Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,335 --> 00:00:08,208
♪♪
2
00:00:08,241 --> 00:00:09,275
>> Wyatt: You said the rescue
3
00:00:09,309 --> 00:00:10,276
had another family lined up,
4
00:00:10,310 --> 00:00:10,910
I thought.
5
00:00:10,944 --> 00:00:12,479
>> Sally: Yeah, thankfully.
6
00:00:12,512 --> 00:00:13,179
>> Wyatt: Well...
7
00:00:13,213 --> 00:00:14,214
>> Sally: I just cant believe I
8
00:00:14,247 --> 00:00:14,981
messed everything up.
9
00:00:15,014 --> 00:00:16,282
>> Wyatt: Everythings fine.
10
00:00:16,316 --> 00:00:17,717
>> Sally: You know that I dont
11
00:00:17,751 --> 00:00:19,019
think a puppy can replace a
12
00:00:19,052 --> 00:00:19,686
baby, right?
13
00:00:19,719 --> 00:00:21,254
>> Wyatt: I know that.
14
00:00:21,287 --> 00:00:22,555
>> Sally: I just tried to help
15
00:00:22,589 --> 00:00:23,890
Hope, but instead I made things
16
00:00:23,923 --> 00:00:25,258
worse.
17
00:00:25,291 --> 00:00:27,927
>> Wyatt: [ Sighs ]
18
00:00:27,961 --> 00:00:31,998
Okay. Stop.
19
00:00:36,403 --> 00:00:38,872
>> Hope: I know Sally wasnt
20
00:00:38,905 --> 00:00:39,939
being malicious.
21
00:00:39,973 --> 00:00:41,708
She was trying to do something
22
00:00:41,741 --> 00:00:44,210
sweet.
23
00:00:44,244 --> 00:00:45,879
>> Liam: I mean, thats the
24
00:00:45,912 --> 00:00:47,547
thing -- everybody wants to
25
00:00:47,580 --> 00:00:49,182
help, they just dont know
26
00:00:49,215 --> 00:00:51,117
what to do.
27
00:00:51,151 --> 00:00:54,187
>> Hope: A puppy?
28
00:00:54,220 --> 00:00:57,524
>> Liam: Like you said, sweet.
29
00:00:57,557 --> 00:01:00,193
>> Hope: [ Sighs ]
30
00:01:00,226 --> 00:01:01,528
I shouldnt have reacted
31
00:01:01,561 --> 00:01:02,529
like that.
32
00:01:02,562 --> 00:01:04,664
>> Liam: Oh.
33
00:01:04,697 --> 00:01:06,166
>> Hope: It was like it set
34
00:01:06,199 --> 00:01:07,667
something off inside of me.
35
00:01:07,700 --> 00:01:08,735
It was so painful.
36
00:01:08,768 --> 00:01:09,803
It was like it was
37
00:01:09,836 --> 00:01:10,837
tearing me apart.
38
00:01:10,870 --> 00:01:12,238
>> Liam: Yeah, well, hey,
39
00:01:12,272 --> 00:01:13,840
this is...
40
00:01:13,873 --> 00:01:15,442
This is the hardest thing
41
00:01:15,475 --> 00:01:17,210
that weve ever had to face.
42
00:01:17,243 --> 00:01:19,145
Were not gonna react to things
43
00:01:19,179 --> 00:01:21,014
the way that we normally would
44
00:01:21,047 --> 00:01:22,215
for -- for --
45
00:01:22,248 --> 00:01:25,452
>> Hope: For how long?
46
00:01:25,485 --> 00:01:28,354
Im scared, Liam.
47
00:01:28,388 --> 00:01:29,756
And I dont know if Im gonna be
48
00:01:29,789 --> 00:01:33,793
able to get past this.
49
00:01:33,827 --> 00:01:34,828
What if this is just
50
00:01:34,861 --> 00:01:37,297
who we are now?
51
00:01:46,039 --> 00:01:47,140
>> Katie: Another night
52
00:01:47,173 --> 00:01:48,041
all to ourselves.
53
00:01:48,074 --> 00:01:49,175
>> Thorne: [ Chuckles ]
54
00:01:49,209 --> 00:01:50,243
We seem to be getting
55
00:01:50,276 --> 00:01:51,344
a lot of those lately.
56
00:01:51,377 --> 00:01:52,612
Not that Im complaining.
57
00:01:52,645 --> 00:01:53,413
>> Katie: Hmm.
58
00:01:53,446 --> 00:01:54,948
I know youre disappointed that
59
00:01:54,981 --> 00:01:56,416
Will wanted to spend the night
60
00:01:56,449 --> 00:01:57,317
at Bills again.
61
00:01:57,350 --> 00:01:58,885
>> Thorne: No, he wants to spend
62
00:01:58,918 --> 00:01:59,819
time with his father.
63
00:01:59,853 --> 00:02:00,386
Its fine.
64
00:02:00,420 --> 00:02:01,421
>> Katie: Thank you for
65
00:02:01,454 --> 00:02:03,556
understanding.
66
00:02:03,590 --> 00:02:05,158
I know that Bills re-emergence
67
00:02:05,191 --> 00:02:06,559
into our lives has not been
68
00:02:06,593 --> 00:02:08,495
easy for you.
69
00:02:10,830 --> 00:02:20,540
♪♪
70
00:02:21,641 --> 00:02:23,042
>> Thorne: What matters is Will.
71
00:02:23,076 --> 00:02:24,010
His well-being.
72
00:02:24,043 --> 00:02:24,944
>> Katie: Yeah.
73
00:02:24,978 --> 00:02:26,446
And hes been really happy
74
00:02:26,479 --> 00:02:27,447
lately.
75
00:02:27,480 --> 00:02:29,282
With Bill and with you.
76
00:02:29,315 --> 00:02:30,483
>> Thorne: Yeah, well, it must
77
00:02:30,517 --> 00:02:31,751
feel great to have his fathers
78
00:02:31,784 --> 00:02:32,719
full attention.
79
00:02:32,752 --> 00:02:34,354
>> Katie: It hasnt been like
80
00:02:34,387 --> 00:02:35,455
that for a while.
81
00:02:35,488 --> 00:02:36,289
>> Thorne: Right.
82
00:02:36,322 --> 00:02:37,323
Now hes the center of
83
00:02:37,357 --> 00:02:38,691
Bills world.
84
00:02:38,725 --> 00:02:39,792
I mean, Spencers done a total
85
00:02:39,826 --> 00:02:41,027
180.
86
00:02:41,060 --> 00:02:42,529
>> Katie: And I love seeing them
87
00:02:42,562 --> 00:02:44,130
together.
88
00:02:44,164 --> 00:02:45,098
But Will wants to
89
00:02:45,131 --> 00:02:46,165
spend time with you.
90
00:02:46,199 --> 00:02:46,933
I know that.
91
00:02:46,966 --> 00:02:48,401
Were gonna make that happen.
92
00:02:48,434 --> 00:02:50,970
>> Thorne: And Id like that.
93
00:02:51,004 --> 00:02:53,373
But Will is not the only one
94
00:02:53,406 --> 00:02:55,108
warming up to Bill.
95
00:02:55,141 --> 00:02:55,942
I mean, admit it.
96
00:02:55,975 --> 00:02:57,310
You like this new-and-improved
97
00:02:57,343 --> 00:02:59,345
version of Spencer, too.
98
00:03:02,682 --> 00:03:03,750
>> Sally: I should have
99
00:03:03,783 --> 00:03:04,551
listened to you.
100
00:03:04,584 --> 00:03:05,418
>> Wyatt: Im not
101
00:03:05,451 --> 00:03:06,386
always right, okay?
102
00:03:06,419 --> 00:03:07,587
And I know thats hard to
103
00:03:07,620 --> 00:03:08,988
believe, because Im incredibly
104
00:03:09,022 --> 00:03:10,156
handsome and everything.
105
00:03:10,189 --> 00:03:12,926
But a puppy could have been
106
00:03:12,959 --> 00:03:14,761
the best thing for them.
107
00:03:14,794 --> 00:03:16,195
Like, Liam and Hope, theyre --
108
00:03:16,229 --> 00:03:17,664
theyre animal people, you know?
109
00:03:17,697 --> 00:03:18,898
Its not the craziest idea
110
00:03:18,932 --> 00:03:19,732
youve ever had.
111
00:03:19,766 --> 00:03:20,533
>> Sally: Yeah.
112
00:03:20,567 --> 00:03:21,768
But it might have been the
113
00:03:21,801 --> 00:03:22,769
worst.
114
00:03:22,802 --> 00:03:24,404
>> Wyatt: No.
115
00:03:24,437 --> 00:03:25,605
No. Im not gonna let you do
116
00:03:25,638 --> 00:03:26,206
that.
117
00:03:26,239 --> 00:03:27,106
Im not gonna let you beat
118
00:03:27,140 --> 00:03:28,408
yourself up over this, because
119
00:03:28,441 --> 00:03:30,643
you were just trying to help.
120
00:03:30,677 --> 00:03:31,945
And Hope and Liam,
121
00:03:31,978 --> 00:03:33,980
they understand that.
122
00:03:36,883 --> 00:03:38,651
>> Hope: Sally was trying to do
123
00:03:38,685 --> 00:03:41,721
something kind, you know?
124
00:03:41,754 --> 00:03:43,222
And all I could do was feel
125
00:03:43,256 --> 00:03:45,124
this...pain.
126
00:03:45,158 --> 00:03:50,797
This constant, unrelenting pain.
127
00:03:50,830 --> 00:03:52,465
>> Liam: It wont always
128
00:03:52,498 --> 00:03:53,466
be this way.
129
00:03:53,499 --> 00:03:56,669
>> Hope: How do you know that?
130
00:03:56,703 --> 00:03:57,837
>> Liam: Because I look at the
131
00:03:57,870 --> 00:04:01,140
world, and people survive
132
00:04:01,174 --> 00:04:02,609
tragedy like this every day.
133
00:04:02,642 --> 00:04:03,943
>> Hope: [ Inhales deeply ]
134
00:04:03,977 --> 00:04:07,914
>> Liam: Just like we will.
135
00:04:07,947 --> 00:04:11,117
>> Hope: I want to believe that.
136
00:04:11,150 --> 00:04:13,019
>> Liam: Hey.
137
00:04:13,052 --> 00:04:15,321
One step at a time.
138
00:04:15,355 --> 00:04:18,591
And you took a big one today.
139
00:04:18,625 --> 00:04:22,061
Letting Wyatt and Sally over.
140
00:04:22,095 --> 00:04:24,430
>> Hope: Maybe...
141
00:04:24,464 --> 00:04:25,465
I shouldnt have.
142
00:04:25,498 --> 00:04:28,401
[ Sighs ]
143
00:04:28,434 --> 00:04:32,038
>> Liam: Hey, Hope.
144
00:04:32,071 --> 00:04:34,941
We have to let people in.
145
00:04:34,974 --> 00:04:37,644
Even if it hurts.
146
00:04:37,677 --> 00:04:39,078
Even if they say or do
147
00:04:39,112 --> 00:04:42,815
the wrong thing.
148
00:04:42,849 --> 00:04:43,950
You have to promise me were not
149
00:04:43,983 --> 00:04:45,985
gonna shut out the world.
150
00:04:58,698 --> 00:04:59,432
>> Katie: [ Sighs ]
151
00:04:59,465 --> 00:05:00,400
I think everyone can agree
152
00:05:00,433 --> 00:05:01,834
that we all like new Bill
153
00:05:01,868 --> 00:05:03,269
better than the old Bill.
154
00:05:03,302 --> 00:05:04,570
>> Thorne: Absolutely.
155
00:05:04,604 --> 00:05:06,939
The question is, do you think
156
00:05:06,973 --> 00:05:08,508
this transformations real?
157
00:05:08,541 --> 00:05:09,676
>> Katie: [ Sighs ]
158
00:05:09,709 --> 00:05:10,576
I dont know.
159
00:05:10,610 --> 00:05:11,778
I mean, I think that he
160
00:05:11,811 --> 00:05:13,112
genuinely wants to change.
161
00:05:13,146 --> 00:05:15,715
I think that hes trying.
162
00:05:15,748 --> 00:05:16,649
But will it last?
163
00:05:16,683 --> 00:05:18,184
I suppose thats anyones guess.
164
00:05:18,217 --> 00:05:19,719
>> Thorne: Well, I hope it does,
165
00:05:19,752 --> 00:05:21,287
for Wills sake.
166
00:05:21,320 --> 00:05:22,822
And for yours.
167
00:05:22,855 --> 00:05:24,157
I know how difficult it was for
168
00:05:24,190 --> 00:05:25,358
you to be at odds with Bill.
169
00:05:25,391 --> 00:05:26,225
>> Katie: [ Sighs ]
170
00:05:26,259 --> 00:05:27,493
>> Thorne: Wanting to protect
171
00:05:27,527 --> 00:05:28,261
your little boy.
172
00:05:28,294 --> 00:05:31,497
I mean, I wanted that, too.
173
00:05:31,531 --> 00:05:34,100
But if Bill really has changed,
174
00:05:34,133 --> 00:05:36,569
and he can be the father that
175
00:05:36,602 --> 00:05:39,105
Will deserves, then thats good.
176
00:05:39,138 --> 00:05:43,810
Thats good for everyone.
177
00:05:43,843 --> 00:05:45,478
When we got married,
178
00:05:45,511 --> 00:05:47,580
I promised I would be there
179
00:05:47,613 --> 00:05:49,048
for you and Will.
180
00:05:49,082 --> 00:05:52,051
Because I love you both.
181
00:05:52,085 --> 00:05:55,321
And thats never gonna change.
182
00:05:55,354 --> 00:05:59,926
>> Katie: [ Sighs ]
183
00:05:59,959 --> 00:06:00,993
>> Wyatt: I-I dont want you to
184
00:06:01,027 --> 00:06:01,594
do that, okay?
185
00:06:01,627 --> 00:06:02,462
I dont want you to beat
186
00:06:02,495 --> 00:06:03,296
yourself up, because you
187
00:06:03,329 --> 00:06:04,364
followed your gut.
188
00:06:04,397 --> 00:06:05,698
>> Sally: Which is never
189
00:06:05,732 --> 00:06:06,332
a good thing.
190
00:06:06,366 --> 00:06:07,266
>> Wyatt: That -- no.
191
00:06:07,300 --> 00:06:08,034
Thats not true.
192
00:06:08,067 --> 00:06:09,235
Cause you followed your gut
193
00:06:09,268 --> 00:06:10,436
when you took a chance on me.
194
00:06:10,470 --> 00:06:11,738
>> Sally: Actually, I think you
195
00:06:11,771 --> 00:06:12,638
have that backwards.
196
00:06:12,672 --> 00:06:14,373
You took a chance on me.
197
00:06:14,407 --> 00:06:14,941
>> Wyatt: Right.
198
00:06:14,974 --> 00:06:15,641
>> Sally: Yes.
199
00:06:15,675 --> 00:06:16,476
>> Wyatt: Well, when it comes to
200
00:06:16,509 --> 00:06:18,711
you, like, you know,
201
00:06:18,745 --> 00:06:20,113
following my gut has never
202
00:06:20,146 --> 00:06:21,080
proven me wrong.
203
00:06:21,114 --> 00:06:22,048
>> Sally: Right.
204
00:06:22,081 --> 00:06:23,583
Which is exactly why I should
205
00:06:23,616 --> 00:06:24,817
have done what you said.
206
00:06:24,851 --> 00:06:25,985
>> Wyatt: Which is why
207
00:06:26,018 --> 00:06:27,186
you should listen to me
208
00:06:27,220 --> 00:06:29,288
when I tell you about
209
00:06:29,322 --> 00:06:32,191
how damn proud I am of you.
210
00:06:32,225 --> 00:06:34,127
And impressed.
211
00:06:34,160 --> 00:06:36,763
Like, you -- you take chances.
212
00:06:36,796 --> 00:06:37,897
You know, you follow your
213
00:06:37,930 --> 00:06:41,000
instincts, and you -- your
214
00:06:41,033 --> 00:06:43,269
crazy, creative impulse is what
215
00:06:43,302 --> 00:06:44,937
makes you a talented person and
216
00:06:44,971 --> 00:06:46,439
an artist, and that, I am --
217
00:06:46,472 --> 00:06:48,574
I am super attracted to.
218
00:06:48,608 --> 00:06:50,710
There is nothing sexier than a
219
00:06:50,743 --> 00:06:52,745
woman who knows her own mind
220
00:06:52,779 --> 00:06:55,515
and follows her own path.
221
00:06:55,548 --> 00:06:56,983
>> Sally: Youre flattering me.
222
00:06:57,016 --> 00:06:57,750
>> Wyatt: No.
223
00:06:57,784 --> 00:06:59,285
No, if I wanted to flatter you,
224
00:06:59,318 --> 00:07:00,653
I would tell you how hot you
225
00:07:00,686 --> 00:07:03,189
look right now.
226
00:07:03,222 --> 00:07:04,257
>> Sally: Well, that works, too.
227
00:07:04,290 --> 00:07:04,857
>> Wyatt: Yeah?
228
00:07:04,891 --> 00:07:06,893
>> Sally: Mm-hmm. Yeah.
229
00:07:30,016 --> 00:07:33,319
>> Liam: Hey.
230
00:07:33,352 --> 00:07:36,222
Lets make a deal.
231
00:07:36,255 --> 00:07:37,957
You can lean on me
232
00:07:37,990 --> 00:07:40,593
as much as you need,
233
00:07:40,626 --> 00:07:41,594
and I will never pretend
234
00:07:41,627 --> 00:07:42,662
to understand what youre
235
00:07:42,695 --> 00:07:46,499
going through.
236
00:07:46,532 --> 00:07:49,302
>> Hope: [ Sniffles ]
237
00:07:49,335 --> 00:07:51,938
Beth was your baby, too.
238
00:07:54,373 --> 00:07:55,474
>> Liam: I didnt carry her
239
00:07:55,508 --> 00:07:59,045
inside me for nine months.
240
00:07:59,078 --> 00:08:01,380
I didnt feel every kick,
241
00:08:01,414 --> 00:08:05,685
every hiccup.
242
00:08:05,718 --> 00:08:07,320
You knew Beth in a way that
243
00:08:07,353 --> 00:08:09,455
I never will.
244
00:08:09,488 --> 00:08:10,790
In a way that Im not
245
00:08:10,823 --> 00:08:14,760
supposed to, really.
246
00:08:14,794 --> 00:08:18,130
But that hole in your heart,
247
00:08:18,164 --> 00:08:21,634
I feel, too.
248
00:08:21,667 --> 00:08:22,468
And maybe nothing is
249
00:08:22,501 --> 00:08:23,269
ever gonna fill it.
250
00:08:23,302 --> 00:08:24,470
Maybe were gonna go through the
251
00:08:24,503 --> 00:08:25,638
rest of our lives feeling like
252
00:08:25,671 --> 00:08:29,375
something is missing.
253
00:08:29,408 --> 00:08:34,480
And maybe...
254
00:08:34,513 --> 00:08:36,015
Maybe thats not such a bad
255
00:08:36,048 --> 00:08:37,683
thing.
256
00:08:37,717 --> 00:08:39,185
Maybe were not supposed to go
257
00:08:39,218 --> 00:08:40,653
back to the way it was before.
258
00:08:40,686 --> 00:08:42,121
And Im not -- Im not saying
259
00:08:42,154 --> 00:08:43,456
that we wont ever be happy
260
00:08:43,489 --> 00:08:43,956
again.
261
00:08:43,990 --> 00:08:44,957
>> Hope: [ Scoffs ]
262
00:08:44,991 --> 00:08:47,093
>> Liam: But...
263
00:08:47,126 --> 00:08:49,996
Beth has changed us.
264
00:08:50,029 --> 00:08:52,231
Forever.
265
00:08:52,265 --> 00:08:53,399
And thats scary.
266
00:08:53,432 --> 00:08:57,837
Thats really scary.
267
00:08:57,870 --> 00:09:00,473
Its also beautiful.
268
00:09:00,506 --> 00:09:01,874
[ Voice breaking ] Because she
269
00:09:01,908 --> 00:09:03,075
never even took a breath,
270
00:09:03,109 --> 00:09:05,378
but shes still a part of us.
271
00:09:05,411 --> 00:09:08,080
And shes gonna be in everything
272
00:09:08,114 --> 00:09:10,516
that we experience.
273
00:09:10,550 --> 00:09:12,852
And shes gonna remind us
274
00:09:12,885 --> 00:09:16,022
every day
275
00:09:16,055 --> 00:09:17,490
that theres nothing we cant do
276
00:09:17,523 --> 00:09:19,592
when were together.
277
00:09:32,305 --> 00:09:37,944
♪♪
278
00:09:37,977 --> 00:09:39,478
>> Sally: You make me so happy,
279
00:09:39,512 --> 00:09:40,279
I feel guilty.
280
00:09:40,313 --> 00:09:41,514
>> Wyatt: Oh, no, thats
281
00:09:41,547 --> 00:09:42,481
against the rules.
282
00:09:42,515 --> 00:09:44,183
>> Sally: What rules?
283
00:09:44,216 --> 00:09:45,318
>> Wyatt: I didnt give you a
284
00:09:45,351 --> 00:09:46,385
copy when you moved in here?
285
00:09:46,419 --> 00:09:47,153
>> Sally: Mnh-mnh.
286
00:09:47,186 --> 00:09:48,020
>> Wyatt: Oh, no, no.
287
00:09:48,054 --> 00:09:50,156
This is a -- a 100%
288
00:09:50,189 --> 00:09:52,291
guilt-free zone.
289
00:09:52,325 --> 00:09:53,092
>> Sally: Like, just this
290
00:09:53,125 --> 00:09:53,960
bedroom, or the whole house?
291
00:09:53,993 --> 00:09:54,760
>> Wyatt: No, whole thing.
292
00:09:54,794 --> 00:09:56,095
Whole thing.
293
00:09:56,128 --> 00:09:59,332
Especially the kitchen.
294
00:09:59,365 --> 00:09:59,999
Mm-hmm.
295
00:10:00,032 --> 00:10:01,434
>> Sally: Well, that explains
296
00:10:01,467 --> 00:10:02,868
the empty ice-cream carton
297
00:10:02,902 --> 00:10:05,071
I found in the freezer.
298
00:10:05,104 --> 00:10:05,838
>> Wyatt: On, no,
299
00:10:05,871 --> 00:10:06,672
that wasnt empty.
300
00:10:06,706 --> 00:10:07,440
I left you, like,
301
00:10:07,473 --> 00:10:08,441
a bite or two at least.
302
00:10:08,474 --> 00:10:09,175
>> Sally: Right.
303
00:10:09,208 --> 00:10:10,109
But not out of guilt.
304
00:10:10,142 --> 00:10:10,743
>> Wyatt: N--
305
00:10:10,776 --> 00:10:12,078
That was generosity.
306
00:10:12,111 --> 00:10:13,212
Thats my favorite flavor.
307
00:10:13,245 --> 00:10:14,180
This mint is, like --
308
00:10:14,213 --> 00:10:14,914
Its all right.
309
00:10:14,947 --> 00:10:16,015
>> Sally: Its fantastic.
310
00:10:16,048 --> 00:10:16,983
>> Wyatt: Gah!
311
00:10:17,016 --> 00:10:18,384
At least Im not selfish in the
312
00:10:18,417 --> 00:10:19,452
bedroom, I guess, huh?
313
00:10:19,485 --> 00:10:20,353
>> Sally: Oh, yes.
314
00:10:20,386 --> 00:10:21,120
Thank goodness.
315
00:10:21,153 --> 00:10:21,787
[ Chuckles ]
316
00:10:21,821 --> 00:10:25,324
>> Wyatt: See? That.
317
00:10:25,358 --> 00:10:26,626
That -- I love seeing that
318
00:10:26,659 --> 00:10:28,060
all the time.
319
00:10:28,094 --> 00:10:30,096
You smiling.
320
00:10:37,269 --> 00:10:39,438
♪♪
321
00:10:39,472 --> 00:10:41,273
>> Hope: You know you can
322
00:10:41,307 --> 00:10:44,477
find beauty in anything?
323
00:10:44,510 --> 00:10:45,444
>> Liam: I know its kind of
324
00:10:45,478 --> 00:10:48,681
hard to see right now.
325
00:10:48,714 --> 00:10:50,182
>> Hope: I can see that youre
326
00:10:50,216 --> 00:10:51,684
trying to be so strong for me.
327
00:10:51,717 --> 00:10:54,353
[ Exhales softly ]
328
00:10:54,387 --> 00:10:55,421
>> Liam: I meant what I said,
329
00:10:55,454 --> 00:10:56,989
you know.
330
00:10:57,023 --> 00:10:58,657
>> Hope: I know.
331
00:10:58,691 --> 00:11:00,459
And I believe you.
332
00:11:00,493 --> 00:11:02,628
And I love you for it. Heh.
333
00:11:02,661 --> 00:11:03,329
[ Sobs ]
334
00:11:03,362 --> 00:11:05,164
I know youre hurting, too, and
335
00:11:05,197 --> 00:11:06,932
you -- you dont have to hide
336
00:11:06,966 --> 00:11:08,134
that pain from me.
337
00:11:08,167 --> 00:11:10,269
You know that.
338
00:11:10,302 --> 00:11:12,338
>> Liam: Hey.
339
00:11:12,371 --> 00:11:17,910
This pain will not overwhelm us.
340
00:11:17,943 --> 00:11:20,479
Because we wont let it.
341
00:11:20,513 --> 00:11:21,614
Because Beth
342
00:11:21,647 --> 00:11:23,649
wouldnt want us to.
343
00:11:35,094 --> 00:11:36,262
>> Katie: I know how much
344
00:11:36,295 --> 00:11:37,029
you love Will.
345
00:11:37,063 --> 00:11:38,130
And he loves you, too.
346
00:11:38,164 --> 00:11:39,231
>> Thorne: Oh, Im not
347
00:11:39,265 --> 00:11:40,699
questioning that.
348
00:11:40,733 --> 00:11:42,902
Or your relationship with Bill.
349
00:11:42,935 --> 00:11:45,104
>> Katie: Youre just wondering
350
00:11:45,137 --> 00:11:47,339
how this is all gonna work.
351
00:11:47,373 --> 00:11:48,708
>> Thorne: Im happy for Will,
352
00:11:48,741 --> 00:11:50,076
and Im happy for you and your
353
00:11:50,109 --> 00:11:52,711
little family with Bill.
354
00:11:52,745 --> 00:11:53,846
You know, Im just --
355
00:11:53,879 --> 00:11:55,214
Actually, Im relieved that
356
00:11:55,247 --> 00:11:56,515
were all getting along.
357
00:11:56,549 --> 00:11:57,349
>> Katie: Heh.
358
00:11:57,383 --> 00:11:58,784
Well, Will feels that from you.
359
00:11:58,818 --> 00:11:59,351
He does.
360
00:11:59,385 --> 00:12:00,486
>> Thorne: Its not just
361
00:12:00,519 --> 00:12:01,153
lip service.
362
00:12:01,187 --> 00:12:01,787
I mean it.
363
00:12:01,821 --> 00:12:02,655
>> Katie: I know.
364
00:12:02,688 --> 00:12:03,856
And its easy to say those
365
00:12:03,889 --> 00:12:05,091
words, but it takes someone
366
00:12:05,124 --> 00:12:06,492
really special to actually mean
367
00:12:06,525 --> 00:12:07,159
them.
368
00:12:07,193 --> 00:12:08,260
>> Thorne: Well, I know better
369
00:12:08,294 --> 00:12:09,295
than to try to snow a
370
00:12:09,328 --> 00:12:10,696
precocious little boy.
371
00:12:10,729 --> 00:12:12,031
Or you, for that matter.
372
00:12:12,064 --> 00:12:13,265
>> Katie: [ Chuckles ]
373
00:12:13,299 --> 00:12:14,700
Still, I know that this is
374
00:12:14,733 --> 00:12:15,401
difficult for you.
375
00:12:15,434 --> 00:12:16,235
>> Thorne: Yeah, well,
376
00:12:16,268 --> 00:12:18,003
its my baggage.
377
00:12:18,037 --> 00:12:18,771
You know, part of me is
378
00:12:18,804 --> 00:12:19,772
feeling the loss of my daughter,
379
00:12:19,805 --> 00:12:21,173
I think.
380
00:12:21,207 --> 00:12:22,341
Or maybe its how quiet the
381
00:12:22,374 --> 00:12:23,609
house is when Wills not here.
382
00:12:23,642 --> 00:12:24,310
>> Katie: Heh.
383
00:12:24,343 --> 00:12:25,578
>> Hope: Or what Liam and Hope
384
00:12:25,611 --> 00:12:27,580
are going through.
385
00:12:27,613 --> 00:12:29,782
Thats why it can be dangerous
386
00:12:29,815 --> 00:12:31,550
sometimes.
387
00:12:31,584 --> 00:12:32,852
>> Katie: Dangerous?
388
00:12:32,885 --> 00:12:34,386
>> Thorne: Opening your heart to
389
00:12:34,420 --> 00:12:35,354
someone completely.
390
00:12:35,387 --> 00:12:36,722
And you and I both know that
391
00:12:36,756 --> 00:12:39,725
loves a risk.
392
00:12:39,758 --> 00:12:41,594
I can tell you this for sure --
393
00:12:41,627 --> 00:12:44,296
I do not regret opening my heart
394
00:12:44,330 --> 00:12:46,232
to you and Will.
395
00:12:46,265 --> 00:12:47,733
And being a part of your
396
00:12:47,766 --> 00:12:48,901
beautiful family.
397
00:12:48,934 --> 00:12:50,936
>> Katie: [ Snorts softly ]
398
00:13:10,422 --> 00:13:11,757
>> Sally: [ Giggles ] Stop.
399
00:13:11,790 --> 00:13:12,958
>> Wyatt: Never. Never.
400
00:13:12,992 --> 00:13:14,493
I want you laughing and smiling
401
00:13:14,527 --> 00:13:15,461
every minute.
402
00:13:15,494 --> 00:13:16,629
>> Sally: Not everyone is happy
403
00:13:16,662 --> 00:13:17,463
all the time, Wyatt.
404
00:13:17,496 --> 00:13:18,597
>> Wyatt: Yeah, but we got to
405
00:13:18,631 --> 00:13:19,732
appreciate those times when we
406
00:13:19,765 --> 00:13:21,834
are happy, you know?
407
00:13:21,867 --> 00:13:23,035
>> Sally: Well, you do make me
408
00:13:23,068 --> 00:13:24,270
laugh no matter what I am going
409
00:13:24,303 --> 00:13:24,904
through.
410
00:13:24,937 --> 00:13:25,805
>> Wyatt: [ Snorts softly ]
411
00:13:25,838 --> 00:13:26,772
>> Sally: Remind me how
412
00:13:26,805 --> 00:13:27,573
blessed I am.
413
00:13:27,606 --> 00:13:28,607
>> Wyatt: Hey, I --
414
00:13:28,641 --> 00:13:31,677
I am the blessed one here.
415
00:13:31,710 --> 00:13:32,745
>> Sally: Well, lets not forget
416
00:13:32,778 --> 00:13:35,281
to tell each other.
417
00:13:35,314 --> 00:13:36,715
I mean it.
418
00:13:36,749 --> 00:13:37,583
>> Wyatt: Okay.
419
00:13:37,616 --> 00:13:39,151
>> Sally: Can we promise right
420
00:13:39,185 --> 00:13:40,786
now to remember how fortunate we
421
00:13:40,819 --> 00:13:42,321
are no matter what were going
422
00:13:42,354 --> 00:13:44,857
through in life?
423
00:13:44,890 --> 00:13:47,359
Can we do that?
424
00:13:47,393 --> 00:13:49,595
>> Wyatt: Yeah.
425
00:13:49,628 --> 00:13:51,864
Of course.
426
00:13:51,897 --> 00:13:53,465
I mean, its gonna be easy for
427
00:13:53,499 --> 00:13:54,900
me to remember, because I
428
00:13:54,934 --> 00:13:56,101
fall in love with you
429
00:13:56,135 --> 00:13:58,137
more and more every day.
430
00:14:06,946 --> 00:14:10,616
>> Katie: What are you thinking?
431
00:14:10,649 --> 00:14:12,384
>> Thorne: How much I love you.
432
00:14:12,418 --> 00:14:13,886
>> Katie: Mm.
433
00:14:13,919 --> 00:14:15,387
Thats funny.
434
00:14:15,421 --> 00:14:20,926
I was thinking the same thing.
435
00:14:20,960 --> 00:14:22,361
>> Thorne: You know, this life
436
00:14:22,394 --> 00:14:23,362
we made together is
437
00:14:23,395 --> 00:14:24,463
precious to me, Katie.
438
00:14:24,496 --> 00:14:27,566
Ill never take it for granted.
439
00:14:27,600 --> 00:14:31,003
>> Katie: Neither will I.
440
00:14:31,036 --> 00:14:32,171
>> Thorne: You know, we cant
441
00:14:32,204 --> 00:14:33,272
always protect the things we
442
00:14:33,305 --> 00:14:36,675
love, so we have to appreciate
443
00:14:36,709 --> 00:14:40,179
the moment.
444
00:14:40,212 --> 00:14:44,416
I lost my wife and daughter.
445
00:14:44,450 --> 00:14:46,085
Darla and I thought that we
446
00:14:46,118 --> 00:14:47,720
would watch our little girl
447
00:14:47,753 --> 00:14:50,522
grow up, that wed have many,
448
00:14:50,556 --> 00:14:55,227
many years together.
449
00:14:55,261 --> 00:14:56,996
But all the promises in the
450
00:14:57,029 --> 00:14:58,597
world couldnt stop what
451
00:14:58,631 --> 00:15:00,132
happened.
452
00:15:00,165 --> 00:15:03,102
After years, I finally found
453
00:15:03,135 --> 00:15:04,970
another woman
454
00:15:05,004 --> 00:15:09,341
I want a future with.
455
00:15:09,375 --> 00:15:10,943
And I --
456
00:15:10,976 --> 00:15:13,946
I-I dont...
457
00:15:13,979 --> 00:15:14,780
I dont --
458
00:15:14,813 --> 00:15:16,015
>> Katie: You dont have to say
459
00:15:16,048 --> 00:15:18,751
it.
460
00:15:18,784 --> 00:15:20,853
Youre not gonna lose me.
461
00:15:33,866 --> 00:15:35,701
>> Hope: If were gonna get
462
00:15:35,734 --> 00:15:37,303
through this together,
463
00:15:37,336 --> 00:15:39,672
we have to share it, Liam.
464
00:15:39,705 --> 00:15:43,108
We have to share all of it.
465
00:15:43,142 --> 00:15:46,578
>> Liam: We will.
466
00:15:46,612 --> 00:15:50,049
>> Hope: Even the pain.
467
00:15:50,082 --> 00:15:51,517
You dont have to keep being
468
00:15:51,550 --> 00:15:54,887
strong for me.
469
00:15:54,920 --> 00:15:58,023
>> Liam: I know. But...
470
00:15:58,057 --> 00:15:59,425
I dont want you thinking this
471
00:15:59,458 --> 00:16:00,693
is all we have ahead of us,
472
00:16:00,726 --> 00:16:02,728
because its not.
473
00:16:06,398 --> 00:16:10,969
Our little girl is gone.
474
00:16:11,003 --> 00:16:12,438
We didnt get to bring her home.
475
00:16:12,471 --> 00:16:16,542
We dont get to raise her.
476
00:16:16,575 --> 00:16:18,677
But...
477
00:16:18,711 --> 00:16:21,013
we still have each other.
478
00:16:21,046 --> 00:16:22,247
And we are still
479
00:16:22,281 --> 00:16:23,582
building a future.
480
00:16:23,615 --> 00:16:25,484
Its not gonna be the one we
481
00:16:25,517 --> 00:16:29,488
imagined with Beth.
482
00:16:29,521 --> 00:16:30,989
But there will be joy.
483
00:16:31,023 --> 00:16:32,257
>> Hope: [ Sighs ]
484
00:16:32,291 --> 00:16:34,093
>> Liam: There will be happy
485
00:16:34,126 --> 00:16:34,827
moments.
486
00:16:34,860 --> 00:16:36,161
There will be
487
00:16:36,195 --> 00:16:41,500
wonderful surprises.
488
00:16:41,533 --> 00:16:44,403
And maybe -- maybe a child.
489
00:16:44,436 --> 00:16:45,571
Not now.
490
00:16:45,604 --> 00:16:46,739
Not now.
491
00:16:46,772 --> 00:16:48,374
And not even any time soon.
492
00:16:48,407 --> 00:16:50,342
But...
493
00:16:50,376 --> 00:16:51,410
were gonna be together for the
494
00:16:51,443 --> 00:16:53,979
rest of our lives, right?
495
00:16:54,012 --> 00:16:57,049
So its possible.
496
00:16:57,082 --> 00:16:58,217
>> Hope: I dont think I can
497
00:16:58,250 --> 00:17:01,687
hear that right now.
498
00:17:01,720 --> 00:17:02,955
>> Liam: Im not disrespecting
499
00:17:02,988 --> 00:17:03,655
Beths memory.
500
00:17:03,689 --> 00:17:04,857
>> Hope: [ Inhales sharply ]
501
00:17:04,890 --> 00:17:07,559
Shes not a memory.
502
00:17:07,593 --> 00:17:09,995
>> Liam: I know that.
503
00:17:10,029 --> 00:17:11,663
What Im trying to tell you --
504
00:17:11,697 --> 00:17:13,399
>> Hope: No, what youre trying
505
00:17:13,432 --> 00:17:14,867
to do is be supportive and
506
00:17:14,900 --> 00:17:16,468
encouraging, and let me know
507
00:17:16,502 --> 00:17:18,036
that were gonna get through
508
00:17:18,070 --> 00:17:20,005
this, and that we have things to
509
00:17:20,039 --> 00:17:21,206
look forward to...
510
00:17:21,240 --> 00:17:24,076
[ Sighs ]
511
00:17:24,109 --> 00:17:27,980
[ Sobs ] But I cant.
512
00:17:28,013 --> 00:17:29,581
It feels like youre asking me
513
00:17:29,615 --> 00:17:30,449
to let her go.
514
00:17:30,482 --> 00:17:31,450
>> Liam: Im not.
515
00:17:31,483 --> 00:17:32,885
>> Hope: And Im not ready!
516
00:17:32,918 --> 00:17:34,119
>> Liam: Neither am I.
517
00:17:34,153 --> 00:17:35,154
>> Hope: I just --
518
00:17:35,187 --> 00:17:36,622
>> Liam: This is gonna take
519
00:17:36,655 --> 00:17:38,724
time.
520
00:17:38,757 --> 00:17:41,794
>> Hope: Its -- its like...
521
00:17:41,827 --> 00:17:43,062
I still feel her here.
522
00:17:43,095 --> 00:17:44,730
And Ive been trying to put it
523
00:17:44,763 --> 00:17:46,465
into words, and Ive been trying
524
00:17:46,498 --> 00:17:48,400
to [Gasps] explain it.
525
00:17:48,434 --> 00:17:49,501
It...
526
00:17:49,535 --> 00:17:51,837
Im her mother, and
527
00:17:51,870 --> 00:17:53,338
I know what happened.
528
00:17:53,372 --> 00:17:54,973
I held her in my arms,
529
00:17:55,007 --> 00:17:57,476
and I said goodbye.
530
00:17:57,509 --> 00:18:01,680
And yet when I come home...
531
00:18:01,713 --> 00:18:03,682
[Sobs] all I want to do is look
532
00:18:03,715 --> 00:18:05,584
through that door and see her
533
00:18:05,617 --> 00:18:07,653
sleeping peacefully in her crib,
534
00:18:07,686 --> 00:18:08,587
and I cant.
535
00:18:08,620 --> 00:18:09,988
[ Sobbing ] And I cant, because
536
00:18:10,022 --> 00:18:11,056
shes not here anymore.
537
00:18:11,090 --> 00:18:12,858
Our baby, our precious baby,
538
00:18:12,891 --> 00:18:16,094
is gone.
539
00:18:16,128 --> 00:18:18,030
Were never gonna be able
540
00:18:18,063 --> 00:18:20,065
to see her again.
541
00:18:36,448 --> 00:18:39,218
♪♪
542
00:18:39,251 --> 00:18:42,221
--
Captions by VITAC
--
www.vitac.com
543
00:18:42,254 --> 00:18:45,224
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
544
00:18:45,257 --> 00:18:48,260
and CBS, Inc.
33516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
