Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,420 --> 00:01:54,189
Когда подаешь в детский
дом уже во второй раз,
2
00:01:54,190 --> 00:01:56,430
главное не умереть со скуки.
3
00:01:56,600 --> 00:01:58,120
Проснулся - жги.
4
00:01:58,560 --> 00:02:00,710
Всем привет, меня зовут Янко.
5
00:02:13,790 --> 00:02:17,069
А всего в 100 километрах
от нашего детского дома
6
00:02:17,070 --> 00:02:19,750
жила-была женщина по имени Яна.
7
00:02:23,630 --> 00:02:25,060
Доброе утро, Яна Борисовна,
8
00:02:25,100 --> 00:02:26,949
у вас на почте третий блок про рубашки.
9
00:02:26,950 --> 00:02:28,180
Какие рубашки?
10
00:02:29,140 --> 00:02:31,219
Вчера на летучке я сказала,
что в третьем блоке
11
00:02:31,220 --> 00:02:32,659
мы берем акцент на пиджаки.
12
00:02:32,660 --> 00:02:34,300
Может быть, я это тихо сказала?
13
00:02:34,920 --> 00:02:36,510
Но все остальное громко - это тихо.
14
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
Тупость.
15
00:02:40,360 --> 00:02:41,360
Да, Злата, что?
16
00:02:41,400 --> 00:02:43,510
Яна Борисовна, приехали десять платьев.
17
00:02:43,600 --> 00:02:45,519
Шелковые, те, что я видела вчера на показе?
18
00:02:45,520 --> 00:02:46,939
Ну, практически.
19
00:02:46,940 --> 00:02:48,610
Злата, что значит "практически"?
20
00:02:48,840 --> 00:02:50,729
Два из них уже купили, а вместо них дали
21
00:02:50,730 --> 00:02:51,999
с кашемировыми рукавами.
22
00:02:52,000 --> 00:02:53,659
Так. Отменяйте фотосессию,
23
00:02:53,660 --> 00:02:54,980
отправляйте всю партию назад.
24
00:02:58,030 --> 00:02:59,030
Черт.
25
00:02:59,340 --> 00:03:01,489
Яна была, скажем так, недоброй.
26
00:03:01,490 --> 00:03:03,569
Но, наверное, поэтому очень успешной.
27
00:03:03,570 --> 00:03:05,369
Она следила за своей внешностью,
28
00:03:05,370 --> 00:03:08,460
вела здоровый образ жизни,
принимала таблетки от детей.
29
00:03:08,550 --> 00:03:11,480
А на завтрак ела какую-то
зеленую блевотину.
30
00:03:16,190 --> 00:03:18,019
А в нашем детском доме по четвергам
31
00:03:18,020 --> 00:03:19,710
давали сырники со сгущенкой.
32
00:03:20,910 --> 00:03:23,150
Я следил, чтобы никто не переедал.
33
00:03:23,750 --> 00:03:25,380
Смотри, на потолке кровь!
34
00:03:28,160 --> 00:03:31,390
Потому что сырники - очень калорийная пища.
35
00:03:32,010 --> 00:03:34,690
А лишний вес - причина ранней смерти.
36
00:03:37,300 --> 00:03:39,719
Я хочу, чтобы они располагались
на каждой странице...
37
00:03:39,720 --> 00:03:41,480
Доброе утро, Яна Борисовна.
38
00:03:41,710 --> 00:03:42,860
Хорошего дня.
39
00:03:45,170 --> 00:03:46,190
Это понятно?
40
00:03:46,410 --> 00:03:47,410
Все.
41
00:03:47,960 --> 00:03:48,790
Доброе утро.
42
00:03:48,880 --> 00:03:49,510
На показ.
43
00:03:49,511 --> 00:03:51,679
Яна Титова была как Снежная королева.
44
00:03:51,680 --> 00:03:53,679
От нее за километр веяло холодом.
45
00:03:53,680 --> 00:03:56,319
При ней даже необязательно
было кондиционер включать.
46
00:03:56,320 --> 00:03:58,159
Так. Через неделю здесь инвентаризация,
47
00:03:58,160 --> 00:04:00,160
подготовь мне все списки, никого не забудь.
48
00:04:03,170 --> 00:04:04,660
Мария Петровна!
49
00:04:04,930 --> 00:04:06,540
Мария Петровна, ЧП.
50
00:04:06,620 --> 00:04:07,840
Вера, успокойся.
51
00:04:08,460 --> 00:04:09,200
Что за ЧП?
52
00:04:09,201 --> 00:04:11,320
У нас на кухне пропал топорик для мяса.
53
00:04:13,660 --> 00:04:14,660
Готовы?
54
00:04:14,910 --> 00:04:17,440
А сейчас, Бледнолицый,
я сниму с тебя скальп
55
00:04:17,510 --> 00:04:19,440
и скормлю его собакам!
56
00:04:20,240 --> 00:04:22,660
Стоять! Янко, что здесь происходит?!
57
00:04:22,850 --> 00:04:24,069
Мы в индейцев играем.
58
00:04:24,070 --> 00:04:25,610
Скальп снимаем!
59
00:04:27,370 --> 00:04:28,590
А что такое скальп?
60
00:04:37,810 --> 00:04:39,880
Мой-мой. Головорез.
61
00:04:46,850 --> 00:04:49,700
В такие моменты очень хотел на свободу.
62
00:04:56,690 --> 00:04:58,149
Яна не любила ждать,
63
00:04:58,150 --> 00:04:59,830
зато ее ждали везде.
64
00:04:59,940 --> 00:05:02,579
Еще бы. Ведь она была королевой моды.
65
00:05:02,580 --> 00:05:04,719
У нее был свой журнал про одежду,
66
00:05:04,720 --> 00:05:06,719
его читали миллионы женщин.
67
00:05:06,720 --> 00:05:08,719
Поэтому все модельеры
68
00:05:08,720 --> 00:05:10,719
хотели, чтобы их шмотки понравились Яне
69
00:05:10,720 --> 00:05:12,070
и попали в журнал.
70
00:05:13,560 --> 00:05:16,930
Но угодить королеве было
практически нереально.
71
00:05:30,830 --> 00:05:32,699
Яна, только что нам стало известно,
72
00:05:32,700 --> 00:05:36,069
что вы вышли в финал первого
всероссийского конкурса "Женщина года".
73
00:05:36,070 --> 00:05:38,070
Как вы оцените свои шансы на победу?
74
00:05:38,980 --> 00:05:40,809
Шанс на победу есть у каждого,
75
00:05:40,810 --> 00:05:42,810
победителем обычно становится только один.
76
00:05:42,880 --> 00:05:46,209
Встречайте, вторая финалистка
конкурса "Женщина года",
77
00:05:46,210 --> 00:05:48,749
российская супермодель Алена Красовская.
78
00:05:48,750 --> 00:05:49,949
Алена, скажите,
79
00:05:49,950 --> 00:05:52,350
вас не пугает конкуренция
с самой Яной Титовой?
80
00:05:52,790 --> 00:05:55,839
Нет, меня не пугает.
Я очень уважаю Яну Борисовну
81
00:05:55,840 --> 00:05:58,649
и для меня большая честь
быть вместе с ней в финале
82
00:05:58,650 --> 00:06:01,659
и вообще с особой
теплотой отношусь к нашему
83
00:06:01,660 --> 00:06:03,130
старшему поколению.
84
00:06:05,990 --> 00:06:07,680
Борьба обещает быть жаркой.
85
00:06:15,070 --> 00:06:18,020
За всю свою жизнь Яна никогда
ничего не проигрывала.
86
00:06:18,120 --> 00:06:20,449
Она побеждала на олимпиадах по математике,
87
00:06:20,450 --> 00:06:23,210
на конкурсах красоты, на аукционах
88
00:06:23,610 --> 00:06:26,859
и даже на корпоративном
соревновании под бадминтону.
89
00:06:26,860 --> 00:06:30,509
Победить на конкурсе "Женщина
года" для Яны было делом принципа.
90
00:06:30,510 --> 00:06:32,539
Яна Борисовна, вариант обложки, пожалуйста.
91
00:06:32,540 --> 00:06:33,540
Показывайте.
92
00:06:45,010 --> 00:06:46,250
Подведем печальный итог.
93
00:06:47,230 --> 00:06:49,210
У вас нет идей, у меня нет обложки.
94
00:06:49,700 --> 00:06:52,170
К концу недели у меня должна быть обложка.
95
00:06:52,980 --> 00:06:53,980
Это все.
96
00:06:55,980 --> 00:06:56,980
Вы все еще здесь?
97
00:07:01,590 --> 00:07:02,300
Пожар!
98
00:07:02,600 --> 00:07:03,889
Это пиарщик Сева.
99
00:07:03,890 --> 00:07:07,120
Он отвечает за то, чтобы все
думали про Яну только хорошее.
100
00:07:07,860 --> 00:07:09,020
А пожар не у меня!
101
00:07:09,300 --> 00:07:10,380
Это у тебя все горит.
102
00:07:10,790 --> 00:07:12,060
Что у меня горит?
103
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
Женщина года.
104
00:07:17,280 --> 00:07:18,460
Ты про Красовскую, что ли?
105
00:07:18,920 --> 00:07:20,190
Вообще мне не конкурент.
106
00:07:20,510 --> 00:07:22,830
Помнишь, она бегала за мной,
просила на обложку поставить?
107
00:07:23,100 --> 00:07:25,430
Это было давно. А сейчас вот.
108
00:07:28,390 --> 00:07:29,170
Это что?
109
00:07:29,171 --> 00:07:30,899
Рейтинги с сайта конкурса.
110
00:07:30,900 --> 00:07:33,310
До финала месяц, а она впереди на 4%.
111
00:07:33,510 --> 00:07:35,870
И моложе. На 8 лет.
112
00:07:36,420 --> 00:07:38,909
Яна, с этого момента ни дня без пиара.
113
00:07:38,910 --> 00:07:41,219
Эфиры, публикация, больше
информационных поводов.
114
00:07:41,220 --> 00:07:43,510
Через час у тебя интервью с Комерсом.
115
00:07:46,470 --> 00:07:48,660
Через, Сева, у меня встреча с инвесторами.
116
00:07:49,650 --> 00:07:51,130
Какая встреча? Забудь, Яна!
117
00:07:51,380 --> 00:07:52,670
Это война!
118
00:07:53,180 --> 00:07:54,180
Сева.
119
00:07:55,310 --> 00:07:56,460
Это у тебя война.
120
00:07:56,810 --> 00:07:59,180
Красовская не в моей весовой категории.
121
00:08:01,650 --> 00:08:03,520
Сева был настоящим психом.
122
00:08:03,570 --> 00:08:04,930
Как ты беспечна!
123
00:08:06,990 --> 00:08:09,209
Еще ни один журнал не
выпускал мобильные приложения
124
00:08:09,210 --> 00:08:10,450
с конструктором гардероба.
125
00:08:10,680 --> 00:08:12,450
Представьте себе, вы собираетесь в магазин,
126
00:08:12,810 --> 00:08:15,370
и прямо в телефоне или на планшете
можете подобрать себе образ.
127
00:08:15,670 --> 00:08:16,670
Целиком.
128
00:08:17,030 --> 00:08:18,690
Это все очень красиво, Яна Борисовна.
129
00:08:18,760 --> 00:08:20,430
Но не очень убедительно.
130
00:08:21,560 --> 00:08:23,099
Тогда можно ожидать, что в скором будущем
131
00:08:23,100 --> 00:08:24,390
это запустят конкуренты.
132
00:08:24,690 --> 00:08:26,390
Ну, конкуренции мы не боимся.
133
00:08:26,910 --> 00:08:29,700
Кроме того, у нас есть предложение
более выгодное по окупаемости.
134
00:08:31,180 --> 00:08:33,740
Простите, но мне кажется, вы не
берете в расчет возможные риски.
135
00:08:33,950 --> 00:08:36,589
Все мои проекты, в которые
вы вкладывали ранее,
136
00:08:36,590 --> 00:08:37,670
всегда окупались.
137
00:08:41,850 --> 00:08:44,320
С Игорем Яна работала уже много лет.
138
00:08:44,620 --> 00:08:45,890
И не только работала.
139
00:08:53,620 --> 00:08:54,620
Да?
140
00:08:56,230 --> 00:08:58,330
Пыра? Какая Пыра?
141
00:08:58,560 --> 00:08:59,560
Ну чего?
142
00:09:03,040 --> 00:09:04,040
Когда?
143
00:09:06,340 --> 00:09:07,340
Поняла.
144
00:09:08,440 --> 00:09:09,480
Что, случилось что?
145
00:09:15,550 --> 00:09:18,140
Ну, просто я еще детей
сегодня собирался забрать.
146
00:09:21,480 --> 00:09:22,570
У меня отец умер.
147
00:09:30,910 --> 00:09:33,680
Ну хочешь, я... Хочешь, я еще останусь?
148
00:09:35,290 --> 00:09:38,130
На... на час.
149
00:09:39,770 --> 00:09:40,770
Да нет, поезжай.
150
00:09:41,000 --> 00:09:42,430
- Да?
- Поезжай, поезжай.
151
00:09:42,860 --> 00:09:43,860
Давай.
152
00:09:44,710 --> 00:09:45,710
Ну хорошо.
153
00:09:51,820 --> 00:09:53,069
Ну все, я поехал.
154
00:09:53,070 --> 00:09:54,270
Держись, я скоро.
155
00:09:54,550 --> 00:09:55,550
Пока.
156
00:11:08,530 --> 00:11:09,580
Яночка!
157
00:11:10,750 --> 00:11:12,120
Выросла-то как.
158
00:11:13,450 --> 00:11:15,410
Я Пыра. Ты меня не помнишь?
159
00:11:16,390 --> 00:11:18,460
Я Пыра. Я тебе звонила.
160
00:11:23,640 --> 00:11:26,289
Месяц назад хоронили
Бориса Семеновича без тебя.
161
00:11:26,290 --> 00:11:27,679
Телефона же у нас твоего не было.
162
00:11:27,680 --> 00:11:29,180
Так и у него не было.
163
00:11:29,360 --> 00:11:31,569
Ты же к отцу не приезжала
лет, поди, сколько? 20?
164
00:11:31,570 --> 00:11:33,950
- 30.
- Ага, ну вот я, это...
165
00:11:34,230 --> 00:11:35,950
дозвонилась еле.
166
00:11:36,130 --> 00:11:38,339
У нас же как дождь пройдет
или спутник пролетел,
167
00:11:38,340 --> 00:11:39,680
все, нету связи.
168
00:11:40,320 --> 00:11:41,359
Только радио.
169
00:11:41,360 --> 00:11:44,710
У нас на почте и компьютер
есть, и интернет бывает.
170
00:11:55,260 --> 00:11:57,200
Алешка, сынок мой.
171
00:12:01,750 --> 00:12:02,900
- Что вы делаете?
- Положь.
172
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
Дурень.
173
00:12:11,420 --> 00:12:12,919
На могилку еще сходить надо.
174
00:12:12,920 --> 00:12:15,189
Еще памятник поставить надо какой-никакой.
175
00:12:15,190 --> 00:12:16,550
Или сама стоять будешь?
176
00:12:27,400 --> 00:12:28,530
А Янку-то заберешь?
177
00:12:29,090 --> 00:12:30,190
Какую Янку?
178
00:12:30,540 --> 00:12:32,110
Сынок Борис Семеновича.
179
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Приемный.
180
00:12:37,850 --> 00:12:38,850
В смысле?
181
00:12:42,450 --> 00:12:45,040
- Он не русский, что ли?
- Цыган. Янко Титов.
182
00:12:45,500 --> 00:12:48,769
Ваш отец два года назад оформил опекунство.
183
00:12:48,770 --> 00:12:49,949
И фамилию свою дал.
184
00:12:49,950 --> 00:12:52,279
А вы скажите, вы какие документы привезли?
185
00:12:52,280 --> 00:12:54,640
- Какие документы?
- Ну как. Опеку оформлять.
186
00:12:55,650 --> 00:12:58,120
Я оформлять опеку не буду,
он мне даже не родственник.
187
00:12:58,330 --> 00:12:59,630
Как не будете? А...
188
00:13:00,180 --> 00:13:01,890
для Бориса Семеновича он как сын.
189
00:13:02,030 --> 00:13:04,079
И потом, ребенок один остался.
190
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
Послушайте.
191
00:13:06,690 --> 00:13:08,290
Вы ему купите все, что нужно.
192
00:13:09,210 --> 00:13:10,660
Ну что там обычно детям надо.
193
00:13:11,560 --> 00:13:12,660
Держите.
194
00:13:14,860 --> 00:13:17,500
Алло. Да.
195
00:13:30,100 --> 00:13:32,710
Яна была совершенно не
похожа на своего папу.
196
00:13:33,310 --> 00:13:34,710
Борис Семенович был хорошим,
197
00:13:34,880 --> 00:13:36,430
он мне про индейцев рассказывал.
198
00:13:36,890 --> 00:13:38,430
Про то, какие они отважные.
199
00:13:38,850 --> 00:13:41,480
И про то, какие ковбои сволочи.
200
00:14:32,020 --> 00:14:32,620
Да?
201
00:14:32,780 --> 00:14:34,879
Яна, когда я говорил про пиар,
202
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
я не это имел в виду!
203
00:14:49,050 --> 00:14:50,440
Сначала пошли слухи.
204
00:14:50,560 --> 00:14:51,920
Потом поднялся шум.
205
00:14:52,100 --> 00:14:54,409
Затем разразился скандал.
206
00:14:54,410 --> 00:14:57,200
На этом Янина спокойная жизнь закончилась.
207
00:15:20,910 --> 00:15:23,850
Что? Что ты с нами сделала?
208
00:15:24,880 --> 00:15:27,060
Это конец! Это конец!
209
00:15:28,280 --> 00:15:29,530
А ты всему этому веришь?
210
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Так!
211
00:15:32,760 --> 00:15:34,440
- В детдоме была?
- Была.
212
00:15:34,880 --> 00:15:36,710
- От опеки отказалась?
- Отказалась.
213
00:15:36,910 --> 00:15:38,300
50 тысяч давала?
214
00:15:39,750 --> 00:15:41,020
Но это уже не важно.
215
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
Ты нас убила.
216
00:15:46,490 --> 00:15:48,180
Ну сделала глупость один раз в жизни.
217
00:15:48,430 --> 00:15:50,440
- Ага.
- Ну подумаешь...
218
00:15:55,540 --> 00:15:57,270
Как отзывают рекламу? Совсем?
219
00:15:59,830 --> 00:16:01,269
Мы не даем никаких комментариев.
220
00:16:01,270 --> 00:16:02,579
Это какое-то недоразумение.
221
00:16:02,580 --> 00:16:04,579
Да я понимаю, что у вас семейный праздник.
222
00:16:04,580 --> 00:16:06,930
Но давайте вы не будете
торопиться с решением.
223
00:16:07,320 --> 00:16:08,929
А в это время в интернете
224
00:16:08,930 --> 00:16:12,090
бывшие Янины фанаты жаждали ее крови.
225
00:16:14,030 --> 00:16:15,000
Яна Борисовна,
226
00:16:15,001 --> 00:16:16,759
от нас рекламодатели разбегаются
227
00:16:16,760 --> 00:16:18,750
один за другим, инвестор уже звонил.
228
00:16:22,020 --> 00:16:23,109
Я в шоке.
229
00:16:23,110 --> 00:16:24,889
Я до сих пор не могу поверить в то,
230
00:16:24,890 --> 00:16:26,610
что Яна Борисовна могла так поступить.
231
00:16:26,990 --> 00:16:29,529
Просто мои дети - это моя
самая большая радость.
232
00:16:29,530 --> 00:16:31,530
Я не могу представить, как можно жить
233
00:16:32,360 --> 00:16:35,070
и как можно чувствовать себя
женщиной, не став матерью.
234
00:16:36,520 --> 00:16:37,520
Подумай.
235
00:16:47,830 --> 00:16:49,770
Короче, Яна могла потерять все.
236
00:16:50,070 --> 00:16:52,800
Но у Яны был Сева. А Сева был псих.
237
00:16:52,940 --> 00:16:55,180
А у Севы всегда есть идея.
238
00:16:55,430 --> 00:16:56,460
Что ты предлагаешь?
239
00:16:57,780 --> 00:16:59,540
Ну, есть одна идея, только тебе понравится.
240
00:17:00,530 --> 00:17:02,030
Тебе нужно его усыновить.
241
00:17:06,120 --> 00:17:08,030
Понятно. Очень хорошая шутка.
242
00:17:09,420 --> 00:17:11,720
Яна, это не шутка! Это война!
243
00:17:12,210 --> 00:17:14,100
Яна! Это единственный выход.
244
00:17:14,190 --> 00:17:15,859
Мы нейтрализуем весь негатив.
245
00:17:15,860 --> 00:17:17,910
- Сева!
- И может быть... Может быть!
246
00:17:18,070 --> 00:17:19,570
...ты еще станешь Женщиной года.
247
00:17:21,440 --> 00:17:22,900
Ну что, я звоню журналистам?
248
00:17:23,240 --> 00:17:24,360
Это исключено.
249
00:17:26,600 --> 00:17:30,039
Если бы мне было 18 лет и я
имел бы право покупать бухло,
250
00:17:30,040 --> 00:17:32,460
я бы, честное слово, поставил Севе пузырь.
251
00:17:32,600 --> 00:17:33,330
За идею.
252
00:17:33,331 --> 00:17:35,640
Да, все документы для
предварительной опеки уже готовы,
253
00:17:35,670 --> 00:17:38,510
а через два месяца, возможно,
мы подадим на усыновление.
254
00:17:39,540 --> 00:17:42,250
О, старик! Спасибо, дорогой, что помог. Да.
255
00:17:43,080 --> 00:17:45,150
Ты просто волшебник. Я твой должник.
256
00:17:46,500 --> 00:17:48,710
Мы уже едем. Едем, да.
257
00:17:57,810 --> 00:17:59,809
Спасибо, что откликнулись на мою просьбу.
258
00:17:59,810 --> 00:18:01,319
Да нет, это вам спасибо.
259
00:18:01,320 --> 00:18:03,740
Теперь у мальчика семья будет. Мама.
260
00:18:04,270 --> 00:18:07,230
Яна Борисовна как только
увидела мальчика, она
261
00:18:07,500 --> 00:18:10,040
сразу сказала: Он мне как
родной, я его забираю.
262
00:18:11,340 --> 00:18:13,850
А что касается глупостей,
которые в газетах пишут,
263
00:18:14,130 --> 00:18:15,850
так что вы, наших газет, что ли, не знаете?
264
00:18:16,810 --> 00:18:19,090
Яна, что вы сейчас чувствуете?
265
00:18:21,050 --> 00:18:22,050
Ответственность.
266
00:18:23,340 --> 00:18:24,750
Я считаю, что
267
00:18:24,840 --> 00:18:28,190
в нашей стране у каждого
ребенка должна быть своя семья.
268
00:18:28,300 --> 00:18:30,310
И я уверена, что для этого мальчика
269
00:18:30,470 --> 00:18:33,430
я смогу быть настоящей матерью.
270
00:18:35,270 --> 00:18:36,270
А где он?
271
00:18:39,090 --> 00:18:40,090
Где он?
272
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
Где он?
273
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
Ищут.
274
00:18:47,260 --> 00:18:49,560
Что значит ищут? Он пропал?
275
00:18:56,950 --> 00:19:00,090
Ну что, проиграли? Вы должны мне штуку!
276
00:19:07,570 --> 00:19:08,570
Янко.
277
00:19:10,780 --> 00:19:11,780
Яна.
278
00:19:16,140 --> 00:19:18,450
Фотка цыганов на счастье!
279
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
Добро пожаловать...
280
00:19:47,690 --> 00:19:49,170
Добро пожаловать в новый дом...
281
00:19:50,300 --> 00:19:51,640
Сраный койот!
282
00:19:54,270 --> 00:19:55,770
Спасибо, это все.
283
00:19:56,520 --> 00:19:58,430
Им надо побыть вдвоем.
284
00:20:03,650 --> 00:20:06,260
Так началась наша семейная жизнь.
285
00:20:19,020 --> 00:20:20,870
А можно я тут буду жить?
286
00:20:22,780 --> 00:20:23,780
Нет.
287
00:20:27,940 --> 00:20:29,579
У тебя есть своя комната.
288
00:20:29,580 --> 00:20:31,190
Это что, реально своя?
289
00:20:31,610 --> 00:20:32,610
Пойдем покажу.
290
00:20:39,360 --> 00:20:41,530
Нет, я в этой комнате жить не буду.
291
00:20:42,040 --> 00:20:44,720
- Почему?
- Она какая-то бабья.
292
00:20:49,570 --> 00:20:52,169
Значит так, есть правила,
293
00:20:52,170 --> 00:20:53,650
которые ты будешь соблюдать.
294
00:20:54,050 --> 00:20:56,120
По квартире в грязных ботинках не бегать.
295
00:20:56,330 --> 00:20:58,450
В мою спальню без стука не входить.
296
00:20:58,590 --> 00:20:59,889
Ничего не трогать
297
00:20:59,890 --> 00:21:02,560
за пределами этой комнаты
без моего разрешения.
298
00:21:02,720 --> 00:21:04,560
Не шуметь, не сквернословить.
299
00:21:05,540 --> 00:21:09,400
И последнее. Ты должен меня слушаться.
300
00:21:09,700 --> 00:21:10,700
Ясно?
301
00:21:14,090 --> 00:21:15,120
Я есть хочу.
302
00:21:27,840 --> 00:21:29,000
Это не еда для мужчин.
303
00:21:32,370 --> 00:21:34,520
Есть еще яблоки. С поддона.
304
00:21:36,640 --> 00:21:38,210
Ты что, не приспособленная?
305
00:21:45,270 --> 00:21:47,579
Папа, ну купи мне ту приставку!
306
00:21:47,580 --> 00:21:49,380
Я же тебе сказал, на Новый год.
307
00:21:49,610 --> 00:21:51,159
Но это очень долго.
308
00:21:51,160 --> 00:21:53,809
Ничего, время пролетит незаметно.
309
00:21:53,810 --> 00:21:54,510
Сейчас вон...
310
00:21:54,511 --> 00:21:56,560
- Купи мне... - Тихо!
- Купи-купи-купи!
311
00:21:56,790 --> 00:21:58,560
- Алло.
- Алло, Игорь, это я.
312
00:21:59,540 --> 00:22:01,389
У меня тут срочное дело.
313
00:22:01,390 --> 00:22:03,310
Пап, купи мне приставку,
пожалуйста, пожалуйста!
314
00:22:03,490 --> 00:22:04,740
Чем обычно детей кормят?
315
00:22:09,380 --> 00:22:11,680
- Чего?
- Мне ребенка нужно накормить.
316
00:22:12,770 --> 00:22:13,770
Срочно.
317
00:22:14,380 --> 00:22:17,110
Послушайте, Сергей Петрович,
318
00:22:17,360 --> 00:22:19,550
вы, пожалуйста, примите сами решение, а?
319
00:22:20,200 --> 00:22:22,070
А потом мне сообщи, ладно?
320
00:22:40,570 --> 00:22:41,630
Когда доешь,
321
00:22:42,200 --> 00:22:44,510
чтобы все это разобрал.
322
00:22:57,830 --> 00:22:58,830
Мда.
323
00:23:06,030 --> 00:23:07,950
А у нас в детском доме был режим.
324
00:23:08,250 --> 00:23:10,710
Подъем в 7. А завтра в 7:30.
325
00:23:11,170 --> 00:23:14,010
И я подумал, почему здесь
должно быть по-другому?
326
00:23:14,870 --> 00:23:15,870
Привет.
327
00:23:16,510 --> 00:23:17,510
Я есть хочу.
328
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
Опять?
329
00:23:36,830 --> 00:23:40,100
Мы с Борис Семеновичем по
утрам ели кашу со сгущенкой.
330
00:23:41,100 --> 00:23:42,340
Меня не волнует,
331
00:23:42,850 --> 00:23:44,580
что ты там и с кем ел.
332
00:23:45,800 --> 00:23:47,330
Это очень вкусно.
333
00:23:48,440 --> 00:23:49,470
Просто попробуй.
334
00:24:04,410 --> 00:24:07,390
Вы когда-нибудь ели дохлого енота?
335
00:24:07,810 --> 00:24:10,650
Я думаю, что на вкус он сто
раз лучше, чем эти суши.
336
00:24:16,930 --> 00:24:17,960
Меня от них стошнило.
337
00:24:18,200 --> 00:24:20,290
А Яну стошнило от меня.
338
00:24:21,310 --> 00:24:23,730
Так прошел наш первый семейный завтрак.
339
00:24:24,870 --> 00:24:26,300
Доброе утро, Яна Борисовна.
340
00:24:27,100 --> 00:24:28,300
Кашу варить умеете?
341
00:24:28,860 --> 00:24:31,010
- Умею.
- Прекрасно, варите.
342
00:24:31,860 --> 00:24:33,550
Обед ему сделайте и погулять сводите.
343
00:24:33,990 --> 00:24:35,300
После прогулки помыть,
344
00:24:35,650 --> 00:24:37,169
его одного дома не оставлять.
345
00:24:37,170 --> 00:24:39,170
Тишина и порядок. - Ясно.
- Деньги на столе.
346
00:24:39,520 --> 00:24:41,170
Ее звали Злата.
347
00:24:41,470 --> 00:24:42,510
Блин...
348
00:24:42,760 --> 00:24:44,509
Почему не она меня усыновила?
349
00:24:44,510 --> 00:24:45,510
Привет.
350
00:25:04,920 --> 00:25:06,699
Поздравляю, рекламодатели вернулись,
351
00:25:06,700 --> 00:25:08,890
репутация спасена и вишенка на торте.
352
00:25:08,940 --> 00:25:10,530
Теперь вы с Красовской сравнились.
353
00:25:13,320 --> 00:25:15,729
Знаешь, я совсем недавно думал, что
354
00:25:15,730 --> 00:25:17,550
самый лучший пиарщик в
нашей стране - это я.
355
00:25:17,660 --> 00:25:19,790
А оказывается, это ты. Цыганская мама.
356
00:25:20,480 --> 00:25:21,790
Не надо меня так называть.
357
00:25:25,450 --> 00:25:27,850
Начали. Сева.
358
00:25:31,560 --> 00:25:33,830
Я думаю, когда это все закончится, потом,
359
00:25:34,050 --> 00:25:36,729
надо твоего этого Янко
пристроить куда-нибудь.
360
00:25:36,730 --> 00:25:37,940
Ну, подальше от меня.
361
00:25:38,400 --> 00:25:39,940
Не знаю, за границу отправить учиться.
362
00:25:40,450 --> 00:25:43,029
Я этим займусь. Давай наймем ему няню.
363
00:25:43,030 --> 00:25:44,240
Я уже позвонил в агентство.
364
00:25:44,970 --> 00:25:46,660
А в выходные что мне с ним делать?
365
00:25:46,870 --> 00:25:47,870
Наймем двух нянь.
366
00:25:48,000 --> 00:25:49,690
Яна Борисовна, мы готовы.
367
00:26:04,040 --> 00:26:05,410
Нет, это не обложка.
368
00:26:07,830 --> 00:26:08,830
Двух нянь.
369
00:26:15,150 --> 00:26:17,730
Такой подставы от Яны я не ожидал.
370
00:26:17,920 --> 00:26:19,860
Это был удар ниже пояса,
371
00:26:20,070 --> 00:26:22,610
нож в спину, пуля в затылок...
372
00:26:22,820 --> 00:26:24,610
Отравленная стрела в копчик.
373
00:26:25,420 --> 00:26:27,540
В общем, тучи намечались.
374
00:26:31,060 --> 00:26:32,060
Сюда.
375
00:26:36,670 --> 00:26:39,360
Познакомься, это твои няни.
376
00:26:40,100 --> 00:26:42,550
- Дневная Галя.
- Здравствуй, дорогой.
377
00:26:42,690 --> 00:26:44,550
- Ночная Зоя.
- Привет, малыш.
378
00:26:46,800 --> 00:26:47,890
Злата, вы свободны.
379
00:26:48,230 --> 00:26:49,480
Галя, жду вас завтра,
380
00:26:49,910 --> 00:26:50,820
вы заступайте.
381
00:26:50,820 --> 00:26:51,820
Злата.
382
00:26:53,420 --> 00:26:56,310
Спасибо. Мне с тобой было хорошо.
383
00:26:59,960 --> 00:27:01,350
Ой, какой лохматик.
384
00:27:03,170 --> 00:27:06,170
Ну что, малыш, поиграем?
385
00:27:08,610 --> 00:27:10,690
Ой, малыш какой домик построил.
386
00:27:11,660 --> 00:27:13,950
Это не домик. И я не малыш!
387
00:27:30,450 --> 00:27:32,720
Короче, открою вам страшную тайну.
388
00:27:33,140 --> 00:27:35,930
Хотите стать популярным?
Заведите себе детдомовца.
389
00:27:36,230 --> 00:27:37,730
Яна Борисовна.
390
00:27:37,840 --> 00:27:39,970
Я вас поздравляю с сыном.
391
00:27:40,330 --> 00:27:42,159
Скажите, вы счастливы?
392
00:27:42,160 --> 00:27:43,080
Как никогда.
393
00:27:43,081 --> 00:27:44,489
- Здорово.
- Спасибо.
394
00:27:44,490 --> 00:27:45,490
Всего вам доброго.
395
00:27:46,530 --> 00:27:47,750
Яна Борисовна!
396
00:27:49,410 --> 00:27:52,040
Яна Борисовна, здравствуйте.
397
00:27:52,590 --> 00:27:55,109
- Здравствуйте.
- Я вас поздравляю, вы стали мамой.
398
00:27:55,110 --> 00:27:56,110
Спасибо.
399
00:27:57,260 --> 00:27:58,800
Но тебе это не поможет.
400
00:28:14,510 --> 00:28:16,229
Официально, у меня теперь была мама,
401
00:28:16,230 --> 00:28:17,970
но по факту ее не было.
402
00:28:18,340 --> 00:28:20,250
Я даже начал скучать по детдому.
403
00:28:20,690 --> 00:28:22,370
Короче, полная лажа.
404
00:28:22,980 --> 00:28:25,590
Поэтому я вышел на тропу войны.
405
00:28:37,680 --> 00:28:38,880
Закрой, закрой, закрой.
406
00:28:40,520 --> 00:28:42,339
Никогда не прощу. Разберемся...
407
00:28:42,340 --> 00:28:44,340
- Поговорим? - Да. Туда.
- Давай, на кровать.
408
00:28:45,180 --> 00:28:46,960
Все? Я прощен? Я прощен?
409
00:28:53,560 --> 00:28:54,560
Сраный койот!
410
00:28:55,940 --> 00:28:56,550
Это кто?
411
00:28:56,940 --> 00:28:58,549
Это он? Это... тот?
412
00:28:58,550 --> 00:29:00,260
- Это твой?
- Где твоя ночная няня?
413
00:29:00,370 --> 00:29:01,989
- Ушла!
- Куда?
414
00:29:01,990 --> 00:29:03,679
Да не знаю, я ее проклял.
415
00:29:03,680 --> 00:29:04,680
Что?
416
00:29:05,480 --> 00:29:07,190
Проклял он ее. Ага.
417
00:29:10,540 --> 00:29:11,540
Понимаешь?
418
00:29:14,210 --> 00:29:15,210
Ну извини.
419
00:29:15,800 --> 00:29:17,710
- Сам видишь.
- Ага, вижу.
420
00:29:18,130 --> 00:29:19,490
Че он у тебя дикий такой?
421
00:29:19,610 --> 00:29:21,489
Ребенком, между прочим, заниматься надо.
422
00:29:21,490 --> 00:29:23,120
Как им заниматься? Застегни.
423
00:29:24,200 --> 00:29:24,870
Пусти.
424
00:29:25,220 --> 00:29:26,720
Как-как. Как все занимаются.
425
00:29:27,150 --> 00:29:28,720
Книжки какие почитала бы.
426
00:29:30,250 --> 00:29:31,769
Может, профессионал даст мне мастер-класс?
427
00:29:31,770 --> 00:29:33,870
Обязательно. Запишитесь на прием.
428
00:29:51,090 --> 00:29:52,850
Может, ты все-таки пойдешь спать?
429
00:29:53,060 --> 00:29:55,640
Я мужчина. И я сам решаю, когда мне спать.
430
00:30:10,670 --> 00:30:12,680
Ты не мать, ты россомаха!
431
00:30:13,880 --> 00:30:14,880
Кто?
432
00:30:14,950 --> 00:30:16,720
Россомаха, болотный зверь.
433
00:30:17,050 --> 00:30:18,290
Злой дух индейцев.
434
00:30:39,020 --> 00:30:40,080
Стоять!
435
00:31:29,540 --> 00:31:30,540
Извините.
436
00:31:31,220 --> 00:31:32,220
Одну секунду.
437
00:31:35,080 --> 00:31:37,010
Козырева Данила Маратовна
438
00:31:37,360 --> 00:31:40,200
украла в супермаркете
десять глазированных сырков.
439
00:31:40,430 --> 00:31:41,999
Положила их себе в сумку
440
00:31:42,000 --> 00:31:43,619
и попыталась их незаметно вынести.
441
00:31:43,620 --> 00:31:45,619
Да это не я! Это он!
442
00:31:45,620 --> 00:31:47,620
- В сумку мне подбросил.
- Так!
443
00:31:48,510 --> 00:31:50,180
Вышли оба. Вышли.
444
00:31:53,940 --> 00:31:54,940
Послушайте.
445
00:31:56,310 --> 00:31:58,250
Вы когда-нибудь были
на неделе высокой моды?
446
00:32:04,970 --> 00:32:06,699
Что, подставить меня захотел?
447
00:32:06,700 --> 00:32:08,110
Цыганское отродье.
448
00:32:09,110 --> 00:32:10,110
Вы осторожнее,
449
00:32:10,460 --> 00:32:12,500
за такие слова можно попасть
в черный список нянь.
450
00:32:13,050 --> 00:32:14,050
Что?
451
00:32:14,090 --> 00:32:16,239
Да это вы у меня попадете в черный список!
452
00:32:16,240 --> 00:32:17,300
В самый черный!
453
00:32:17,390 --> 00:32:19,820
Хрен ты вообще няню в нашем городе найдешь!
454
00:32:20,120 --> 00:32:22,520
Сама сиди со своим уголовником!
455
00:32:23,620 --> 00:32:25,380
Да она мне никогда не нравилась.
456
00:32:26,300 --> 00:32:28,290
- Некрасивая.
- А ты...
457
00:32:28,930 --> 00:32:30,290
А тебя никто не спрашивает.
458
00:32:31,180 --> 00:32:34,709
Яна понимала, что я
загоню в гроб любую няню.
459
00:32:34,710 --> 00:32:37,640
И тогда ей пришлось водить
меня с собой на работу.
460
00:32:37,840 --> 00:32:39,630
Мне там очень понравилось.
461
00:32:41,950 --> 00:32:43,000
Злата!
462
00:32:43,970 --> 00:32:45,990
Какие у тебя трусы красивые.
463
00:32:46,140 --> 00:32:47,990
Спасибо, но это шорты.
464
00:32:48,610 --> 00:32:51,580
А главное, мы со Златой снова были вместе.
465
00:32:52,410 --> 00:32:53,840
И это было счастье.
466
00:33:03,570 --> 00:33:06,290
В офисе Яны часто появлялись разные фрики.
467
00:33:06,790 --> 00:33:09,180
Одного из них я поначалу принял за индейца.
468
00:33:09,430 --> 00:33:12,170
Вернее... за индейку.
469
00:33:23,490 --> 00:33:26,000
- Женя.
- Яночка, любимая.
470
00:33:28,700 --> 00:33:30,510
Почему ты все время заставляешь себя ждать?
471
00:33:30,880 --> 00:33:33,230
Да потому что это всегда того стоит.
472
00:33:37,450 --> 00:33:39,280
- Сева, прием.
- Прием.
473
00:33:39,850 --> 00:33:40,850
Женя - это кто?
474
00:33:41,380 --> 00:33:42,380
Мужик или баба?
475
00:33:43,230 --> 00:33:44,230
Женя?
476
00:33:45,400 --> 00:33:46,400
Это гибрид.
477
00:33:47,340 --> 00:33:48,340
Не понял.
478
00:33:50,800 --> 00:33:53,660
Яна, ты видела последнюю коллекцию Шарова?
479
00:33:53,840 --> 00:33:55,790
Это же просто ужас.
480
00:33:58,210 --> 00:33:59,210
Кошмар.
481
00:34:00,330 --> 00:34:03,640
Мою новую коллекцию я назову "Искушение".
482
00:34:03,980 --> 00:34:05,880
Женя, давай начнем?
483
00:34:11,210 --> 00:34:12,310
Так, полетели.
484
00:34:15,380 --> 00:34:16,880
Это модель я назвал.
485
00:34:17,400 --> 00:34:18,640
Хоботок.
486
00:34:19,100 --> 00:34:20,830
Какой у нее хоботок?
487
00:34:21,390 --> 00:34:22,520
Нет хоботка.
488
00:34:24,760 --> 00:34:27,600
Еще одно слово и ты выйдешь отсюда.
489
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Мда.
490
00:34:38,150 --> 00:34:41,220
А этот неразъемный комбинезон называется
491
00:34:41,500 --> 00:34:43,220
личинка.
492
00:34:44,630 --> 00:34:46,440
Ну в какой такой одежде
личинку откладывать?
493
00:34:46,900 --> 00:34:47,900
Злата.
494
00:34:49,970 --> 00:34:51,150
Никуда я не пойду.
495
00:34:51,910 --> 00:34:54,060
Тетя Женя, можно я останусь?
496
00:35:07,450 --> 00:35:08,570
Значит так,
497
00:35:08,920 --> 00:35:10,450
если ты будешь мне мешать,
498
00:35:12,360 --> 00:35:13,360
я тебя убью.
499
00:35:14,070 --> 00:35:15,130
Как убьешь?
500
00:35:15,250 --> 00:35:16,910
Медленно и больно.
501
00:35:17,120 --> 00:35:18,370
Но я ведь ребенок!
502
00:35:19,010 --> 00:35:20,920
- Разве так можно?
- Можно.
503
00:35:22,340 --> 00:35:23,460
Я ведь россомаха.
504
00:35:27,760 --> 00:35:29,520
Откуда я знал, что он не тетя?
505
00:35:43,900 --> 00:35:44,890
По-моему, неплох.
506
00:35:44,891 --> 00:35:47,009
Ну конечно. Я только прошу, не сердись.
507
00:35:47,010 --> 00:35:49,690
Да что ты. Перестань, перестань.
508
00:35:50,360 --> 00:35:53,180
Убог.
- Дети - это цветы жизни.
509
00:35:55,370 --> 00:35:57,720
Малыш. Я тебя простил.
510
00:35:59,020 --> 00:36:00,020
Все хорошо.
511
00:36:03,750 --> 00:36:04,750
Малыш...
512
00:36:05,570 --> 00:36:07,769
С... Глаза мои, глаза!
513
00:36:07,770 --> 00:36:09,770
Не вижу ни..., гаденыш!
514
00:36:17,490 --> 00:36:19,520
Как только Женя начал ругаться,
515
00:36:19,590 --> 00:36:22,500
я сразу понял, что он настоящий мужик.
516
00:36:22,820 --> 00:36:25,150
Я думал, что знаю все слова на букву Х,
517
00:36:25,240 --> 00:36:27,410
на букву Б, на букву П и даже на букву Е.
518
00:36:27,500 --> 00:36:29,910
Но Женя знал уже в два раза больше.
519
00:36:30,370 --> 00:36:32,470
Даже жалко, что меня так быстро увели.
520
00:36:37,390 --> 00:36:38,750
Только по телевизору видел.
521
00:36:41,570 --> 00:36:42,650
Благодарю.
522
00:36:44,380 --> 00:36:47,080
А специально для вас у нас детское меню.
523
00:36:48,980 --> 00:36:50,540
А почему мне нельзя взрослое?
524
00:36:52,740 --> 00:36:54,310
А кто говорил "я ведь ребенок"?
525
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
Здрасте.
526
00:36:58,950 --> 00:37:00,570
Извини, опоздал.
527
00:37:00,710 --> 00:37:03,610
Совещание, что-то все разболтались. Привет.
528
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Добрый вечер.
529
00:37:11,070 --> 00:37:12,409
А у вас дети есть?
530
00:37:12,410 --> 00:37:13,410
Что?
531
00:37:14,250 --> 00:37:15,620
У вас дети есть, я спрашиваю.
532
00:37:20,050 --> 00:37:22,820
- Ну, есть.
- А сколько?
533
00:37:24,500 --> 00:37:26,810
- Что сколько?
- Детей у вас сколько?
534
00:37:29,310 --> 00:37:30,310
Двое.
535
00:37:33,900 --> 00:37:35,219
Слушай, а ты на работу ходила?
536
00:37:35,220 --> 00:37:36,470
Женя приходил.
537
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
А где они?
538
00:37:42,440 --> 00:37:43,440
Дома.
539
00:37:44,180 --> 00:37:45,680
А почему вы не дома?
540
00:37:46,410 --> 00:37:47,410
Так, сядь.
541
00:37:48,960 --> 00:37:49,960
Заказывай.
542
00:37:52,930 --> 00:37:54,470
А вас обычно не тошнит?
543
00:37:54,960 --> 00:37:56,919
- Что?
- Ничего.
544
00:37:56,920 --> 00:37:58,140
Придет поносная смерть.
545
00:38:02,870 --> 00:38:03,870
Не, ну смешно.
546
00:38:05,640 --> 00:38:06,750
Про понос смешно.
547
00:38:08,530 --> 00:38:11,180
А что, в детдоме девочек не было?
548
00:38:18,900 --> 00:38:21,370
Ну все, спасибо, что нас проводили.
549
00:38:21,900 --> 00:38:23,860
До свидания!
550
00:38:24,440 --> 00:38:27,560
Вообще-то, Игорь пришел в гости ко мне.
551
00:38:27,850 --> 00:38:29,080
Но его же дети ждут.
552
00:38:31,750 --> 00:38:32,750
Послушай.
553
00:38:34,090 --> 00:38:36,610
Давай мы с тобой договоримся.
554
00:38:38,180 --> 00:38:40,510
Ты сейчас пойдешь в свою комнату
555
00:38:40,940 --> 00:38:43,460
а я тебе за это куплю игровую приставку.
556
00:38:47,910 --> 00:38:48,910
Окей.
557
00:38:52,030 --> 00:38:53,030
Ну?
558
00:38:53,940 --> 00:38:56,370
Многолетний опыт управления профессионала
559
00:38:57,520 --> 00:38:59,230
не проходит бесследно.
560
00:39:00,340 --> 00:39:01,740
Подожди, подожди, туфли.
561
00:39:29,220 --> 00:39:31,270
- Это что такое?
- Не обращай внимания.
562
00:39:34,550 --> 00:39:35,660
Нет, подожди.
563
00:39:39,560 --> 00:39:40,560
Я так не могу.
564
00:39:49,230 --> 00:39:51,050
А у него это надолго?
565
00:40:06,500 --> 00:40:07,260
Класс.
566
00:40:07,400 --> 00:40:08,400
Соседи.
567
00:40:21,490 --> 00:40:22,490
Еще...
568
00:40:24,040 --> 00:40:25,920
о детях теперь думаю все время.
569
00:41:21,790 --> 00:41:23,980
Да я не баба, чтоб меня красить!
570
00:41:40,580 --> 00:41:41,640
Возьмете его к себе?
571
00:41:43,670 --> 00:41:46,390
Ну не получается у меня.
У меня времени нет вообще.
572
00:41:48,980 --> 00:41:50,090
Ему здесь лучше будет.
573
00:41:51,750 --> 00:41:53,200
Я вам буду платить каждый месяц.
574
00:41:53,920 --> 00:41:55,199
Да я бы рада его взять-то,
575
00:41:55,200 --> 00:41:57,200
и деньги не помешают, но боюсь, нет.
576
00:42:01,310 --> 00:42:03,060
Алешка-то мой - картежник.
577
00:42:05,950 --> 00:42:08,300
Так из-за его долгов дом чуть не разнесли.
578
00:42:08,880 --> 00:42:10,770
Нельзя тут ребенку, опасно.
579
00:42:13,980 --> 00:42:16,569
Я понимаю, что тебе нелегко,
так и ты его пожалей.
580
00:42:16,570 --> 00:42:18,230
Он же без мамки рано остался.
581
00:42:18,740 --> 00:42:19,740
А с ней что?
582
00:42:20,120 --> 00:42:22,450
Ну что с ней? Наркотиками
на трассе торговала.
583
00:42:22,640 --> 00:42:24,070
А Янко с собой брала,
584
00:42:24,460 --> 00:42:25,750
оставить его не с кем было,
585
00:42:25,920 --> 00:42:28,640
вот зарезали ее. Так он
сиротой в три года остался.
586
00:42:29,380 --> 00:42:30,839
А когда Борис Семенович его
587
00:42:30,840 --> 00:42:32,309
с детского дома взяла, так он вообще
588
00:42:32,310 --> 00:42:33,720
как зверек был, не подступиться.
589
00:42:34,140 --> 00:42:36,100
Он с ним возился, читать учил.
590
00:42:36,910 --> 00:42:39,470
И хороший мальчишка оказался, добрый.
591
00:42:40,160 --> 00:42:41,290
Шкодливый только.
592
00:42:53,780 --> 00:42:55,600
Яна Борисовна, у нас проблема.
593
00:42:57,310 --> 00:43:00,010
- Что еще?
- Он решил уйти.
594
00:43:12,440 --> 00:43:13,440
Ну и что это значит?
595
00:43:14,540 --> 00:43:18,000
Я от тебя ухожу. Я больше
не хочу с тобой жить.
596
00:43:21,210 --> 00:43:22,730
Я не чувствую материнской любви.
597
00:43:25,020 --> 00:43:26,020
Ладно.
598
00:43:27,190 --> 00:43:28,510
Я вела себя не очень.
599
00:43:28,900 --> 00:43:30,410
Я поступала неправильно.
600
00:43:32,080 --> 00:43:34,049
Да это уже не важно, мне с тобой плохо,
601
00:43:34,050 --> 00:43:35,050
я ухожу.
602
00:43:40,880 --> 00:43:42,260
Меня, конечно, поймают.
603
00:43:43,470 --> 00:43:45,940
И тогда мне придется все
рассказать телевидению.
604
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
Что "все"?
605
00:43:49,170 --> 00:43:51,170
Ну, например, как ты с
помощью меня собиралась
606
00:43:51,180 --> 00:43:52,310
стать Женщиной года.
607
00:43:53,340 --> 00:43:54,470
Ты думаешь, я дурак?
608
00:43:55,700 --> 00:43:57,270
Я-то вижу, что ты мною пользуешься.
609
00:43:57,890 --> 00:43:58,890
А что, неправда?
610
00:44:03,460 --> 00:44:04,460
Правда.
611
00:44:05,700 --> 00:44:06,710
Россомаха.
612
00:44:07,840 --> 00:44:08,840
Ладно, мне пора.
613
00:44:09,580 --> 00:44:13,590
Подожди. Подожди! Стой.
614
00:44:16,730 --> 00:44:17,840
Называй свои условия.
615
00:44:19,660 --> 00:44:20,680
Условия такие...
616
00:44:21,250 --> 00:44:23,080
Я помогу тебе стать Женщиной года.
617
00:44:23,240 --> 00:44:26,790
А ты будешь водить меня
туда, куда я захочу.
618
00:44:26,940 --> 00:44:28,320
- Ну, это...
- И еще
619
00:44:29,180 --> 00:44:30,860
мне не нравится, как ты одеваешься.
620
00:44:33,350 --> 00:44:35,090
Ну ты же все-таки маму изображаешь.
621
00:44:35,840 --> 00:44:37,090
А мама платье носит.
622
00:44:38,460 --> 00:44:39,460
Да.
623
00:44:39,720 --> 00:44:42,220
Еще ты бросишь этого своего... Игоря.
624
00:44:42,910 --> 00:44:43,910
Зачем?
625
00:44:44,300 --> 00:44:45,310
Он чужой муж.
626
00:44:45,930 --> 00:44:47,040
И что?
627
00:44:47,620 --> 00:44:48,890
Тебе какое дело?
628
00:44:49,330 --> 00:44:50,890
А я не хочу жить с проституткой.
629
00:44:57,820 --> 00:44:58,820
Что-то еще?
630
00:44:59,510 --> 00:45:01,680
Да. Я хочу есть.
631
00:45:02,370 --> 00:45:04,030
Только чтоб ты сама приготовила.
632
00:45:05,230 --> 00:45:06,230
Так я же...
633
00:45:23,980 --> 00:45:25,850
Сказать вам древнюю цыганскую мудрость?
634
00:45:26,540 --> 00:45:28,480
Если женщина не научилась готовить,
635
00:45:28,900 --> 00:45:30,790
значит, ей просто не
для кого было готовить.
636
00:46:03,390 --> 00:46:04,390
Да!
637
00:46:04,840 --> 00:46:07,270
Да! Да!
638
00:46:30,510 --> 00:46:32,919
- Здравствуйте.
- Яна. - Матвей.
639
00:46:32,920 --> 00:46:35,760
Шикарные туфли, но у нас в такой
обуви нельзя, надо переобуться.
640
00:46:37,100 --> 00:46:39,650
Янко хочет прыгать на батутах.
641
00:46:39,800 --> 00:46:40,800
Хочу.
642
00:46:40,930 --> 00:46:42,860
Ну и отлично. Спортом занимаешься каким?
643
00:46:44,040 --> 00:46:45,659
Ничего страшного. Давай разувайся
644
00:46:45,660 --> 00:46:47,249
и вон на тот батут и жди меня там.
645
00:46:47,250 --> 00:46:48,910
- Только сам не прыгай, хорошо?
- Хорошо.
646
00:46:50,740 --> 00:46:52,420
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
647
00:46:52,740 --> 00:46:54,920
Я не волнуюсь. Просто он
может что-нибудь сломать.
648
00:46:55,580 --> 00:46:56,990
Тут ломать особо нечего.
649
00:46:57,710 --> 00:46:59,100
Он может себе что-нибудь сломать.
650
00:46:59,690 --> 00:47:02,600
Ну. Давайте так: Вы часа
через 2 возвращайтесь.
651
00:47:03,160 --> 00:47:04,310
А вдруг все будут живы.
652
00:47:07,080 --> 00:47:08,240
Шутить не надо.
653
00:47:08,820 --> 00:47:10,410
Я плачу только за тренировку.
654
00:47:11,450 --> 00:47:13,290
А шутки у нас бесплатны.
655
00:47:43,980 --> 00:47:46,330
Нет, гостиница - конечно, романтично, но...
656
00:47:46,400 --> 00:47:48,059
Что, теперь так всегда будет?
657
00:47:48,060 --> 00:47:49,740
Ты во всем будешь идти у него на поводу?
658
00:47:49,860 --> 00:47:51,990
- Он теперь у нас босс?
- У нас час.
659
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
Ну чего?
660
00:48:02,740 --> 00:48:03,850
Не звонила мама?
661
00:48:07,360 --> 00:48:08,360
Что делать будем?
662
00:48:09,140 --> 00:48:10,140
Ждать.
663
00:48:11,650 --> 00:48:13,450
Правильно. Будем ждать.
664
00:48:20,190 --> 00:48:21,370
Она же скоро придет, да?
665
00:48:21,930 --> 00:48:23,060
Она же меня не бросит?
666
00:48:23,480 --> 00:48:25,710
Ну почему она должна тебя бросить?
Она же твоя мама.
667
00:48:27,580 --> 00:48:29,170
Ну да. Мама.
668
00:48:43,150 --> 00:48:44,780
О, а вот и мама.
669
00:48:49,280 --> 00:48:50,340
Ой-ой-ой-ой-ой.
670
00:48:53,650 --> 00:48:55,200
Что же так скользко у вас?
671
00:48:55,420 --> 00:48:56,440
Тебе больно?
672
00:48:56,560 --> 00:48:58,099
- Очки.
- Где болит?
673
00:48:58,100 --> 00:48:59,030
Не надо.
674
00:48:59,031 --> 00:49:00,440
Давайте я посмотрю, я врач.
675
00:49:00,580 --> 00:49:01,660
Какой вы врач?
676
00:49:01,960 --> 00:49:04,240
Хороший врач. Остеопат,
тебе диплом показать?
677
00:49:04,470 --> 00:49:05,490
Давайте посмотрю.
678
00:49:06,580 --> 00:49:07,770
Руки уберите.
679
00:49:08,810 --> 00:49:10,090
Руки уберите.
680
00:49:11,050 --> 00:49:12,090
Сама разберусь.
681
00:49:18,970 --> 00:49:21,699
Вы знаете, у вас мышцы в
гипертонусе как железные.
682
00:49:21,700 --> 00:49:24,209
Я бы вам порекомендовал
телесно-ориентированную терапию...
683
00:49:24,210 --> 00:49:25,210
В машину.
684
00:49:28,140 --> 00:49:29,780
Очень строгая у тебя мама.
685
00:49:30,290 --> 00:49:32,200
Ничего, я работаю над этим.
686
00:49:33,280 --> 00:49:35,070
- Давай, держись.
- Спасибо.
687
00:49:46,770 --> 00:49:50,390
Время от времени мне
приходилось выводить Яну в свет.
688
00:49:50,860 --> 00:49:52,880
Одинокая, что поделаешь.
689
00:49:54,600 --> 00:49:56,210
Посмотри, сколько позитива.
690
00:49:57,160 --> 00:49:58,110
И это здесь?
691
00:49:58,111 --> 00:50:00,870
Ну да. Сюда приходят, чтобы
хвастаться своими детьми.
692
00:50:02,080 --> 00:50:04,129
Мы здесь обязательно должны засветиться.
693
00:50:04,130 --> 00:50:05,260
Давай светись.
694
00:50:16,130 --> 00:50:19,580
А сейчас для следующего чуда
695
00:50:20,040 --> 00:50:22,810
мне нужен кто-то из мам.
696
00:50:23,220 --> 00:50:25,210
Вот вы, со второго ряда.
697
00:50:25,420 --> 00:50:27,420
Снежная королева, пройдемте.
698
00:50:28,350 --> 00:50:31,320
- Иди же! Давай! Давай!
- Да, да, вы.
699
00:51:08,910 --> 00:51:10,830
Отпустите ее!
700
00:51:12,050 --> 00:51:12,830
Сядь!
701
00:51:12,930 --> 00:51:14,940
Отпустите ее!
702
00:51:19,800 --> 00:51:20,800
Сева!
703
00:51:22,720 --> 00:51:24,420
Отпустите ее!
704
00:51:25,480 --> 00:51:28,330
Отпустите ее! Отпустите!
705
00:51:29,250 --> 00:51:31,850
А ну стой. Стой, говорю!
706
00:51:36,060 --> 00:51:37,400
Да что же такое.
707
00:51:38,110 --> 00:51:41,090
Отпусти, сраный койот! А, отпусти!
708
00:51:41,370 --> 00:51:42,990
Отпустите моего сына!
709
00:51:43,820 --> 00:51:45,110
А, отпусти!
710
00:51:46,400 --> 00:51:48,300
Отпустите моего сына!
711
00:51:56,510 --> 00:51:58,030
Я сказала, руки убрал!
712
00:52:07,430 --> 00:52:09,280
От Яны я такого не ожидал.
713
00:52:09,490 --> 00:52:11,720
Хотя зря я ее, что ли, воспитывал?
714
00:52:12,720 --> 00:52:14,930
- Ого, уже 10 тысяч просмотров.
- Сева!
715
00:52:16,060 --> 00:52:18,280
Любящая мать. Мать защищает сына.
716
00:52:18,810 --> 00:52:20,680
Золотая мечта пиарщика.
717
00:52:21,170 --> 00:52:23,080
Ого, так он же крутой!
718
00:52:24,580 --> 00:52:25,710
А ты красивая.
719
00:52:27,610 --> 00:52:28,670
А охранник монстр.
720
00:52:28,810 --> 00:52:31,190
Толку-то, он меня даже догнать не может.
721
00:53:01,940 --> 00:53:02,940
Ты чего?
722
00:53:05,150 --> 00:53:06,330
Янко.
723
00:53:08,360 --> 00:53:09,560
Ну что случилось?
724
00:53:10,990 --> 00:53:11,990
Ничего.
725
00:53:15,470 --> 00:53:17,820
Ну, у тебя слезы вон...
726
00:53:19,160 --> 00:53:21,840
Нет. Индейцы не плачут.
727
00:53:22,300 --> 00:53:23,690
Индейцы огорчаются.
728
00:53:26,750 --> 00:53:28,230
Тебе кошмар приснился, да?
729
00:53:31,440 --> 00:53:36,360
Мне приснилось, что
тебя все-таки распилили.
730
00:53:39,520 --> 00:53:40,520
А...
731
00:53:51,140 --> 00:53:52,960
Ой, я не могу...
732
00:53:58,660 --> 00:54:00,020
Ой, не могу.
733
00:54:20,320 --> 00:54:22,710
Есть одна женщина, которая меня усыновила.
734
00:54:22,810 --> 00:54:23,980
Ее зовут Яна.
735
00:54:25,860 --> 00:54:27,730
Она очень вкусно готовит...
736
00:54:28,970 --> 00:54:30,960
Но это уже не важно, что она готовит.
737
00:54:33,200 --> 00:54:34,880
Я готов сделать для нее все.
738
00:54:37,930 --> 00:54:39,540
Я очень люблю свою маму.
739
00:54:53,770 --> 00:54:58,250
Остается всего неделя до церемонии вручения
всероссийской премии "Женщина года".
740
00:55:01,380 --> 00:55:04,080
Ну класс. Сколько у нас, два часа?
741
00:55:05,790 --> 00:55:07,990
Ну хоть в пробке постоим вместе.
742
00:55:11,820 --> 00:55:13,550
Что ты сегодня какая-то?
743
00:55:14,470 --> 00:55:15,670
- А?
- Какая?
744
00:55:15,810 --> 00:55:17,010
Ну какая-то...
745
00:55:20,230 --> 00:55:21,450
Как не родная.
746
00:55:26,590 --> 00:55:27,590
Ой.
747
00:55:28,830 --> 00:55:30,060
Ой-ой-ой-ой-ой...
748
00:55:30,890 --> 00:55:32,709
Ну-ка пригнись! Пригнись!
749
00:55:32,710 --> 00:55:34,600
- Ты с ума сошел?
- Тихо, там Жанна!
750
00:55:35,180 --> 00:55:37,220
Сейчас, сейчас, сейчас...
751
00:55:37,350 --> 00:55:38,950
- Отпусти.
- Подожди.
752
00:55:39,160 --> 00:55:41,370
- Спокойно.
- Мне неудобно.
753
00:55:42,230 --> 00:55:45,140
Давай. Выходи, пока не увидела.
754
00:55:45,360 --> 00:55:45,940
Куда?
755
00:55:46,380 --> 00:55:47,859
- Куда-куда. Выходи!
- Там дождь.
756
00:55:47,860 --> 00:55:49,680
Сейчас не дай бог увидит нас, ты что.
757
00:55:49,840 --> 00:55:51,280
Пошла, пошла, пошла...
758
00:55:51,410 --> 00:55:53,280
Умница, умница, умница. Давай.
759
00:55:53,540 --> 00:55:54,540
Стой.
760
00:55:55,240 --> 00:55:56,240
Сумку возьми.
761
00:55:57,480 --> 00:55:58,640
Дверь, дверь закрой.
762
00:56:01,290 --> 00:56:02,290
Я тебе такси вызову.
763
00:56:21,500 --> 00:56:22,500
Спасибо.
764
00:56:24,940 --> 00:56:26,590
Пей-пей. С лимоном.
765
00:56:46,910 --> 00:56:48,270
Мне тебе признаться надо.
766
00:56:51,420 --> 00:56:52,770
Я встречалась с Игорем.
767
00:56:54,900 --> 00:56:56,280
Сраный койот!
768
00:56:57,930 --> 00:56:59,790
Женщина не держит слова.
769
00:57:00,580 --> 00:57:02,610
Я больше не буду, обещаю.
770
00:57:02,720 --> 00:57:05,270
Я ведь не понимаю, зачем ты
вообще с ним встречалась!
771
00:57:06,650 --> 00:57:08,040
Мне просто нужен был мужчина
772
00:57:08,410 --> 00:57:09,490
без обязательств.
773
00:57:09,630 --> 00:57:10,950
Тебе сколько лет?
774
00:57:11,150 --> 00:57:12,589
Тебе муж нужен.
775
00:57:12,590 --> 00:57:14,360
В доме должен быть мужчина.
776
00:57:14,480 --> 00:57:17,020
Никто ничего никому не должен.
777
00:57:18,720 --> 00:57:20,040
Тем более в моем доме у же, вон,
778
00:57:20,620 --> 00:57:23,740
есть... мужчина.
779
00:57:24,870 --> 00:57:27,940
Конечно, приятно чувствовать
себя главным мужчиной в доме,
780
00:57:28,050 --> 00:57:32,320
но с другой стороны, Яне
нужен кто-то постарше.
781
00:57:33,150 --> 00:57:35,110
Вот, почти, умница. Хорошо.
782
00:57:35,350 --> 00:57:37,559
Хорошо. Только лопатками
тоже выталкивайся, да?
783
00:57:37,560 --> 00:57:38,649
А то одна попа летает.
784
00:57:38,650 --> 00:57:40,130
Лопатками тоже. Так лучше.
785
00:57:41,330 --> 00:57:42,640
О, почти-почти.
786
00:57:42,730 --> 00:57:44,119
Ладно. Давай еще раз.
787
00:57:44,120 --> 00:57:45,580
Соберись, во. Во.
788
00:57:49,940 --> 00:57:50,670
Здрасте.
789
00:57:50,930 --> 00:57:52,920
Ну все, Янко, давай, собирайся.
790
00:57:53,360 --> 00:57:54,920
Видишь, мама ждет. Иди.
791
00:57:55,550 --> 00:57:56,550
Давай пятак.
792
00:57:56,890 --> 00:57:58,680
В следующий раз продолжим, все получится.
793
00:58:29,040 --> 00:58:31,380
- Сраный койот!
- Так!
794
00:58:32,300 --> 00:58:34,080
Я свой телефон у Тимофея забыл.
795
00:58:35,140 --> 00:58:36,460
Можно с твоего позвонить?
796
00:58:47,030 --> 00:58:48,649
Привет, Тимофей. Это Янко.
797
00:58:48,650 --> 00:58:49,990
Я у тебя свой телефон забыл.
798
00:58:50,220 --> 00:58:52,270
Можешь привезти? Ага. Ладно.
799
00:58:53,700 --> 00:58:55,830
Тимофей сейчас приедет с моим телефоном.
800
00:58:57,810 --> 00:59:00,460
- Ты что, его прям сюда позвал?
- Ну я же здесь живу.
801
00:59:05,030 --> 00:59:07,570
Да. Да-да. Да.
802
00:59:08,590 --> 00:59:09,380
Вас ждут.
803
00:59:09,450 --> 00:59:12,420
30 этаж, квартира 30.
804
00:59:19,300 --> 00:59:20,300
Здорово.
805
00:59:23,780 --> 00:59:25,010
Вам что здесь надо?
806
00:59:26,230 --> 00:59:27,010
Деньги дай.
807
00:59:27,250 --> 00:59:29,950
Чего? Я сейчас полицию вызову!
808
00:59:36,020 --> 00:59:38,490
Вызовешь, конечно, если успеешь.
Деньги где?
809
00:59:38,880 --> 00:59:40,010
Деньги где, я спрашиваю?!
810
00:59:40,910 --> 00:59:41,910
Руки убрал!
811
00:59:45,580 --> 00:59:46,620
Яна, вы в порядке?
812
00:59:47,560 --> 00:59:48,709
Полицию вызывай.
813
00:59:48,710 --> 00:59:50,220
Давайте, быстро вызывайте.
814
00:59:52,020 --> 00:59:53,170
Что происходит?
815
00:59:56,170 --> 00:59:57,260
Ничего.
816
01:00:02,770 --> 01:00:04,140
- Ну и отец.
- Это не отец.
817
01:00:04,920 --> 01:00:07,180
- Ага.
- Проехали, я понимаю.
818
01:00:09,450 --> 01:00:11,339
На, держи.
819
01:00:11,340 --> 01:00:13,340
- Спасибо.
- Свою трубку мира.
820
01:00:17,670 --> 01:00:18,750
Вы точно в порядке?
821
01:00:19,840 --> 01:00:22,370
Можете идти. Спасибо вам.
822
01:00:23,410 --> 01:00:25,240
И вообще...
- Уйти? - Ага.
823
01:00:25,400 --> 01:00:26,620
Да, надо идти.
824
01:00:28,190 --> 01:00:30,039
- Я пойду тогда?
- Да, да, да.
825
01:00:30,040 --> 01:00:31,040
Хорошо.
826
01:00:32,880 --> 01:00:33,880
Идите-идите.
827
01:00:34,350 --> 01:00:36,780
- Да, я пошел. - Спасибо.
- Пока! - Увидимся.
828
01:00:38,320 --> 01:00:40,190
- Приходи на батут.
- Ладно.
829
01:00:41,980 --> 01:00:42,980
До свидания.
830
01:00:49,340 --> 01:00:50,340
Что, нравится?
831
01:00:52,460 --> 01:00:53,460
Ты ему тоже.
832
01:00:56,290 --> 01:00:57,290
Да?
833
01:00:58,390 --> 01:01:01,090
Батут - это лучший способ
поднять мышечный тонус.
834
01:01:01,340 --> 01:01:03,529
Когда вы прыгаете, отрываетесь от земли,
835
01:01:03,530 --> 01:01:05,469
испытываете чувство невесомости,
836
01:01:05,470 --> 01:01:07,159
вы учите свои мышцы отдыхать.
837
01:01:07,160 --> 01:01:08,450
И вообще, это весело.
838
01:01:10,140 --> 01:01:12,579
- Я знал, я знал, я знал!
- Тихо.
839
01:01:12,580 --> 01:01:14,580
- Тихо.
- Я знал, я знал, что ты в него влюбишься!
840
01:01:15,010 --> 01:01:17,090
Марш к себе, я сказала! Спать!
841
01:01:35,810 --> 01:01:36,890
Злата.
842
01:01:39,830 --> 01:01:41,070
Наркомить его завтраком,
843
01:01:41,700 --> 01:01:42,990
потом сводите погулять.
844
01:01:43,700 --> 01:01:45,230
Обязательно чтение и
845
01:01:45,710 --> 01:01:47,539
на батут теперь его будете водить вы.
846
01:01:47,540 --> 01:01:49,220
- Хорошо.
- Почему?
847
01:01:51,350 --> 01:01:52,600
Это не обсуждается.
848
01:01:54,440 --> 01:01:55,799
Одного я не учел:
849
01:01:55,800 --> 01:01:57,630
Яна никогда никого не любила.
850
01:01:57,970 --> 01:01:59,400
Для нее это все было в первый раз,
851
01:01:59,870 --> 01:02:01,400
в общем, она струсила.
852
01:02:02,030 --> 01:02:03,400
Пришлось принимать меры.
853
01:02:03,860 --> 01:02:06,050
Теперь ты впереди Красовской на 4%.
854
01:02:06,360 --> 01:02:07,250
Доброе утро.
855
01:02:07,251 --> 01:02:09,649
Спасибо цыгану, ты уже почти Женщина года.
856
01:02:09,650 --> 01:02:11,649
Да, кстати, завтра у тебя день рождения.
Не забыла?
857
01:02:11,650 --> 01:02:14,520
Банкет заказан, приглашения
разосланы, будет пресса.
858
01:02:15,270 --> 01:02:16,470
Может, не надо?
859
01:02:17,250 --> 01:02:18,250
Что?!
860
01:02:19,310 --> 01:02:20,870
До финала несколько дней!
861
01:02:21,640 --> 01:02:23,570
Нам нужен последний аккорд.
862
01:02:23,760 --> 01:02:26,320
Яна! Первый день рождения в роли мамы.
863
01:02:29,030 --> 01:02:29,700
Да, Злата.
864
01:02:29,970 --> 01:02:32,230
Яна Борисовна, тут такое дело...
865
01:02:33,020 --> 01:02:34,230
Я заболела.
866
01:02:35,020 --> 01:02:38,030
У меня температура поднялась... и горло.
867
01:02:38,610 --> 01:02:40,290
И я боюсь вас всех заразить.
868
01:02:40,480 --> 01:02:42,199
Так что, можно я поеду домой,
869
01:02:42,200 --> 01:02:43,980
а вы сами заберете Янку с батута?
870
01:02:46,570 --> 01:02:48,210
Вообще-то, это не входило в мои планы.
871
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Хорошо, лечись.
872
01:02:54,210 --> 01:02:55,709
Ох и влетит мне за это.
873
01:02:55,710 --> 01:02:58,040
Да ладно, у меня все продумано.
874
01:03:00,400 --> 01:03:01,580
Боже мой!
875
01:03:34,030 --> 01:03:36,410
Взрослые всегда напоминали мне слепых.
876
01:03:36,690 --> 01:03:39,670
Ходят рядом, а друг друга в упор не видят.
877
01:03:40,170 --> 01:03:43,130
Слава богу, у этих двоих был я.
878
01:03:43,800 --> 01:03:44,800
Здрасте.
879
01:03:46,550 --> 01:03:47,800
Добрый вечер. Где ребенок?
880
01:03:48,880 --> 01:03:49,880
В смысле?
881
01:03:50,270 --> 01:03:52,800
Он сказал, что за ним
приехали, собрался и ушел.
882
01:03:54,510 --> 01:03:56,340
Я давно здесь стою, он не выходил.
883
01:03:57,600 --> 01:03:58,810
Значит, он там еще.
884
01:03:59,910 --> 01:04:01,690
Я, наверное, пойду посмотрю.
885
01:04:02,020 --> 01:04:03,210
Давайте я с вами.
886
01:04:08,180 --> 01:04:09,290
Янко!
887
01:04:10,030 --> 01:04:11,030
Янко.
888
01:04:11,270 --> 01:04:12,270
Янко.
889
01:04:12,790 --> 01:04:14,599
Ой, простите, пожалуйста.
Вы не видели мальчика?
890
01:04:14,600 --> 01:04:17,500
Маленького такого,
черненького, ему лет 7-8.
891
01:04:21,270 --> 01:04:22,290
Янко!
892
01:04:23,920 --> 01:04:24,980
Янко!
893
01:04:27,460 --> 01:04:28,979
Вы не видели мальчика маленького такого?
894
01:04:28,980 --> 01:04:30,620
У нее черные волосы и темные глаза.
895
01:04:30,800 --> 01:04:32,230
Маленький, лет 8 на вид.
896
01:04:32,400 --> 01:04:33,400
Извините.
897
01:04:35,930 --> 01:04:36,930
Янко!
898
01:04:48,490 --> 01:04:49,960
Так, говорите, цыган?
899
01:04:50,400 --> 01:04:51,400
Да, 7 лет.
900
01:04:55,510 --> 01:04:57,280
Вы что, серьезно усыновили цыгана?
901
01:04:59,270 --> 01:05:00,820
А какое это имеет отношение к делу?
902
01:05:01,050 --> 01:05:03,330
Так, просто. Нестандартно.
903
01:05:03,350 --> 01:05:04,350
А вы отец?
904
01:05:05,360 --> 01:05:06,589
Нет, я не отец.
905
01:05:06,590 --> 01:05:07,590
А кто?
906
01:05:08,360 --> 01:05:09,720
Да какая вам разница!
907
01:05:12,610 --> 01:05:13,860
А я знала, что так будет.
908
01:05:16,530 --> 01:05:18,090
Ну правильно, какая я ему мать, я же...
909
01:05:18,800 --> 01:05:19,890
Я же россомаха.
910
01:05:20,900 --> 01:05:21,900
Кто?
911
01:05:22,350 --> 01:05:24,310
Болотный зверь, злой дух индейцев.
912
01:05:24,680 --> 01:05:26,740
- Не важно.
- Да бросьте вы.
913
01:05:27,000 --> 01:05:28,000
Он вас любит.
914
01:05:29,920 --> 01:05:31,870
Он мне все время говорит
"Правда, она красивая?"
915
01:05:32,470 --> 01:05:33,510
Кстати, правда.
916
01:05:34,380 --> 01:05:37,100
Просто вы сложная.
917
01:05:37,870 --> 01:05:39,099
И ему с вами сложно.
918
01:05:39,100 --> 01:05:40,220
А мне с ним легко?
919
01:05:40,800 --> 01:05:42,760
- Нет, но он...
- Послушайте, а у вас дети есть?
920
01:05:43,040 --> 01:05:43,920
Нет, у меня нет детей.
921
01:05:43,921 --> 01:05:45,179
Ну и нечего меня учить!
922
01:05:45,180 --> 01:05:47,060
- Сложная! Я вот...
- Не кричите.
923
01:05:47,590 --> 01:05:48,590
Не надо.
924
01:06:01,320 --> 01:06:04,250
Ну наконец-то! Ребята!
925
01:06:05,000 --> 01:06:06,490
Вы где так долго были?
926
01:06:07,510 --> 01:06:08,959
Я тут уже замерзать начал.
927
01:06:08,960 --> 01:06:11,000
Мы-то знаем, где мы были. А ты где был?
928
01:06:11,460 --> 01:06:12,859
Мы полгорода на уши поставили,
929
01:06:12,860 --> 01:06:14,500
ты чего? Хоть предупредил бы как-то.
930
01:06:15,340 --> 01:06:17,250
- Ну?
- Ну-ка марш домой!
931
01:06:23,810 --> 01:06:25,170
Ну вот видите, все в порядке.
932
01:06:26,320 --> 01:06:27,660
Он просто домой поехал.
933
01:06:29,560 --> 01:06:32,209
Спасибо вам, что помогли.
934
01:06:32,210 --> 01:06:33,210
Не за что.
935
01:06:36,780 --> 01:06:39,120
Что-то я часто вас благодарить стала.
936
01:06:40,780 --> 01:06:42,490
По-моему, хорошая традиция складывается.
937
01:06:43,760 --> 01:06:44,760
Да?
938
01:06:46,890 --> 01:06:47,890
До свидания.
939
01:06:49,780 --> 01:06:50,840
Всего доброго.
940
01:06:52,350 --> 01:06:53,350
Приедете завтра?
941
01:06:55,390 --> 01:06:58,050
А... Я же не могу.
942
01:06:58,490 --> 01:06:59,500
Янко тоже не может.
943
01:07:00,580 --> 01:07:01,580
Почему?
944
01:07:02,290 --> 01:07:03,540
А у меня же день рождения.
945
01:07:09,450 --> 01:07:10,450
С наступающим.
946
01:07:11,970 --> 01:07:12,970
До свидания.
947
01:07:18,240 --> 01:07:19,910
Только не ругайте его сильно.
948
01:07:20,510 --> 01:07:22,860
Он маленький. Он не специально.
949
01:08:00,860 --> 01:08:02,290
Ты понимаешь, что это невозможно?
950
01:08:03,220 --> 01:08:04,290
Он меня младше на 8 лет.
951
01:08:06,820 --> 01:08:08,580
Но с виду ты вроде не старая.
952
01:08:12,290 --> 01:08:13,290
Спасибо.
953
01:08:15,780 --> 01:08:18,059
В общем, я понял, что дело пошло.
954
01:08:18,060 --> 01:08:20,530
Она на него запала. Надо было ее дожимать.
955
01:08:27,430 --> 01:08:30,180
- Красивая.
- А ты чего не готов?
956
01:08:30,350 --> 01:08:31,710
Но я не хочу ехать.
957
01:08:32,280 --> 01:08:33,280
Как это?
958
01:08:34,110 --> 01:08:35,629
Это же мой день рождения.
959
01:08:35,630 --> 01:08:38,100
Ну, там все будут
притворяться, что любят тебя.
960
01:08:38,380 --> 01:08:40,040
А я не хочу притворяться.
961
01:08:40,450 --> 01:08:42,040
Матвей приедет и заберет меня.
962
01:08:42,810 --> 01:08:45,390
А ты приезжай к нам, когда освободишься.
963
01:08:45,760 --> 01:08:46,760
Мы будем ждать.
964
01:10:04,580 --> 01:10:05,580
С Новым годом.
965
01:10:08,880 --> 01:10:09,880
Да, я понял.
966
01:10:10,650 --> 01:10:12,820
Прощение я у тебя заслужу еще не скоро, да?
967
01:10:13,420 --> 01:10:14,420
Но я готов.
968
01:10:14,970 --> 01:10:17,719
Искуплять и заглаживать
всеми доступными средствами,
969
01:10:17,720 --> 01:10:18,590
любой ценой.
970
01:10:18,590 --> 01:10:19,540
Не получится.
971
01:10:19,541 --> 01:10:21,300
Ну, ты главное верь в меня.
972
01:10:21,480 --> 01:10:22,480
Ну смотри.
973
01:10:23,540 --> 01:10:25,170
Я поступил как последний урод.
974
01:10:25,480 --> 01:10:27,039
Как бессовестный мерзавец.
975
01:10:27,040 --> 01:10:29,009
Как негодяй, как скотина.
976
01:10:29,010 --> 01:10:30,010
Не важно, Игорь.
977
01:10:30,650 --> 01:10:31,930
Просто я влюбилась.
978
01:10:39,950 --> 01:10:40,950
Ты?
979
01:10:42,230 --> 01:10:44,030
Ну хорошо, это что-то новенькое.
980
01:10:46,210 --> 01:10:47,500
Сама в шоке.
981
01:10:48,170 --> 01:10:50,010
У нас теперь с тобой
чисто деловые отношения.
982
01:10:51,840 --> 01:10:52,840
Серьезно?
983
01:10:59,060 --> 01:11:00,100
Успокойся, ладно?
984
01:11:02,430 --> 01:11:04,140
Нельзя вот так вот взять и...
985
01:11:05,690 --> 01:11:07,719
выбросить 7 лет нашей жизни.
986
01:11:07,720 --> 01:11:08,300
8.
987
01:11:08,301 --> 01:11:09,609
Слушай, а кто опять начал?
988
01:11:09,610 --> 01:11:10,810
Ты действительно не понимаешь?
989
01:11:11,390 --> 01:11:12,390
А как же я?
990
01:11:13,750 --> 01:11:14,750
Прости.
991
01:11:15,380 --> 01:11:16,960
Яна, Яна, стой.
992
01:11:19,840 --> 01:11:20,930
Я не могу без тебя.
993
01:11:25,150 --> 01:11:26,719
Ну ты куда? Только началось.
994
01:11:26,720 --> 01:11:27,970
Еще не все собрались.
995
01:11:29,490 --> 01:11:31,040
- Пожалуй, я сегодня пойду.
- Что?!
996
01:11:31,150 --> 01:11:32,999
Что?! Ты в своем уме? Ты посмотри!
997
01:11:33,000 --> 01:11:34,460
Ну как я им все объясню?!
998
01:11:35,860 --> 01:11:37,090
Спорим, эти не заметят даже.
999
01:12:52,250 --> 01:12:53,360
А ты любишь сказки?
1000
01:12:54,100 --> 01:12:55,100
Про колобка?
1001
01:12:55,670 --> 01:12:57,220
Про колобка - для дебилов.
1002
01:12:57,800 --> 01:12:58,989
Ну, другие...
1003
01:12:58,990 --> 01:13:01,790
Мне Борис Семенович рассказывал
сказки про девочку Яну.
1004
01:13:04,080 --> 01:13:07,079
Ну, например, как она
пожадничала, когда ела творожок.
1005
01:13:07,080 --> 01:13:09,609
И она не увидела, что на нем сидит оса.
1006
01:13:09,610 --> 01:13:11,610
Потом ей щеку раздуло!
1007
01:13:12,550 --> 01:13:14,579
Или как маленькая Яна нашла на дороге
1008
01:13:14,580 --> 01:13:16,010
перерезанного пополам червя.
1009
01:13:16,270 --> 01:13:17,649
И склеила его скотчем.
1010
01:13:17,650 --> 01:13:19,729
Скотчем, представляешь?
1011
01:13:19,730 --> 01:13:20,730
Изолентой.
1012
01:13:22,270 --> 01:13:23,270
Синей.
1013
01:13:24,120 --> 01:13:26,350
- Ну, главное, не съела.
- Подержи, пожалуйста.
1014
01:13:26,840 --> 01:13:27,840
Да, давай.
1015
01:13:33,140 --> 01:13:35,430
- Держи.
- Так.
1016
01:13:37,000 --> 01:13:38,000
Вот.
1017
01:13:41,610 --> 01:13:42,610
Это ты.
1018
01:13:47,840 --> 01:13:48,840
Одно лицо.
1019
01:14:09,410 --> 01:14:12,750
А мы последний раз мое день рождение
с родителями отмечали, когда...
1020
01:14:14,420 --> 01:14:16,260
как раз мне столько же
лет было, сколько Янко.
1021
01:14:19,010 --> 01:14:20,380
А что потом случилось?
1022
01:14:21,130 --> 01:14:22,380
Да, все банально.
1023
01:14:23,720 --> 01:14:25,220
Отец ушел к другой женщине.
1024
01:14:26,810 --> 01:14:28,150
У мамы началась депрессия.
1025
01:14:29,520 --> 01:14:30,690
Через год она умерла.
1026
01:14:31,110 --> 01:14:33,160
Я год жила у бабки двоюродной,
1027
01:14:33,670 --> 01:14:35,160
она совсем сумасшедшей была.
1028
01:14:36,010 --> 01:14:37,480
Отпорола меня, как сидорову кожу.
1029
01:14:38,360 --> 01:14:39,420
До посинения.
1030
01:14:40,580 --> 01:14:44,090
Потом, как водится,
отца новая жена бросила,
1031
01:14:44,590 --> 01:14:47,830
он вспомнил обо мне. Хотел к себе взять.
1032
01:14:48,720 --> 01:14:50,940
А я подумала, лучше с бабкой
сумасшедшей, чем с ним.
1033
01:14:53,110 --> 01:14:54,870
- Вот.
- Понятно.
1034
01:14:56,090 --> 01:15:00,180
Маму... Маму уже ему так и не простила.
1035
01:15:02,530 --> 01:15:04,930
А вы знаете, что прощать
и просить прощение - это
1036
01:15:05,440 --> 01:15:06,530
полезно для здоровья.
1037
01:15:07,360 --> 01:15:08,530
Медицинский факт.
1038
01:15:08,850 --> 01:15:10,519
Когда вы у человека прощение просите,
1039
01:15:10,520 --> 01:15:12,520
вы его прощаете и вам легче.
1040
01:15:13,840 --> 01:15:15,780
- Серьезно?
- Да, это все так.
1041
01:15:17,560 --> 01:15:18,740
Я серьезно.
1042
01:15:19,330 --> 01:15:21,390
Вы попробуйте. Вот прям сейчас.
1043
01:15:26,210 --> 01:15:27,860
Простите меня, пожалуйста.
1044
01:15:29,280 --> 01:15:30,300
Это минус пять.
1045
01:15:33,460 --> 01:15:35,500
- Да?
- Ну потому что надо искренне.
1046
01:15:42,540 --> 01:15:43,540
Прости меня.
1047
01:15:57,180 --> 01:15:58,180
Яна.
1048
01:15:59,020 --> 01:16:01,080
Простите меня...
1049
01:16:03,800 --> 01:16:04,800
Папочка...
1050
01:16:18,920 --> 01:16:19,920
Все.
1051
01:16:20,290 --> 01:16:22,750
Все простили уже, никто больше не сердится.
1052
01:16:22,850 --> 01:16:23,850
Все хорошо.
1053
01:16:58,260 --> 01:17:00,110
На следующее утро я проснулся,
1054
01:17:00,220 --> 01:17:02,250
и вроде все было, как обычно.
1055
01:17:02,580 --> 01:17:05,000
Но что-то точно изменилось.
1056
01:17:05,400 --> 01:17:07,260
Я это сразу просек.
1057
01:17:12,830 --> 01:17:14,530
А Тимофей вчера долго здесь был?
1058
01:17:16,910 --> 01:17:18,140
Ну да, припозднился.
1059
01:17:20,540 --> 01:17:21,620
У вас был секс?
1060
01:17:27,300 --> 01:17:28,550
Да ладно, я не против.
1061
01:17:58,820 --> 01:17:59,820
Доброе утро.
1062
01:18:00,500 --> 01:18:01,500
Здравствуйте.
1063
01:18:02,480 --> 01:18:05,190
- А как вас зовут?
- Меня? Стёпа.
1064
01:18:05,880 --> 01:18:07,189
Меня Яна, очень приятно.
1065
01:18:07,190 --> 01:18:08,280
Я знаю.
1066
01:18:08,650 --> 01:18:09,650
Увидимся.
1067
01:18:11,980 --> 01:18:14,170
Кстати, хорошего дня.
1068
01:18:17,650 --> 01:18:18,650
И вам!
1069
01:18:29,930 --> 01:18:30,930
Здравствуйте.
1070
01:18:31,090 --> 01:18:33,209
Яна Борисовна, вот, как вы и просили...
1071
01:18:33,210 --> 01:18:34,210
Подожди секундочку.
1072
01:18:34,280 --> 01:18:36,580
- Геометрия и форма.
- Прекрасно.
1073
01:18:37,020 --> 01:18:38,270
Подожди, подожди.
1074
01:18:38,760 --> 01:18:39,889
Да просто отлично.
1075
01:18:39,890 --> 01:18:41,220
- Да?
- Угу, спасибо.
1076
01:19:01,420 --> 01:19:03,669
В этот произошло два важных события.
1077
01:19:03,670 --> 01:19:06,270
Первое: Все увидели совершенно новую Яну.
1078
01:19:06,440 --> 01:19:09,410
И второе: После напряженного
мозгового штурма
1079
01:19:09,510 --> 01:19:11,720
я подкинул им идею для обложки.
1080
01:19:11,880 --> 01:19:13,570
А то бы они еще месяц мучились.
1081
01:20:16,310 --> 01:20:17,430
Ну что же, поздравляю.
1082
01:20:18,990 --> 01:20:20,170
У нас есть обложка.
1083
01:20:23,360 --> 01:20:24,670
Мы сделали!
1084
01:20:24,920 --> 01:20:28,510
- Да-да-да!
- Я вас поздравляю.
1085
01:20:29,500 --> 01:20:30,500
А ты?
1086
01:20:31,620 --> 01:20:33,240
Но ты же придешь вечером на церемонию?
1087
01:20:34,460 --> 01:20:36,649
Как же? Конечно. Меня же там
будет ждать Женщина года.
1088
01:20:36,650 --> 01:20:39,330
А, я не знаю, как Женщина года,
а я точно буду тебя ждать.
1089
01:20:39,560 --> 01:20:41,130
А, я тогда не приеду, извини.
1090
01:20:41,600 --> 01:20:42,750
Хорошая шутка.
1091
01:20:43,100 --> 01:20:44,990
Значит так, жду тебя к семи.
1092
01:20:47,870 --> 01:20:50,040
Тебя по телику показывают!
1093
01:20:50,830 --> 01:20:53,709
Она - икона стиля для целого поколения.
1094
01:20:53,710 --> 01:20:57,150
Потому что недавно стала образцовой
матерью, усыновив приемника.
1095
01:20:57,160 --> 01:21:00,820
К будущему своего приемного сына
Яна подходит со всей серьезностью.
1096
01:21:00,900 --> 01:21:03,159
Янко Титов уже в этом году отправится
1097
01:21:03,160 --> 01:21:05,720
в элитную закрытую
школу-интернат в Лондоне.
1098
01:21:06,110 --> 01:21:08,790
Список учеников - всего 5
представителей из России.
1099
01:21:14,520 --> 01:21:16,290
Ты отправляешь меня в детдом?
1100
01:21:16,850 --> 01:21:18,000
Это раньше было, ты...
1101
01:21:19,590 --> 01:21:20,800
Янко, послушай.
1102
01:21:22,970 --> 01:21:23,970
Открой дверь.
1103
01:21:25,300 --> 01:21:27,310
Никуда я тебя не отправлю, слышишь?
1104
01:21:29,200 --> 01:21:31,650
Янко, открой. Ты все не так понял.
1105
01:21:40,440 --> 01:21:41,890
Послушай, открой мне дверь.
1106
01:21:42,290 --> 01:21:44,130
Поговорим нормально, я тебе все объясню.
1107
01:21:49,630 --> 01:21:50,630
Янко.
1108
01:21:53,420 --> 01:21:54,420
Янко!
1109
01:21:56,460 --> 01:21:58,730
Ты меня слышишь? Ты меня слышишь?
1110
01:22:04,560 --> 01:22:06,940
Алло! Алло, скорая?
1111
01:22:07,590 --> 01:22:08,940
У меня ребенку плохо.
1112
01:22:09,200 --> 01:22:10,940
Я не знаю, он таблеток наглотался!
1113
01:22:11,260 --> 01:22:12,850
Противозачаточные.
1114
01:22:13,850 --> 01:22:16,390
Что? Какие два...
1115
01:22:16,760 --> 01:22:19,430
20 минут - это невозможно!
У меня ребенок умирает!
1116
01:23:13,990 --> 01:23:14,990
Как он?
1117
01:23:15,140 --> 01:23:17,470
Порядок. Вполне здоров.
Ему в артисты нужно.
1118
01:23:18,950 --> 01:23:19,470
В смысле?
1119
01:23:19,850 --> 01:23:20,850
В прямом.
1120
01:23:21,230 --> 01:23:22,990
Талантливо симулирует отравление.
1121
01:23:37,950 --> 01:23:39,310
Да пошла ты, Яна.
1122
01:23:50,720 --> 01:23:52,960
Ну что, как он? А где он?
1123
01:23:54,290 --> 01:23:55,290
А?
1124
01:23:56,370 --> 01:23:57,440
Да пошел он!
1125
01:23:58,170 --> 01:23:59,759
Яна, ну ты что, так нельзя!
1126
01:23:59,760 --> 01:24:01,479
Пойдем искать, он далеко не мог убежать.
1127
01:24:01,480 --> 01:24:03,109
- Да не надо.
- Что не надо?
1128
01:24:03,110 --> 01:24:05,109
Искать не надо. Сам вернется.
1129
01:24:05,110 --> 01:24:07,359
Я больше не буду за ним бегать.
1130
01:24:07,360 --> 01:24:09,400
- Ты что, серьезно? Сейчас возьмешь и уедешь?
- Да.
1131
01:24:09,480 --> 01:24:10,960
Что же это за мать такая?
1132
01:24:13,600 --> 01:24:14,650
Не твое дело.
1133
01:24:15,490 --> 01:24:17,040
Я ему никто и он мне никто.
1134
01:24:38,920 --> 01:24:39,920
Злата.
1135
01:24:40,540 --> 01:24:42,930
Вызовите домработницу, пусть все уберет.
1136
01:24:43,100 --> 01:24:44,510
Нет, не как обычно.
1137
01:24:45,240 --> 01:24:46,980
Пусть все уберет.
1138
01:26:04,910 --> 01:26:05,980
Яна!
1139
01:26:09,350 --> 01:26:10,750
Яна Титова!
1140
01:26:38,990 --> 01:26:42,770
Дамы и господа, вот и наступил
день, которого мы все так ждали.
1141
01:26:43,080 --> 01:26:45,849
Сегодня Россия узнает имя Женщины года.
1142
01:26:45,850 --> 01:26:48,850
Но прежде чем огласить
результаты голосования...
1143
01:26:56,720 --> 01:26:57,720
Здравствуйте.
1144
01:27:03,490 --> 01:27:05,720
Выглядишь, как Женщина года. Да-да-да.
1145
01:27:06,950 --> 01:27:09,120
- Скажите, здесь свободно?
- Нет.
1146
01:27:11,540 --> 01:27:13,760
- Да. Можно сесть.
- Спасибо.
1147
01:27:20,410 --> 01:27:22,710
Это она усыновила ребенка ради конкурса.
1148
01:27:23,800 --> 01:27:26,529
Буквально минуту назад
завершилось интернет-голосование.
1149
01:27:26,530 --> 01:27:29,429
Сейчас мы узнаем, кто двух
финалисток стала Женщиной года.
1150
01:27:29,430 --> 01:27:31,859
Аленка Красовская, топ-модель №1
1151
01:27:31,860 --> 01:27:34,279
или Яна Титова, женщина, о которой говорят,
1152
01:27:34,280 --> 01:27:35,920
что она есть мода!
1153
01:27:36,400 --> 01:27:39,590
И по итогам всероссийского
интернет-голосования...
1154
01:27:40,930 --> 01:27:42,519
Пока не приходил, караулю.
1155
01:27:42,520 --> 01:27:45,360
Получает Яна Титова!
1156
01:27:50,000 --> 01:27:52,060
Ты победительница! Давай, вставай, вставай!
1157
01:28:25,530 --> 01:28:27,310
Я хочу сказать всем:
1158
01:28:30,490 --> 01:28:36,040
Простите меня. Я соврала.
1159
01:28:38,120 --> 01:28:40,330
Я плохая мать, поэтому от меня сегодня
1160
01:28:41,810 --> 01:28:43,130
сбежал сын.
1161
01:28:45,530 --> 01:28:50,420
Да, я... нанимала няньку,
чтобы его не видеть.
1162
01:28:51,640 --> 01:28:53,260
Пыталась от него избавиться...
1163
01:28:55,770 --> 01:28:58,570
Да, я заплатила деньги,
чтобы его у меня забрали.
1164
01:29:01,160 --> 01:29:03,760
Но это все было раньше,
а теперь все изменилось.
1165
01:29:05,190 --> 01:29:06,690
Пожалуйста, помогите.
1166
01:29:09,920 --> 01:29:13,500
Моего сына зовут Янко.
1167
01:29:15,280 --> 01:29:21,260
Ему 7 лет. У него черные
волосы и черные глаза.
1168
01:29:24,120 --> 01:29:25,180
Он цыганенок.
1169
01:29:27,650 --> 01:29:29,389
Если вы знаете,
1170
01:29:29,390 --> 01:29:31,809
где он, может быть,
даже не знаете, а видели
1171
01:29:31,810 --> 01:29:34,080
хоть кого-то похожего на него...
1172
01:29:34,630 --> 01:29:36,450
свяжитесь, пожалуйста, со мной.
1173
01:29:37,880 --> 01:29:41,090
Это очень важно. Пожалуйста.
1174
01:29:43,290 --> 01:29:45,110
А еще я хочу сказать,
1175
01:29:47,840 --> 01:29:52,290
Янко, если ты меня видишь или слышишь...
1176
01:29:57,020 --> 01:29:59,890
Да, приходите. Да. Ждем, ждем.
1177
01:30:01,340 --> 01:30:02,730
Я не хочу в детский дом!
1178
01:30:03,230 --> 01:30:04,570
Ой, да тебя никто не спрашивает.
1179
01:30:06,390 --> 01:30:07,520
Сраный койот.
1180
01:30:15,000 --> 01:30:17,290
Это что, ты, что ли?
1181
01:30:25,370 --> 01:30:28,600
У меня была прекрасная жизнь,
меня все устраивало. Потом...
1182
01:30:29,480 --> 01:30:31,140
появился ты и все разрушил.
1183
01:30:32,180 --> 01:30:33,980
- А теперь исчез.
- Я не исчез.
1184
01:30:34,650 --> 01:30:36,250
Ты считаешь, что это честно, да?
1185
01:30:39,960 --> 01:30:41,050
Как мне теперь жить?
1186
01:30:45,890 --> 01:30:49,060
Чтобы сегодня вернулся.
Хоть попробуй не вернуться!
1187
01:30:53,230 --> 01:30:56,770
Я тебя... жду.
1188
01:30:58,520 --> 01:31:02,800
Я тебя люблю. Все.
1189
01:31:18,290 --> 01:31:19,730
Ты же говорил, что у тебя нет мамки.
1190
01:31:21,260 --> 01:31:22,440
Правда, красивая?
1191
01:31:28,070 --> 01:31:29,070
Титов, на выход.
1192
01:31:45,730 --> 01:31:46,730
Мама!
1193
01:31:59,360 --> 01:31:59,840
Мам.
1194
01:31:59,930 --> 01:32:01,180
У меня есть два условия.
1195
01:32:01,750 --> 01:32:02,750
Опять.
1196
01:32:02,800 --> 01:32:04,670
Во-первых, вы с Матвеем поженитесь.
1197
01:32:04,900 --> 01:32:07,230
Завтра. А во-вторых,
1198
01:32:07,460 --> 01:32:09,119
ты будешь делать мне блины каждый день,
1199
01:32:09,120 --> 01:32:10,200
как обещала по телику.
1200
01:32:10,600 --> 01:32:12,200
Хорошо, блины.
1201
01:32:14,220 --> 01:32:15,700
А что по первому пункту?
1202
01:32:18,330 --> 01:32:20,600
Послушай, я согласна. Просто...
1203
01:32:22,470 --> 01:32:24,379
У нас еще жених не знает,
что у него свадьба завтра.
1204
01:32:24,380 --> 01:32:26,709
- Эй, братанчик!
- Так насчет этого - не беда.
1205
01:32:26,710 --> 01:32:28,970
Мы сейчас ему все расскажем!
1206
01:32:29,140 --> 01:32:30,180
Янко, стой!
1207
01:32:30,710 --> 01:32:31,820
Стой, я сказала!
1208
01:32:32,320 --> 01:32:33,320
Молчать!
1209
01:32:33,640 --> 01:32:34,720
Не смей!
1210
01:32:35,580 --> 01:32:38,260
Конечно, приемный
сын-цыган и муж-малолетка -
1211
01:32:38,440 --> 01:32:40,839
это не то, о чем мечтает главный редактор
1212
01:32:40,840 --> 01:32:42,180
гламурного журнала.
1213
01:32:42,340 --> 01:32:45,690
Но счастье - это как
скакать на бешеной лошади.
1214
01:32:45,960 --> 01:32:47,510
Можно пищать от страха,
1215
01:32:47,770 --> 01:32:50,440
а можно получать кайф от езды.
1216
01:32:50,630 --> 01:32:53,960
Самое главное - эту лошадь не проворонить.
105415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
