Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,500 --> 00:00:07,389
I don't understand why
you won't listen to me.
2
00:00:07,390 --> 00:00:09,699
It's a splice overlap P.C.R. reaction
3
00:00:09,700 --> 00:00:11,379
with an immune-modulatory gene.
4
00:00:11,380 --> 00:00:13,489
It will help the body identify the virus
5
00:00:13,490 --> 00:00:15,269
- and create antibodies. - Yes, yes.
6
00:00:15,270 --> 00:00:17,589
You are young and have
a bright career ahead.
7
00:00:17,590 --> 00:00:20,059
And don't waste your time with
schoolboy science fiction.
8
00:00:20,060 --> 00:00:21,460
The virus is spreading.
9
00:00:21,630 --> 00:00:23,779
There are cases being reported
beyond the Middle East.
10
00:00:23,780 --> 00:00:25,420
It will be in Oslo by winter.
11
00:00:25,760 --> 00:00:27,849
It is deadly and will likely mutate.
12
00:00:27,850 --> 00:00:28,849
- We... - Niels.
13
00:00:28,850 --> 00:00:31,689
I am well aware of what's at stake.
14
00:00:31,690 --> 00:00:34,129
But what you are proposing is too dangerous.
15
00:00:34,130 --> 00:00:36,619
The Australians tried it on mouse pox.
16
00:00:36,620 --> 00:00:38,230
It was a complete disaster.
17
00:00:38,890 --> 00:00:40,810
I've already done the experiment.
18
00:00:41,910 --> 00:00:42,910
What?
19
00:00:43,150 --> 00:00:44,220
On myself.
20
00:00:46,160 --> 00:00:48,500
While you were gone. And it worked.
21
00:00:49,350 --> 00:00:50,939
- You are mad. - I'm still here.
22
00:00:50,940 --> 00:00:53,149
- Absolutely mad. - I'm perfectly healthy.
23
00:00:53,150 --> 00:00:53,899
Professor Lindblad, please.
24
00:00:53,900 --> 00:00:55,799
You stay away from my lab.
25
00:00:55,800 --> 00:00:57,870
You hear me? I am finished with you!
26
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
Professor...
27
00:01:01,940 --> 00:01:02,940
What was that?
28
00:01:03,420 --> 00:01:04,569
Stubborn old man.
29
00:01:04,570 --> 00:01:06,160
Still living in the past.
30
00:01:07,180 --> 00:01:09,210
He still views you as his pupil.
31
00:01:10,100 --> 00:01:12,420
Someday the world will see you like I do.
32
00:01:12,910 --> 00:01:14,830
But only I get to be your wife.
33
00:01:17,330 --> 00:01:19,450
Now let's eat. I have a plane to catch.
34
00:01:22,380 --> 00:01:25,489
Oh, Oslo to London, London to Frankfurt,
35
00:01:25,490 --> 00:01:26,779
and if I don't miss my connection,
36
00:01:26,780 --> 00:01:28,540
I have less than a day in Rome.
37
00:01:28,950 --> 00:01:30,050
Too much travel.
38
00:01:30,260 --> 00:01:33,170
Mm. And I think I'm coming
down with something.
39
00:01:33,200 --> 00:01:35,840
I've been taking these
homeopathic immuno boosters.
40
00:01:35,910 --> 00:01:37,520
Jana swears by them.
41
00:01:50,740 --> 00:01:53,640
You'll be happy to know that
the ship is finally repaired.
42
00:01:53,900 --> 00:01:56,270
Dr. Scott can't have gone too far.
43
00:01:56,780 --> 00:01:58,190
We'll find her again.
44
00:01:58,870 --> 00:02:01,770
Well, you've found and lost
her several times before.
45
00:02:02,710 --> 00:02:04,830
Forgive me for not getting my hopes up.
46
00:02:05,000 --> 00:02:08,050
If she were close to having a
vaccine, where would she go?
47
00:02:09,140 --> 00:02:11,340
Well, she would need
animals to test it on...
48
00:02:11,360 --> 00:02:14,100
- Ones that are bigger than these.
- Like what?
49
00:02:16,410 --> 00:02:17,410
Monkeys.
50
00:02:18,090 --> 00:02:20,880
Closest place to here is Puerto Rico.
51
00:02:21,270 --> 00:02:23,479
No. Captain Chandler would have wanted
52
00:02:23,480 --> 00:02:25,040
to get farther away from us.
53
00:02:25,090 --> 00:02:26,420
He must be somewhere else.
54
00:02:28,000 --> 00:02:29,600
Central America, then.
55
00:02:29,850 --> 00:02:32,520
- Can you be more specific? - No.
56
00:02:47,090 --> 00:02:50,210
Remember I told you I discovered
an extra gene on the virus?
57
00:02:50,770 --> 00:02:52,129
All this time I've been struggling
58
00:02:52,130 --> 00:02:53,780
to figure out where it came from.
59
00:02:55,070 --> 00:02:57,330
It turns out that it's a human gene.
60
00:02:58,320 --> 00:03:00,400
Someone added a human gene to the virus?
61
00:03:01,240 --> 00:03:03,260
- Why? - I have no idea.
62
00:03:03,610 --> 00:03:06,549
No matter what I try, the virus
seems to be one step ahead of me.
63
00:03:06,550 --> 00:03:08,550
It's outsmarting whatever I throw at it.
64
00:03:09,650 --> 00:03:11,329
What's worse, it's made the original virus
65
00:03:11,330 --> 00:03:14,129
10 times more lethal and
virtually indestructible.
66
00:03:14,130 --> 00:03:16,680
How many monkeys you have left? Three?
67
00:03:17,850 --> 00:03:18,850
Two.
68
00:03:39,170 --> 00:03:40,170
Afternoon.
69
00:03:45,810 --> 00:03:47,969
Hey, you really wanna
listen to the same 50 songs
70
00:03:47,970 --> 00:03:48,899
for the rest of your life?
71
00:03:48,900 --> 00:03:51,079
Okay, three kick-ass playlists
for one granola bar.
72
00:03:51,080 --> 00:03:52,439
You ain't gonna find a
better deal than that.
73
00:03:52,440 --> 00:03:53,629
Don't even think about it, Pete.
74
00:03:53,630 --> 00:03:55,990
Everybody knows Miller's
got the lamest music.
75
00:03:59,100 --> 00:04:00,800
All right, you get the goods.
76
00:04:00,959 --> 00:04:01,959
When I get mine.
77
00:04:01,960 --> 00:04:03,049
- Done. - Okay?
78
00:04:03,050 --> 00:04:05,040
- Yep. - Thank you.
79
00:04:10,480 --> 00:04:11,900
It's gonna take time, bro.
80
00:04:37,980 --> 00:04:39,380
Heard you were up and about.
81
00:04:40,220 --> 00:04:41,970
I'm doing great, sir.
82
00:04:42,420 --> 00:04:44,539
- And your team? - Cruz is fully healed,
83
00:04:44,540 --> 00:04:46,860
been whipping the new guys into
shape while I've been down.
84
00:04:47,030 --> 00:04:48,670
And, uh, I talked to Cossetti.
85
00:04:50,510 --> 00:04:53,359
He's contrite, sir. Anxious
to prove himself again.
86
00:04:53,360 --> 00:04:55,270
Good. Let's get him out
there soon as we can.
87
00:04:55,530 --> 00:04:57,189
That'll help him win back some of the crew.
88
00:04:57,190 --> 00:04:58,290
Makes sense, sir.
89
00:04:58,870 --> 00:05:00,249
We didn't wanna hit you with this
90
00:05:00,250 --> 00:05:02,429
until you were back on your
feet, but you're aware that
91
00:05:02,430 --> 00:05:05,010
- we're punishing Lieutenant Foster. - I am.
92
00:05:05,070 --> 00:05:07,650
We thought two weeks double night
watch would be good for you.
93
00:05:07,780 --> 00:05:09,399
- Starting tonight. - Yes, sir.
94
00:05:09,400 --> 00:05:11,980
And complete transparency as
to why you're being punished.
95
00:05:12,200 --> 00:05:14,850
It's not enough that people
know you broke the rules.
96
00:05:15,290 --> 00:05:17,400
They need to know why breaking
the rules is dangerous.
97
00:05:17,410 --> 00:05:18,329
You should know, sir,
98
00:05:18,330 --> 00:05:19,499
I cut it off after that night.
99
00:05:19,500 --> 00:05:20,789
Doesn't change a word I've said.
100
00:05:20,790 --> 00:05:22,780
I just don't want people
to lose faith in me, sir.
101
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
You're a leader.
102
00:05:25,760 --> 00:05:26,760
Lead.
103
00:05:30,260 --> 00:05:32,810
I can't believe how fast
my little girl is growing.
104
00:05:33,380 --> 00:05:35,419
She's started to roll onto her tummy,
105
00:05:35,420 --> 00:05:38,099
and she can almost sit up by herself now.
106
00:05:38,100 --> 00:05:39,800
But I think we're gonna have to...
107
00:05:40,790 --> 00:05:42,060
We're in Little Rock.
108
00:05:42,320 --> 00:05:44,299
Uh, we do have a little bit of water,
109
00:05:44,300 --> 00:05:45,900
but we sure could use some more.
110
00:05:52,050 --> 00:05:54,500
That's Marilyn. Palm beach.
111
00:05:54,650 --> 00:05:57,990
She was a bunny at the, uh,
Miami playboy club in the '60s.
112
00:05:58,130 --> 00:06:00,180
She puts on her own show every afternoon.
113
00:06:01,620 --> 00:06:02,680
She's amazing.
114
00:06:03,610 --> 00:06:05,120
We have a good signal today.
115
00:06:07,200 --> 00:06:09,670
Please, is anyone out there?
116
00:06:09,940 --> 00:06:13,359
- Too sad. I'm going back to Marilyn...
- No. Wait. Stay there.
117
00:06:13,360 --> 00:06:14,620
My name is Bertrise.
118
00:06:14,860 --> 00:06:16,989
Everyone else on my boat is dead.
119
00:06:16,990 --> 00:06:21,059
But I'm not sick, I swear. I just need help.
120
00:06:21,060 --> 00:06:23,719
Please, I don't have any food or water.
121
00:06:23,720 --> 00:06:24,350
Wayne. Get Dr. Scott and the C.O.
122
00:06:24,351 --> 00:06:26,190
...Won't last much longer.
123
00:06:26,340 --> 00:06:28,019
I'm scared. Please.
124
00:06:28,020 --> 00:06:29,959
Sir, she's an 18-year-old girl from Jamaica.
125
00:06:29,960 --> 00:06:32,539
She's on a fishing boat off
the coast of St. John Point.
126
00:06:32,540 --> 00:06:34,189
I first logged her three weeks ago.
127
00:06:34,190 --> 00:06:35,939
There were 50 people on her boat.
128
00:06:35,940 --> 00:06:37,261
A week later, we heard her again.
129
00:06:37,270 --> 00:06:39,400
But then there were only 15 people left.
130
00:06:40,180 --> 00:06:41,460
And now she's alone?
131
00:06:41,900 --> 00:06:44,349
So if everyone on her boat
has died from the virus
132
00:06:44,350 --> 00:06:46,040
and she's the only one alive...
133
00:06:47,340 --> 00:06:49,320
I mean, it could be that
she's naturally immune.
134
00:06:49,330 --> 00:06:49,840
You want us to find her?
135
00:06:49,841 --> 00:06:51,580
No, I need you to find her.
136
00:06:51,700 --> 00:06:53,450
If I can take a look at her D.N.A.,
137
00:06:53,480 --> 00:06:55,680
I might figure out a way to beat this thing.
138
00:06:55,980 --> 00:06:57,190
Awfully convenient.
139
00:06:58,220 --> 00:07:00,220
- You think it's a trap? - I don't know.
140
00:07:00,830 --> 00:07:02,640
How many immune people in the world?
141
00:07:02,750 --> 00:07:06,210
Be incredibly rare, but
of course they exist.
142
00:07:07,400 --> 00:07:11,279
Are you absolutely sure that
it's been this girl's voice
143
00:07:11,280 --> 00:07:13,000
on the radio the entire time?
144
00:07:13,980 --> 00:07:15,370
I know that voice.
145
00:07:16,440 --> 00:07:17,440
Gator!
146
00:07:18,760 --> 00:07:21,759
- Any idea where she might be?
- I've got four R.D.F. bearings
147
00:07:21,760 --> 00:07:23,680
from some of her recent transmissions.
148
00:07:23,730 --> 00:07:26,660
60% confidence of her position
within a 10-mile radius.
149
00:07:26,890 --> 00:07:30,409
Boat that size... Still
take hours to find her.
150
00:07:30,410 --> 00:07:31,840
If we found her at all.
151
00:07:32,600 --> 00:07:35,659
Sir, she's all alone out there.
152
00:07:35,660 --> 00:07:36,909
She's running out of water.
153
00:07:36,910 --> 00:07:39,030
We... we don't even know how
much longer she'll last.
154
00:07:39,100 --> 00:07:40,500
We have to reach out to her.
155
00:07:40,910 --> 00:07:42,779
Sir, if I may, breaking radio silence
156
00:07:42,780 --> 00:07:45,630
will broadcast our bearing to
anyone out there listening.
157
00:08:02,450 --> 00:08:03,649
And we are broadcasting.
158
00:08:03,650 --> 00:08:04,650
Bertrise?
159
00:08:06,120 --> 00:08:07,240
Bertrise, you there?
160
00:08:11,150 --> 00:08:12,150
Bertrise?
161
00:08:12,930 --> 00:08:15,299
Hello? This is Bertrise.
162
00:08:15,300 --> 00:08:16,349
Can you hear me?
163
00:08:16,350 --> 00:08:19,090
Bertrise, this is Joe Brown.
I'm on a fishing boat.
164
00:08:19,490 --> 00:08:21,299
- I might be in your area. - Oh, my God.
165
00:08:21,300 --> 00:08:23,509
Are you talking to me? Hello?
166
00:08:23,510 --> 00:08:25,470
Now I need you to find the G.P.S.
167
00:08:25,660 --> 00:08:27,629
It's a little computer
screen with numbers on it.
168
00:08:27,630 --> 00:08:31,990
Okay. Uh, okay... I know what it is.
169
00:08:32,010 --> 00:08:33,660
Can you read me those numbers?
170
00:08:33,800 --> 00:08:37,920
It says 18. Then 36.4.
171
00:08:38,010 --> 00:08:39,190
And the letter "N."
172
00:08:39,260 --> 00:08:41,379
1-8 tack 3-6.4 North.
173
00:08:41,380 --> 00:08:44,230
Okay, Bertrise, can you read
me the next line of numbers?
174
00:08:44,390 --> 00:08:48,740
79, 46.7, w.
175
00:08:48,880 --> 00:08:51,679
- Are you coming? - She's
approximately 280 miles north.
176
00:08:51,680 --> 00:08:54,299
Yes, Bertrise, we're coming to get you.
177
00:08:54,300 --> 00:08:56,059
Oh, thank you!
178
00:08:56,060 --> 00:09:00,280
The... the boat has a blue
octopus painted on the side.
179
00:09:00,500 --> 00:09:01,779
Can you keep talking to me?
180
00:09:01,780 --> 00:09:03,759
I gotta go now, Bertrise,
so we can come find you.
181
00:09:03,760 --> 00:09:06,510
- Please don't hang up. - Hang tight.
We're on our way.
182
00:09:07,300 --> 00:09:08,300
Okay, we're out.
183
00:09:22,190 --> 00:09:23,190
Admiral...
184
00:10:21,610 --> 00:10:22,660
Which boat are we in?
185
00:10:23,110 --> 00:10:24,369
Doc hasn't cleared me yet.
186
00:10:24,370 --> 00:10:26,970
So ride Cobra Two with
Lieutenant Burk and his team.
187
00:10:27,120 --> 00:10:28,120
You got it.
188
00:10:28,350 --> 00:10:29,350
Good.
189
00:10:30,590 --> 00:10:31,890
You wanted to see me, sir?
190
00:10:34,730 --> 00:10:36,479
I know you've only been on my
team for a couple weeks now,
191
00:10:36,480 --> 00:10:38,950
but everything you do reflects on me.
192
00:10:39,110 --> 00:10:41,720
And I'm not gonna be out there
today to cover your ass.
193
00:10:41,810 --> 00:10:44,060
I'm aware, sir, that
everybody's doubting me.
194
00:10:44,280 --> 00:10:47,870
That I brought that on myself.
But I will do the job.
195
00:10:49,820 --> 00:10:51,720
You know you took Frankie Benz's spot.
196
00:10:52,340 --> 00:10:53,499
Now you can never fill those shoes
197
00:10:53,500 --> 00:10:56,150
and I don't expect you to,
but you've gotta bring it.
198
00:10:56,380 --> 00:10:58,630
Every second of every day from here on in,
199
00:10:58,850 --> 00:11:00,850
or I will find somebody else that will.
200
00:11:02,610 --> 00:11:03,710
I'll bring it, sir.
201
00:11:04,950 --> 00:11:06,850
You'll ride with Captain in Cobra One.
202
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
Sir, uh...
203
00:11:14,140 --> 00:11:17,530
just wanted to tell you I
appreciate this opportunity.
204
00:11:18,050 --> 00:11:19,210
I won't let you down.
205
00:11:19,910 --> 00:11:20,910
Gear up then.
206
00:11:21,650 --> 00:11:22,650
Yes, sir.
207
00:11:39,890 --> 00:11:41,580
Mason, monitor all stations.
208
00:11:41,590 --> 00:11:43,449
We need to hear everything
that's going on out there.
209
00:11:43,450 --> 00:11:45,559
- Aye, sir. - Remember, no transmissions.
210
00:11:45,560 --> 00:11:48,840
Nathan James does not transmit
under any circumstance.
211
00:11:51,120 --> 00:11:52,220
Where are the beacons?
212
00:11:52,240 --> 00:11:53,440
They're not wearing any.
213
00:11:53,490 --> 00:11:56,140
We can't risk anybody else
picking up their location.
214
00:12:23,980 --> 00:12:28,369
From 1835.20 North, 70946.12 West,
215
00:12:28,370 --> 00:12:30,340
contact Bears 3-2-0.
216
00:12:30,810 --> 00:12:32,690
Sir, they've located the boat.
217
00:12:32,810 --> 00:12:33,820
Put it on speaker.
218
00:12:34,880 --> 00:12:37,739
- Roger that, Captain. - All
right, fellas, masks on.
219
00:12:37,740 --> 00:12:38,840
Stay frosty.
220
00:12:50,220 --> 00:12:52,910
Fan out. Search every inch of this boat.
221
00:12:52,990 --> 00:12:54,690
They're boarding the Octopus, sir.
222
00:13:00,030 --> 00:13:01,099
Steady. Watch on 3.
223
00:13:01,100 --> 00:13:02,860
We're coming. Where is she?
224
00:13:04,590 --> 00:13:05,760
Bertrise!
225
00:13:08,770 --> 00:13:09,770
Nothing in the hole.
226
00:13:10,970 --> 00:13:12,840
Bertrise! We're not gonna hurt you!
227
00:13:13,440 --> 00:13:14,780
Send security.
228
00:13:17,050 --> 00:13:18,320
To the left, left.
229
00:13:19,070 --> 00:13:20,170
Bertrise!
230
00:13:20,970 --> 00:13:22,520
Search every inch of this boat!
231
00:13:24,780 --> 00:13:26,430
Bertrise, we're here to help you!
232
00:13:32,290 --> 00:13:33,290
Bertrise!
233
00:13:33,300 --> 00:13:34,479
Bertrise!
234
00:13:34,480 --> 00:13:35,950
Search on the lower deck!
235
00:13:37,050 --> 00:13:38,410
No sign of her, Captain.
236
00:13:38,610 --> 00:13:41,000
Keep looking. She has to be somewhere.
237
00:13:41,400 --> 00:13:44,490
- Tex, Cossetti, come with me. - Sir.
238
00:13:47,500 --> 00:13:49,440
U.S. Navy! We're here to help you!
239
00:13:49,970 --> 00:13:50,970
They're not here.
240
00:13:56,060 --> 00:13:57,060
Bertrise?
241
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Bertrise!
242
00:14:08,910 --> 00:14:10,180
You down here?!
243
00:14:12,460 --> 00:14:13,930
This does not feel right.
244
00:14:23,130 --> 00:14:25,630
Bertrise! Are you down here?!
245
00:14:28,900 --> 00:14:30,750
There's nothing but death down here.
246
00:14:31,180 --> 00:14:32,540
Captain, we got company.
247
00:14:34,440 --> 00:14:36,229
From where? What direction?
You got something?
248
00:14:36,230 --> 00:14:37,230
Negative, sir.
249
00:14:38,430 --> 00:14:39,559
Tower, C.I.C.
250
00:14:39,560 --> 00:14:41,210
I want that bird in the air. Now!
251
00:14:44,870 --> 00:14:47,889
Two boats approaching. Fast
off the starboard bow.
252
00:14:47,890 --> 00:14:49,190
All right, give me eyes...
253
00:14:58,820 --> 00:15:01,220
- It's the Russians. - Sons of bitches.
254
00:15:01,240 --> 00:15:02,580
You think they set us up?
255
00:15:02,890 --> 00:15:04,689
Might not be anybody alive onboard.
256
00:15:04,690 --> 00:15:06,990
We don't know that! Keep looking!
257
00:15:08,270 --> 00:15:10,209
Sir, we have 30, maybe 40 seconds
258
00:15:10,210 --> 00:15:11,760
before they're in firing range.
259
00:15:11,800 --> 00:15:14,200
And we don't know how many
more are behind them!
260
00:15:21,110 --> 00:15:22,110
Bertrise?
261
00:15:24,860 --> 00:15:26,210
I found her!
262
00:15:26,280 --> 00:15:27,280
They got her.
263
00:15:27,920 --> 00:15:29,219
You're not fishermen.
264
00:15:29,220 --> 00:15:31,099
No, we're the United States Navy.
265
00:15:31,100 --> 00:15:32,430
We're here to help you. Come on.
266
00:15:32,650 --> 00:15:33,950
We got her, captain!
267
00:15:35,520 --> 00:15:38,500
- We got her! - Let's get
her out of here! Now!
268
00:15:38,600 --> 00:15:40,119
Go, go, go! Move, move, move.
269
00:15:40,120 --> 00:15:41,570
I got her. Come on. Let's go.
270
00:15:41,720 --> 00:15:42,880
Cruz, take the helm!
271
00:15:45,550 --> 00:15:46,850
Package is on the R.H.I.B.
272
00:15:46,980 --> 00:15:48,469
Cobra two, extract, now!
273
00:15:48,470 --> 00:15:50,159
We'll create a diversion!
274
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
Aye, sir.
275
00:15:52,350 --> 00:15:54,090
Go with Burk in Cobra two.
276
00:15:57,160 --> 00:15:59,530
- Damn it! - Yo, Cossetti!
277
00:16:00,890 --> 00:16:03,670
Keep moving, Cossetti! Keep moving!
278
00:16:04,796 --> 00:16:05,796
Stay down.
279
00:16:05,820 --> 00:16:07,610
Move it. Move it!
280
00:16:24,280 --> 00:16:26,380
Where's my bird? Tell me she's in the air.
281
00:16:52,149 --> 00:16:53,149
Come on, Tex!
282
00:16:53,150 --> 00:16:55,180
Hey, man, it's not as easy as it looks!
283
00:17:00,190 --> 00:17:01,300
Son of a bitch.
284
00:17:07,860 --> 00:17:11,189
Enough of this shit, Tex! Go to the 50 cal!
285
00:17:11,190 --> 00:17:14,400
When I break hard to
starboard, light 'em up!
286
00:17:31,360 --> 00:17:32,530
Yeah, baby!
287
00:17:38,620 --> 00:17:39,980
We took a lot of hits.
288
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
We're sinking.
289
00:17:42,310 --> 00:17:44,910
And those other Russians
will be coming back for us.
290
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
You dive?
291
00:18:12,360 --> 00:18:14,260
The girl's boat is approximately here.
292
00:18:14,420 --> 00:18:15,979
Assuming the Russians were coming from Cuba
293
00:18:15,980 --> 00:18:16,949
where we left them,
294
00:18:16,950 --> 00:18:18,640
their ship should be
somewhere in this region.
295
00:18:18,650 --> 00:18:20,780
And their attack boats were
broadcasting from here.
296
00:18:20,830 --> 00:18:21,900
What am I doing here?
297
00:18:23,410 --> 00:18:25,120
Your Russian pals are back.
298
00:18:26,120 --> 00:18:27,189
Are you sure? What have they said?
299
00:18:27,190 --> 00:18:28,609
I don't know what they said.
I don't speak Russian.
300
00:18:28,610 --> 00:18:29,689
That's why you're here.
301
00:18:29,690 --> 00:18:31,490
You're gonna sit down next to Mason.
302
00:18:32,010 --> 00:18:34,410
Eavesdropping. You just listen.
303
00:18:34,740 --> 00:18:37,870
If you pick up anything on
the U.H.F., you translate.
304
00:18:39,790 --> 00:18:42,330
I'm damn sure Ruskov's out
there listening to us.
305
00:18:43,140 --> 00:18:45,540
You'll tell me later what
this is gonna cost me.
306
00:18:46,950 --> 00:18:48,280
I'll do what you ask.
307
00:18:50,030 --> 00:18:53,760
When this is over, you
make sure Ruskov dies.
308
00:19:04,220 --> 00:19:07,470
We are 2-0 miles from last
known point of contact.
309
00:19:07,560 --> 00:19:09,639
We have contact with a vessel at 11:00,
310
00:19:09,640 --> 00:19:11,860
half mile, bearing 0-5-0.
311
00:19:11,990 --> 00:19:13,629
Saberhawk One, Cobra Two.
312
00:19:13,630 --> 00:19:14,799
How copy? Over.
313
00:19:14,800 --> 00:19:16,290
Solid copy, Cobra Two.
314
00:19:16,400 --> 00:19:18,589
We have the package. En route home base.
315
00:19:18,590 --> 00:19:20,249
Account for personnel, Cobra Two.
316
00:19:20,250 --> 00:19:22,479
Besides the package, seven souls...
317
00:19:22,480 --> 00:19:24,950
Burk, Cruz, Cossetti, Jeter,
318
00:19:24,960 --> 00:19:26,969
Dennison, Rowler, Walker.
319
00:19:26,970 --> 00:19:28,989
Interrogative whiskey for Cobra One?
320
00:19:28,990 --> 00:19:30,850
We do not know their whiskey.
321
00:19:31,390 --> 00:19:34,220
Repeat, we do not know their Whiskey.
322
00:19:34,519 --> 00:19:35,519
Be advised...
323
00:19:35,520 --> 00:19:38,340
two Russian Zodiacs in
proximity to the Octopus.
324
00:19:39,110 --> 00:19:40,110
Solid copy.
325
00:19:40,440 --> 00:19:44,200
Saberhawk One ETA overhead
the Octopus three mikes.
326
00:19:44,270 --> 00:19:44,900
Nathan James,
327
00:19:44,901 --> 00:19:47,400
we have negative beacon
contact from this vessel.
328
00:19:54,120 --> 00:19:56,530
How far you think we are
from that fishing boat?
329
00:19:57,990 --> 00:19:59,550
- With the currents? - Yeah.
330
00:20:00,610 --> 00:20:02,250
10 miles, maybe 15.
331
00:20:04,380 --> 00:20:08,929
I don't know whether they picked
up on our radio transmissions
332
00:20:08,930 --> 00:20:11,030
or intercepted my call to Bertrise.
333
00:20:12,560 --> 00:20:15,969
Either way, I'm pretty sure
the Russians are closer to us
334
00:20:15,970 --> 00:20:17,179
than the Nathan James is.
335
00:20:17,180 --> 00:20:19,620
Good thing we got beacons
in those suits, right?
336
00:20:20,160 --> 00:20:21,700
I took 'em off before we started
337
00:20:21,710 --> 00:20:23,520
in case the Russians were around.
338
00:20:24,430 --> 00:20:25,440
Good plan.
339
00:20:25,900 --> 00:20:28,400
Well, you still got the radio?
340
00:20:28,700 --> 00:20:31,030
Call for help. That's a
chance we got to take.
341
00:20:32,970 --> 00:20:34,030
What?
342
00:20:34,630 --> 00:20:36,970
Do it. Do it!
343
00:20:41,890 --> 00:20:43,550
Nathan James, this is Cobra One.
344
00:20:43,980 --> 00:20:45,350
Sir, that's the Captain.
345
00:20:46,320 --> 00:20:49,019
Cease and desist all rescue operations.
346
00:20:49,020 --> 00:20:51,839
I say again, cease and desist
any rescue operations.
347
00:20:51,840 --> 00:20:53,180
What the hell you doing?
348
00:20:53,250 --> 00:20:54,680
That's a direct order.
349
00:20:55,000 --> 00:20:56,010
What's he talking about?
350
00:20:56,020 --> 00:20:58,690
Ride off into the sunset with that package.
351
00:20:59,200 --> 00:21:02,160
It has been my sincere honor
serving with you all.
352
00:21:02,890 --> 00:21:05,060
This will be my final transmission.
353
00:21:16,790 --> 00:21:18,990
Please tell me that was some kind of a code.
354
00:21:19,570 --> 00:21:20,800
It wasn't code.
355
00:21:22,600 --> 00:21:23,810
Oh, man.
356
00:21:24,910 --> 00:21:26,570
I mean, you gotta be kidding me.
357
00:21:26,910 --> 00:21:28,150
Right? What was that?
358
00:21:28,490 --> 00:21:29,979
You got a death wish.
359
00:21:29,980 --> 00:21:31,880
Nathan James sends a helo,
360
00:21:33,030 --> 00:21:35,489
the Russians can hone in on it
and track it back to the ship.
361
00:21:35,490 --> 00:21:36,489
I can't allow that.
362
00:21:36,490 --> 00:21:38,599
Oh, great. So you're martyring yourself,
363
00:21:38,600 --> 00:21:40,129
taking me along for the ride.
364
00:21:40,130 --> 00:21:41,169
Thank you very much.
365
00:21:41,170 --> 00:21:42,859
- I am sorry, Tex. - Sorry!
366
00:21:42,860 --> 00:21:44,719
It was the proper command decision.
367
00:21:44,720 --> 00:21:46,779
- It wasn't worth the risk. - They need you.
368
00:21:46,780 --> 00:21:48,419
- No, they don't. - They need you!
369
00:21:48,420 --> 00:21:49,900
Not worth the risk!
370
00:21:53,490 --> 00:21:55,090
All right, so what is your plan?
371
00:21:55,370 --> 00:21:56,610
Drown out here?
372
00:21:57,500 --> 00:21:59,269
Or maybe we swim back to the Octopus.
373
00:21:59,270 --> 00:22:00,299
Hang out with those fine people
374
00:22:00,300 --> 00:22:01,889
till our eyeballs start bleeding out.
375
00:22:01,890 --> 00:22:05,880
There's a reef. North, northeast of here.
376
00:22:07,370 --> 00:22:08,520
Start swimming.
377
00:22:30,370 --> 00:22:31,680
This is Dr. Scott.
378
00:22:32,040 --> 00:22:33,690
She's gonna take care of you now.
379
00:22:35,850 --> 00:22:37,750
It's an absolute pleasure to meet you.
380
00:22:44,900 --> 00:22:46,280
Where's Captain Chandler?
381
00:22:51,470 --> 00:22:53,249
But you heard the Captain's orders, Sir.
382
00:22:53,250 --> 00:22:55,349
What if it was a misdirect for the Russians,
383
00:22:55,350 --> 00:22:57,450
- in case they were listening?
- I don't think so.
384
00:22:57,650 --> 00:22:59,679
"Ride off into the sunset" is what he said.
385
00:22:59,680 --> 00:23:00,320
We found the girl.
386
00:23:00,321 --> 00:23:01,729
Now he wants us to move forward.
387
00:23:01,730 --> 00:23:02,839
We can't know that for sure.
388
00:23:02,840 --> 00:23:04,579
But you know him, and you know he's right.
389
00:23:04,580 --> 00:23:06,819
Look, I know he wouldn't
leave any of us behind.
390
00:23:06,820 --> 00:23:08,599
Under normal circumstances, yes.
391
00:23:08,600 --> 00:23:10,480
Things are different now.
392
00:23:23,440 --> 00:23:25,279
- Where's Lieutenant Burk? - Uh, decon.
393
00:23:25,280 --> 00:23:26,910
- The Master Chief? - Same.
394
00:23:34,270 --> 00:23:35,279
We have no contact,
395
00:23:35,280 --> 00:23:36,939
and we have no idea where they went.
396
00:23:36,940 --> 00:23:38,269
They should still have radio.
397
00:23:38,270 --> 00:23:40,589
Captain ordered us to suspect rescue ops.
398
00:23:40,590 --> 00:23:42,109
He won't give us the coordinates.
399
00:23:42,110 --> 00:23:43,139
W-why?
400
00:23:43,140 --> 00:23:44,779
Because if the Russians lock in on the helo,
401
00:23:44,780 --> 00:23:47,070
they can hone in on us once it comes home.
402
00:23:47,189 --> 00:23:48,189
The helo's already launched
403
00:23:48,190 --> 00:23:49,389
so the X.O.'s gonna take one shot
404
00:23:49,390 --> 00:23:51,220
at this before it has to refuel.
405
00:23:51,400 --> 00:23:52,750
Now I need you to think.
406
00:23:53,026 --> 00:23:54,026
Hard.
407
00:23:54,050 --> 00:23:56,350
What directions were the
Russians coming from?
408
00:23:56,589 --> 00:23:57,589
Is there anything,
409
00:23:57,590 --> 00:24:00,490
anything you can tell me that'll
help us narrow this down?
410
00:24:03,250 --> 00:24:04,250
Think!
411
00:24:08,680 --> 00:24:09,680
I'm sorry.
412
00:24:12,090 --> 00:24:13,110
I'm so sorry.
413
00:24:32,080 --> 00:24:33,849
There are people starving
to death in this world,
414
00:24:33,850 --> 00:24:35,240
and you refuse to eat?
415
00:24:36,170 --> 00:24:39,740
Perhaps you'd rather be back
in the brig than dine with me?
416
00:24:39,960 --> 00:24:41,290
Eat, darling.
417
00:24:41,980 --> 00:24:42,990
Please.
418
00:24:51,840 --> 00:24:54,840
May I suggest you explain to
your daughter how lucky she is?
419
00:24:55,830 --> 00:24:57,440
What more do you want from us?
420
00:24:58,070 --> 00:25:00,360
How about a little gratitude?
421
00:25:01,180 --> 00:25:03,899
Have I not provided for you,
taken care of your needs?
422
00:25:03,900 --> 00:25:06,610
And I think I've taken
care of yours in return.
423
00:25:07,920 --> 00:25:08,920
You have.
424
00:25:10,960 --> 00:25:12,900
But not with gratitude.
425
00:25:41,440 --> 00:25:43,099
Saberhawk one, state fuel.
426
00:25:43,100 --> 00:25:44,770
Currently at 40%.
427
00:25:45,050 --> 00:25:46,329
Nathan James, be advised,
428
00:25:46,330 --> 00:25:48,979
We're also conducting IR
sensor scan for sector.
429
00:25:48,980 --> 00:25:50,720
Fly through, Saberhawk One. Copy.
430
00:25:50,760 --> 00:25:52,270
Lieutenant burk, over here.
431
00:25:56,290 --> 00:25:57,490
Where the hell are they?
432
00:26:10,170 --> 00:26:12,889
Sir, I'm picking up mobile bandwidth
low latency transmissions.
433
00:26:12,890 --> 00:26:14,119
Could be a U.A.V. data link.
434
00:26:14,120 --> 00:26:15,290
Enable spy radar.
435
00:26:15,370 --> 00:26:16,619
But, Sir, if the Russians pick it up,
436
00:26:16,620 --> 00:26:17,779
they'll track our bearing.
437
00:26:17,780 --> 00:26:19,659
- You got 30 seconds, then
we shut it down. -Sir?
438
00:26:19,660 --> 00:26:20,720
I gave an order.
439
00:26:22,930 --> 00:26:23,940
Aye, sir.
440
00:26:31,940 --> 00:26:32,959
Do you hear that?
441
00:26:32,960 --> 00:26:34,380
Sounds like a lawnmower.
442
00:26:37,920 --> 00:26:39,190
It's a U.A.V.
443
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
Ours?
444
00:26:41,960 --> 00:26:43,770
-Theirs. -Oh, boy.
445
00:26:44,300 --> 00:26:48,479
Suspect track 8-5-0-2-3, bearing 3-5-1.
446
00:26:48,480 --> 00:26:50,209
Range 3-8 miles.
447
00:26:50,210 --> 00:26:52,530
Heading south, southwest at 50 knots.
448
00:26:52,770 --> 00:26:55,350
Recommend kill track 8-5-0-2-3.
449
00:26:55,360 --> 00:26:56,420
Roll F.I.S. Green.
450
00:26:56,980 --> 00:26:58,570
F.I.S. is green.
451
00:26:58,670 --> 00:27:02,140
Killing track 8-5-0-2-3 with bird.
452
00:27:02,360 --> 00:27:03,920
Salvo size 1.
453
00:27:05,970 --> 00:27:08,740
Bird away track 8-5-0-2-3.
454
00:27:27,570 --> 00:27:28,679
Tell me that's not a bomb.
455
00:27:28,680 --> 00:27:30,139
I'm hoping it's a camera.
456
00:27:30,140 --> 00:27:31,560
It's getting awful close.
457
00:27:37,380 --> 00:27:39,750
Thank you, Nathan James!
458
00:27:42,870 --> 00:27:44,370
Mark delta. Right on target.
459
00:27:44,380 --> 00:27:46,279
Data link broadcast has
been terminated, sir.
460
00:27:46,280 --> 00:27:47,580
Secure spy radar.
461
00:27:49,400 --> 00:27:50,840
He shouldn't have done that.
462
00:28:44,700 --> 00:28:45,840
Negative contact.
463
00:28:46,140 --> 00:28:48,179
Beagle tower, this is Saberhawk One.
464
00:28:48,180 --> 00:28:50,520
Dusk. Visibility dropping with the sun.
465
00:28:59,430 --> 00:29:01,360
Beagle tower, this is Saberhawk One.
466
00:29:01,810 --> 00:29:04,139
No sign of Cobra Team One in Sector 7.
467
00:29:04,140 --> 00:29:05,510
Heading to Sector 8.
468
00:29:06,230 --> 00:29:07,929
This is the last sample I'll need,
469
00:29:07,930 --> 00:29:11,460
while we wait for the results
from your first test. I promise.
470
00:29:12,340 --> 00:29:15,450
You're being very brave. I do apologize.
471
00:29:16,040 --> 00:29:17,550
I'm the one who's sorry.
472
00:29:18,590 --> 00:29:20,590
I made things so difficult for the soldiers
473
00:29:20,600 --> 00:29:21,980
that came to rescue me.
474
00:29:23,800 --> 00:29:25,390
After the virus came,
475
00:29:25,990 --> 00:29:29,620
There were many stories of men
in suits like that with guns.
476
00:29:30,750 --> 00:29:32,859
We heard that they came
to kill the sick people,
477
00:29:32,860 --> 00:29:34,240
not to rescue them.
478
00:29:48,090 --> 00:29:49,150
Time to rest.
479
00:29:54,440 --> 00:29:56,360
How far do you figure to that reef?
480
00:29:57,570 --> 00:30:00,490
Gator said it was roughly
20 miles from the Octopus.
481
00:30:01,400 --> 00:30:04,949
Though... He was only 60% sure of that.
482
00:30:04,950 --> 00:30:05,950
Oh, good.
483
00:30:08,820 --> 00:30:11,349
Hey, do you think we're getting anywhere?
484
00:30:11,350 --> 00:30:14,799
Or do you think the waves
are just knocking us back
485
00:30:14,800 --> 00:30:16,170
to where we started?
486
00:30:16,700 --> 00:30:17,770
Unclear.
487
00:30:22,080 --> 00:30:25,620
Are you really this damn heroic
ordering off your own rescue?
488
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
You're asking me if I'm scared of dying?
489
00:30:30,580 --> 00:30:31,849
I wasn't thinking about it then,
490
00:30:31,850 --> 00:30:34,650
and it's not gonna do me any
good to think about it now.
491
00:30:40,460 --> 00:30:41,960
Hey, you wanna know somethin'?
492
00:30:42,910 --> 00:30:44,850
Only reason I came out here today
493
00:30:45,290 --> 00:30:47,210
was to impress that doctor, Rachel.
494
00:30:48,920 --> 00:30:50,009
You gotta be shitting me.
495
00:30:50,010 --> 00:30:53,280
Yeah! I'm sweet on her. You know?
496
00:30:54,210 --> 00:30:55,600
You weren't making a move.
497
00:30:56,780 --> 00:30:57,780
Yeah!
498
00:30:58,780 --> 00:31:01,119
- Oh, my lord. - You think she's interested?
499
00:31:01,120 --> 00:31:02,650
Get some rest, Tex.
500
00:31:04,140 --> 00:31:05,590
Oh, Jesus.
501
00:31:05,670 --> 00:31:07,610
Hey, opposites attract, you know.
502
00:31:08,990 --> 00:31:10,480
I was in Negril once.
503
00:31:10,650 --> 00:31:14,110
My parents took me the black
cliffs to watch the jumpers.
504
00:31:15,770 --> 00:31:17,530
Never seen anything quite like it.
505
00:31:18,100 --> 00:31:21,550
My father ran a hotel there. I helped him.
506
00:31:21,810 --> 00:31:24,500
It was a small place. Right on the beach.
507
00:31:25,770 --> 00:31:29,280
The sickness came first to the
larger resorts in the north.
508
00:31:29,300 --> 00:31:31,460
Within a couple of weeks it was with us.
509
00:31:32,740 --> 00:31:35,090
We turned our hotel into a hospital.
510
00:31:35,100 --> 00:31:38,600
But... after my mother died,
511
00:31:39,030 --> 00:31:41,240
my father took me and Dominic away.
512
00:31:42,610 --> 00:31:43,900
Dominic's your brother?
513
00:31:46,710 --> 00:31:48,100
He died on the boat.
514
00:31:51,720 --> 00:31:52,910
I'm so sorry.
515
00:31:57,960 --> 00:32:01,720
When we left Jamaica, there were 51.
516
00:32:03,040 --> 00:32:05,400
Within a couple of weeks, there were 15.
517
00:32:07,570 --> 00:32:09,310
And then there was just me.
518
00:32:13,310 --> 00:32:14,900
Why didn't I die?
519
00:32:22,390 --> 00:32:26,150
Because you're immune, Bertrise...
520
00:32:28,790 --> 00:32:31,060
To every single strain of the virus.
521
00:32:32,960 --> 00:32:34,460
So what does that mean?
522
00:32:38,170 --> 00:32:39,770
It means we have a chance.
523
00:32:51,100 --> 00:32:52,319
Visibility nil.
524
00:32:52,320 --> 00:32:54,770
Sunset approaching. We'll
switch to night vision.
525
00:32:54,900 --> 00:32:56,220
Saberhawk One diverting east.
526
00:32:56,230 --> 00:32:57,529
He may have called off the rescue,
527
00:32:57,530 --> 00:32:58,980
but he would never give up.
528
00:32:59,290 --> 00:33:00,480
There's no chance, sir.
529
00:33:01,920 --> 00:33:03,350
What would you do if you were out there?
530
00:33:03,450 --> 00:33:06,260
I'd take my chances, swim
back to the octopus.
531
00:33:07,870 --> 00:33:08,970
Could be Russians.
532
00:33:09,710 --> 00:33:13,740
Well, all I know is,
Captain always has a plan.
533
00:33:19,580 --> 00:33:20,580
Gator.
534
00:33:20,940 --> 00:33:22,089
How far is that reef?
535
00:33:22,090 --> 00:33:23,999
Approximately 20 miles
from the Octopus, sir.
536
00:33:24,000 --> 00:33:26,389
But from where they ended up,
they could be even farther.
537
00:33:26,390 --> 00:33:27,289
Yeah, but it could be closer.
538
00:33:27,290 --> 00:33:29,879
Saberhawk One, state time left on station.
539
00:33:29,880 --> 00:33:32,349
This is Saberhawk One calling bingo now.
540
00:33:32,350 --> 00:33:33,999
Overhead in 2-0 Mikes.
541
00:33:34,000 --> 00:33:35,030
They're out of fuel.
542
00:33:35,760 --> 00:33:37,960
Then we hit that reef on the next pass, sir.
543
00:33:50,450 --> 00:33:52,900
You keep looking up there
like it's gonna change.
544
00:33:53,960 --> 00:33:55,460
It's called navigating.
545
00:33:55,570 --> 00:33:56,910
It's called drowning.
546
00:33:57,610 --> 00:33:59,560
It's dark. We're screwed.
547
00:33:59,830 --> 00:34:03,950
You said we'd almost be
there three hours ago.
548
00:34:04,210 --> 00:34:06,630
When did you become such a pessimist?
549
00:34:06,910 --> 00:34:08,729
Cat's only got nine lives.
550
00:34:08,730 --> 00:34:11,090
I already been through 12 or 13 of 'em.
551
00:34:13,280 --> 00:34:15,000
Why'd you join the navy, anyway?
552
00:34:18,330 --> 00:34:20,680
I joined the navy because of my father.
553
00:34:21,350 --> 00:34:22,710
He was navy, too?
554
00:34:22,800 --> 00:34:25,180
Army. I did it to piss him off.
555
00:34:28,330 --> 00:34:31,370
Well, you see how that worked out for you.
556
00:34:38,570 --> 00:34:40,200
Hey, don't fall asleep.
557
00:34:42,350 --> 00:34:44,190
I'm just so relaxed.
558
00:34:48,110 --> 00:34:50,860
You never did tell me what
part of Texas you were from.
559
00:34:52,690 --> 00:34:55,100
Probably 'cause I'm from Reno.
560
00:35:01,770 --> 00:35:04,380
- Hey, Tex? - Yeah, boss?
561
00:35:07,490 --> 00:35:08,680
I am afraid.
562
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
To die?
563
00:35:16,330 --> 00:35:17,750
To never see my wife.
564
00:35:20,010 --> 00:35:21,160
And my kids.
565
00:35:43,970 --> 00:35:45,220
I know what you're doing.
566
00:35:53,130 --> 00:35:55,330
Playing it over and over again in your head.
567
00:35:56,370 --> 00:35:58,250
Every second, every moment.
568
00:36:00,700 --> 00:36:02,450
What you could've done differently.
569
00:36:06,850 --> 00:36:07,870
I tripped.
570
00:36:11,650 --> 00:36:14,250
If I hadn't, I'd still be on the R.H.I.B.
with them.
571
00:36:15,700 --> 00:36:17,480
Then you'd be lost out there.
572
00:36:20,640 --> 00:36:22,360
And what good would that do us?
573
00:36:22,940 --> 00:36:24,410
Maybe they wouldn't be lost.
574
00:36:25,240 --> 00:36:26,840
Maybe I could've done something.
575
00:36:33,980 --> 00:36:38,499
A thousand hours of training for
five minutes of pure chaos.
576
00:36:38,500 --> 00:36:41,690
And then a thousand hours of
second-guessing yourself.
577
00:36:43,390 --> 00:36:44,500
That's the job...
578
00:36:46,950 --> 00:36:47,960
for all of us.
579
00:36:53,180 --> 00:36:55,290
Saberhawk one, final approach.
580
00:36:55,410 --> 00:36:57,640
Get her down and locked...
581
00:36:58,610 --> 00:37:00,830
- Skin down. - Roger, Saberhawk one.
582
00:37:02,970 --> 00:37:04,189
I just came from the lab.
583
00:37:04,190 --> 00:37:07,200
The girl has a gene mutation
that makes her immune.
584
00:37:07,210 --> 00:37:09,349
Dr. Scott injected her blood into the monkey
585
00:37:09,350 --> 00:37:10,350
and if it works,
586
00:37:10,840 --> 00:37:12,260
we may have the vaccine.
587
00:37:14,240 --> 00:37:17,300
Well, everybody did their job.
588
00:37:17,630 --> 00:37:19,559
The doctor is wondering if
she can join us in here.
589
00:37:19,560 --> 00:37:23,870
She's concerned about the
captain and Tex, obviously.
590
00:37:25,180 --> 00:37:27,150
X.O., the Russians are talking.
591
00:37:34,910 --> 00:37:36,610
They're still searching the water.
592
00:37:40,100 --> 00:37:41,580
He thinks the Americans have drowned.
593
00:37:41,590 --> 00:37:42,640
He thinks?
594
00:37:43,210 --> 00:37:44,959
What exactly did he say?
595
00:37:44,960 --> 00:37:46,529
- Do they have a body? - I don't know.
596
00:37:46,530 --> 00:37:47,919
The radio keeps cutting in and out.
597
00:37:47,920 --> 00:37:48,879
I missed some of the words.
598
00:37:48,880 --> 00:37:51,760
- Well, what words did you get?
- They said "Drowned."
599
00:37:52,940 --> 00:37:54,430
I swear to God, if you're lying to me,
600
00:37:54,440 --> 00:37:56,279
I will strap you to a torpedo.
601
00:37:56,280 --> 00:37:58,050
It's what I heard.
602
00:37:58,080 --> 00:38:01,670
Sir, helo just landed.
Standing by to refuel.
603
00:38:07,630 --> 00:38:09,430
We can't trust anything we hear.
604
00:38:10,000 --> 00:38:11,700
The Russians know we're listening.
605
00:38:12,150 --> 00:38:14,580
They could be deliberately
feeding us bad intel.
606
00:38:14,860 --> 00:38:16,340
Sir, if you mean to do this,
607
00:38:16,730 --> 00:38:19,360
then I recommend we have
a helo fly low zigzag
608
00:38:19,370 --> 00:38:20,619
to make it harder for someone to track it.
609
00:38:20,620 --> 00:38:22,989
- That'll burn a lot of fuel, sir.
- Yes, it will.
610
00:38:22,990 --> 00:38:23,989
But it means we've got enough time
611
00:38:23,990 --> 00:38:25,640
to make one more short pass.
612
00:38:30,190 --> 00:38:32,260
I concur. Head for that reef.
613
00:38:47,180 --> 00:38:48,939
All stations report. I'm on instruments
614
00:38:48,940 --> 00:38:52,209
on altitude 100 feet on air speed 90 knots.
615
00:38:52,210 --> 00:38:53,470
Negative contact.
616
00:38:53,790 --> 00:38:55,520
Roger. Visibility nil.
617
00:39:13,250 --> 00:39:16,740
They're out there. They've
got to be out there.
618
00:39:18,339 --> 00:39:19,339
This is Saberhawk one.
619
00:39:19,340 --> 00:39:22,099
We see something reflecting on
the surface to the southwest.
620
00:39:22,100 --> 00:39:23,790
Taking a closer look. Over.
621
00:39:24,170 --> 00:39:25,740
Dropping down to 90 feet.
622
00:39:29,060 --> 00:39:30,960
Roger. Right side, light chop.
623
00:39:45,140 --> 00:39:46,180
You hear that?!
624
00:39:50,520 --> 00:39:52,880
We're here! We're here!
625
00:39:54,660 --> 00:39:57,349
Don't tell me, you're
pissed at Slattery now?
626
00:39:57,350 --> 00:39:58,760
Son of a bitch.
627
00:40:02,270 --> 00:40:04,219
In sight, engaging automatic approach,
628
00:40:04,220 --> 00:40:06,220
- standby to lower the harness. - Roger.
629
00:40:21,040 --> 00:40:22,360
You first!
630
00:40:22,520 --> 00:40:26,120
Not a chance! You first, Captain! I insist!
631
00:40:52,910 --> 00:40:53,910
What is that?
632
00:40:54,700 --> 00:40:55,700
What the hell?
633
00:40:55,829 --> 00:40:56,829
It's not them.
634
00:40:56,830 --> 00:40:59,140
Roger. No sign of survivors.
635
00:41:05,430 --> 00:41:06,430
Come on.
45598
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
