Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,105 --> 00:00:02,100
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
1
00:00:02,101 --> 00:00:04,637
(eerie music playing)
2
00:00:30,579 --> 00:00:33,716
(theme from
( the twilight zoneplaying)
3
00:00:42,541 --> 00:00:45,161
(heartbeat)
4
00:01:02,378 --> 00:01:05,231
we direct your attention
5
00:01:05,231 --> 00:01:08,901
to the man with the sleek
leather briefcase.
6
00:01:08,901 --> 00:01:10,770
his name: dr. mallory craig.
7
00:01:10,770 --> 00:01:12,521
occupation: psychologist
8
00:01:12,521 --> 00:01:15,875
newly employed
by the crest ridge sanitarium.
9
00:01:15,875 --> 00:01:20,513
for the last two weeks, he's
been visualizing his first day,
10
00:01:20,513 --> 00:01:24,333
looking forward to it
with eager anticipation.
11
00:01:24,333 --> 00:01:29,739
but there's a terror behind
those cold, institutional walls
12
00:01:29,739 --> 00:01:34,210
that nothing in his education
has prepared him for.
13
00:01:54,046 --> 00:01:55,297
dr. craig?
14
00:01:55,297 --> 00:01:56,549
yes.
15
00:01:56,549 --> 00:01:57,400
rebecca robb.
16
00:01:57,400 --> 00:01:59,268
everyone calls me becky.
17
00:01:59,268 --> 00:02:01,153
i'm the catch-all head nurse,
18
00:02:01,153 --> 00:02:03,472
good cop, bad cop,
19
00:02:03,472 --> 00:02:05,541
advisor on policy,
20
00:02:05,541 --> 00:02:07,243
and tracker-down
of missing paychecks.
21
00:02:07,243 --> 00:02:08,494
glad to have you aboard.
22
00:02:08,494 --> 00:02:10,062
thank you, uh, glad to be here.
23
00:02:10,062 --> 00:02:11,947
this place has
a fine reputation.
24
00:02:11,947 --> 00:02:13,749
i only hope i can live up to it.
25
00:02:13,749 --> 00:02:16,051
i'll get you the files
on your clients.
26
00:02:16,051 --> 00:02:16,685
you'll be taking over
27
00:02:16,685 --> 00:02:18,304
dr. parnett's group--
28
00:02:18,304 --> 00:02:19,922
about six or seven people.
29
00:02:19,922 --> 00:02:23,726
i think you'll find them
all quite fascinating.
30
00:02:23,726 --> 00:02:26,412
thank you, uh... becky.
31
00:02:35,821 --> 00:02:37,606
becky, can i see
you a second?
32
00:02:38,190 --> 00:02:39,442
sure.
33
00:02:39,442 --> 00:02:43,329
what can you tell me
about this patient...
34
00:02:43,329 --> 00:02:45,030
name of sharon miles?
35
00:02:45,030 --> 00:02:46,348
it says here
she committed herself.
36
00:02:46,348 --> 00:02:47,366
that's correct.
37
00:02:47,366 --> 00:02:48,417
although dr. parnett
38
00:02:49,034 --> 00:02:50,753
thought there
might also have been
39
00:02:50,753 --> 00:02:53,155
some family pressure
to check in.
40
00:02:53,155 --> 00:02:56,942
it also says she refused
to leave the house,
41
00:02:56,942 --> 00:02:59,178
was constantly rearranging
the furniture in strange ways,
42
00:02:59,178 --> 00:03:02,164
and refused to sleep anywhere
but in a plain, white room.
43
00:03:02,164 --> 00:03:04,350
still does.
44
00:03:04,350 --> 00:03:06,635
since she's been here,
she's repainted her room
45
00:03:06,635 --> 00:03:09,004
oh, i guess about
half a dozen times by now
46
00:03:09,004 --> 00:03:12,725
anytime there's
a spot or a crack.
47
00:03:13,225 --> 00:03:14,927
dr. parnett said
to let her do it.
48
00:03:14,927 --> 00:03:16,946
it might be good therapy
for her.
49
00:03:17,446 --> 00:03:19,982
she dresses only in solid colors
and refuses
50
00:03:19,982 --> 00:03:21,183
to leave
her room
51
00:03:21,183 --> 00:03:23,686
except for meals
and counseling sessions,
52
00:03:23,686 --> 00:03:26,238
and then only with difficulty.
53
00:03:26,238 --> 00:03:30,192
i've never heard of anything
like this before.
54
00:03:30,192 --> 00:03:31,961
what's her
attitude?
55
00:03:31,961 --> 00:03:33,529
frightened.
56
00:03:35,231 --> 00:03:36,282
doctor,
57
00:03:36,282 --> 00:03:40,052
in my ten years as a nurse,
i've never seen anyone
58
00:03:40,052 --> 00:03:42,571
so completely,
utterly terrified.
59
00:03:42,571 --> 00:03:44,623
of what?
60
00:03:44,623 --> 00:03:45,958
i don't know.
61
00:03:45,958 --> 00:03:50,179
even dr. parnett couldn't
find out that one.
62
00:03:53,315 --> 00:03:54,533
good night, doctor.
63
00:04:05,861 --> 00:04:07,413
(knocking)
64
00:04:08,614 --> 00:04:09,865
hi.
65
00:04:09,865 --> 00:04:11,750
i know it's a little bit
after office hours,
66
00:04:11,750 --> 00:04:13,636
but i thought i'd pop by
and say hello
67
00:04:14,136 --> 00:04:14,720
if you don't mind.
68
00:04:19,441 --> 00:04:21,393
yours?
69
00:04:22,478 --> 00:04:23,629
nice work.
70
00:04:23,629 --> 00:04:26,765
i'm afraid arts and crafts
are pretty much beyond me.
71
00:04:26,765 --> 00:04:29,268
i tried to make a bookcase once.
72
00:04:29,268 --> 00:04:31,136
it ended up
as a napkin holder.
73
00:04:32,888 --> 00:04:34,707
nice room.
74
00:04:34,707 --> 00:04:36,442
spartan,
but very nice.
75
00:04:36,442 --> 00:04:37,476
thank you.
76
00:04:37,977 --> 00:04:39,712
i've been going over
the caseload
77
00:04:39,712 --> 00:04:42,631
and yours is very interesting.
78
00:04:42,631 --> 00:04:46,669
i noticed you graduated
to therapy on a voluntary basis.
79
00:04:46,669 --> 00:04:49,388
dr. parnett decided
not to push matters.
80
00:04:49,388 --> 00:04:52,892
if there was something
i wanted to talk about,
81
00:04:52,892 --> 00:04:54,994
i'd talk about it.
82
00:04:54,994 --> 00:04:55,911
but you haven't.
83
00:04:55,911 --> 00:04:58,414
you haven't been to therapy
84
00:04:58,414 --> 00:04:59,732
in nearly two months.
85
00:04:59,732 --> 00:05:02,301
i'm sure if you were
to try again,
86
00:05:02,301 --> 00:05:04,536
i could arrange
a field trip...
87
00:05:04,536 --> 00:05:05,771
no.
88
00:05:06,772 --> 00:05:08,941
i don't think
that would be a good idea.
89
00:05:08,941 --> 00:05:10,943
not yet.
90
00:05:10,943 --> 00:05:12,561
when i'm ready, maybe.
91
00:05:13,579 --> 00:05:16,565
all right.
92
00:05:22,137 --> 00:05:24,006
but if you should ever
feel like talking,
93
00:05:24,506 --> 00:05:25,507
you know where to find me.
94
00:05:25,507 --> 00:05:26,525
good evening.
95
00:05:31,964 --> 00:05:33,849
good. there you are.
96
00:05:33,849 --> 00:05:35,050
i've been looking
all over for you.
97
00:05:35,050 --> 00:05:36,919
before everyone went home
for the night,
98
00:05:36,919 --> 00:05:38,520
i wanted to introduce you
to the rest of the staff.
99
00:05:39,021 --> 00:05:40,539
fine. that'll be all right.
100
00:05:40,539 --> 00:05:41,674
(screams)
101
00:05:41,674 --> 00:05:43,492
get it away from me!
102
00:05:43,492 --> 00:05:45,628
get it away from me!
103
00:05:45,628 --> 00:05:46,328
get it away from me!
104
00:05:46,328 --> 00:05:48,831
i told her we don't have
any other heavy blankets.
105
00:05:48,831 --> 00:05:50,215
it's getting
colder...
106
00:05:50,215 --> 00:05:51,033
i don't care.
107
00:05:51,033 --> 00:05:52,284
get it away!
108
00:05:52,284 --> 00:05:53,535
i don't want patterns.
109
00:05:53,535 --> 00:05:55,354
look, just go and get
two or three light ones.
110
00:05:55,354 --> 00:05:56,605
that should be all right,
don't you think?
111
00:05:56,605 --> 00:05:59,541
as long as they're plain--
112
00:05:59,541 --> 00:06:01,143
one color, no patterns.
113
00:06:01,760 --> 00:06:02,962
no patterns, i promise.
114
00:06:04,513 --> 00:06:06,098
go on.
115
00:06:33,642 --> 00:06:35,244
(knocking)
116
00:06:35,244 --> 00:06:38,263
guess i didn't make a very good
impression last night.
117
00:06:38,263 --> 00:06:40,265
i want to thank you
for what you did.
118
00:06:40,866 --> 00:06:42,868
the staff gets impatient
119
00:06:42,868 --> 00:06:43,969
with me at times.
120
00:06:43,969 --> 00:06:45,220
all forgotten.
121
00:06:45,220 --> 00:06:48,424
thank you.
122
00:06:48,424 --> 00:06:50,859
but it would help me
tremendously in the future,
123
00:06:50,859 --> 00:06:53,479
if i understood why
you were so concerned.
124
00:06:53,479 --> 00:06:55,898
hey, doc, haven't you heard?
125
00:06:55,898 --> 00:06:57,583
nobody in here
126
00:06:57,583 --> 00:06:58,317
but us loonies.
127
00:06:58,317 --> 00:07:00,953
we don't have to have
reasons for what we do.
128
00:07:00,953 --> 00:07:02,104
i disagree.
129
00:07:02,104 --> 00:07:03,672
and for what it's worth,
130
00:07:03,672 --> 00:07:06,291
i don't think
you are a loonie.
131
00:07:06,291 --> 00:07:07,342
scared, yes.
132
00:07:07,342 --> 00:07:10,629
i'd like to try and help,
talk to you for awhile.
133
00:07:12,181 --> 00:07:13,682
all right.
134
00:07:13,682 --> 00:07:15,684
just move that
135
00:07:15,684 --> 00:07:17,269
for the time being.
136
00:07:31,183 --> 00:07:36,488
after i finished college,
i met jeff.
137
00:07:36,488 --> 00:07:39,975
we got married
about a year later,
138
00:07:39,975 --> 00:07:42,127
and we had a boy--
139
00:07:42,127 --> 00:07:43,979
bobby.
140
00:07:43,979 --> 00:07:45,998
he's seven years old now.
141
00:07:45,998 --> 00:07:47,533
and i don't
hate my mother
142
00:07:47,533 --> 00:07:48,567
or my father,
143
00:07:48,567 --> 00:07:51,120
and i never wanted to
sleep with my brother.
144
00:07:51,120 --> 00:07:53,138
and i wasn't frightened
by a checkered sheet
145
00:07:53,138 --> 00:07:54,139
when i was a little girl.
146
00:07:54,139 --> 00:07:55,974
but you were frightened
last night.
147
00:07:55,974 --> 00:07:56,492
i saw you.
148
00:07:56,492 --> 00:07:57,659
you were terrified
149
00:07:57,659 --> 00:07:59,812
by that blanket.
150
00:07:59,812 --> 00:08:02,030
not the blanket.
151
00:08:02,030 --> 00:08:04,316
the patterns.
152
00:08:04,316 --> 00:08:06,101
why?
153
00:08:10,672 --> 00:08:13,242
don't you want
to leave this place?
154
00:08:13,242 --> 00:08:16,011
i can't imagine
you'd want to stay.
155
00:08:16,011 --> 00:08:17,346
why don't
you tell me?
156
00:08:17,346 --> 00:08:20,265
you wouldn't believe me
if i told you.
157
00:08:20,783 --> 00:08:21,900
try me.
158
00:08:29,024 --> 00:08:33,362
did you ever look closely
at patterns, doctor?
159
00:08:33,362 --> 00:08:37,699
i mean, the kind of patterns
you find in wallpaper,
160
00:08:37,699 --> 00:08:41,870
cracks in the ceiling,
linoleum floors...?
161
00:08:41,870 --> 00:08:44,239
i suppose so, yes.
162
00:08:44,239 --> 00:08:45,691
ever see faces
in those patterns?
163
00:08:45,691 --> 00:08:49,244
the way the cracks and
colors come together,
164
00:08:49,244 --> 00:08:51,246
so that if you look at it--
165
00:08:51,246 --> 00:08:53,315
just so--
166
00:08:53,315 --> 00:08:57,886
you can swear you see a face?
167
00:08:57,886 --> 00:08:59,338
of course.
168
00:08:59,338 --> 00:09:01,607
we had a linoleum floor
when i was a kid.
169
00:09:01,607 --> 00:09:04,510
i'd spend hours looking
at the patterns,
170
00:09:04,510 --> 00:09:06,745
trying to make faces
out of them.
171
00:09:06,745 --> 00:09:08,914
that's the way the brain works.
172
00:09:08,914 --> 00:09:11,083
it tries to find order in chaos.
173
00:09:11,083 --> 00:09:11,984
given the chance,
174
00:09:11,984 --> 00:09:14,336
the mind plays a game
of connect-the-dots
175
00:09:14,336 --> 00:09:17,523
with whatever it happens
to be looking at at the time.
176
00:09:18,040 --> 00:09:20,542
yes, but did you ever wonder
why you see faces?
177
00:09:20,542 --> 00:09:23,045
not animals, or plants,
or buildings,
178
00:09:23,679 --> 00:09:26,181
but faces?
179
00:09:26,181 --> 00:09:29,184
no, actually,
until you mentioned it,
180
00:09:29,184 --> 00:09:31,687
it hadn't
occurred to me.
181
00:09:31,687 --> 00:09:34,056
it didn't occur to me, either.
182
00:09:34,056 --> 00:09:36,124
at least, not at first.
183
00:09:36,658 --> 00:09:37,976
it was sunday.
184
00:09:37,976 --> 00:09:40,395
i was looking up
at the wallpaper.
185
00:09:40,395 --> 00:09:44,233
it was covered
in abstract patterns.
186
00:09:44,233 --> 00:09:46,118
you know the kind.
187
00:09:46,118 --> 00:09:48,270
and i was looking
up at the wallpaper,
188
00:09:48,270 --> 00:09:49,788
looking into the patterns...
189
00:09:49,788 --> 00:09:53,792
and i saw a face in it.
190
00:09:53,792 --> 00:09:58,947
doctor, i swear
it looked back at me.
191
00:09:58,947 --> 00:10:00,949
right at me.
192
00:10:00,949 --> 00:10:02,451
i caught it off guard, i guess,
193
00:10:02,451 --> 00:10:05,470
because i got the most
terrible, horrible feeling
194
00:10:05,470 --> 00:10:07,089
that it knew i saw it.
195
00:10:07,089 --> 00:10:10,509
(phone ringing)
196
00:10:10,509 --> 00:10:13,795
then i looked away.
197
00:10:13,795 --> 00:10:15,664
it was gone.
198
00:10:18,050 --> 00:10:20,435
perhaps you onlythought
199
00:10:20,435 --> 00:10:21,787
the face was
looking at you.
200
00:10:21,787 --> 00:10:22,938
no.
201
00:10:24,289 --> 00:10:25,440
no!
202
00:10:30,362 --> 00:10:32,864
you know when you're
crossing the street
203
00:10:32,864 --> 00:10:35,284
and you make eye contact
with the driver,
204
00:10:35,284 --> 00:10:37,436
the way everybody
tells you to?
205
00:10:37,436 --> 00:10:39,254
and even though you can't
see them clearly,
206
00:10:39,254 --> 00:10:41,123
you can feel when
you've met their eyes.
207
00:10:41,123 --> 00:10:44,876
you know they're
looking at you.
208
00:10:44,876 --> 00:10:47,346
this face was looking at me
just like that.
209
00:10:47,346 --> 00:10:49,848
why did it suddenly disappear?
210
00:10:49,848 --> 00:10:51,800
you said yourself
you looked away.
211
00:10:51,800 --> 00:10:54,419
at that moment, your mind
rearranged the dots
212
00:10:54,419 --> 00:10:57,489
into a different pattern,
one without a face.
213
00:10:57,489 --> 00:10:59,441
no, there was something there,
doctor.
214
00:10:59,441 --> 00:11:00,692
i saw it and it saw me.
215
00:11:02,811 --> 00:11:05,213
it's trying to kill me.
216
00:11:08,650 --> 00:11:12,054
and i saw a face in it.
217
00:11:12,054 --> 00:11:17,592
doctor, i swear
it looked back at me.
218
00:11:17,592 --> 00:11:19,478
right at me.
219
00:11:19,478 --> 00:11:21,346
i caught it off guard, i guess,
220
00:11:21,346 --> 00:11:24,483
because i got the most
terrible, horrible feeling
221
00:11:24,483 --> 00:11:26,351
that it knew i saw it.
222
00:11:26,351 --> 00:11:27,602
then i looked away.
223
00:11:27,602 --> 00:11:30,305
it was gone.
224
00:11:30,305 --> 00:11:32,524
staying late?
225
00:11:32,524 --> 00:11:34,393
uh... no, no.
226
00:11:34,393 --> 00:11:35,510
i was just leaving.
227
00:11:35,510 --> 00:11:37,179
i hope you brought your coat.
228
00:11:37,179 --> 00:11:39,164
looks like we're heading
into the rainy season.
229
00:11:39,164 --> 00:11:40,716
good night, doctor.
230
00:11:40,716 --> 00:11:41,933
good night, becky.
231
00:11:44,386 --> 00:11:46,638
you said yourself
you looked away.
232
00:11:46,638 --> 00:11:49,141
at that moment, your mind
rearranged the dots
233
00:11:49,775 --> 00:11:52,277
into a different pattern,
one without a face.
234
00:11:52,277 --> 00:11:54,146
no, there was something there,
doctor.
235
00:11:54,146 --> 00:11:56,031
i saw it and it saw me.
236
00:11:57,282 --> 00:12:01,036
it's trying to kill me.
237
00:12:01,036 --> 00:12:02,137
(click)
238
00:12:10,178 --> 00:12:12,264
after i saw the first face,
239
00:12:12,264 --> 00:12:14,733
i started seeing more of them.
240
00:12:14,733 --> 00:12:17,185
they were watching me.
241
00:12:17,185 --> 00:12:23,275
peering out of the patterns
of carpet, ceilings, wallpaper.
242
00:12:23,275 --> 00:12:29,381
i tried to paint over them,
but they kept coming through.
243
00:12:29,381 --> 00:12:33,752
faces in the pile of leaves
next door.
244
00:12:33,752 --> 00:12:37,506
faces in tree trunks,
brick walls.
245
00:12:40,008 --> 00:12:44,379
faces in the doodles
of my seven-year-old son.
246
00:12:45,013 --> 00:12:46,882
my clothes-- i had to stop
wearing patterns.
247
00:12:46,882 --> 00:12:48,717
that's why i don't allow
patterns in my room.
248
00:12:48,717 --> 00:12:51,219
that's how they
come through.
249
00:12:51,219 --> 00:12:56,007
so long as they're out of range,
i'm safe.
250
00:12:56,007 --> 00:12:58,143
sometimes i get
the feeling
251
00:12:58,143 --> 00:13:00,028
that i hear
them talking,
252
00:13:00,028 --> 00:13:05,150
whispering... about me.
253
00:13:05,150 --> 00:13:06,752
trying to decide what they're
254
00:13:06,868 --> 00:13:07,869
going to do
about me.
255
00:13:07,869 --> 00:13:09,438
you keep saying "they."
256
00:13:09,438 --> 00:13:11,022
who are they?
257
00:13:11,022 --> 00:13:12,574
i don't know.
258
00:13:12,908 --> 00:13:15,077
sometimes i get the feeling
259
00:13:15,077 --> 00:13:18,497
that they're looking in
from someplace else.
260
00:13:18,497 --> 00:13:22,834
someplace parallel to this
that only intersects us
261
00:13:22,834 --> 00:13:26,154
at certain points.
262
00:13:26,154 --> 00:13:28,707
i get the feeling they're old.
263
00:13:28,707 --> 00:13:32,244
very, very old.
264
00:13:32,244 --> 00:13:36,047
what do you think
they would do to you
265
00:13:36,047 --> 00:13:38,233
if they got
you alone?
266
00:13:38,233 --> 00:13:39,418
i don't know.
267
00:13:40,385 --> 00:13:42,754
i try not to think about it.
268
00:13:42,754 --> 00:13:46,074
and i'm not going to give them
the chance
269
00:13:46,074 --> 00:13:47,092
to find out.
270
00:13:47,092 --> 00:13:50,078
did this have something
to do with your decision
271
00:13:50,078 --> 00:13:51,663
to commit
yourself?
272
00:13:51,663 --> 00:13:53,381
(screaming voices)
273
00:13:54,015 --> 00:13:55,584
i'm awfully tired.
274
00:13:55,584 --> 00:13:58,120
could we pick this up...
275
00:13:58,120 --> 00:14:02,057
will you tell me tomorrow
what happened?
276
00:14:02,624 --> 00:14:03,742
(screaming voices)
277
00:14:11,133 --> 00:14:14,503
(dog barking)
278
00:14:29,634 --> 00:14:34,172
(thunder cracks)
279
00:14:36,858 --> 00:14:38,944
(click)
280
00:14:42,747 --> 00:14:44,332
damn.
281
00:14:47,502 --> 00:14:51,840
(muffled voices)
282
00:15:09,858 --> 00:15:12,811
don't resist us.
283
00:15:23,889 --> 00:15:24,990
come with us.
284
00:15:26,608 --> 00:15:28,560
come here, come.
285
00:15:28,560 --> 00:15:29,811
come with us.
286
00:15:30,996 --> 00:15:33,415
sharon...
287
00:15:33,415 --> 00:15:35,166
come with us.
288
00:15:35,166 --> 00:15:36,935
don't resist.
289
00:15:39,971 --> 00:15:41,223
come with us.
290
00:15:41,223 --> 00:15:43,692
sharon...
291
00:15:43,692 --> 00:15:45,310
don't resist.
292
00:15:50,181 --> 00:15:51,866
bobby!
293
00:16:11,369 --> 00:16:12,871
(tearing sound)
294
00:16:19,527 --> 00:16:23,315
no... no.
295
00:16:24,933 --> 00:16:27,302
no!
296
00:16:33,842 --> 00:16:38,146
(phone rings)
297
00:16:38,146 --> 00:16:38,763
hello?
298
00:16:38,763 --> 00:16:41,266
it's me, sharon.
299
00:16:41,266 --> 00:16:43,151
i've changed my mind.
300
00:16:43,768 --> 00:16:45,153
i can't live like this anymore.
301
00:16:45,153 --> 00:16:48,573
someone has to know
in case something happens to me.
302
00:16:48,573 --> 00:16:51,026
tomorrow, i'll tell you
everything.
303
00:16:51,026 --> 00:16:53,445
i'm glad to hear that, sharon.
304
00:16:53,445 --> 00:16:55,947
and, doctor, i lied to you.
305
00:16:55,947 --> 00:16:58,249
i think i know what they are
306
00:16:58,249 --> 00:17:01,136
and what they're trying to do
to me.
307
00:17:01,136 --> 00:17:02,954
i can't trust them not to.
308
00:17:02,954 --> 00:17:06,675
doctor, please, if anything
happens to me,
309
00:17:06,675 --> 00:17:09,094
promise me you'll protect them--
310
00:17:09,094 --> 00:17:10,612
jeff and my son.
311
00:17:10,612 --> 00:17:11,663
promise me?
312
00:17:11,663 --> 00:17:13,715
i promise.
313
00:17:13,715 --> 00:17:16,718
(disconnect)
314
00:17:25,260 --> 00:17:27,128
good morning, doctor.
315
00:17:27,128 --> 00:17:28,380
pardon the bucket.
316
00:17:28,380 --> 00:17:32,133
we had the roof fixed last
winter, but it still leaks.
317
00:17:32,133 --> 00:17:33,518
we've got buckets
all over the place.
318
00:17:33,518 --> 00:17:36,021
a storm that big always
agitates the patients
319
00:17:36,021 --> 00:17:38,023
and last night was a doozy.
320
00:17:38,023 --> 00:17:41,559
around midnight,
we had everyone quieted down
321
00:17:41,559 --> 00:17:43,628
except for your
favorite patient.
322
00:17:43,628 --> 00:17:44,729
sharon?
323
00:17:44,729 --> 00:17:45,330
what happened?
324
00:17:45,330 --> 00:17:47,499
she just started screaming
325
00:17:47,499 --> 00:17:49,134
in the middle of the night,
326
00:17:49,134 --> 00:17:51,886
screaming and pounding
on her door, trying to get out.
327
00:17:51,886 --> 00:17:53,755
kept saying she wanted
another room,
328
00:17:53,755 --> 00:17:55,140
that she had to get out.
329
00:17:55,140 --> 00:17:56,324
did she say why?
330
00:17:56,324 --> 00:17:57,575
well, she was hysterical.
331
00:17:57,575 --> 00:17:58,827
any other night, we'd
have given her another room,
332
00:17:59,461 --> 00:18:00,078
but you know
how crowded we are.
333
00:18:00,078 --> 00:18:01,963
she was too disturbed
to let her wander around,
334
00:18:01,963 --> 00:18:03,214
so we had
to lock her room.
335
00:18:03,214 --> 00:18:05,083
i called for another nurse
to help sedate her.
336
00:18:05,083 --> 00:18:06,334
she really fought us, too.
337
00:18:06,334 --> 00:18:07,585
why didn't
you call me?
338
00:18:07,585 --> 00:18:10,088
well, we were going to,
but she quieted down.
339
00:18:10,088 --> 00:18:12,574
we didn't want
to disturb you.
340
00:18:20,665 --> 00:18:22,534
good morning, doctor.
341
00:18:22,534 --> 00:18:27,706
i hear you gave
our nurses quite a night.
342
00:18:27,706 --> 00:18:28,890
i was being silly.
343
00:18:28,890 --> 00:18:30,024
i realize that now.
344
00:18:30,024 --> 00:18:31,760
storms frighten me.
345
00:18:31,760 --> 00:18:37,015
actually, thanks to you,
i realize i've been silly
346
00:18:37,015 --> 00:18:38,199
about a lot
of things.
347
00:18:38,199 --> 00:18:39,367
such as?
348
00:18:39,367 --> 00:18:40,535
such as being here,
committing myself,
349
00:18:40,535 --> 00:18:42,737
abandoning my son and husband
350
00:18:42,737 --> 00:18:46,141
just because of some
perfectly irrational fears.
351
00:18:46,641 --> 00:18:48,727
it's wrong
and i can see that now.
352
00:18:48,727 --> 00:18:53,665
i guess all i really needed
was someone to talk to.
353
00:18:53,665 --> 00:18:57,952
i... i fear you give me
354
00:18:57,952 --> 00:18:59,721
way too much credit.
355
00:18:59,721 --> 00:19:02,123
that's a very pretty outfit.
356
00:19:02,123 --> 00:19:05,143
very intricate patterns.
357
00:19:05,143 --> 00:19:06,161
i thought...
358
00:19:06,161 --> 00:19:07,879
just one more sign
that all is well.
359
00:19:08,496 --> 00:19:09,547
i called
the front office
360
00:19:09,547 --> 00:19:11,099
and had it
brought to my room.
361
00:19:11,099 --> 00:19:13,735
with some luck, i sign
the release forms
362
00:19:13,735 --> 00:19:14,969
and i'll be leaving here
363
00:19:14,969 --> 00:19:15,987
this afternoon.
364
00:19:15,987 --> 00:19:17,238
so soon? i thought
we could at least...
365
00:19:17,238 --> 00:19:18,640
we did.
366
00:19:18,640 --> 00:19:20,658
and again,
367
00:19:21,159 --> 00:19:21,726
thank you.
368
00:19:33,805 --> 00:19:36,658
(humming)
369
00:19:44,165 --> 00:19:45,383
your cab's here.
370
00:19:45,383 --> 00:19:47,185
i thought
i'd help you
371
00:19:47,185 --> 00:19:48,586
with your bags.
372
00:19:48,586 --> 00:19:49,838
thank you.
373
00:19:49,838 --> 00:19:52,340
besides, i couldn't
just let you go...
374
00:19:53,541 --> 00:19:55,677
without saying good-bye.
375
00:19:55,677 --> 00:19:57,896
no, i suppose not.
376
00:19:57,896 --> 00:20:00,014
all the help
is appreciated.
377
00:20:00,014 --> 00:20:02,167
(muffled whispering)
378
00:20:04,836 --> 00:20:06,704
did you hear something?
379
00:20:10,608 --> 00:20:13,244
no. must have been the wind.
380
00:20:51,349 --> 00:20:53,351
sharon:
that's not me.
381
00:20:53,351 --> 00:20:56,855
that's one of them.
382
00:20:56,855 --> 00:20:58,356
that's not me!
383
00:20:58,356 --> 00:20:59,958
please, god.
384
00:20:59,958 --> 00:21:02,060
narrator:
next time you're alone,
385
00:21:02,060 --> 00:21:04,329
look quickly at the wallpaper
386
00:21:04,329 --> 00:21:07,248
and the ceiling, and the cracks
on the sidewalk.
387
00:21:07,248 --> 00:21:10,385
look for the patterns
and lines
388
00:21:10,385 --> 00:21:12,136
and faces on the wall.
389
00:21:12,136 --> 00:21:15,673
look, if you can,
for sharon miles,
390
00:21:15,673 --> 00:21:19,978
visible only
out of the corner of your eye,
391
00:21:19,978 --> 00:21:22,480
or inthe twilight zone.
392
00:21:23,480 --> 00:21:33,480
Downloaded From www.AllSubs.org
26499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
