de mindre
allvarliga brotten kan du råda honom–

–att ta på sig morden
och slippa klädskammen.

De erkännandena gör honom inte
skyldig till mord och mordförsök.

Det känns som om vi väntat
i evigheter på den här dagen.

Det är bra att han säger
att han är skyldig till en del av det.

De säger att det är bra.

Han anser inte att han är skyldig.
Han vill framställa sig i bättre dager.

Han fälls för en del, men frikänns
för morden. Det är ett spel för honom.

Det här är ingen rättegång för honom,
utan en föreställning. Han njuter av det.

Ut med dig.

–Är det...?
–Rakt fram.

Fortsätt in.

–Tack.
–Stanna där.

Vi ska strax börja.
Det kan dröja innan ni blir kallade.

Kommer han att slippa undan?
Jag kan inte släppa tanken.

Vi har gjort allt vi kan vad gäller bevisen
men...jag kan inte lova något, Ian.

Det vet du.

Jag behöver lite frisk luft.
Jag går bara en sväng.

Jag ringer om det är något.

Jag hämtar lite kaffe.

Hur känns det?

Har han inte erkänt
att han drogade min moster?

Nej, det har han inte.

Jag behöver en skärm, Mark.
Jag klarar inte att han tittar på mig.

Stå upp!

Mr Saxby.

God morgon. Jag heter Oliver Saxby
och jag företräder åklagarsidan.

Min kollega David Jeremy
företräder Ben Field.

Min kollega Tim Moloney
företräder Martyn Smith–

–och domare är välborne mr Sweeney.

Det här ärendet gäller mordet
på en 69-årig man, Peter Farquhar–

–och mordförsöket på en 83-årig kvinna,
Ann Moore-Martin.

Ben Fields motiv var ekonomisk vinning,
men metoderna var invecklade–

–och präglade av en fascination
för att kontrollera, manipulera–

–förödmjuka och döda.
För att genomföra sin storslagna plan–

–behövde Ben Field hjälp,
och den fick han av Martyn Smith.

Smith drogs med i Fields värld
av komplotter, bedrägeri och död.

Ni kan komma att tycka
att han kontrollerades av honom.

Under rättegången får ni ta del av bevis
direkt från Ben Fields egna dagböcker.

Ni får höra om regelbundet drogande,
alkoholförgiftning–

–de talrika sätten att få mord att se ut
som olyckshändelser eller självmord.

Ni får höra om extrem gaslighting
och psykologisk manipulation.

Allt för att skrämma, isolera och få en
person att frukta för sin mentala hälsa.

Mr Farquhar? Vi är redo för er nu.

Stackars Sue och Ian.

Tänk bara vad de tvingas höra.
Jag står inte ut.

Min bror och jag lovade varandra
att aldrig låta alkohol styra våra liv.

Jag har svårt att tro
att han skulle bryta sitt löfte.

Peter var inte den sortens man.

Men då lät vi oss övertygas om
att han hade ett allvarligt problem–

–så vi gjorde som Ben rådde oss.

Och vad var det?

Peter var väldigt sjuk
och jag ville göra det rätta för min bror.

När Peter kom ut från vårdhemmet,
fanns det någon alkohol i huset?

–Nej.
–Hur kom whiskyflaskan dit?

Den hade lämnats där av Martyn Smith.

För in de tilltalade.

Tack så mycket.

Ska jag bara sitta kvar här? Tack.

–Är hon där nu?
–Ja.

Vad berättade er moster om Ben Field?
Om deras förhållande?

Hon berättade att han sagt att han var
kär i henne och att han friat till henne.

Var ni då medveten om att det fanns
ett intimt inslag i deras förhållande?

Att han tagit sexuella bilder
av er moster?

Nej.

Vi vet att Ben Field skrev budskap
på speglarna hemma hos henne.

Budskap som er moster trodde
kom från Gud.

–Kände ni till det?
–Nej.

Hur var hennes hälsa
under den här tiden–

–när hon umgicks så mycket med Field?

Hon sa att hon haft hallucinationer
och mardrömmar.

Jag såg henne få krampanfall och
extrema hallucinationer på sjukhuset.

–Och när hon var på vårdhemmet?
–Då slutade de. Hon blev bättre.

Men att acceptera vad som hade hänt
var smärtsamt för henne.

Att hon hade blivit förförd av honom.

Hon plågades av det.

–Njöt du av att ha sex med henne, Ben?
–Hade du sex med Peter också?

Jag kommer inte hit igen.
Folk som fotar, kameror överallt.

Barnen ska inte behöva
se mig i tidningen. Var fan är bilen?

Där borta.

Du var jätteduktig. Du behöll fattningen.

–Det här är faktiskt inte mitt fel.
–Inte? Du sa att han bara hjälpte henne.

"Var inte så misstänksam. Han är bara
hygglig." Om du inte sagt så, kanske...

–Kanske vad? Säg det.
–Kanske hon hade varit i livet.

Eller inte dött fylld av skam. Exponerad
i rätten som om hon var betydelselös.

Bara någon
som blev utsatt för hemska saker.

När Martyn bodde hos er,
kom ni bra överens?

Ja, jag trodde det.

Åklagarsidan hävdar att Martyn
konspirerade för att svindla er–

–då ert testamente fanns på hans dator
och han skrivit ut kopior på universitetet.

Minns ni att ni bett Martyn att hjälpa er
att göra förändringar i ert testamente?

–Nej.
–Får jag försöka hjälpa er att minnas?

–Ja, men jag vet inte om ni lyckas.
–Ni hade gjort några anteckningar.

Ni satt med Martyn medan han gjorde
förändringarna. Er skrivare var trasig–

–så Martyn skrev ut tre kopior
på universitetet åt er.

Det minns jag inte. Det betyder inte att
det inte har hänt, men jag minns det inte.

Mitt minne är inte vad det har varit.

–Tack, mrs Zettl.
–Tack.

SKIT!

Vänta där.

–Tack.
–Vänta där.

Andas bara djupt, Martyn.

Håll huvudet högt.
Du har inte gjort något fel.

Hur många sovrum hade mr Farquhar?

Tre. Det största var Peters.

Jag hade vindsrummet
och så var det arbetsrummet.

Ben sov där på en tältsäng.

Kände ni till att förhållandet mellan
Ben och Peter var av intim karaktär?

Inte då. Inte förrän mycket senare.

När ni bodde hos Peter,
hade ni då några psykologiska problem?

Ja, jag gick i terapi
för ångest och depression.

Visste ni att Ben Field svindlade och
i hemlighet drogade Peter Farquhar?

Nej.

När Peter var sjuk,
gav ni honom hans vanliga läkemedel?

Ja... Ben sa åt mig vad jag skulle
ge honom och på vilka klockslag.

Blev ni förvånad när Peters neurolog
ställde diagnosen alkoholmissbruk?

Ja, jag såg det inte som något problem
för honom, men jag trodde på det.

Vem berättade om diagnosen för er?

Ben.

När Peter Farquhar kom ut
från vårdhemmet–

–sov ni över hos honom
natten innan dog.

Jag är här

Jag hade gömt flaskan i sängen.
Jag messade Ben på morgonen–

–för att säga att jag lagt den där och att
Peter inte var glad att han tagit dit den.

Vad gjorde ni resten av den dagen
och kvällen då Peter Farquhar dog?

Gick till puben.

Jag drack för mycket.

När ni upptäckte att Peter Farquhar
var död, efter att han druckit whiskyn...

Jag var väldigt upprörd, jag...

Det kändes hemskt.

Hur kunde ni vara ovetande om vilken
sorts förhållande Peter och Ben hade?

–Jag visste inte.
–De sov i samma säng.

I rummet intill ert.

Det var uppenbart.

Jag jobbade. Jag hade jämt hörlurar.

Visste ni att Bens relation med Ann
Moore-Martin var ett kärleksförhållande?

Ja. Det var deras sak.
Det var inte min sak att döma.

–Visst ni att han svindlade henne?
–Nej, först långt senare.

Men ni visste att Ben skrev budskap
på Anns speglar, till synes från Gud.

De ingick i hans plan
för att ärva hennes hus.

Jag kände inte till hans plan.
Ann ville höra från änglar.

Jag trodde det gick ut på
att göra henne glad.

Tänker ni fortsätta ljuga?

Påstå att ni inte visste
att Ben svindlade Ann och Peter?

Att Ben drogade Peter, att Ben hade
ett intimt förhållande med Peter.

Jag visste inte!

Det är behändigt, för om ni visste...

...skulle ni vara delaktig
i en mordkomplott, inte sant?

Herregud...

Mr Blake? Gabrielle Aide, Daily Mail.

–Får jag ställa några frågor?
–Min familj är där inne! Idioter!

Hon får bra betalt för en exklusiv intervju.
Det mostern gjorde var rätt skandalöst.

Dra åt helvete!

–Hur länge har de varit där?
–Länge nog. De smutskastar moster.

Oroa er inte för dem.
De ger sig i väg snart.

Vi tittar klart på filmen, okej? Klara?

Försvaret kallar Benjamin Luke Field.

Jag lovar och försäkrar
på heder och samvete–

–att jag ska säga hela sanningen
och intet förtiga, tillägga eller förändra.

Ni erkänner att ni svindlade,
drogade och gaslightade mr Farquhar.

Ja, jag gjorde det som hämnd.

Ni erkänner bedrägeri mot Ann Moore-
Martin gällande hennes testamente.

Förutom det ni erkänt, att ni drogade,
svindlade och gaslightade mr Farquhar–

–står ni också åtalad
för mordet på honom.

–Mördade ni honom?
–Nej.

När ni drogade och gaslightade honom,
var er avsikt att döda honom?

Planerade ni
att döda Ann Moore-Martin?

Försökte ni döda henne? Gav ni henne
droger eller försökte förgifta henne?

Aldrig.

Hur tror ni att Ann Moore-Martin kände
sig när hon förstod hur ni lurat henne?

Otroligt sårad och arg
över att ha blivit lurad av mig och...

...ledsen över att ha fallit offer för mig.
Det var uselt gjort.

Säger ni bara sånt
ni tror att ni borde säga...

...eller uttrycker ni äkta känslor?

Äkta känslor.

Men ni har ljugit
för mr Farquhar och hans släkt–

–för Ann Moore-Martin och hennes
släkt, för Martyn Smith, för kyrkan...

–För alla.
–Jag levde ett grymt och bedrägligt liv.

Varför började ni droga mr Farquhar?

För att få sova. Jag jobbade
långa pass på äldreboendet.

Jag kunde vara helt slut
och vilja sova, men...

Peter levde ut fantasier på internet, han
satt uppe och tittade på vissa webbsidor.

Sen väckte han mig, lyfte på täcket
för att titta på mig, röra vid mig–

–ta bilder av mig, vilket väckte mig...

Du ljuger! Du ljuger!!

Fan ta dig! Må du hamna i helvetet!

Det var så det började.
Senare var det av grymhet.

Jag gav honom psykoaktiva medel
för att vara grym.

Jag ville att han skulle bli...
förödmjukad offentligt.

Han försöker få juryn att hata Peter
för att han var gay.

Kom nu, så går vi.

Kronan hävdar att ni mördade Peter–

–genom att ge honom alkohol och benso-
diazepiner så att han kvävdes, eller...

...i den händelse att det inte räckte,
genom att kväva honom.

Nej. Jag hälsade på honom den kvällen.

Vi drack läsk, tittade på tv...

Sen skulle jag fira min födelsedag med
vänner. Han vinkade hej då i dörren.

Ni blockerade inte hans luftvägar
och vållade hans död?

Nej.

Jag brukade aldrig våld mot Peter. Jag
skrev våldsamma saker när jag var arg.

Jag fantiserade om att slå honom
med en hammare.

Att skriva ner det dämpade ilskan.
Jag har alltid använt skrivande så.

Och jag försöker vara intressantare när
jag skriver, så ibland är det mer extremt.

Kronan hävdar att ni noggrant planerade
mordet på mr Farquhar i era dagböcker.

I samma böcker skriver jag hur jag ska
ta över Grönland och Pitcairnöarna–

–men det lär jag knappast göra.
Det är bara tankar.

Inte planer att genomföra.
Jag tänker med pennan i handen.

Jag har funderat på problemet
med interiorisering ifråga om mig själv.

Förklara "interiorisering".

Att leva inne i sitt huvud. Att vara ett
slags ironisk betraktare av sitt eget liv.

Kronan hävdar att Martyn Smith var
er medkonspiratör och hjälpreda.

Martyn visste inget.
Jag riggade Peters mediciner–

–så att han tog dem när Martyn var där.
Jag missbrukade hans oskyldiga natur.

Jag skäms över
hur jag manipulerade honom.

Hur kände ni er när Peter Farquhar dog?

Mycket olycklig.
Jag behandlade honom illa.

Jag sörjde hans död. Jag saknar honom.

Tack. – Ni får hålla korsförhör
klockan tio i morgon, mr Saxby.

Stå upp.

28-årige Benjamin Field och 32-årige
Martyn Smith nekar till anklagelserna...

–Hallå?
–Simon?

Det är Jeni från Daily...

–Vad är det med dig?
–Titta vad han har gjort mot oss!

Allt handlar om Ben.
Allt handlar om den där jävla Ben!

Bravo.
Slå hål i väggen, det är ju vettigt.

Fan!

Okej, en sista gång.
Vilket bevisföremål styrker mord?

Samma läkemedel som i Peters hår.
Bådas fingeravtryck på påsarna.

Fields dagböcker. Han skriver
om slutspel för Ann och Peter.

Filmar Peters hallucinerande. Fotar Ann.

Han beräknar dödliga doser
för alkohol ihop med lugnande.

–Möjlig tvångsmatning...
–Möjlig, inte bevisad.

Vilket bevisföremål styrker mord?

Vad går Fields försvar ut på? Att han
inte var där. "Jag var inte där, grabben."

"Bevisa att jag var där." Vad bevisar
bortom allt rimligt tvivel att han var där?

Det är inte ett enda bevis.
Det är allihop, alla sammanträffanden.

Jag älskade henne också. Verkligen.

Det vet jag.

Jag vet.

Det är bara att...
så länge som det här pågår...

När han fällts och fängslats för det han
gjort, inte det han erkänt och ljuger om–

–när han befunnits skyldig till det,
kommer det att vara över. Jag lovar.

–Tänk om han inte fälls för henne?
–Det händer inte.

Sånt händer. Skyldiga kommer undan.
Det händer hela tiden.

Känner ni er ansvarig
för Peter Farquhars död?

Att han drack whiskyn var hans val. Det
dödade honom. Jag var inte inblandad.

Ni tycker om ord, inte sant?

Ord, det skrivna ordet,
som dämpar känslorna.

–Så sa ni till min kollega.
–Då stämmer det.

–Ni hade tankar på att döda honom.
–Ja. Tankar.

Ni skrev...

"Jag flyttade in så att han kunde dö."

Ni flyttade in. Han dog.
Det talar för sig självt.

Det beror på vem som säger det.
Peter var rädd för att dö ensam.

När vi började dela säng sa han:
"Nu kan jag dö lycklig."

Jag skulle vilja spela en raptext
ni har skrivit för juryn. – Inspektör Earl.

Har du...?

Ben betyder berg,
du kan aldrig höja dig

Benjamin är min högerhand
som får dig att lida

och Field är jorden
jag ska lägga dig under

Du når aldrig nivån
som jag liknade vid Everest

Snabbare i tanken, du blir aldrig bäst

Låt honom gissa

Han är min gäst,
och jag får se att han behöver hjälp

Jag är vårdande
ger honom sjukhusvistelse

och ingen griper in för alla vet
att den här bögen måste väck

Nu är det dags för en blodröd våg

Och jag är kung
och jag ska sitta på tronen

Och ni vet...

...att jag kan döda den här killen

Ni log?

Det var lustigt att höra det i den här
allvarliga miljön. Motsägelsefullt.

–Är de orden till för att dämpa känslor?
–Det är battlerader.

De är skrivna i den konstartens stil.

–Ni är bra på att ljuga och dupera folk.
–Det har jag medgett.

Peter lät sig luras. Han var kär i er.

Trodde ni nån gång att han börjat lägga
ihop två och två? Innan han överföll er?

Jag minns inte om jag trodde det eller ej.

Ta kvällen då Peter dog. Ni hävdar att
Peter drack en halv flaska stark whisky.

Det hävdar ni.

Ja, men jag var inte där.
Vi drack läsk och sen gick jag.

–Hade ni gett honom något?
–Nej.

Ni hade förut gett honom en åtta gånger
högre dos sömntabletter än ordinerat.

Åtta gånger högre dos.

Ni hade tidigare drogat honom
med alla möjliga substanser.

Men inte den kvällen. Ni hade tidigare
blandat portvin i rödvin, vodka i whisky–

–hembränt, en ökänt stark
irländsk whisky i hans sängfösare...

Han hade ingen aning om vad han
drack, eller hur? Men inte den kvällen.

–Nej.
–Bara läsk, och sen gick ni.

Låt oss fundera på den versionen.
Föreställa oss hur den ser ut.

Lyset, Martyn...!

Vilket ord i zoologi härrör från ordet
för "sitta" på latin och betyder orörlig?

–Sessil.
–Det är rätt.

–Drack han ofta i mörkret?
–Inte vad jag vet.

Jag vet inte varför han släckte lyset.

–Ni var där när han dog, eller hur?
–Nej.

"När vi yttrar oss om Peter Farquhar,
märk väl: Peter dog."

"Upprepad störning. Fångad i egen fälla.
Dog utan benådning, förstenad."

Förstenad? Var han det?

–Jag vet inte. Jag var inte där.
–Varför använda det ordet?

–I meningen att han är fast i tiden.
–Förstenad av fasa.

Ni vet att ord kan tolkas på flera sätt.

–Det här är fånigt.
–Mr Farquhar var rädd för att dö ensam.

–Men det gjorde han ju inte.
–Jo.

Var han förstenad av fasa?

Hammare. Hembränt. Rem.

–Kvävde ni mr Farquhar?
–Jag var inte där.

–Varför fanns ert fingeravtryck i glaset?
–Jag tog väl i det nån annan gång.

Varför låg glaset på golvet?

Ert försvar bygger på att ni gjorde allt
– drogande, gaslighting, bedrägeri–

–för att ni är en elak människa.

En olycklig person som gillade att ljuga,
som var grym och falsk för nöjes skull.

Som var "en ironisk betraktare av sitt
eget liv" som ville göra sig intressant.

Alla era dagböcker, planer,
raptexter, dikter, komplotter...

Bara tankar, bara ord,
ni tänkte med pennan i handen.

Inte skyldig till mord, bara elak.
Inget av allt det hänger ihop–

–med mordet på Peter Farquhar
och mordförsöket på Ann Moore-Martin.

Det där är en karikatyr av mitt fall.

Nåväl, låt oss fundera
på kronans version–

–medan vi erinrar oss fakta
med era ord som vägledning.

Låt oss begrunda
Peter Farquhars sista kväll.

–Hej.
–Jag väntade dig inte i kväll.

–Jag tänkte titta in och se hur du mår.
–Jaså?

–Surar du?
–Jag tittar på tv.

Du surar.

Jag ska göra te. Vill du ha?

Vad gör den här flaskan här?

Martyn lämnade den här.

–Har du druckit av den?
–Jag tänkte hälla ut den.

Men så tänkte jag:
"Nej, det är inte rätt. Den är Martyns."

"Ben kan ta med den till honom."

Vilken konstig sak att göra.

Att ta hit alkohol–

–när du fått min bror att hämta allt vin
och all sprit för att jag dricker för mycket.

När jag varit så sjuk, när jag varit
så rädd och trott att jag skulle dö–

–tar du med whisky hit.
Så elakt och konstigt gjort.

Lugna dig, det var en present. Den blev
kvar av misstag. Skit inte på dig för det.

Du gör ingenting av misstag, Ben.

–För helvete...
–Jag har funderat.

Nu när jag kan tänka klart. Jag tror
du trivdes när jag var på vårdhemmet.

Att du ville att jag skulle dricka whiskyn.

"Stackars, olyckliga, patetiska, gamla
Peter. Periodsuparen, smygbögen."

"Han får åka in på vårdhemmet igen."
Så att du kunde ta mitt hus i besittning.

Jag tror att det var din plan.

Jag siktar nog högre än så.

Så snabb jag var att förlåta dig allt.

Varje lögn, varje försyndelse.

För att du var vacker. För att jag var
så fullständigt förälskad i dig.

Jag blev så mycket mera bedragen.

–Här kommer den jävla Hamlet.
–Du hade aldrig några känslor för mig.

Ingen tillgivenhet,
ingen respekt, ingen kärlek.

Eller hur?

Jag vaj så käj i dej.

Du är en grym ung man.

"Då skola de blindas ögon öppnas
och de dövas öron upplåtas."

Nu ser jag dig.

Nej...

Hjälp mig, snälla.

Ben, snälla...

Han dog inte ensam, eller hur?
Och han var skräckslagen, inte sant?

–Det vet ni, för ni var där.
–Det förnekar jag fullständigt.

Ord, allt beror på vem som säger dem.

"Dog utan benådning, förstenad."

Ni var närvarande. Ni var där.

Och fröjdades över hans skräck.

Ja. Jag ringer dig sen.

JURYRUM

Stå upp.

För in juryn, tack.

Herr ordförande,
juryn har överlagt i nitton dagar.

Jag ber de tilltalade att resa sig.

Jag ber juryns ordförande att resa sig.

Svara ja eller nej på följande fråga.

–Har ni alla enats om ett utslag?
–Ja.

På åtalspunkten stämpling till mord
på Peter Anthony Farquhar–

–finner ni den tilltalade Martyn Smith
skyldig eller icke skyldig?

Icke skyldig.

Icke skyldig.

På åtalspunkten
mordförsök på Ann Moore-Martin–

–finner ni den tilltalade Benjamin
Luke Field skyldig eller icke skyldig?

Icke skyldig.

Icke skyldig.

På åtalspunkten mord
på Peter Anthony Scott Farquhar–

–finner ni den tilltalade Benjamin
Luke Field skyldig eller icke skyldig?

Skyldig.

Skyldig.

Jag vill tacka juryn för ert hårda arbete
och engagemang. Tack.

Martyn Smith, ni är fri att gå.

Benjamin Field, ni ska återkomma
till rätten längre fram för att dömas.

Andas bara, Martyn. Det är över nu.

–Tack.
–Tack.

Hallå?

Okej. Tack för att ni ringde.

Jag brukade komma hit med dig
när du var liten, för att mata änderna.

–Sen festade vi på en glass.
–Med hallonsås.

Ja. Och du kladdade ner dig överallt.

Det gör jag fortfarande, fråga Simon.
Ansiktet, händerna, bakom öronen...

–Sparkar den?
–Som en häst. Här.

Det har gjort mig så glad. Ett nytt liv.

Visst är vi lyckligt lottade?

God eftermiddag.

I dag har Ben Field dömts
till livstids fängelse–

–och kommer att avtjäna
minst 36 år för sina brott.

Omfattningen av hans planering, svek
och grymhet mot offren är förbluffande.

Och han har inte visat
ett uns ånger eller botfärdighet.

Om han beklagar något
är det att han åkte fast–

–och får tillbringa
de kommande 36 åren i fängelse.

Tack.

–Båda var ensamma och sårbara...
–Bra.

...och bodde tre hus från varandra
i den pittoreska byn Maids Moreton.

De är här.

Tack.

Tack.

Jag ville att vi skulle träffas allihop.
Jag har något jag vill säga.

–Jag vet hur mycket ni har fått lida.
–Det har du också.

Men ni hade tagit farväl av Peter.

I två år hade ni trott något
ni kunde leva med.

Att han hade dött. Ni hade era liv.

Och sen kastade jag en sten
och slog sönder allt.

Och ni tvingades få reda på alla de här
fruktansvärda sakerna som hade gjorts.

Du stoppade honom, Ann-Marie.

Du stoppade honom.

Bleknade under soleld
hängde skira bladverk

Och jag såg ett brett och solkysst löv

En älskad syn när skuggan från lövet
och dess skaft fläckade solens sken!

Du stod och såg och allt var stillhet

blott ett kraxande i skyn
som dock var skönt

För dig, min Charles,
med väna hjärtat ditt

är inget läte falskt
som klingar så av liv

TILL MINNE AV

PETER FARQUHAR

ANN MOORE-MARTIN

Översättning: Charlotte Rieback
Svensk Medietext för SVT

"This Lime-tree Bower my Prison"
av Samuel Taylor Coleridge i tolkning
av Peeter Sällström Randsalu