Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,197 --> 00:00:48,926
Srta Jean
2
00:00:50,785 --> 00:00:52,124
Que susto me has dado
3
00:00:54,388 --> 00:00:59,410
�Que Pasa? �Joe no ha vuelto?
No Srta , Se quedo alli. encontro a Curtis
4
00:00:59,970 --> 00:01:04,175
Esta herido. Me Mando a rejoger al sr Lennon
Quiere que vaya en el coche para traer...
5
00:01:04,652 --> 00:01:10,625
...al sr Curtis.- El Sr Lennon no esta
-�No hay nadie que sepa Conducir?
6
00:01:11,130 --> 00:01:16,419
No �Tu sabes? - No Y �alguno de los muchachos?
- No Srta
7
00:01:18,411 --> 00:01:19,371
Oh Bueno
8
00:04:00,481 --> 00:04:02,010
demonios
9
00:04:19,862 --> 00:04:20,908
Gracias Joe
10
00:04:23,139 --> 00:04:28,052
�Cuantas me Quitaste el a�o Pasado?
Unas 300
11
00:04:30,814 --> 00:04:32,042
Yo a ti 50 mas
12
00:04:34,526 --> 00:04:35,318
Canalla
13
00:05:04,023 --> 00:05:06,863
�Que Paso con Defht?
� No aparecio?- No.
14
00:05:08,000 --> 00:05:14,788
por esa razon vengo yo,- Bueno que bien
-Apenas tengo experiencia como conductora
15
00:05:15,744 --> 00:05:16,752
Espero no habertelo roto
16
00:05:20,002 --> 00:05:22,903
No lo parece �Has Chocado? No
17
00:05:25,938 --> 00:05:27,296
Solo raspe un poco los guarda barros
18
00:05:29,943 --> 00:05:33,305
�Como esta el Agua?
Muy Alta casi cubria las ruedas
19
00:05:35,326 --> 00:05:36,655
Tendremos que volver.
20
00:05:38,399 --> 00:05:39,367
- No te rias
21
00:05:47,801 --> 00:05:51,151
Hey te sienta mucho mejor a to que a mi
�Como esta Curtis?
22
00:05:52,198 --> 00:05:58,095
Se rompio la pierna izquierda se la vende
pero aun le duele Lleva asi 2 dias
23
00:05:59,387 --> 00:06:00,529
Hay que llevarlo al hospital
24
00:06:37,328 --> 00:06:38,170
Se acabo
25
00:06:49,949 --> 00:06:52,865
�Que haremos ahora? Tendra Que venir un avion
26
00:06:53,399 --> 00:06:56,655
pero no hay pista- La Haremos
27
00:07:04,039 --> 00:07:06,926
Hemos encontrado un claro a unos 3 Kms
28
00:07:17,707 --> 00:07:18,624
�Es aqui?
29
00:07:19,681 --> 00:07:25,329
Si Talaremos arboles y quitaremos Piedras
He visto sitios peores que este
30
00:07:27,704 --> 00:07:29,104
Borbin hechame una mano
31
00:07:57,574 --> 00:08:01,334
Tendran que venir los muchachos de Midhers,
todos ellos y envian un mensaje a Windston
32
00:08:01,741 --> 00:08:02,692
para la avioneta
33
00:08:04,022 --> 00:08:07,065
Yo ire a Midhers con Bombin. que el vuelva
y yo sigo hasta Windstone
34
00:08:07,905 --> 00:08:10,621
No creo que lo logres.-Esta muy lejos
-70 kms
35
00:08:11,483 --> 00:08:15,327
Mi primera leccion de equitacion
Al Menos dejame ir a Midhers
36
00:08:16,094 --> 00:08:18,182
Y Defht Lennon me llevara Ya Habra llegado
37
00:08:20,448 --> 00:08:23,376
No me parece sensato qu vayas sola
Ya debe estar todo inundado...
38
00:08:24,099 --> 00:08:27,449
Ademas hay serpientes y muchas de
ellas muy venenosas
39
00:08:29,154 --> 00:08:34,843
Muy Bien; �Ago Mas? .- Si Ve
con mucho cuidado
40
00:08:36,700 --> 00:08:37,457
Tranquilo
41
00:08:38,325 --> 00:08:40,647
Las Rodillas bien juntas�Nunca te lo dijo tu madre?
42
00:08:45,936 --> 00:08:50,942
Querran saber donde estamos: a 11 Km al sur
de la nueva cerca�te Acordaras?
43
00:08:51,729 --> 00:08:54,922
a 11 Kms al sur de la Nueva Cerca
Muy Bien
44
00:08:59,200 --> 00:09:01,317
Bueno...Suerte Jean
45
00:09:09,491 --> 00:09:11,613
Cuida tu de ella Bombim.- Si Jefe
46
00:09:23,267 --> 00:09:25,904
Agarrese con Fuerza Srta.- Si casi llevo las
piernas cruzadas
47
00:09:32,287 --> 00:09:36,045
Es un buen caballe �Como se llama?
Little Red Srta.- De Acuerdo...
48
00:09:36,745 --> 00:09:38,137
Nos Llevaremos muy Bien
49
00:09:54,826 --> 00:09:56,593
Por aqui no habria pasado el coche
50
00:10:22,719 --> 00:10:23,983
Bueno Hemos Llegado Srta
51
00:10:51,100 --> 00:10:54,796
Gracias Luz de Luna �Ha Venido el Sr Lennon?
No Srta Todavia No
52
00:11:05,559 --> 00:11:08,369
ire con Ud, Luz de luna Llevara
a los hombres
53
00:11:09,893 --> 00:11:14,184
Debes estar agotado Casi no descansaste
en 24 Hs
54
00:11:15,603 --> 00:11:21,921
No estoy cansado, lo que necesito es comer
Escucha Joe necesitara mucha ayuda...
55
00:11:22,249 --> 00:11:25,431
...para limpiar el terreno creo que lo mas
conveniente es que vuelvas alli...
56
00:11:25,847 --> 00:11:30,113
...si puedes cabalgar. Creo que Joe se
enojaria si la dejara sola
57
00:11:31,516 --> 00:11:32,488
Olvidate de mi
58
00:11:38,068 --> 00:11:43,811
La Acompa�are hasta cruzar el rio
Bien... Comeremos algo.,..
59
00:11:45,041 --> 00:11:48,853
y saldremos dentro de media hora
Si Srta
60
00:11:52,997 --> 00:11:57,912
8 Reina Charly, 8 Reina Charly
Aqui 8 Amor Mike llamando a 8 Reina Charly
61
00:11:58,363 --> 00:12:01,936
8 Reina Charly si me Recibes contseta Por Favor
62
00:12:07,096 --> 00:12:12,167
8 Amor Mike Aqui 8 Reina Charly
te oigo perfectamente Cual es tu mensaje
63
00:12:14,636 --> 00:12:21,545
8 Reina Charly Joe Harmen Encontro a Curtis
en el bosque accidentado lo intentaran
64
00:12:21,829 --> 00:12:25,818
trasladar en avioneta pero hay que
preparanr una pista. He intentado...
65
00:12:26,206 --> 00:12:29,710
...ponerme en contacto con 8 Victor Lago
pero al parecer la Sra Curtis no me recibe
66
00:12:31,449 --> 00:12:35,662
Has el Favor de darle el Mensaje
Bien 8 Amor Mike
67
00:12:38,936 --> 00:12:45,473
Aqui 8 Victor lago estabalejos de la radio
tengo la casa inundada
68
00:12:46,351 --> 00:12:50,797
ahora que se de mi esposo
ya me siento mejor Gracias
69
00:12:55,008 --> 00:13:02,911
Todos nos sentimos mejor Sra Curtis
Le Doy Garcias a Dios.- No solo se las de a Dios
70
00:13:04,436 --> 00:13:09,300
Jean Paget recorrio 70Kms Bajo la Lluvia
para darnos el mensaje sobre su marido
71
00:13:10,172 --> 00:13:13,760
La Srta Paget esa chica inglesa que
organiza un afabrica de Zapatos...
72
00:13:13,983 --> 00:13:18,861
...y una heladeria, es la 1ra vez que monta
a caballo. la pobre tiene unas...
73
00:13:19,424 --> 00:13:23,498
...agujetas terribles. La Hna Douglass
la Llevo al Htal para que descanse
74
00:13:24,466 --> 00:13:30,156
Se repondra enb un par de dias, Cambio
Dios Mio se como darle las garcias...
75
00:13:30,691 --> 00:13:34,884
...Daselas de mi parte espero que ses recupere
Porque eso de la Heladeria no me
76
00:13:35,553 --> 00:13:43,665
Parecia Para Windstone abierta los domingos
y el dia de navidad
77
00:13:45,085 --> 00:13:48,503
Ahora comprendo que eso viene de Dios
78
00:14:46,628 --> 00:14:48,527
Buen Aterrizaje ... Buena Pista
79
00:14:56,260 --> 00:15:02,220
�Le han dicho algo sobre Jean Paget?
No se habla de otra cosa.- �Si?
80
00:15:02,858 --> 00:15:05,854
-Si Esta en el hospital �Por?
- Oh No es nada grave,
81
00:15:06,217 --> 00:15:08,512
Cansancio y agujetas
82
00:15:10,130 --> 00:15:12,984
Es una chica estupenda.- Si Ya lo creo
que si
83
00:15:14,173 --> 00:15:18,478
Si ve a alguien del htal dele un recado
de mi parte. Que ire a verla en...
84
00:15:18,926 --> 00:15:20,081
...cuanto pueda
85
00:15:22,837 --> 00:15:23,727
Con cuidado
86
00:15:31,839 --> 00:15:37,038
�Que Tal?.- Pues creo que voy
a seguir dando guerra. Gracias Joe
87
00:15:37,038 --> 00:15:39,410
Gracias Joe No lo olvidare
Procura no mojarte
88
00:15:40,450 --> 00:15:41,781
Deja en Paz mis terrenos
89
00:16:50,717 --> 00:16:54,348
Que Llagas Sr Que pena que no
pueda lucirlas
90
00:16:58,467 --> 00:17:01,435
Mire Srta Paget esto podria ser
una mina de oro
91
00:17:03,177 --> 00:17:07,623
Si Pero la ultima Vez que encontraron oro
no duro mucho.- Nunca le faltara...
92
00:17:07,924 --> 00:17:11,780
...mano de obra, vinieron 2 chicas
mas buscando trabajo y una de ellas..
93
00:17:12,240 --> 00:17:15,226
...desde Normarhor
En mi opinion no debemos contratar a...
94
00:17:15,580 --> 00:17:17,670
...nadie mas hasta que vendamos la 1ra
partida.- Justo lo que les dije...
95
00:17:18,896 --> 00:17:24,162
...por el momento no hay nada.. aunque conviene
tenerlas `revista no cree.- Si
96
00:17:26,251 --> 00:17:29,855
Lo Logico es que se vayan porque tarde o temprano
alguna de ellas se casara
97
00:17:32,053 --> 00:17:33,965
�Y como va lo de Joe Harman?
98
00:17:37,436 --> 00:17:40,899
Pues, No lo se agui. Asi de sencillo
99
00:17:42,137 --> 00:17:45,532
La Verdad es que no me gusto nada esa
Chica de Normardor, un poco...
100
00:17:45,834 --> 00:17:47,171
...alocada en mi opinion
101
00:17:47,845 --> 00:17:53,723
Casi se me olvida.... Todos hablan de su haza�a
Es famosa. hasta esa chica de Normardor...
102
00:17:54,191 --> 00:17:58,028
... se ha enterado
y ella �Como?
103
00:17:58,555 --> 00:18:02,466
Oh Por esas radios que tiene en algunos
ranchos ya que se enteran hasta...
104
00:18:02,823 --> 00:18:07,831
...de lo que no deben, telegramas, regalos
personales y cosas asi
105
00:18:08,438 --> 00:18:09,676
...no tienen nada que hacer
106
00:18:14,483 --> 00:18:16,289
Bueno Tengo que volver al trabajo
107
00:18:19,398 --> 00:18:23,281
Buenas Tardes Sr Harmon
- Hola- Hasta Luego Srta
108
00:18:24,123 --> 00:18:24,837
Adios Agui
109
00:18:31,986 --> 00:18:38,083
Hola Joe.- No Habia otra cosa
Hasta que pongan Una Floreria
110
00:18:39,330 --> 00:18:42,263
Es Precioso.- �Como estas?
111
00:18:44,228 --> 00:18:48,956
Todavia un poco cansada, pero no es
nada grave.- Me Alegro
112
00:18:51,363 --> 00:18:55,538
Anda Damelas A Mi. la Hna las
pondra en un Jarron
113
00:18:59,071 --> 00:19:04,386
Estuviste formidable, Todos lo comentan
Y Tu y Tambien Bombin
114
00:19:06,331 --> 00:19:11,574
Me alegra que pudisesn salvarle
la pierna a Curtis y dejar en paz
115
00:19:11,574 --> 00:19:12,582
las vaquillas al menos mientras este
en el htal
116
00:19:14,262 --> 00:19:17,071
No se Que Traen Uds pero seguro es ilegal
117
00:19:20,261 --> 00:19:21,681
que te parecio la region
118
00:19:24,068 --> 00:19:25,300
aun estoy aqui
119
00:19:26,377 --> 00:19:29,267
�Signifa eso que te Quedaras?
No tan deprisa
120
00:19:32,714 --> 00:19:36,834
Despues de todo lo que pase
me merezco al menos un beso
121
00:19:38,847 --> 00:19:40,110
Al Diablo la Hna
122
00:19:42,703 --> 00:19:43,787
Ven Aqui
123
00:20:37,310 --> 00:20:39,826
Se Me Hace Tarde Tengo que esperar
el avion de Kirs
124
00:21:27,215 --> 00:21:28,151
Gracias
125
00:22:04,842 --> 00:22:08,277
Es muy Amable pero yo queria ver
a la Srta Paget.- Antes tendra que...
126
00:22:08,680 --> 00:22:13,443
...sakudar a Joe, Querra que se
tomen unas cervezas.- Si pero
127
00:22:13,829 --> 00:22:16,215
Vamos sera cuestion solo de un momento
128
00:22:21,176 --> 00:22:22,517
Biien me planto con 15
129
00:22:23,094 --> 00:22:25,423
�Hey Joe! Traigo a un amigo tuyo
130
00:22:28,336 --> 00:22:35,965
Sr Strachan.- Hola Joe
.- Menuda sorpresa, Jean se desmayara
131
00:22:36,592 --> 00:22:40,067
Oh Espero que no
.- Levantate.- Sientese
132
00:22:42,236 --> 00:22:49,351
�Quien es tu amigo, Joe?
El Sr Strachan. De Londres, La Sra O'Connor
133
00:22:49,651 --> 00:22:55,715
Un Gusto.- Soy Viuda Sabe, Mi Marido Murio
hace algunos A�os... supongo que querra una..
134
00:22:56,060 --> 00:22:58,747
...habitacion Sr Strachan
.- Si Si Supongo que si
135
00:22:59,490 --> 00:23:03,765
Olvida eso con este calor el Pobre
hombre se debe estar muriendo de sed
136
00:23:05,238 --> 00:23:09,731
La Primera va por la casa
�Que va a Tomar?.- Pues me apetece-...
137
00:23:10,402 --> 00:23:12,289
...algo fresco por favor
138
00:23:15,755 --> 00:23:20,605
Una Gran Inauguracion�eh?
Desde luego pero agotadora �No Crees?
139
00:23:21,064 --> 00:23:25,473
Menos mal Que Rose llegara Pronto
Te Ganaste una Copa. -Estupendo
140
00:23:26,501 --> 00:23:29,512
Ve al salon de se�oras ya te la llevare
�Al salon de Se�oras?
141
00:23:30,125 --> 00:23:32,772
Aqui hace calor.- Mas Calor hara ahi
142
00:23:33,776 --> 00:23:37,568
Como tengo que decirte que las mujeres
beben en el salon de Se�oras
143
00:23:39,018 --> 00:23:41,244
Esta Bien. Esta Bien
144
00:23:47,749 --> 00:23:50,309
Noel.- Hola Jean
145
00:23:55,659 --> 00:23:58,814
Que alegria me da Verte
Tambien a mi Jean
146
00:24:00,432 --> 00:24:04,832
�Como estas.-Bien Muy Bien
Tuve un peque�o encontronazo...
147
00:24:05,284 --> 00:24:08,706
...con un taxi en Londres, Pero por lo
demas estoy en forma
148
00:24:09,839 --> 00:24:13,528
�y Tu?�Que tal tu Aventura?
Ya te enteraste �Verdad?
149
00:24:14,441 --> 00:24:16,765
aun no monto muy bien pero ya aprendere
150
00:24:18,637 --> 00:24:24,581
Tienes muy buen aspecto.- Gracias. Aun
no puedo creerlo,,, Es Tan...
151
00:24:25,751 --> 00:24:31,215
Tengo mucho que contarte y tanto que
preguntarte. �Por que no Avisaste...
152
00:24:31,545 --> 00:24:38,263
...que Venias? Lo decidi de repente
Aun asi no me explico la razon
153
00:24:39,203 --> 00:24:45,282
Como fue que viniste a este lugar perdido
Parecias... un poco desmoralizada...
154
00:24:45,706 --> 00:24:48,450
...en tu ultima carta Si
155
00:24:49,638 --> 00:24:50,994
Y pense que Quizas
156
00:24:56,453 --> 00:25:00,417
Te hacia falta volvera usar tus patines
157
00:25:03,608 --> 00:25:06,678
Tonto... aqui no p�edo usarlos...
158
00:25:09,704 --> 00:25:13,387
Ademas tardare mucho en volver a casa
159
00:25:19,548 --> 00:25:20,999
Mis Cartas debieron parecerte tristes
160
00:25:22,714 --> 00:25:24,060
Es que no sabia que iva a ocurrir
161
00:25:31,719 --> 00:25:32,840
Ahora Todo ha Cambiado
162
00:25:34,070 --> 00:25:40,170
Joe y Yo nos vamos a casar dentro
de unos dias...Bueno eso es estupendo
163
00:25:42,572 --> 00:25:44,194
Te deseo que seas Feliz
164
00:25:52,674 --> 00:26:02,146
Noel tu eres casi como un pariente
�Te importaria mucho ser mi padrino?
165
00:26:03,425 --> 00:26:04,655
Sera un Placer
166
00:26:08,259 --> 00:26:11,815
Eres Maravilloso
Te Quiero Mucho
167
00:26:27,961 --> 00:26:33,784
Los Muchachos quieren invitarle Una Copa
Si le apetece,- Si, Si ire enseguida
168
00:26:36,169 --> 00:26:41,301
Aproposito quiere felicitarlo
Muchas Gracias
169
00:26:55,281 --> 00:26:57,629
Este es Bombin
El Sr Strachan
170
00:26:58,782 --> 00:27:02,575
Buenos Dias Bombin Dicen que
eres unico en los momnetos Dificiles
171
00:27:03,135 --> 00:27:05,568
Gracias Sr Strachan
Nos Veremos Luego
172
00:27:08,580 --> 00:27:12,541
Esto es todo lo que puedo ense�arle
del rancho... �Le Apetece un Te?
173
00:27:12,967 --> 00:27:14,966
Eso siempre.- Lo Traere
174
00:27:27,096 --> 00:27:32,028
Lo encuentras Horrible�No?
No tenia idea.- Hemos empezado...
175
00:27:32,340 --> 00:27:36,071
a hacer mejoras �Y Vale la Pena?
Despues de todod es solo el capataz
176
00:27:37,081 --> 00:27:38,752
Los due�os seran quienes se beneficien
177
00:27:40,965 --> 00:27:45,725
La idea es Arrendarlo. Pero pense que
no debia pedirte mas dinero..
178
00:27:46,161 --> 00:27:49,473
..a cuenta de la herencia.-
�Por que no tu eres la Beneficiaria?
179
00:27:50,825 --> 00:27:57,111
Tu Tio no era un hombre malo... solo cauteloso
Quizas demasiado creo yo
180
00:28:00,028 --> 00:28:01,964
�Entonces estarias dispuesto
a invertir mas dinero?
181
00:28:02,527 --> 00:28:07,233
Necesito estudiar un poco el caso antes de
aplicar la clausula de libre disposicion
182
00:28:08,095 --> 00:28:10,399
Y eso me llevara algun tiempo
183
00:28:11,231 --> 00:28:15,642
Genio y Figura.- Sin contar algunos tecnisismos
legales refridos al arrendamiento
184
00:28:16,920 --> 00:28:21,117
Debo atar muchos cabos
Puede que estudie el asunto estos dias
185
00:28:22,586 --> 00:28:27,527
�Te Importaria? En Absoluto
Si estas Segura de que es...
186
00:28:27,776 --> 00:28:28,587
...lo que quieres
187
00:28:33,678 --> 00:28:41,185
No ha resultado tan facil como imaginaba
Confio en ti . En tu sensatez
188
00:28:42,570 --> 00:28:44,952
Por eso si crees que no encajare aqui
dbes decirmelo ahora
189
00:28:45,800 --> 00:28:51,208
Oh No deberias preguntarmelo a mi...
un Viejo solteron...que seguira siendolo...
190
00:28:51,722 --> 00:28:52,706
...hasta que se muera
191
00:28:54,266 --> 00:29:00,934
�A quien voy a Preguntarselo sino?
Bueno al fin y al cabo Joe y tu llevan..
192
00:29:01,410 --> 00:29:05,529
esperando mucho tiempo mas que otros
Y Creo que eso demuestra lo mucho...
193
00:29:08,009 --> 00:29:09,152
...que se respetan
194
00:29:11,924 --> 00:29:17,134
En Mi opinion Vas a tener un matrimonio
largo y feliz
195
00:29:19,335 --> 00:29:20,442
Dios te Bendiga
196
00:30:16,592 --> 00:30:19,145
Buena Suerte Jean.- Gracias
Gracias
197
00:30:35,872 --> 00:30:40,553
-Con este anillo - Con este anillo
te desposo - te desposo
198
00:30:41,193 --> 00:30:45,561
-Con mi cuerpo.- Con mi cuerpo
te Honro.- Te Honro
199
00:30:46,403 --> 00:30:49,539
Todos mis bienes terrenos.-
Todos mis bienes terrenos
200
00:30:49,809 --> 00:30:52,084
Compartire contigo
Compartire contigo
201
00:30:52,414 --> 00:30:57,066
En el nombre del Padre En el nombre del Padre
-Y del Hijo .- Y Del Hijo
202
00:30:57,325 --> 00:31:02,082
Y del espiritu Santi.- Y del espiritu Santo
Amen.- Amen
203
00:31:06,940 --> 00:31:12,565
Y aqui tengo otro que acaba de llegar
Dice mas vale prevenir que curar...
204
00:31:12,892 --> 00:31:14,608
... pero el amor es imprevisible
205
00:31:22,566 --> 00:31:26,439
Y este otro es de Kirsh
Querida Jean Procura que no te..
206
00:31:26,833 --> 00:31:27,999
...roben tus vaquillas
207
00:31:35,066 --> 00:31:36,234
Vaya Este es de los Murphy
208
00:31:37,058 --> 00:31:40,103
Ya Conocen a los Murphy a si que no se
sorprendan
209
00:31:43,127 --> 00:31:48,463
Querida Jean Lleva los pantalones
cuando te dejen y cuando no te dejen
210
00:31:52,458 --> 00:31:56,450
Silencio Silenicio Hey Se acabo
Aun es temprano Guarden la Compostura
211
00:32:01,706 --> 00:32:09,605
Ahora quisiera pedir a un honorable caballero
que ha venido desde... Lejos, Muy Lejos
212
00:32:10,104 --> 00:32:11,012
Que Haga un Brindis
213
00:32:11,602 --> 00:32:13,548
�Tiene Listas las Copas? SIiiii
214
00:32:16,168 --> 00:32:20,443
Brindara por la Felicidad de los Novios el Sr
Noel Strachan
215
00:32:30,411 --> 00:32:34,717
Damas y Caballeros... Es un gran honor para mi
-Lo Mismo Digo
216
00:32:36,140 --> 00:32:38,388
Comportate Mary o te Sacudo
217
00:32:44,425 --> 00:32:47,993
Constituye un gran placer estar aqui
y que me pidan que haga este brindis
218
00:32:49,068 --> 00:32:52,314
A Decir Verdad no hace tanto que Conozco
a Jean. Aunque me parece que la
219
00:32:52,802 --> 00:32:53,972
...Conozco desde siempre
220
00:32:55,028 --> 00:33:00,337
Que Extraordinaria Vida la suya
Llena de Obstaculos Privaciones y tristezas
221
00:33:01,676 --> 00:33:05,650
Cosas que algunos no hubiesemos superado
y que a Jean la inriquecieron...
222
00:33:06,309 --> 00:33:10,787
hasta convertirla en toda una mujer
Humana y Afectuosa...
223
00:33:11,038 --> 00:33:15,307
...dispuesta acorrer nuevos riesgos
- Es Maravillosa
224
00:33:17,059 --> 00:33:21,531
Como en el Pasado, Hara Frente a cualquier
reto y una vez mas volvera a salir..
225
00:33:21,969 --> 00:33:24,386
..triunfante Apuesto lo que quieran
226
00:33:29,331 --> 00:33:30,473
�Por que estoy tan seguro?
227
00:33:31,829 --> 00:33:35,526
Porque Jean tiene ahora a un gran hombre
que le servira de apoyo por...
228
00:33:35,772 --> 00:33:36,932
.., resto de su vida
229
00:33:37,598 --> 00:33:38,855
���Tres Hurras Por Joe!!!
230
00:33:44,072 --> 00:33:46,490
Cuando Vino Joe Harman a Londres...
231
00:33:46,834 --> 00:33:51,218
...en busca de Jean Confieso que no lo
ayude todo lo que hubiese podido
232
00:33:52,714 --> 00:33:58,269
Creo que entonces no sabia, como ahora,
que estaban hechos el uno para el otro
233
00:34:01,592 --> 00:34:06,241
Eres afortunado Joe Harman
Espero que aproveches tu suerte
234
00:34:10,078 --> 00:34:15,713
Unanse a mi para Desearle al novio
y a la Novia una vida Larga y Feliz
235
00:34:16,648 --> 00:34:21,938
Sin Duda lo tiene de sobra merecido
Que Unidos Consigan Mejores Resultados
236
00:34:22,402 --> 00:34:28,221
Que los que obtuvieron por separados
Que su felicidad vaya en aumento dia a dia
237
00:34:30,663 --> 00:34:34,180
Bien damas y caballeros tenganla bondad
de ponerse en pie y brindar conmigo...
238
00:34:35,043 --> 00:34:36,365
...por la novia y por el Novio
239
00:34:38,002 --> 00:34:39,765
�Por los Novios, Jean y Joe!
240
00:34:40,779 --> 00:34:42,109
�Por Jean y Joe!
241
00:34:52,061 --> 00:34:57,022
E�h Aun hay mas Telegramas Por Favor
Lealos Ud
242
00:34:59,763 --> 00:35:03,740
Damas y Caballeros Presten atencion
de nuevo por favor
243
00:35:04,718 --> 00:35:09,123
Aqui hay otros 2 telegramas de felicitacion
Viene desde Malasia
244
00:35:10,528 --> 00:35:14,910
El Primero Dice; Siempre supimos que Joe
te haria sentar la cabeza...
245
00:35:15,675 --> 00:35:18,269
...Nuestros Mejores deseos y todo el cari�o
Samy Y dereck
246
00:35:20,422 --> 00:35:26,721
Y el Segundo: Regocijaos en el Se�or Siempre
Si os Regocijaos en el Su gracia...
247
00:35:27,832 --> 00:35:32,149
..sera vuestra Fuerza: Rene Fritz
248
00:36:59,120 --> 00:37:03,009
Estamos en Invierno y hace casi 3
meses que no puedo ir al...
249
00:37:03,380 --> 00:37:04,908
...Bufete y al club
250
00:37:06,332 --> 00:37:11,491
La Mujer de Lester se ha ocupado de todo
Insistio en que contratara a una...
251
00:37:11,835 --> 00:37:16,252
...enfermera para que durmiera en casa
He dedicado Todo el Invierno a...
252
00:37:16,842 --> 00:37:22,479
...escribir esta Historia. A los viejos
nos gusta Refugiarnos en el pasado
253
00:37:23,368 --> 00:37:29,759
...Ese es mi punto debil. Ahora que la
he terminado tengo la impresion...
254
00:37:30,461 --> 00:37:34,517
de haber cometidos errores mucho mas
graves de lo que creia
255
00:37:36,499 --> 00:37:42,133
...Seguramente por la vida tan aislada
que llevo. He disfrutado tanto el...
256
00:37:42,519 --> 00:37:48,838
...recordar todo lo que aprendi en estos a�os
Sobre personas valerosas y lugares extra�os
257
00:37:51,943 --> 00:37:55,155
He estado aqui sentado Dia Tras Dia
Todo el Invierno
258
00:37:56,001 --> 00:38:01,818
Quedandome a Menudo Dormido y sin saber
si estaba en Inglaterra o en Australia
259
00:38:03,569 --> 00:38:09,493
So�ando con aquel sol radiante
Con aquellas vaquilla de Harman
260
00:38:08,011 --> 00:38:13,066
Y ganaderos negros con la piel
de los arrecifes
261
00:38:16,108 --> 00:38:24,833
Y ahora estoy aqui 20 a�os despues
a Ella nunca mas la volvi a ver
262
00:38:26,657 --> 00:38:30,168
Pero la Recuerdo con todo el corazon
23783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
