Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,010 --> 00:01:15,870
{\i1}MIERCOLES 1955.{\i0}
2
00:01:25,770 --> 00:01:26,840
¿Es un meteoro?
3
00:01:28,830 --> 00:01:31,410
No vuela muy lento.
4
00:01:31,750 --> 00:01:34,440
Tiene que ser algo mas.
5
00:01:39,330 --> 00:01:42,810
Objeto volador avistado
en el cielo al este.
6
00:01:43,110 --> 00:01:45,070
Viajando de este a oeste.
7
00:01:45,300 --> 00:01:50,720
Exactamente a las...
Se detuvo.
8
00:01:54,850 --> 00:01:56,950
Creo que esta magnetizado.
9
00:01:57,980 --> 00:01:58,860
Mejor vamos a ver.
10
00:02:37,940 --> 00:02:40,020
Escucha.
11
00:02:41,210 --> 00:02:43,790
Nada en la tierra
produce un sonido asi.
12
00:03:26,480 --> 00:03:31,820
Debe ser algun tipo
de vehiculo interplanetario.
13
00:03:32,450 --> 00:03:34,230
Esto es fantastico.
14
00:03:34,510 --> 00:03:35,860
¿Debemos decirselo a alguien?
15
00:03:36,120 --> 00:03:38,890
Absolutamente fantastico.
16
00:03:39,420 --> 00:03:41,950
Seres de otro mundo.
17
00:03:42,200 --> 00:03:43,760
Kevin esto no me gusta
vamonos de aqui.
18
00:03:44,000 --> 00:03:45,180
Espera tenemos que
ver como son.
19
00:03:45,180 --> 00:03:46,510
¿Para que quieres saberlo?
20
00:03:46,510 --> 00:03:49,780
Kate ¿No entiendes lo que significa
esto para la humanidad?
21
00:03:50,010 --> 00:03:52,830
Un contacto con una
inteligencia avanzada.
22
00:03:59,670 --> 00:04:02,760
Oh oh Dios mio
Kevin mira.
23
00:04:10,110 --> 00:04:11,830
Es increible.
24
00:04:15,970 --> 00:04:18,850
Oh señor. Nos han visto.
25
00:04:20,830 --> 00:04:22,110
Vamonos de aqui.
26
00:05:04,400 --> 00:05:06,080
Kevin ¿Que son esos rayos?
27
00:05:06,350 --> 00:05:07,260
No lo sé.
28
00:05:07,480 --> 00:05:09,330
Creo que son de calor.
29
00:05:10,140 --> 00:05:11,080
Esto es trabajo para el ejercito.
30
00:05:11,080 --> 00:05:12,480
Nunca nos creeran.
31
00:05:12,980 --> 00:05:14,230
Tandran que hacerlo.
32
00:05:33,340 --> 00:05:37,130
Sheriff Haskins
Sheriff Haskins.
33
00:05:37,130 --> 00:05:39,150
Un meteoro
cayo en Willoughby.
34
00:05:39,420 --> 00:05:42,020
Momento con calma...
¿Y quien este joven amigo?
35
00:05:42,360 --> 00:05:45,420
Es el Dr. Kevin Carlson
astronomo de la Universidad.
36
00:05:45,840 --> 00:05:46,400
Dr.
37
00:05:47,100 --> 00:05:50,070
- Vimos un meteoro.
- Ambos lo vimos.
38
00:05:50,280 --> 00:05:52,000
Con calma despacio.
39
00:05:52,450 --> 00:05:55,320
Respiren hondo ahora
desde el principio.
40
00:05:56,160 --> 00:05:58,680
Claro pasamos por
las montañas y vimos...
41
00:06:00,780 --> 00:06:03,060
una "cosa" cruzando el cielo.
42
00:06:03,960 --> 00:06:06,090
¿Como una especie
de luz muy brillante?
43
00:06:06,310 --> 00:06:06,970
¿Usted la vio tambien?
44
00:06:07,250 --> 00:06:09,440
Este accidente esta
causando revuelo.
45
00:06:09,750 --> 00:06:13,750
Se estrello un avion de la fuerza aerea
hace como 20 o 30 minutos.
46
00:06:14,290 --> 00:06:17,060
La tripulacion salto
y esta a salvo.
47
00:06:17,060 --> 00:06:19,070
H. G. puede confirmar
eso ¿Verdad?
48
00:06:19,070 --> 00:06:21,080
Enviamos un telegrama
hace como 20 minutos.
49
00:06:21,430 --> 00:06:23,930
El Sr. Orson elabora columnas
en el periodico una vez a la semana.
50
00:06:24,280 --> 00:06:26,140
Es mas que los vuelos
de entrenamiento
51
00:06:26,440 --> 00:06:28,990
han estado arrojando
esas cosas por años.
52
00:06:29,280 --> 00:06:30,810
El desierto esta lleno de eso.
53
00:06:31,210 --> 00:06:35,850
¿Saben? A veces pienso que esos
muchachos solo saben saltar de los aviones.
54
00:06:38,090 --> 00:06:40,860
Escuchenme los vimos.
55
00:06:42,000 --> 00:06:44,050
Eso no era de la fuerza aerea.
56
00:06:44,290 --> 00:06:45,700
Era una nave espacial.
57
00:06:46,060 --> 00:06:47,790
Y nos dispararon.
58
00:06:48,300 --> 00:06:50,010
Habia criaturas ahi Sheriff.
59
00:06:50,370 --> 00:06:52,220
Monstruos horribles.
60
00:06:52,840 --> 00:06:56,550
¿Monstruos?
Creo que estan exagerando.
61
00:06:57,010 --> 00:06:58,890
No dudo del juicio
de la jovencita.
62
00:06:59,130 --> 00:07:00,320
Vamos a hacer esto...
63
00:07:00,320 --> 00:07:03,960
Vamos a ir a ese lugar.
Suban a su auto y siganme.
64
00:07:04,790 --> 00:07:07,850
Enseñenme lo que vieron.
Y asi aclararemos todo.
65
00:08:17,960 --> 00:08:19,740
Faith Dr. Carlson...
66
00:08:19,740 --> 00:08:22,150
Es el Mayor Withmore
jefe del equipo de investigaciones.
67
00:08:22,370 --> 00:08:24,160
Hola Dr. Carlson.
68
00:08:24,160 --> 00:08:26,370
Diganle al Mayor lo que pasó.
69
00:08:27,300 --> 00:08:30,780
El meteoro los monstruos
los rayos...
70
00:08:34,280 --> 00:08:38,530
Lo siento creo que
obviamente cometimos un error.
71
00:08:38,530 --> 00:08:41,060
Esta bien Dr. Carlson.
Nos pasa a todos.
72
00:08:41,420 --> 00:08:43,970
De hecho vi un ovni una vez.
73
00:08:44,990 --> 00:08:48,690
Sheriff Haskins quiero
mostrarle algo si tiene tiempo.
74
00:09:06,030 --> 00:09:08,800
¿Porque no vienen conmigo?
Hay algo que quiero que vean.
75
00:09:09,820 --> 00:09:11,150
Tenemos que volver al pueblo.
76
00:09:11,400 --> 00:09:15,260
Esta bien Dr. Carlson Faith
no haya nada que temer.
77
00:09:16,510 --> 00:09:19,780
No le confiaria ni a
mi abuela en un lugar asi.
78
00:09:29,090 --> 00:09:30,350
¿Llamo por radio?
79
00:09:31,040 --> 00:09:34,170
No te molestes
no irán a ningun lado.
80
00:10:01,330 --> 00:10:02,720
{\i1}Teléfono.{\i0}
81
00:10:10,020 --> 00:10:10,670
{\i1}Operadora.{\i0}
82
00:10:10,980 --> 00:10:12,840
Operadora
¿Me comunica con el FBI?
83
00:10:13,300 --> 00:10:15,950
{\i1}Lo siento señor
la linea esta ocupada.{\i0}
84
00:10:16,330 --> 00:10:18,110
{\i1}¿Quiere intentarlo mas tarde?{\i0}
85
00:10:18,790 --> 00:10:19,910
No yo...
86
00:10:19,910 --> 00:10:24,060
{\i1}Si espera un poco
podria enviarle algun transporte.{\i0}
87
00:10:26,270 --> 00:10:33,380
{\i1}Sr. ¿Hola? ¿Sr.?
¿Aun esta ahi?{\i0}
88
00:10:45,750 --> 00:10:49,380
Mi tio es operador de radio
Quiza podriamos pedirle que envie un mensaje.
89
00:10:50,160 --> 00:10:53,960
Quiza podamos enviar
un telegrama a los periodicos.
90
00:11:10,070 --> 00:11:13,170
Faith recuerda lo que
sentimos uno al otro.
91
00:11:13,410 --> 00:11:15,180
No nos pueden quitar eso.
92
00:11:15,550 --> 00:11:18,240
No no los dejaremos.
93
00:11:19,700 --> 00:11:21,520
Muy bien voy a ir
a la Fonda de Pop.
94
00:11:21,740 --> 00:11:24,720
Kevin ten cuidado.
95
00:11:43,420 --> 00:11:48,400
Bueno ¿Encontraste
tu platillo volador?
96
00:11:48,400 --> 00:11:50,780
¿Vienen a invadirnos
los marcianos?
97
00:11:52,060 --> 00:11:57,000
Sr. Orsen Sr. Orsen
¿Envio un mensaje a la UPI?
98
00:11:57,390 --> 00:12:00,840
Bueno ¿Que son esta vez?
¿Dinosuarios hormigas gigantes?
99
00:12:01,910 --> 00:12:03,400
¿Tarantulas del tamaño
de una casa?
100
00:12:03,720 --> 00:12:07,820
Escuche no es broma
estamos siendo invadidos.
101
00:12:09,250 --> 00:12:12,900
Parecen humanos
pero por dentro...
102
00:12:12,900 --> 00:12:15,120
¡Son monstruos!
103
00:12:15,720 --> 00:12:18,100
Los vimos una camara
los ilumino por error
104
00:12:18,410 --> 00:12:22,350
y destruyo su apariencia al parecer
estaban a una frecuencia diferente.
105
00:12:22,660 --> 00:12:25,250
Si yo mandara ese telegrama
el editor en persona
106
00:12:25,500 --> 00:12:30,070
destrozaria mi maquina
con sus propias manos.
107
00:12:31,040 --> 00:12:35,360
Tiene que creerme todavia
estamos a tiempo de detenerlos
108
00:12:35,360 --> 00:12:38,170
ordenando un ataque aéreo
y llamando al ejerc...
109
00:12:47,130 --> 00:12:49,140
¿Hay algun problema hijo?
110
00:12:50,090 --> 00:12:52,550
No no hay problema.
111
00:12:53,440 --> 00:12:54,330
Yo...
112
00:12:56,720 --> 00:12:59,170
Te ves un poco nervioso hijo.
113
00:12:59,470 --> 00:13:01,910
¿Porque no te sientas
y te tomas una taza de café?
114
00:13:02,140 --> 00:13:03,230
La casa invita.
115
00:13:05,150 --> 00:13:09,460
No gracias...
yo... debo...
116
00:13:16,180 --> 00:13:17,220
¡Kevin!
117
00:13:17,700 --> 00:13:18,500
¿Que pasa?
118
00:13:18,500 --> 00:13:20,800
Kevin estoy tan asustada.
119
00:13:21,340 --> 00:13:22,100
¿Llegaron hasta alla?
120
00:13:22,320 --> 00:13:23,450
Ni siquiera pregunté.
121
00:13:23,720 --> 00:13:29,330
El ya no es mi tio
vi su mano es uno de ellos.
122
00:13:29,790 --> 00:13:30,870
Vamonos.
123
00:14:14,690 --> 00:14:16,490
¡Mira!
124
00:14:28,170 --> 00:14:29,510
No lo lograremos.
125
00:14:30,030 --> 00:14:31,500
Debemos quedarnos
en la autopista.
126
00:14:31,500 --> 00:14:33,230
No nos dejarán nos matarán.
127
00:14:34,360 --> 00:14:36,090
No ya lo hubieran hecho.
128
00:14:36,340 --> 00:14:37,760
Nos quieren vivos.
129
00:15:28,780 --> 00:15:32,530
Bueno hijo
nos diste mucha lata.
130
00:15:32,960 --> 00:15:35,200
Quería advertirle al mundo.
131
00:15:37,450 --> 00:15:42,350
Kevin estas portandote
muy muy humano.
132
00:15:43,690 --> 00:15:45,800
¿Que haremos contigo?
133
00:15:49,660 --> 00:15:50,840
¿Faith?
134
00:15:52,520 --> 00:15:55,230
¿Recuerdas lo que te dije en el auto?
135
00:15:55,520 --> 00:15:57,760
¿Recuerdas lo que sentimos
el uno por el otro?
136
00:15:57,980 --> 00:15:59,290
Lo recuerdo.
137
00:16:00,220 --> 00:16:02,090
No nos lo pueden quitar.
138
00:16:02,350 --> 00:16:04,330
Si pueden hacerlo.
139
00:16:04,330 --> 00:16:06,240
Faith tenemos que resistir.
140
00:16:07,030 --> 00:16:09,790
Es muy tarde Kevin
ya fui reprogramada.
141
00:16:10,310 --> 00:16:14,480
Confía en mi no te resistas.
Asi es mas fácil.
142
00:16:22,670 --> 00:16:24,530
¡Noo!
143
00:16:28,780 --> 00:16:34,090
Odio usar estas
mascaras alienigenas.
144
00:16:46,380 --> 00:16:48,470
Te lo dije
es muy agresivo.
145
00:16:48,760 --> 00:16:50,920
Si tambien es muy
independiente.
146
00:16:51,160 --> 00:16:53,070
Podríamos usar esas cualidades.
147
00:16:53,380 --> 00:16:56,880
Si solo es cuestion
de reprogramalo.
148
00:17:09,010 --> 00:17:11,300
Nunca se saldran con la suya.
149
00:17:11,850 --> 00:17:13,850
Lucharemos.
150
00:17:14,180 --> 00:17:15,880
Y los derrotaremos.
151
00:17:16,690 --> 00:17:19,730
Quiza no ahora ni mañana.
152
00:17:20,380 --> 00:17:21,780
Pero lo haremos.
153
00:17:22,320 --> 00:17:24,340
¡Pueden contar con eso!
154
00:17:24,980 --> 00:17:28,010
Vamos a reprogramarte
ahora.
155
00:17:34,780 --> 00:17:38,000
Escuchame Kevin
esto es lo que importa
156
00:17:38,320 --> 00:17:41,490
No la tierra eres un
comando entrenado.
157
00:17:42,130 --> 00:17:44,960
Ya no eres un ser humano
eres uno de nosotros.
158
00:17:45,320 --> 00:17:50,040
Un comando entrenado
para invadir la tierra.
159
00:17:50,040 --> 00:17:57,380
¡No no! Esto no puede
estar pasando.
160
00:18:09,760 --> 00:18:11,910
Sheriff Sheriff.
161
00:18:12,280 --> 00:18:15,110
Un gran meteoro
cayo en Mathison
162
00:18:15,390 --> 00:18:18,230
solo que no era meteoro.
163
00:18:18,660 --> 00:18:25,670
Calmate hijo
¿Un meteoro dices?
11711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
