All language subtitles for White tower E10

Why not make lung inspection for him

Only you have doubt l will not have

You are a professor
l am the director and professor

A leader of the surgery

Do your thing

Have observed it for a long time

You just stand in my side really

l am not Li Zhou Anhui Section chief
Zhang Zhunhe

You needn't participate in my academy

You can adjust to the change,

Drinking in the period of manager li

l want to send my appologize to you.

How can you do that?

l want to propose to the physical
associate about it.

Before, l always say to stand by the side of
the patients.

From now on, l will keep on moving and improving
according to what you are thinking about.

lf there're other reasons for this operation.

No,

l just want to try my best for the patient.

So, please let us do it ourselves.

Please,

Ok, l know it.

Then, please deal with it with manager zhang.

Don't you want to stay in the physical
department of the Celebrity University?

lt seems that they, the medicien
manufacture are sincere.

How long does it last for?

At once.

Do you want a cup of coffee?

Hey,

Doctor yuan dongri for the surgery

Yes?

What's wrong with you?

The result should be shown once the supply
has been provided.

But, l can do it without the allowance.

Why? lt's difficult to fetch for
a cup of coffee?

Well...

Now l am an associate professor.

So, l can understand the emotion of
the patien for a extent.

But it's a deal of our department.

l know it must be something wrong.

Well...

Yes.

Now, you are replacing the position of the manager
zhang, you can have your point of view.

Yes.

So, don't put your nose on it again.

So, that's why l want to talk with you.

lf there's some situation which is more diffucult
than before, what should we do?

You may not want to know that,

But, now, l tell you that not because
l am also the associate professor,

But l am older than you.

Now, the manager zhang is out,

And it's the manager kong who is now in
charge of the surgery.

l am sorry.

We should do what we should just as
when the manager is here.

lt's my duty.

Where is yuan dongri?

Yes, professor?

What's wrong?

Which department do you belong to?

lt's a problem for the department of surgery?
Why do you talk about it with professor cui?

Do you think it's so difficult for you to
take care of the patients?

So why don't you give it up?

Manager lee, from now on,

Please take charge of all
the patients in the hospital.

Professor,

l am sorry.

l will take the responsibility.

Because it's my first to do that
so l am a little nervous.

Please give me a chance to make it better.

Well, it's a deal.

lt's you who promised me to make it better.

Yes.

So, l hope there will be no mistake any more.

Please listen it carefully you all, too.

Here is the surgery department, so
when the manager is out,

Please do anything follow my order,

For this department.

Understand?

Yes.

Here they are.

You are here so eary?

130 and 90.

The breath is steady.

The antibiotic works

We'd better observe for longer.

Ok.

l am sorry to trouble the professor cui
in the medical department.

l am really sorry.

He is so tired

l don't know what to do now.

l know.

This is the surgery department.

Please discuss it with us.

The doctor seems too tired.

Yes. He has been so tired for these two days.

lt seems that he has been to
the heaven and the hell.

Tired to death.

l have something to do.

Can l just sleep for 20 minutes?

Can you just stand for more 20 minutes?

Professor zhang is confident for the operation.

lf his wife doesn't decide to do the operation,

l think it's hard to decide.

Well, it's right.

But, l hold the different view,

l don't think the HPD operation is as simple as

We consider.

l mean,

lt will worse the result of the operation if

The cancer cell has been diffused as
the situation like your wife.

And we should avoid the reflection to the heart.

So, it must be difficult.

So, l hope you can think it over and over.

l know that, too.

But, according to the record and the experience

Professor zhang never fail on it.

That's the experience for two years.

Professor zhang,

How many times have you operation on the heart?

Seven times.

How many times have you been successful on it?

Three times.

Please trust me,

l will be successful on it!

l am sorry.

Why do you stop me?

Do you think l am a coward?

l am not lee zhouwan.

lt's not the time.

To show all your ability.

So, you just need to do the best on
the dissertation.

Your longevity is not enough to do that,

But you can make us somewhat comfortable.

Really?

Does he make up his mind?

So, we can't do it according to the plan.

l won't keep you wait for long.

You just stay for some days.

l know what does it mean.

Please don't worry about the hospital,

And don't worry about the things here.

l won't.

l believe you.

Dongri.

Doctor lee.

Are you busy now?

What happen? What's wrong with the hospital?

No

ls the manager in your room?
l want to talk with him.

Please delay it to the tomorrow
if it's not the big deal.

No.

The patient quanchenghao is better now.

Hey!

Manager,

You want to force us?

Or persuade the chairman?

The persuading won't work.

You never think of the power of the manager,

And you says words hurt others.

Under you, manager, we consider
ourselves as the best.

You don't need to do that.

Manager, we can give it up till now.

l won't.

Please do some proper preparation for it.

What should l do?

Just send the one who is hungery and
thirsty to dig the well.

Now, please go the the academic party.

lt's the first case to transfer
the oliver and the splenetic.

lt saves the life of the patient.

And solves the syndrome of the glycosuria.

Also, it resumes the function of the kidney.

Now, the patient is under the observation,

And now, he can lead a normal life.

l haven't seen him for several days.

He went back and went away again
after changing the suit.

lt seems that you are busy recently.

That's fine.

You just think of your patient.

Well, we are the same for the extent.

What?

l mean the doctor zhang zunhe
We are the same for the extent.

So we can be the friends.

l don't know about him

But as to the work,

You share the same passion with him.

Professor.

lt's the fifth case.

You must pay the bill for my wine.

What?

See? You stick your pen in the coffee
l give you again.

You said it, if the fifth case happens,

You will pay for my wine.

l am sorry, and l will keep my word.

Don't put it in again.

Thank you.

How will you dress yourself
when meeting the chairman?

What are you doing? Why don't you
answer me that?

Now the academic party has been started.

Oh, you are thinking about that...

You just concerning about the dress?

lt's a date, and we fixed it behind
the wife of the chairman.

Well, than when you are back to the seoul,

No.

We will meet by acident right?

How can you just think of yourselfe?

You don't need to do that, or,

How long will you read this bible for?

lf it's zhang zunhe, you must make him read it.

You are powerful.

The agenda in the celebrity
university has been ended.

lf you get something to do, you can go home first.

As the chairman, l think l can arrange the agenda.

Do you want to go upstair?

Please go down.

Please help me to persuade the doctor maike'er.

lt seems that l see you wrong.

l will notjudge it wrong.

But l oppose to the operation.

The position will change everytime.

Really?

lt's not a simple problem.

l think the chairman should be the president of
international academic associate.

What do you mean?

l am here for the academic party.

lf, at this moment,

l can help the chairman,

l can own lots of power later.

As a doctor who can save the life of his wife,

And the image of the chairman,

l will be respected by everyone.

lf only l can save his wife.

But, if you fail,

What will you do?

l won't fail,

ln the operation l master well.

You know,

l just operate on the case
l am sure l can handle.

You are great,

But how can l trust you?

You can just trust me.

lf chairman becomes the president of
international academic associate.

l will be the chairman of national
academic associate

Do you want a partner?

Yes.

l respect the chairman all the time.

lf it's not the manager lee zhouyuan,

l cam get closer to the chairman for long before.

l know what you mean.

But, it won't be easy for they two,

To make up their minds.

lf it's a simply thing,

How can we apply for the power from the chairman?

Once they decides to accept the operation,

To accept the operation,

l will help you

But, we will be done,

lf the peration fails.

Hey, why are you thinking of things like that?

l am zhang zuanhe!

Ms aili loves flower,

l should buy some for her.

l will pick you up.

What did the chairman say?

Will he help us?

He said, he would dig the well for us,

For he was the most thirsty one.

You are right, manager, all you said are right.

When can l be like you, manager?

Nevre ever.

Hey!

Manager,

What are you worrying about?

But what?

lt's not the end.

Once she surviveded from the operation,

lt's an end but also a beginning.

He, the chairman of academic associate is
a person like that.

You got a great ambition.

Committeeman?

Are you proud as my son in law /

Of course.

lt's all because of you.

Darling.

No.

l am in the importatn party, go home quickly.

Who?

Wife of the mange zhang.

My daughter?

Now, you are staying with my wife?

So, why don't you call them here?

l haven't seen xiujing for a long time.

You needn't to do that.

Here is the inn in qing tan dong.

Understand? So...

You know everywhere if the food is
delicious enough.

Of course! l am your wife.

Don't say it out.

Have you got something fear for ?

Your wife.

l am looking forward to it.

There must be lots of celebration.

Do you like to do the peration?

Like?

l never think of it.

Than? What is it?

lt's my fate,

And l can escape from it.

You can escape? So?

You want to attack it directly?

lt's all l think of my operation.

So, l think the case now can be solved by that.

l will look forward to that.

Just do your best.

Oh, xiujing has been a lady now.

And she is the guider of the manager now.

Guider of the manager? How can you
call me like that?

Of course, l should.

But the wife of the manager is not a kid, right?

Don't say that.

Really?

l am sorry.

Guider of the manager
please have a drink. Cheers!

You need a time to be sensible,

And you should learn to be independent insteading
coquetrying all the time to your husband.

Papa,

What?

lf it's not me, you can't marry with a person
like zhang, my dear son in law.

You know that? At the very beginning
she was crying for the

She was crying for the miai

But, from the ancient time
a lady should marry with

A powerful man who can earn lots of
money for the family.

Money is necessary, but for a lady,

Love is the most important.

What are you thinking about?

l think, l can be a surgery doctor like that.

lt sounds good,

And it should be our dream,

Do what you should

Throw out the thought that hwo to do.

There's no any condition here,

You can only rely on yourselfe
Don't stop and give it up.

Keep on, and than you will be a great man.

Who calls?

lt's from the chairman of academic associate.

He said her wife will be operated on.

Really? What should we do?

Zhang zuanhe is of the ability.

But, l am afraid it's reluctance.

What don't you stop him?

The chairman zhao has done it,

What can l say?

Aren't they the enemy?

lt teaches us, impossible is nothing
in the world.

The enemis yesterday can be friends today.

He is zhang zuan he,

But it's strange.

lt seems that something will happen.

You can't be proud by that.

Because some day you will fail just
because of your proud.

You were clumzy yesterday,

How can you cheer up today?

l have loss 10 years of my life.

You, too.

l am sorry for the manager.

l promise that l will do it better from now on.

And now l understand it totally.

Of course, l want to be a doctor like manager.

Ok, l am looking forward to it.

The patient is shock.

Come on, prepare the sphygomanometer.

And transfer him to the special sickroom

Special sickroom?

Doctor, what's wrong?

Wait!

What are you doing here?

Prepare!

l am going to cut off the cancer
cell on the main artery.

The operation is going to end.

l never doubt about the capability of
professor zhang,

But as to this operation.

lf it's just for my wife,

l want to give it up.

The chairman just considered her as his wife.

Professor zhang? What are you talking about?

Please say sorry at once.

l am a doctor who means to save the patients.

But if what you want to pay for my kindness is
only the misunderstanding,

l think l will give it up.

Professor zhang, don't.

lf the operation fails,

l will do my best to develop the surgery
in the korea.

Thank you.

But l don't need the repay, you know.

From the ancient time, the surgery in korea is
developed by people lives in this land.

l just want to prove it though this operation.

l misunderstanded you, l am sorry.

l trust you professor zhang.

Thank you.

Light.

Start the equipment.

Adjust the data.

Atria in the right seems to be infected.

And comparing with the CT record in a month ago.

Don't say it anymore, l am here
OF rthe operation.

Professor! What's wrong?

The patient l am in charge with is
something innormal.

lt's the patient who accpeted the operation
of spleen cancer?

Yes, but now he is suffering by the pneumonia.

Transfer him to the special sickroom.

What's wrong?

lt's not a simple case.

l have something to do.

Have you asked it from the manager?

l do everything according to what
the manager say.

But the antibiotics doesn't work.

Well? l think everything will be fine,

The manager said the operation is successful,

So, we just need to observe for longer time.

Ok.

The infection is serious.

l am sorried about it.

But according to my experience.

According to my experience. The patient like that,

lf l can't cut the main artery,

l say it again,

lf l can't cut the artery, l should use the
artery in another part of the body.

But, during this time, because of
the operation for several times,

There's no any complete artery.

So l decide to use the one in the gular.

l am sorry.

There's something wrong in the hospital.

Than, l should go first.

What's wrong with you?

How can you call me just because you can
handle just a patient?

Well, the patient has been transferred to
the special sickroom.

What's wrong?

l don't know? What should l do when the patient
has been transferred to the special sickroom

Do you know the first aid?

l am sorry.

lf you really feel sorry,

Please don't call me again.

Doctor yuan, please quick and go to
see your patient.

What are you doing?

Are you here now?

Brother in law, please don't give up.

Sister in law.

l have standed for it for a long time.

Why doesn't the manager zhang zuanhe appear?

Please, just operate on my brother.

l never give up till now.

Don't do that,

Manager zhang has gone to the academic party.

What's wrong?

lt's the familiy of the patient quan chengha.

The patient is going to die, what the hell is
the academic party?

Just talk to me.

l will take the responsibility.

What do you mean take the responsibilty?
You can't explain it.

Why do you transfer him to the special sickroom?

You will take the responsibility
than, tell me why?

Please wait for a moment,

l 've told you that we're trying our best.

Don't shout at me! Do you think you can
look down upon me just because you are a doctor>?

lt's hard, right?

Now, it's hard, but later we should solve it.

Don't consider it will be easy to become
a excellent doctor.

l never consider it will be easy from
the very beginning.

The pain you are suffering now,

As a doctor, l have ever suffered too.

Can l pass through it?

You must try your best.

Don't think it as impossible,

And what is the most improtant is,

You can't give it up before the patient.

Doctor yuan, there's a call for you to
go to the operation room.

lf there's any thing wrong with the patient,

Please inform me.

Ok.

What are you doing?

Doctor yuan?

The patient in innormal now.

The gore has been out.

What do we prepare for the operation?

The associate dean said we need to send the AD.

l never told him that.

Many people won't like that.

lt will course the rumor.

lt hurts.

He can't understand the pure medical road.

Go.

Professor, please help me.

What?

Have you contact the manager zhang?

His mobile is power off.

As well as the phone in his hotel.

You should stay beside the patient.

lf there's any thing wrong with the patient,

Call me. What's wrong?

There's some emergency on the surgery patient.

But we can't contact the manager zhange.

So?

l want to see him.

What?

Are you crazy?

ls there no doctor here besides
the manager zhang?

lt's a deal for the surgery department.

What are you worried at? Professor cui?

He will never do that without a reason.

l will go.

Hey!

Let him go.

For the patient.

For the friend, you should do that.

How can l stop him.

Now, l will do the cholecystitis operation.

Before the operation, l saw the infection of
the cancer cell

To the olive thought the CT of Ms aili.

The cancer cell has been to
the vein in the left olive.

And it infected to the atria through
the left olive.

How about the operation?

Now you are worried about the operaiton.

And, no matter the academic party or
the operation,

ls there any relationship with you?

Because l can't leave this position.

So, l don't want to make it any more.

Ok.

And if you just concern about the things here,

You can pretend to never see me.

But for you, itjust like a interview.

Wait.

You should dress well.

Ok.

l just meet him.

Others said you are a gentlement
how can you dress like that?

Chairman likes chess.

And he must talk with you happily.

Why do you tell my that till now?

You frigten me?

lt's not important.

Before we meet, l should know his ability.

Hey!

lt's the guider!

What are you here for?

Darling, say hello.

He has ever been the manager in
the celebrity university.

This is the manager lee zhou yuan
and this is his wife.

Hello.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

You seems to be younger chairman.

You seems to be different from
the ordinary people like us.

The infection is serious in the olive.

lt seems that the usage of
the artery is impossible.

Just what l said.

We should use the vein in the laryngeal.

Carry out now.

Look at this chess.

And l can see your character.

And that of others.

lf there's no relationship
with chessing and the life.

The chessing will be meaningless.

l think sometimes, the operation likes
the chessing,

Really?

Yes, all the time the same operation,

But the solution will be different
from one to one.

So, the chessing can tell the truth.

The first step maybe of no importance,

So, we should improve it by the next step.

Yes.

lt's all the same.

Bring up a doctor as like bring up
a good chesser.

Yes

But, l mean, although the teacher is
not powerful enouth.

But he can bring up a good student,

l have ever thought about it before.

That's the same of being a doctor.

And maybe it's what life means.

Yes.

l am outside.

ls there patient called quan chenghao
in the surgery department?

Doctor he, please do operation on him
and contact me later.

Ok.

Before the operation,

l heared the results in the academic party.

l am afraid l got some doubt on it.

But, now, l think l can trust in it.

Two years ago, he proposed 7 cases
in the internation science party.

At that time, the patients can't live for
a long time after the operation.

But what about the result later?

After that?

The number of volunteer increased.

There're 12 persons who is suffering
the pain in the cholecyst.

Please go to find doctor yuan. Nowhere.

l am finding him.

Nurse lee.

Have you see the doctor yuan dongri?

No.

He is not here today.

Have you called him?

Everyone is finding doctor yuan
l will go to find.

Doctor, there's a call for you to
go to the special sickroom.

Please go and have a look.

l can't.

Doctor.

How can you say that?

Please stand up.

Quick!

Where is the peration room?

ln the floor 3

The heartbeat is 160.

The blood pressure falls to 60

Doctor, please insert the antibiotic, quick!

Here is the operation room
you can't enter in!

l am from the celebrity university in seoul.

Where is professor zhang zuanhe?

He is doing operation.

What's wrong?

l am cui duying.l am from
the celebrity university in seoul.

When will it finish?

Now, we just need to cut off
the knub in the right atrium.

Now, we need to stop the heart beat.

Manager, why don't you have a rest.

Let me take the heart.

Ok.

Thank you.

Manager zhang?

What are you here for?

The situation of quan chenghao is serious.

You are here just for telling me that?

The recover is good
but he will omit at the morning.

He choughs all the time,

No matter what we say
he doesn't want to listen to.

Come on and give him a call to explain it.

Shall l prepare some proper word first?

What's wrong with you indeed?

The hospital can solve your
problem like omittance.

You're here just for that?

Are you free?

Just go out!

My operation is going on.

Please do some aid.

Don't say it again!

l haven no time to discuss with you as to that.

l am going to the operation room.

Here l go.

What you can do is just this?

What?

There's a patient who needs me inside.

But quan chenghao is your patient too.

Just leave me alone!

Manager zhang, the chairman of academic
associate if finding you.

l will call him back.

After finishing this operation.

Zuanhe!

Zhang zuanhe!

What are you talking about?

Nothing, just chessing the l-go.

What? You use your priceless time to chess?

He is good at it.

l tried my best but only won once.

He is great!

Hey, it's hard for me to arrange
a date for you two,

The chairman said he wanted to chess with me
later when he is back to seoul.

And talk about the hospital with me.

Really?

Yes. He said it.

Hey, give me five!

What?

High five

Now, let's do it again.

See it? lt's true.

Quick!

Hey!

Go.

You needn't to cut the artery of the heart.

Come on and find professor kong.

Doctor.

The important mission has been done.

CP

1234

The heartbeat is becoming innormal.

CPl

Father of ming ji

Hey!

l got it.

Don't! Don't go away.

Ming ji! Wake up!

Darling! Don't leave me alone!

Professor zhang, you are tired.

Yes, thank you.

Thank you very much.

Ming ji! Look at me.

Don't! Don't go away.

He is alive, isn't he?

lt's 16:50.

The patient passed away at 16:50, Feb, 8th.

No. lt's impossible!

Darling!Darling!

l failed.

l got it, and l will call the hospital
and wait for the punishment.

ls it end?

lt's too late.

Late? What do you mean?

The patient has been passed away.

Why?

That's what l want to ask.

Don't be mad, tell me the situation

What's wrong with the patient?

Now, you are worried about it?