Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,920 --> 00:00:56,320
Ο ’νδρας Σκιά.
2
00:01:11,520 --> 00:01:12,520
Αυτό που έχω!
3
00:01:21,020 --> 00:01:23,520
Έχω εισιτήρια κινηματογράφων
4
00:01:23,520 --> 00:01:25,080
και ήχο ελεύθερο.
5
00:01:25,080 --> 00:01:27,580
Σας προσκαλούμε.
6
00:01:27,580 --> 00:01:31,220
Κάθομαι δίπλα της.
7
00:01:32,320 --> 00:01:34,020
Τόσο ωραία προσπάθεια.
8
00:01:34,020 --> 00:01:34,880
Γιατί;
9
00:01:34,880 --> 00:01:36,220
Επειδή είναι ανόητο.
10
00:01:37,120 --> 00:01:40,020
Ντάννυ, να ξεχάσεις την Λιάνα
και να κάνεις την δουλειά σου.
11
00:01:40,420 --> 00:01:42,320
Τελείωσα την εργασία μου μισή ώρα πριν.
12
00:01:42,620 --> 00:01:45,220
Επίσης, δεν θέλοω να ξεχάσω την Λιάνα.
13
00:01:45,920 --> 00:01:48,820
Έχω να κάνω κάτι γι 'αυτήν
να της ανακοινώσω ότι υπάρχω.
14
00:01:49,420 --> 00:01:52,220
Αν έχεις τελειώσει την εργασία σου, τότε τι
συνεχίζεις να κάνεις εδώ;
15
00:01:52,920 --> 00:01:54,020
Θέλω να λάβω επιπλέον σημειώσεις.
16
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
Σημειώσεις έξτρα;
17
00:01:56,620 --> 00:02:00,620
Ντάνυ, είσαι ο ένας με τους καλύτερους βαθμούς.
18
00:02:01,320 --> 00:02:03,620
Γιατί δεν προσπαθείς να κάνεις κάτι
παραγωγικό και όχι
19
00:02:03,620 --> 00:02:06,420
να σπαταλάς χρόνο στο αδύνατο;
20
00:02:07,020 --> 00:02:08,420
Ω, εγώ;
21
00:02:10,320 --> 00:02:14,120
Τι θα συμβεί αν αρέσει στην Λιάνα κάτι
τόσο απλό όσο ένα λουλούδι;
22
00:02:17,120 --> 00:02:19,080
Όταν είσαι 13 ...
23
00:02:19,080 --> 00:02:24,820
υποτίθεται ότι εκδηλώνεις φόβους
μέσα στη νύχτα ...
24
00:02:25,120 --> 00:02:26,420
αναλαμβάνεις ...
25
00:02:26,920 --> 00:02:31,520
Αλλά για τον Ντάνυ Χάιες,
οι φόβοι διαφορετικά γοητεύουν
26
00:02:31,520 --> 00:02:34,820
από τις σκιές της Ζώνη του Λυκόφωτος.
27
00:02:34,820 --> 00:02:36,140
Έρχεται.
28
00:02:41,620 --> 00:02:44,120
Έρικ, μην το κάνεις αυτό.
29
00:02:44,120 --> 00:02:45,720
Λιάνα, θα πρέπει να.
30
00:02:46,120 --> 00:02:47,320
Σε γουστάρει.
31
00:03:15,520 --> 00:03:16,820
Λιάνα;
32
00:03:37,920 --> 00:03:39,280
Αυτό ήταν πολύ καλό, Ντάνυ.
33
00:03:39,280 --> 00:03:42,420
Αναρωτήθηκα αν ήσουν τόσο δειλός όπως πιστεύω
34
00:03:42,420 --> 00:03:44,270
και βλέπω ότι είσαι.
35
00:03:44,270 --> 00:03:45,620
Η φήμη σου είναι άθικτη.
36
00:03:46,320 --> 00:03:49,420
Είσαι το χειρότερο κοτόπουλο που κυλιέται στη λάσπη.
37
00:03:49,420 --> 00:03:50,620
Δεν είμαι κοτόπουλο!
38
00:03:51,420 --> 00:03:53,270
Δεν είσαι κοτόπουλο;
39
00:03:53,270 --> 00:03:54,920
Τότε πώς μπορείς να το λες αυτό;
40
00:03:54,920 --> 00:03:56,270
Φεύγει μόνη,
41
00:03:56,270 --> 00:03:57,720
η φτωχή Λιάνα,
42
00:03:59,020 --> 00:04:00,820
η γυναίκα που αγαπάς.
43
00:04:00,820 --> 00:04:02,620
Μπορούμε να φύγουμε τώρα, σε παρακαλώ;
44
00:04:03,520 --> 00:04:04,520
Σίγουρα.
45
00:04:05,920 --> 00:04:07,070
Κότα!
46
00:04:07,070 --> 00:04:08,220
Αντίο!
47
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
Ντάνι;
48
00:04:39,220 --> 00:04:41,620
Ντάνι, το είχαμε ξανά συζητήσει.
49
00:04:41,620 --> 00:04:43,220
αμέτρητες φορές.
50
00:04:44,020 --> 00:04:47,320
Ο πατέρας σου και εγώ το έκανα
όταν ήμασταν παιδιά.
51
00:04:47,620 --> 00:04:49,920
Αλλά είσαι 13 χρονών τώρα,
52
00:04:49,920 --> 00:04:51,320
και είσαι ένας νεαρός άνδρας.
53
00:04:51,720 --> 00:04:57,020
Και δεν πρέπει να κοιμάσε με τα φώτα,
την τηλεόραση και το ραδιόφωνο σε λειτουργία.
54
00:04:57,020 --> 00:04:57,980
Αλλά μαμά!
55
00:04:57,980 --> 00:04:59,120
Δεν έχει αλλά.
56
00:04:59,120 --> 00:05:01,520
Τώρα κλείσε τα μάτια σου και πέσε για ύπνο.
57
00:05:01,520 --> 00:05:04,220
Μην με κάνεις να γυρίσω πίσω.
58
00:05:05,420 --> 00:05:07,220
Καληνύχτα.
59
00:06:28,020 --> 00:06:29,720
Είμαι ο ...
60
00:06:30,320 --> 00:06:32,920
άνδρας σκιά ...
61
00:06:35,120 --> 00:06:39,020
Ποτέ δεν θα βλάψω ...
62
00:06:39,720 --> 00:06:45,820
τον ιδιοκτήτη του κρεβατιού στο οποίο ζω.
63
00:07:10,220 --> 00:07:12,820
Ήταν το πιο παράξενο πράγμα που έχω δει.
64
00:07:13,620 --> 00:07:18,020
Στη μέση της νύχτας, έφυγε από το κρεβάτι μου και μιλήσαμε.
65
00:07:18,620 --> 00:07:20,180
Κάποτε είχα ένα παρόμοιο όνειρο ...
66
00:07:20,180 --> 00:07:22,120
Αυτό συνέβη όταν κοιμόμουν πάνω στο σπίτι της γιαγιάς.
67
00:07:22,120 --> 00:07:25,420
Ήταν οι χειρότεροι εφιάλτες που είχα.
68
00:07:25,420 --> 00:07:27,120
Αλλά ήμουν ξύπνιος!
69
00:07:27,720 --> 00:07:30,870
Περάσες τη νύχτα κάτω από το κρεβάτι
70
00:07:30,870 --> 00:07:34,020
και μετά βγες έξω και να μάθεις πού.
71
00:07:34,620 --> 00:07:36,270
Δεν είχες τίποτα το πρωί;
72
00:07:36,270 --> 00:07:37,920
Σε διαβεβαιώνω ότι λέω την αλήθεια.
73
00:07:38,620 --> 00:07:41,120
Ντάνυ, ξέχασε το εντάξει;,
ήταν ένας εφιάλτης ..
74
00:07:41,120 --> 00:07:42,420
Δεν ήταν!
75
00:07:42,820 --> 00:07:44,020
Εδώ είναι το νοσοκομείο.
76
00:07:45,620 --> 00:07:48,020
Ο Mαρκ και η Γουέντυ δέχθηκαν επίθεση
χθες στο πάρκο.
77
00:07:49,220 --> 00:07:51,420
Ένας τρελός από τους θάμνους.
78
00:07:52,020 --> 00:07:55,120
Ο Mαρκ προσπάθησε να αντεπιτεθεί,
αλλά ήταν τεράστιος και έσπασε το χέρι του.
79
00:07:55,720 --> 00:07:57,320
Ξέρει κανείς ποιος μπορεί να είναι;
80
00:07:58,120 --> 00:07:59,420
Όχι, αλλά ...
81
00:08:00,320 --> 00:08:01,420
όμως τι Τζένι.
82
00:08:02,020 --> 00:08:03,820
Η Γουέντυ στην αστυνομία περιέγραψε
την εμφάνιση του τύπου
83
00:08:05,020 --> 00:08:06,820
είπε ότι ήταν πολύ υψηλός
84
00:08:07,720 --> 00:08:08,820
και πολύ κοκαλιάρης ...
85
00:08:09,620 --> 00:08:11,420
και όλος ντυμένος στα μαύρα.
86
00:08:12,320 --> 00:08:14,020
Δεν μπορούσε να δει το πρόσωπό του.
87
00:08:14,720 --> 00:08:17,920
Είπε ότι ήταν σχεδόν ... εξωπραγματικό.
88
00:09:04,220 --> 00:09:06,920
Είμαι ο άνδρας σκιά...
89
00:09:08,420 --> 00:09:11,620
και ποτέ δεν πρόκειται να βλάψω ...
90
00:09:12,220 --> 00:09:15,820
τον ιδιοκτήτη του κρεβατιού στο οποίο ζω.
91
00:09:32,820 --> 00:09:34,220
Ηλίθια λάμψη.
92
00:09:42,420 --> 00:09:45,320
Μπορείς να το πιστέψεις;
Ο ’ντυ Mάγιερ λέει ότι τον είδε.
93
00:09:45,920 --> 00:09:48,820
Αυτός είναι ψεύτης.
Ποτέ δεν λέει τίποτα στα σοβαρά.
94
00:09:50,620 --> 00:09:55,020
Λέει επίσης ότι δραπέτευσε από το άσυλο
πριν από έξι μήνες ...
95
00:09:55,320 --> 00:09:58,420
Λέει ότι ζει στο δάσος,
και τρώει ανθρώπινη σάρκα ...
96
00:09:58,420 --> 00:10:01,790
Λέει ότι όταν περνούσε από εκεί,
τον βρήκε στην
97
00:10:01,790 --> 00:10:04,820
μέση του δρόμου. Έτρεξε όσο μπορούσε ...
98
00:10:07,520 --> 00:10:09,020
Πήτερ τι θα κάνουμε;
99
00:10:10,020 --> 00:10:12,620
Ντάνυ, δεν υπάρχουν τέρατα
κάτω από το κρεβάτι ...
100
00:10:12,920 --> 00:10:15,520
Αλλά υπάρχει.
Εδώ και πέντε ημέρες.
101
00:10:16,020 --> 00:10:18,870
Μην μου το λες.
Ενημέρωσε τους γονείς σου.
102
00:10:18,870 --> 00:10:21,720
Προσπάθησα, αλλά δεν μπόρεσα.
Ποτέ πίστεψε με.
103
00:10:22,620 --> 00:10:24,220
Ω Ντάνυ, είσαι ένας μυθομανής.
104
00:10:24,220 --> 00:10:27,320
Έχεις τη φήμη πάντα να
εφεύρεις πράγματα.
105
00:10:27,320 --> 00:10:29,080
Δεν φαντάζομαι πράγματα!
106
00:10:29,080 --> 00:10:31,220
Έλα στο σπίτι μου απόψε και
να ελέγξω τον εαυτό σου.
107
00:10:31,220 --> 00:10:34,420
Όχι, δεν γίνεται αυτό.
Με κανένα τρόπο.
108
00:10:34,920 --> 00:10:37,920
Πήτερ, αν δεν με βοηθήσεις,
κανείς δεν θα με πιστέψει.
109
00:10:38,420 --> 00:10:40,320
Έτσι διαχειρήσου το απλά.
110
00:10:41,920 --> 00:10:42,920
Πήτερ ...
111
00:10:50,020 --> 00:10:50,980
Πού ήσουν;
112
00:10:50,980 --> 00:10:53,520
Έπρεπε να μείνω στην τάξη
στα μαθηματικά.
113
00:10:55,220 --> 00:10:56,220
Πού πας;
114
00:10:56,620 --> 00:10:58,420
Έχω να κάνω κάποια πράγματα.
115
00:10:58,920 --> 00:11:00,980
Έχω την πρακτική ποδοσφαίρου.
116
00:11:00,980 --> 00:11:04,020
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου με την
εργασία μου. Θα την αναβάλω.
117
00:11:04,020 --> 00:11:06,420
Θα πρέπει να είχες συμφωνήσει νωρίτερα.
118
00:11:07,020 --> 00:11:08,720
Πριν δεν μπορούσα.
Ήμουν απασχολημένος.
119
00:11:09,020 --> 00:11:12,920
Κοίτα, εγώ θα πάω σπίτι απόψε να
δω τι μπορώ να κάνω.
120
00:11:15,520 --> 00:11:16,820
Σου λέω δεν μπορώ.
121
00:11:17,820 --> 00:11:20,920
Τότε θα πρέπει να ζητήσεις από κάποιον
άλλο να με βοηθήσει.
122
00:11:21,520 --> 00:11:22,820
Καλή τύχη.
123
00:11:35,020 --> 00:11:36,720
Ποτέ δεν με βλάψεις, σωστά;
124
00:11:37,120 --> 00:11:38,420
Υπόσχεσε;
125
00:11:39,020 --> 00:11:41,920
Ποτέ δεν θα βλάψω ...
126
00:11:42,820 --> 00:11:46,520
τον ιδιοκτήτη του κρεβατιού στο οποίο ζω.
127
00:11:56,720 --> 00:11:57,820
Ντάνυ;
128
00:11:58,920 --> 00:12:00,020
Τι κάνεις εδώ;
129
00:12:01,120 --> 00:12:03,180
’κου μιλούσαμε με τον Έρικ
130
00:12:03,180 --> 00:12:05,520
και σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστείς
βοήθεια με την ’λγεβρα.
131
00:12:05,520 --> 00:12:06,520
Εσύ;
132
00:12:06,820 --> 00:12:08,520
Ή αγγλικά, ή ότι χρειάζεσαι ..
133
00:12:09,820 --> 00:12:11,620
Έχεις τολμήσει να φύγεις τη νύχτα;
134
00:12:12,620 --> 00:12:14,120
Με καλείς να έρθω;
135
00:12:14,120 --> 00:12:15,620
Ή να περπατήσω ...
136
00:12:15,620 --> 00:12:17,620
Όχι, όχι ... Έλα μέσα.
137
00:12:37,220 --> 00:12:38,420
Κοίτα ποιος είναι με την Λιάνα ...
138
00:12:42,820 --> 00:12:44,020
Ο Ντάνυ;
139
00:13:04,720 --> 00:13:08,020
Μετά, ο τύπος στο βενζινάδικο με ρώτησε ...
140
00:13:08,620 --> 00:13:10,720
Ξέρω, είναι περίεργο.
141
00:13:11,220 --> 00:13:12,580
Ντάνυ, μπορώ να σου μιλήσω;
142
00:13:12,580 --> 00:13:13,920
Σίγουρα, είμαστε όλοι φίλοι εδώ.
143
00:13:15,020 --> 00:13:16,120
Χρειάζομαι βοήθεια.
144
00:13:16,720 --> 00:13:17,720
Ναι.
145
00:13:18,520 --> 00:13:19,520
Με συγχωρείτε.
146
00:13:29,120 --> 00:13:30,320
Τι συμβαίνει;
147
00:13:33,920 --> 00:13:34,980
Ο μανιακός ...
148
00:13:34,980 --> 00:13:36,820
Έπιασα τον Mάρφυ χθες το βράδυ.
149
00:13:37,720 --> 00:13:39,520
Μόνος ήρθε έξω για ένα δευτερόλεπτο.
150
00:13:40,020 --> 00:13:41,470
Ήταν κοντά στο σπίτι μου.
151
00:13:41,470 --> 00:13:42,920
Γιατί μου το λες;
152
00:13:46,620 --> 00:13:49,220
Αρχίζω να πιστεύω ότι είναι αλήθεια
αυτό που υποστηρίζεις.
153
00:13:49,220 --> 00:13:52,620
Θα πρέπει να το πούμε σε κάποιον.
154
00:13:53,320 --> 00:13:54,520
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε.
155
00:13:55,520 --> 00:13:57,520
Κανείς δεν θα πιστέψει την ανόητη ιστορία.
156
00:13:57,520 --> 00:13:58,830
Όχι από μένα.
157
00:13:58,830 --> 00:14:00,120
Ή από κανέναν.
158
00:14:03,120 --> 00:14:04,920
Επιτέλους, έχω αυτό που πάντα ήθελα.
159
00:14:04,920 --> 00:14:07,420
Τους ταίζω από το χέρι μου.
160
00:14:07,820 --> 00:14:09,120
Έχω την Λιάνα.
161
00:14:09,120 --> 00:14:10,720
Ναι, αλλά τι γίνεται με την πόλη;
162
00:14:10,720 --> 00:14:13,320
Τι γίνεται με τους αθώους ανθρώπους,
όπως ο Τσιπ Mάρφυ;
163
00:14:13,320 --> 00:14:15,720
Έι, φίλε,
δεν είναι δική μου ευθύνη.
164
00:14:17,620 --> 00:14:20,220
Δυστυχώς, έχω νέους φίλους που δεν
μπορούν να περιμένουν.
165
00:14:32,120 --> 00:14:35,020
Εντάξει, μικρή σκατούλα,
έχω κάτι που εκκρεμεί μαζί σου.
166
00:14:35,720 --> 00:14:38,020
Ο πρύτανης μου είπε ότι δεν θα με βάλει
σε περισσότερους αγώνες
167
00:14:38,020 --> 00:14:40,520
Μπορώ να τις αναστείλω ...
168
00:14:40,520 --> 00:14:41,820
Αλλά ξέρεις κάτι;
169
00:14:42,120 --> 00:14:43,220
Δεν με νοιάζει.
170
00:14:43,520 --> 00:14:44,820
Έτσι σήκω επάνω ..
171
00:14:45,320 --> 00:14:48,020
Εντάξει, Έρικ, θα παλέψουμε.
172
00:14:48,520 --> 00:14:50,570
Αλλά όχι τώρα, απόψε.
173
00:14:50,570 --> 00:14:52,580
Στις 9, στο πάρκο.
174
00:14:52,580 --> 00:14:54,420
Εκεί είναι ο μανιακός.
175
00:14:56,020 --> 00:14:58,120
Με κανένα τρόπο.
Ας το κάνουμε τώρα.
176
00:14:58,120 --> 00:15:02,120
Νομίζω ότι αν δεν το κάνεις,
απόψε, στο πάρκο
177
00:15:02,120 --> 00:15:04,620
είσαι ένας άλλος που ονομάζεται δειλός.
178
00:15:05,020 --> 00:15:06,320
Τι λες, Έρικ;
179
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Εντάξει.
180
00:15:10,820 --> 00:15:12,180
Θα είμαι εκεί.
181
00:15:12,180 --> 00:15:14,720
Και θα είναι καλύτερα υπερβολικά,
μικρό σκατό.
182
00:15:14,720 --> 00:15:16,220
Θα είμαι εκεί στις 9.
183
00:15:16,720 --> 00:15:17,820
Καλύτερα.
184
00:15:31,220 --> 00:15:34,020
Είμαι ο άνθρωπος σκιά ...
185
00:15:34,520 --> 00:15:37,180
και ποτέ δεν θα βλάψω ...
186
00:15:37,180 --> 00:15:40,620
τον ιδιοκτήτη του κρεβατιού στο οποίο ζω.
187
00:15:40,620 --> 00:15:42,180
Πόσο ωραίο να το ακούω, αγόρι
188
00:15:42,180 --> 00:15:46,320
Όταν φύψεις,
θυμήσου να κλείσεις το παράθυρο.
189
00:16:30,920 --> 00:16:31,920
Εντάξει, Ντάνυ.
190
00:16:32,320 --> 00:16:33,620
Γεια σου, Έρικ.
191
00:16:49,120 --> 00:16:51,920
Για να είμαι ειλικρινής,
δεν θέλω να σε χτυπήσω ...
192
00:16:52,520 --> 00:16:53,720
Πλάκα μου κάνεις;
193
00:16:54,420 --> 00:16:57,320
Είσαι έτοιμος να καταπιείς
τα δόντια σου ένα προς ένα.
194
00:16:59,920 --> 00:17:01,420
Έλα τώρα ...
ας το κάνουμε όλα αμέσως.
195
00:17:02,320 --> 00:17:04,620
Λοιπόν ...
Ποια είναι η βιασύνη;
196
00:17:06,020 --> 00:17:09,220
Σκεφτόμουν ίσως ότι θα
μπορούσα να σε φτιάξω ..
197
00:17:09,220 --> 00:17:11,220
χωρίς να σε ξεδοντιάσω ...
198
00:17:22,920 --> 00:17:24,420
Τελείωνε με αυτό.
199
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Λοιπόν ...
200
00:17:35,020 --> 00:17:36,520
Κοίτα ποιος ήρθε.
201
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Θεέ μου, Ντάνυ ...
202
00:17:38,320 --> 00:17:39,520
Τρέξε!
203
00:17:42,420 --> 00:17:43,620
Ντάνυ πάμε.
204
00:17:49,120 --> 00:17:50,720
Τρέχει πολύ γρήγορα.
205
00:17:51,720 --> 00:17:53,720
Αλλά αν βιαστείς, μπορείς να ...
206
00:18:01,620 --> 00:18:03,520
Δεν είναι πολύ μακριά ...
207
00:18:03,520 --> 00:18:05,120
Μπορείς να τον φτάσεις ...
208
00:18:11,920 --> 00:18:14,620
Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ
να φέρω άλλα παιδιά ...
209
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
Μπορείς να επιλέξεις όποιον θέλεις.
210
00:18:25,720 --> 00:18:26,820
Τι συμβαίνεί;
211
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
Είμαι εγώ!
212
00:18:30,120 --> 00:18:31,720
Δεν με αναγνωρίζεις;
213
00:18:33,220 --> 00:18:34,820
Είπες ότι δεν θα μου κάνεις κακό!
214
00:18:35,120 --> 00:18:36,220
Το εχεις υποσχεθεί!
215
00:18:36,520 --> 00:18:38,820
Είμαι άνθρωπος σκιά ...
216
00:18:40,220 --> 00:18:43,270
και ποτέ δεν θα έβλαπτα ...
217
00:18:43,270 --> 00:18:47,020
τον ιδιοκτήτη του κρεβατιού στο οποίο ζω.
218
00:18:47,620 --> 00:18:48,620
Τότε;
219
00:18:49,820 --> 00:18:53,020
Είμαι ο άνθρωπος σκιά ...
220
00:18:53,620 --> 00:18:56,120
στο κρεβάτι ...
221
00:18:56,120 --> 00:18:58,620
είναι κάποιος άλλος ...
222
00:19:00,620 --> 00:19:15,620
Ελληνικοί. Υπότιτλοι.
Αρσένης Τάσος.
20517
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
