Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,520 --> 00:00:31,696
Э, друзья! А что происходит?
2
00:00:31,720 --> 00:00:33,900
Руки поднял быстро! Работает СОБР!
3
00:00:35,200 --> 00:00:36,200
Блин!
4
00:00:38,360 --> 00:00:41,576
Документация и электронные носители
изъяты у вас
5
00:00:41,600 --> 00:00:45,500
в рамках уголовного дела,
возбужденного по статье 285.
6
00:00:46,080 --> 00:00:48,296
Злоупотребление должностными
полномочиями
7
00:00:48,320 --> 00:00:51,140
в Министерстве природных ресурсов
Российской Федерации.
8
00:00:51,800 --> 00:00:54,380
Вы по данному делу проходите
в качестве свидетеля.
9
00:00:56,040 --> 00:00:59,260
Вот повестка. Распишитесь.
10
00:01:03,800 --> 00:01:05,936
Ждем вас завтра
для беседы со следователем
11
00:01:05,960 --> 00:01:07,820
в Центральном управлении ФСБ.
12
00:01:08,880 --> 00:01:10,380
Телефон верните.
13
00:02:53,140 --> 00:02:58,360
Я хочу сказать
спасибо огромное всем, кто приехал.
14
00:02:58,900 --> 00:03:02,080
День рождения для меня -
это праздник нашей семьи.
15
00:03:02,940 --> 00:03:06,556
Нашей фамилии. Спасибо вам всем.
16
00:03:06,580 --> 00:03:09,956
Год был хороший для меня,
для нашей семьи, для нашей компании.
17
00:03:09,980 --> 00:03:11,796
Что, в общем-то, одно и то же.
18
00:03:11,820 --> 00:03:16,636
Дети! С вами я как вино.
С каждым годом становлюсь только лучше!
19
00:03:16,660 --> 00:03:18,040
Геннадий Андреевич!
20
00:03:18,299 --> 00:03:20,919
Всё вышесказанное
к тебе тоже относится.
21
00:03:21,085 --> 00:03:24,280
Спасибо вам!
За любовь, за преданность делу.
22
00:03:24,715 --> 00:03:27,476
- Вы знаете…
- Полина особенно делу предана.
23
00:03:27,500 --> 00:03:30,901
- Уработалась вся.
- На полтона тише.
24
00:03:30,925 --> 00:03:33,896
А что, она не права, что ли?
Ты один работаешь.
25
00:03:34,340 --> 00:03:37,316
А он вас всех как линейки равняет.
26
00:03:37,340 --> 00:03:41,196
…любимые и любящие друг друга люди.
27
00:03:41,220 --> 00:03:43,000
Любимая моя семья!
28
00:03:43,688 --> 00:03:45,796
Аминь! С днем рождения, пап!
29
00:03:45,820 --> 00:03:47,716
- С днем рождения!
- С днем рождения!
30
00:03:47,740 --> 00:03:48,880
С днем рождения!
31
00:03:58,006 --> 00:03:58,727
М-м…
32
00:03:58,752 --> 00:04:02,102
Подождите, подождите!
Сейчас скажу ещё главное!
33
00:04:02,126 --> 00:04:05,106
Помните, мы в позапрошлом году
собирали виноград?
34
00:04:05,780 --> 00:04:09,466
И вот сейчас на столе
наш первый миллезим.
35
00:04:10,466 --> 00:04:13,233
10 процентов - мерло,
20 процентов - каберне совиньон
36
00:04:13,258 --> 00:04:17,905
и 70 процентов нашего
автохтонного красностопа золотовского.
37
00:04:18,406 --> 00:04:22,062
Вот, я думаю, что получилось отлично!
Дед, ты там как, не ушел ещё?
38
00:04:22,087 --> 00:04:26,343
Нет, нет, нет, я, я здесь. Я с вами!
39
00:04:26,413 --> 00:04:29,033
- Люблю вас!
- Я тебе самолетом отправил 10 ящиков.
40
00:04:33,713 --> 00:04:34,713
Всё!
41
00:04:35,260 --> 00:04:37,196
- Мы же подарок не подарили!
- Точно! Подарок!
42
00:04:37,220 --> 00:04:38,436
- Дим!
- Пойдем, пап!
43
00:04:38,460 --> 00:04:40,236
- Пойдём!
- Куда?
44
00:04:40,261 --> 00:04:41,961
- Куда?
- На улицу. Поздравлять тебя будем.
45
00:04:42,493 --> 00:04:45,433
Так, пап. Ну что сказать?
46
00:04:45,521 --> 00:04:48,722
Человек ты, конечно, не молодой теперь.
47
00:04:48,746 --> 00:04:53,075
- Отличное начало, сын!
- Здоровый, успешный, активный!
48
00:04:53,099 --> 00:04:54,599
Любвеобильный.
49
00:04:55,313 --> 00:04:57,959
Долго мы думали,
что подарить такому человеку.
50
00:05:00,787 --> 00:05:02,483
Вот это вещь!
51
00:05:02,508 --> 00:05:05,604
От нас от всех, пап!
Если что-то вдруг не понравилось -
52
00:05:05,629 --> 00:05:06,769
выбирала Полина!
53
00:05:08,120 --> 00:05:09,460
Спасибо, дочь!
54
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
Спасибо, семья!
55
00:05:23,711 --> 00:05:25,450
С днем рождения!
56
00:05:26,220 --> 00:05:30,560
«Партнеру и другу на день рождения!»
Ген, спасибо!
57
00:05:32,940 --> 00:05:37,996
Да, я, конечно, хотел бы вот так вот…
Винодельню развивать, отель построить.
58
00:05:38,020 --> 00:05:40,863
Сейчас знаешь, агротуризм как прет, ух…
59
00:05:40,888 --> 00:05:44,756
Ген, у нас с тобой разные задачи.
Я в офисе, ты в министерстве.
60
00:05:45,016 --> 00:05:46,676
Ну да, да.
61
00:05:47,661 --> 00:05:51,236
Мы же не просто партнеры. Мы семья.
Всё моё - твоё.
62
00:05:51,260 --> 00:05:54,396
Давай дело доделаем,
а там хоть винодельню,
63
00:05:54,420 --> 00:05:56,840
не знаю, хоть футбольный клуб. А?
64
00:05:58,740 --> 00:06:00,040
Ладно, договорились.
65
00:06:01,540 --> 00:06:03,760
- Ну всё, я в аэропорт.
- А дессерт?
66
00:06:04,580 --> 00:06:06,556
Мне надо рано утром к министру…
67
00:06:06,580 --> 00:06:10,400
Всё, давай, будь здоров.
Праздник - во! Отличный!
68
00:06:13,200 --> 00:06:14,200
Красиво!
69
00:06:15,080 --> 00:06:17,780
Давай мне ещё лекцию прочитай
о вреде спиртного.
70
00:06:18,200 --> 00:06:22,900
Да никакого шейминга.
Я про твои серьги.
71
00:06:24,440 --> 00:06:27,656
- Chopard?
- Понятия не имею.
72
00:06:27,680 --> 00:06:29,540
Лёша на годовщину свадьбы подарил.
73
00:06:30,920 --> 00:06:32,940
А я всё никак понять не могу.
74
00:06:33,560 --> 00:06:36,820
Ты на фига сюда таскаешься?
Ездишь всё на все эти праздники!
75
00:06:37,873 --> 00:06:40,973
- Может, я сентиментальная?
- И в чём сентимент?
76
00:06:41,471 --> 00:06:44,295
Я бы вот не стала ездить
на день рождения к бывшему мужу.
77
00:06:44,320 --> 00:06:47,980
Ир! Наши отношения с Лёшей лучше,
чем когда бы то ни было.
78
00:06:48,760 --> 00:06:51,296
Судя по тому,
что отражается у меня в онлайн-банке.
79
00:06:51,373 --> 00:06:54,713
А! Страхуешь денежные потоки?!
80
00:06:57,560 --> 00:06:59,100
Молодец! Понимаю.
81
00:07:01,760 --> 00:07:03,500
А ему этот цирк зачем?
82
00:07:03,880 --> 00:07:06,140
У Лёши все вещи
должны быть на своих местах.
83
00:07:07,360 --> 00:07:11,540
Чай в чайнике, чайник на столе.
Слева - ручка, справа - мобильник.
84
00:07:12,040 --> 00:07:15,380
Охранник в машине.
Тут жена одна, тут жена другая.
85
00:07:15,760 --> 00:07:19,620
Дед в зуме, дети под боком.
Вот такое у него чувство стабильности.
86
00:07:22,400 --> 00:07:24,216
А он что, ни хрена понять не может,
87
00:07:24,240 --> 00:07:26,296
что всем надоело уже
быть вещью на его столе?
88
00:07:26,320 --> 00:07:29,096
Давай об усталости
вещей на столе поговорим,
89
00:07:29,120 --> 00:07:30,056
когда он Наденьку свою
90
00:07:30,080 --> 00:07:34,260
на свой следующий день рождения
притащит и между нами посадит.
91
00:07:35,320 --> 00:07:36,320
Наденьку…
92
00:07:38,120 --> 00:07:40,580
- Шлюху!
- Шлюху.
93
00:07:50,015 --> 00:07:52,555
А меня за глаза
ты тоже шлюхой называешь?
94
00:07:53,520 --> 00:07:56,660
Как можно? С ума сошла?
Ты же актуальная жена.
95
00:07:57,378 --> 00:08:00,298
Нет, ты у нас проходишь
под кличкой Золушка.
96
00:08:07,541 --> 00:08:09,001
К Наденьке полетел?
97
00:08:10,700 --> 00:08:14,056
Пятнадцать минут первого.
Формально день рождения закончен.
98
00:08:14,080 --> 00:08:15,100
Имеет право.
99
00:08:18,000 --> 00:08:19,020
Сука!
100
00:08:22,133 --> 00:08:24,393
- Хочешь?
- Да пошла ты на хрен!
101
00:08:26,188 --> 00:08:29,220
Господи, как хорошо,
что у меня это всё в прошлом.
102
00:08:32,160 --> 00:08:33,580
Смотри, братан, что будет!
103
00:08:36,200 --> 00:08:37,976
Опа!
104
00:08:38,000 --> 00:08:40,416
- Мамулик?
- Мам, ты видела?
105
00:08:40,440 --> 00:08:42,940
Твое здоровье! Держи-держи!
106
00:08:43,353 --> 00:08:44,353
Блин!
107
00:08:44,680 --> 00:08:45,740
Пей до дна!
108
00:09:27,400 --> 00:09:29,820
Лёш… Четыре утра.
109
00:09:35,600 --> 00:09:39,140
- У меня день рождения.
- День рождения был вчера.
110
00:09:40,560 --> 00:09:41,580
Имею право.
111
00:09:44,886 --> 00:09:45,886
Ну проходи!
112
00:09:46,662 --> 00:09:49,420
- Потрясающее платье.
- Готовилась!
113
00:09:54,280 --> 00:09:58,220
- Как отметил?
- С соблюдением всех приличий.
114
00:09:59,880 --> 00:10:02,496
Ну чего ты?
Я ж не мог всё отменить и сказать:
115
00:10:02,520 --> 00:10:05,860
«Извините, сегодня мы пропускаем
в этот раз!»
116
00:10:06,600 --> 00:10:10,336
- Тем более что… Ой!
- Что?
117
00:10:10,360 --> 00:10:11,856
- Ой!
- Что?
118
00:10:11,880 --> 00:10:14,336
- А что это там?
- Где?
119
00:10:14,360 --> 00:10:21,176
А вон… Вон там. Что это?
Вон в корзине с фруктами.
120
00:10:21,200 --> 00:10:23,336
- Это что там такое?
- Так…
121
00:10:23,360 --> 00:10:24,980
Это что это, что это, что это?
122
00:10:26,160 --> 00:10:32,340
- Ой-ой-ой…
- Лёша! Но день рождения у тебя.
123
00:10:33,640 --> 00:10:36,136
- А подарок мне?
- Ты мой подарок.
124
00:10:36,160 --> 00:10:38,140
Ну фу, ну пошло…
125
00:10:47,434 --> 00:10:49,706
- 97 год?
- Ага.
126
00:10:50,400 --> 00:10:52,540
- Ах! С автографом!
- Да.
127
00:10:53,560 --> 00:10:57,616
Я не знаю, чем тебе это нравится.
Но у каждого свои приколы, да?
128
00:10:57,640 --> 00:10:59,940
Мне нравится это тем,
что попадает в мою жизнь.
129
00:11:01,720 --> 00:11:03,336
Где ты это вообще нашла?
130
00:11:03,596 --> 00:11:06,536
Ты не единственный
в мире фанат Рондо, представляешь?
131
00:11:08,080 --> 00:11:10,700
Ну всё,
теперь у меня праздничное настроение.
132
00:11:21,320 --> 00:11:22,580
С днем рождения.
133
00:11:28,920 --> 00:11:30,856
Если ты ему понравишься -
ты сразу почувствуешь.
134
00:11:30,880 --> 00:11:32,540
Это нельзя объяснить.
135
00:11:33,960 --> 00:11:36,740
А ты что думаешь?
Из принципа никто не влюбляется.
136
00:11:37,600 --> 00:11:40,620
Понравиться надо. Так…
137
00:11:44,400 --> 00:11:48,860
Хватит тебе витать в облаках.
По земле ходить надо. По земле.
138
00:11:50,640 --> 00:11:54,900
Ну вот. Легкомысленнее. Легкомысленнее.
139
00:12:43,280 --> 00:12:45,256
- Получается, что он Кедр?
- Угу…
140
00:12:45,280 --> 00:12:49,016
- Да ещё и с Венерой.
- Но Таро показало колесницу.
141
00:12:49,040 --> 00:12:50,856
А мы его хотим в отдел логистики.
142
00:12:50,880 --> 00:12:53,096
Наташ, колесница -
это, конечно, хорошо, да.
143
00:12:53,120 --> 00:12:56,260
Но мы ж туда скорпиона хотели.
А тут водолей на водолее.
144
00:12:56,880 --> 00:13:01,016
Ну, а вот эти двое, они вообще девы,
они устроят такую дисгармонию, это…
145
00:13:01,040 --> 00:13:03,096
Придется весь департамент пересобирать!
146
00:13:03,120 --> 00:13:05,420
Да, жалко…
147
00:13:06,760 --> 00:13:08,576
Но вот этот с Кедром хороший.
148
00:13:08,600 --> 00:13:11,380
- Хороший.
- Да! И резюме ничего! М?
149
00:13:17,080 --> 00:13:19,540
Давай ему маркетинг предложим?
150
00:13:30,080 --> 00:13:31,080
Привет!
151
00:13:32,720 --> 00:13:34,496
- Маркетинг?
- Да.
152
00:13:34,520 --> 00:13:35,856
Так я же вообще-то логист.
153
00:13:35,880 --> 00:13:38,376
Да, но у нас своя AGILE-система,
154
00:13:38,400 --> 00:13:43,060
и вот такие нетривиальные решения
она выдала на анализе ваших данных.
155
00:13:43,880 --> 00:13:48,420
А, ну, если AGILE-система, тогда ладно.
156
00:13:53,520 --> 00:13:55,256
Семь минут у меня до совещания.
157
00:13:55,280 --> 00:13:57,496
Так, начальство не опаздывает,
оно задерживается.
158
00:13:57,520 --> 00:13:58,976
У нас важный расклад.
159
00:13:59,000 --> 00:14:01,616
Завтра коридор затмений начинается,
надо серьёзно подойди.
160
00:14:01,813 --> 00:14:03,313
- Погнали!
- Так…
161
00:14:04,600 --> 00:14:08,856
Пятерка жезлов.
А, ну это спор. Конфликт.
162
00:14:08,880 --> 00:14:11,376
Ну тоже мне, новости,
обычное состояние для нашей семьи.
163
00:14:11,400 --> 00:14:13,736
- Император!
- Император. Я - император?
164
00:14:13,760 --> 00:14:16,216
- Да.
- Шикарная карта, ну!
165
00:14:16,240 --> 00:14:18,780
- Я пошёл.
- Так, погоди, Дим! Ещё одна!
166
00:14:20,000 --> 00:14:21,656
- Башни.
- И что?
167
00:14:21,680 --> 00:14:25,296
- А…
- Ну?
168
00:14:25,320 --> 00:14:27,496
Ну, тут всё неоднозначно.
169
00:14:27,520 --> 00:14:31,500
Это какие-то испытания,
какие-то перемены.
170
00:14:32,880 --> 00:14:36,220
- Ну и очищение заодно.
- Значит, всё хорошо?
171
00:14:37,320 --> 00:14:39,300
- Всё хорошо.
- Ну то-то же.
172
00:14:40,200 --> 00:14:42,140
Вперёд и к звездам!
173
00:14:55,160 --> 00:14:56,220
Чего там всё стоит-то?
174
00:15:00,120 --> 00:15:01,576
- Да, Вер!
- Геннадий Андреевич…
175
00:15:01,600 --> 00:15:04,496
Тут из приемной министра
новый график прилетел.
176
00:15:04,520 --> 00:15:05,856
Правда, какой-то странный.
177
00:15:05,880 --> 00:15:08,020
- Ну?
- Тула отменилась.
178
00:15:08,680 --> 00:15:11,056
Краснодар хотят перенести и…
179
00:15:11,080 --> 00:15:13,296
Самое главное - нас почему-то
больше нет
180
00:15:13,320 --> 00:15:14,780
на конференции во Владивостоке.
181
00:15:15,320 --> 00:15:16,656
Быстро, однако.
182
00:15:16,680 --> 00:15:20,020
Получается, мы вашу поездку в Сочи
куда двигаем?
183
00:15:20,560 --> 00:15:22,780
На хрен! На хрен мы её двигаем!
184
00:15:24,280 --> 00:15:29,060
Блин! Сочи…
Тут как бы в Салехард не отъехать.
185
00:15:29,960 --> 00:15:33,256
В Екатеринбурге мы хотим привлечь
бюро Захи Хадид.
186
00:15:33,280 --> 00:15:36,820
И сделать ну вот прям модно-модно.
187
00:15:37,360 --> 00:15:39,136
- Она же умерла!
- Но бюро живое!
188
00:15:39,160 --> 00:15:41,460
А с точки зрения маркетинга
это просто бомба!
189
00:15:42,000 --> 00:15:45,380
Мы работаем на имидж компании,
продадим дороже!
190
00:15:46,080 --> 00:15:48,220
В Екатеринбурге продадите дороже?
191
00:15:49,080 --> 00:15:50,976
Рынок позволяет.
192
00:15:51,000 --> 00:15:54,460
Нам всю презентацию Прайсы готовили,
они такой анализ рынка провели!
193
00:15:55,400 --> 00:15:59,016
Ну, конечно, им же надо показать,
за что вы, эффективные менеджеры,
194
00:15:59,040 --> 00:16:01,140
заплатили им 150 тысяч у.е.
195
00:16:04,320 --> 00:16:08,136
Ещё вот мы хотели бы привлечь к покупке
196
00:16:08,160 --> 00:16:11,616
более молодую аудиторию.
Вот Полина собрала инфлюенсеров.
197
00:16:11,640 --> 00:16:14,616
Куда без них-то дом строить?
Ну предположим.
198
00:16:14,640 --> 00:16:18,376
Слава Марлоу, Валя Карнавал,
они такую промо-кампанию придумали,
199
00:16:18,400 --> 00:16:19,536
это просто бомба!
200
00:16:19,560 --> 00:16:22,020
Я тебе завтра покажу,
они сейчас считать ушли.
201
00:16:23,680 --> 00:16:26,700
Антон! Что думаешь?
202
00:16:28,080 --> 00:16:31,180
- Я согласен.
- С чем?
203
00:16:32,633 --> 00:16:34,173
С Димой.
204
00:16:36,887 --> 00:16:38,387
Ясно.
205
00:16:39,190 --> 00:16:41,073
Ну, у вас всё? Да?
206
00:16:42,560 --> 00:16:46,220
Значит, я представляю так.
Заху вашу в жопу!
207
00:16:46,606 --> 00:16:51,822
Себестоимость снижаем на 30 процентов.
И строим как эконом-плюс сегмент.
208
00:16:52,113 --> 00:16:54,256
Значит, консультантам скажите спасибо.
209
00:16:54,619 --> 00:16:57,505
И, значит, дальше
с ними не продолжаем. Всё!
210
00:16:57,760 --> 00:16:59,816
А селебы туда же,
куда и Заха, правильно понимаю?
211
00:16:59,886 --> 00:17:02,142
Нет, селебы можно оставить.
212
00:17:02,381 --> 00:17:04,536
Потому что они
для эконом-плюса сработают.
213
00:17:04,560 --> 00:17:06,320
Ты чего делаешь?
Ты зачем это делаешь сейчас?
214
00:17:07,400 --> 00:17:10,155
Папа, это серьезный документ,
я полгода с этим ношусь. Зачем?
215
00:17:10,180 --> 00:17:11,556
Ну прости, родной, прости.
216
00:17:11,626 --> 00:17:14,526
Так, ну я думаю, мы всё обсудили,
а то у меня встреча.
217
00:17:16,120 --> 00:17:17,120
Давайте, пока!
218
00:17:33,701 --> 00:17:37,020
Слушай, тут за три месяца
вообще всё изменилось.
219
00:17:37,520 --> 00:17:40,256
Ну, с опережением идем,
пару месяцев как раз.
220
00:17:40,280 --> 00:17:45,740
- Обалдеть! Как ты это делаешь?
- Как, как! Напрягаю их.
221
00:17:46,426 --> 00:17:51,446
Круглосуточно. Ну что, в Министерстве
новости как-то так себе.
222
00:17:51,880 --> 00:17:54,976
- Да? А ты ничего. Бодрячком.
- Ну а что делать-то?
223
00:17:55,000 --> 00:17:58,060
- В запой что ли уходить?
- Можно было на недельку.
224
00:17:58,680 --> 00:18:00,616
Чего прям всё по-жесткому было?
225
00:18:00,640 --> 00:18:03,096
Ну, у ФСБ на меня ничего нет.
226
00:18:03,120 --> 00:18:07,460
Скорее всего, пройду свидетелем.
Но с креслом попрощаюсь.
227
00:18:08,040 --> 00:18:12,934
Если брыкаться не буду,
медальку дадут, проекты вернут…
228
00:18:14,000 --> 00:18:16,691
Ну это как-то по-людски.
Ну ты ж сам говорил, что устал.
229
00:18:16,716 --> 00:18:20,208
Ну, знаешь…
Одно дело устал, другое - тебя устали.
230
00:18:20,266 --> 00:18:25,962
- Ну да, да. Проекты хоть интересные?
- Министерские то? Ой! Херня полная!
231
00:18:26,093 --> 00:18:29,233
Но у меня теперь свой проект.
Я потому и пришел.
232
00:18:30,200 --> 00:18:31,500
- Свой?
- Ну да.
233
00:18:31,906 --> 00:18:35,922
Смотри, мы к винодельне твоей
пристроим отель.
234
00:18:35,947 --> 00:18:40,487
Апартаменты, фермерское хозяйство.
Агрокластер.
235
00:18:41,386 --> 00:18:44,202
Я там все разрешения на юге
мухой получу.
236
00:18:44,320 --> 00:18:48,700
Интересно, интересно…
Давай посчитаем, обмозгуем.
237
00:18:49,480 --> 00:18:52,656
На тебе документы, на мне инвестиции.
Комиссия твоя - как обычно.
238
00:18:52,680 --> 00:18:56,620
Не, Лёша, не надо этих комиссий.
Я хочу этим проектом управлять.
239
00:18:57,480 --> 00:19:01,220
- Я хочу стать твоим партнером.
- В смысле, моим партнером?
240
00:19:02,760 --> 00:19:04,460
Какое из этих слов тебе не понятно?
241
00:19:05,840 --> 00:19:08,736
Геннадий Андреевич,
у меня компания публичная.
242
00:19:08,760 --> 00:19:11,256
Много акционеров.
Я не могу просто так прийти, сказать:
243
00:19:11,280 --> 00:19:13,816
«Здрасьте, вот ваш новый партнер!»
244
00:19:13,840 --> 00:19:16,780
Так дела не делаются. Это процесс.
245
00:19:17,679 --> 00:19:21,659
По нашей с тобой схеме.
И только через пять лет получишь пакет.
246
00:19:22,560 --> 00:19:24,296
Не, ну давай как-то схему менять!
247
00:19:24,320 --> 00:19:26,780
Что мне пять лет ждать что ли?
Сколько займет?
248
00:19:27,320 --> 00:19:30,536
Ну, я могу поручить Наде,
она посмотрит, как тебя заводить,
249
00:19:30,560 --> 00:19:34,656
потом там встреча с акционерами.
Не знаю, не меньше года.
250
00:19:34,680 --> 00:19:38,896
Год?! Лёш, ты долбанулся!
Я за год сопьюсь.
251
00:19:38,920 --> 00:19:41,536
Не, не, мне это за месяц-два
нужно сделать.
252
00:19:41,593 --> 00:19:42,733
Без вариантов.
253
00:19:45,080 --> 00:19:48,540
Подожди, ты же говорил, мы семья.
Всё моё - твоё.
254
00:19:48,960 --> 00:19:51,776
Ну как-то не по-семейному получается.
255
00:19:51,800 --> 00:19:54,216
Я тебе объясняю
корпоративную процедуру!
256
00:19:54,240 --> 00:19:57,780
Я не один! У меня акционеры!
257
00:20:03,560 --> 00:20:06,300
Стоило мне слететь,
ты стал акционерами прикрываться?
258
00:20:07,920 --> 00:20:09,936
Сука, а… Лёш!
259
00:20:09,960 --> 00:20:12,616
Я ведь все эти годы
любую твою хотелку исполнял!
260
00:20:12,640 --> 00:20:14,496
Так ты на этих хотелках
миллионером стал!
261
00:20:14,520 --> 00:20:18,060
- Я тебя олигархом сделал!
- Меня мама с папой сделали!
262
00:20:20,486 --> 00:20:23,006
У нас есть с тобой договоренности,
и я не собираюсь их нарушать.
263
00:20:23,030 --> 00:20:24,896
Через пять лет получишь половину Кипра.
264
00:20:24,920 --> 00:20:25,821
- Угу.
- Ага.
265
00:20:25,846 --> 00:20:27,381
Значит, твой ответ нет, я так понимаю?
266
00:20:27,406 --> 00:20:28,906
Сейчас нет, через год посмотрим.
267
00:20:29,400 --> 00:20:31,896
Ну смотри… Ты мне выбора не оставляешь.
268
00:20:31,920 --> 00:20:32,980
В смысле?
269
00:20:34,680 --> 00:20:38,740
А что ты думал,
если меня подвинули, я тебя не нагну?
270
00:20:40,186 --> 00:20:42,738
Ничего себе терминология какая!
271
00:20:44,611 --> 00:20:47,118
А тебе оно надо? Со мной воевать.
272
00:20:48,340 --> 00:20:50,080
А что с тобой воевать то?
273
00:20:50,880 --> 00:20:54,180
Одной истории с Тереховым хватит,
чтобы тебя закрыть.
274
00:20:55,240 --> 00:20:58,980
Так и на тебя историй хватает.
Или тебя за деменцию поперли?
275
00:21:04,800 --> 00:21:08,700
Не попьем мы с тобой больше винца.
Алёш, не… Не попьем.
276
00:21:19,920 --> 00:21:22,020
Василий Павлович, это Кудрявцев.
277
00:21:22,506 --> 00:21:24,686
Тема есть, надо бы встретиться.
278
00:21:25,240 --> 00:21:29,620
Ну, если коротко, клиент один
законодательство стал часто нарушать.
279
00:21:31,760 --> 00:21:34,300
Ну, большая компания,
большие возможности.
280
00:21:35,200 --> 00:21:39,615
Надо бы ему указать
на недопустимость нарушений.
281
00:21:41,280 --> 00:21:43,540
Разумеется, я в долгу не останусь.
282
00:21:52,400 --> 00:21:56,860
- Пап, а это что такое?
- Подарок хотят сделать.
283
00:21:58,280 --> 00:22:02,336
Каждому нашему акционеру, члену семьи -
по именной бутылке.
284
00:22:02,360 --> 00:22:05,380
- Заморочился, в общем. Так не к месту.
- Почему?
285
00:22:12,840 --> 00:22:15,940
Давай не сейчас? Оставь нас на минутку.
286
00:22:33,960 --> 00:22:38,216
- Надя, наша с Геной бумажка где?
- У нашего директора на Кипре.
287
00:22:38,240 --> 00:22:39,420
Какая бумажка?
288
00:22:39,960 --> 00:22:43,540
Договор купли и продажи
с отлагательным условием.
289
00:22:44,200 --> 00:22:47,380
Бабки коррупционные Кудрявцева
в кипрском офшоре.
290
00:22:47,960 --> 00:22:50,900
Он десять процентов «Галактики»
через пять лет должен получить.
291
00:22:51,520 --> 00:22:54,536
Витя, а этот договор,
он в единственном экземпляре?
292
00:22:54,560 --> 00:22:56,576
Или как-то можно посмотреть?
293
00:22:56,780 --> 00:22:59,720
В одном.
Эту бумагу опасно в РФ держать.
294
00:23:00,347 --> 00:23:03,483
Но! Проблема в том,
что поперли его из министерства.
295
00:23:03,508 --> 00:23:06,220
И он хочет больше.
И не через пять лет, а сейчас.
296
00:23:06,920 --> 00:23:08,540
Так. А чего ты ему сказал?
297
00:23:13,960 --> 00:23:16,740
- Послал в жопу. Что сказал?
- И чего будет?
298
00:23:17,120 --> 00:23:20,420
Война будет, война. Понимаешь?
Кровь, говно, волосы…
299
00:23:26,600 --> 00:23:30,656
То есть это вот этот налет налоговой
на Краснодарский офис, это оно?
300
00:23:30,680 --> 00:23:33,896
- Этот вопрос мы легко решим.
- Это кто «мы»?
301
00:23:33,921 --> 00:23:35,901
Дим, мы - это мы все.
302
00:23:36,606 --> 00:23:41,222
Пап, чего за паника, а?
Ну пенсионер. Ну размотаем его, ну?!
303
00:23:41,566 --> 00:23:43,626
Этот пенсионер только разминается.
304
00:23:44,015 --> 00:23:49,336
Он за 20 лет себе столько друзей
заимел, в погонах, зубастых.
305
00:23:49,360 --> 00:23:53,111
Так, Саша! Всех топ-менеджеров
в филиалах - под контроль.
306
00:23:53,727 --> 00:23:56,023
- Почта, телефоны.
- Угу.
307
00:23:56,048 --> 00:24:00,104
Надя! Полный аудит там,
где нас гипотетически могут дернуть.
308
00:24:00,477 --> 00:24:05,905
Витя, так, аккуратно всё упаковать,
чтобы никто не возмущался.
309
00:24:05,930 --> 00:24:09,404
Если что - просто заставить
бумагу подписать какую-нибудь.
310
00:24:10,920 --> 00:24:14,220
Значит, акционерам ничего не говорите,
я сам решу, когда.
311
00:24:15,160 --> 00:24:18,660
На пару дней к деду в Ниццу съезжу.
312
00:24:18,999 --> 00:24:22,775
Надя, завтра вечером
вот в этом составе все соберитесь.
313
00:24:22,800 --> 00:24:24,690
И ты мне доложишь, что получается.
314
00:24:25,178 --> 00:24:27,540
- Да…
- А, Лёш?
315
00:24:28,080 --> 00:24:31,336
А как-то с Кудрявцевым
договориться нельзя без войны?
316
00:24:31,573 --> 00:24:36,233
Надя, запомни! Все запомните!
Не мы договариваемся!
317
00:24:36,400 --> 00:24:40,140
- С нами должны договариваться!
- Правильно, пап, мочить его будем.
318
00:24:40,520 --> 00:24:41,940
Мочить его будем, да?
319
00:24:50,000 --> 00:24:52,776
Я чувствовала с самого начала,
320
00:24:52,801 --> 00:24:55,541
что этот брак,
он чем-то таким и закончится.
321
00:24:56,200 --> 00:24:58,460
Да ничего ещё не закончено,
не нервничай.
322
00:25:00,600 --> 00:25:02,708
Кому это сейчас надо?
323
00:25:03,575 --> 00:25:05,482
Мне? Антону?
324
00:25:06,761 --> 00:25:10,286
Это что, нам теперь
разводиться что ли с ней? Я не хочу!
325
00:25:11,400 --> 00:25:13,260
Не, ну резких движений точно не надо.
326
00:25:14,400 --> 00:25:16,740
За языком при ней следи.
Больше слушай.
327
00:25:17,139 --> 00:25:22,315
Ладно, слушай, ну не пори горячку-то.
Просто поговори с Антоном по душам.
328
00:25:22,790 --> 00:25:26,465
Ты знаешь, в спальне
мужики ещё не то рассказывают.
329
00:25:26,490 --> 00:25:29,940
Пап, ты же мне сейчас что предлагаешь?
330
00:25:30,720 --> 00:25:35,740
Шпионить. За мужем.
Я не готова.
331
00:25:36,280 --> 00:25:38,296
И ей говори, что не в курсе ситуации.
332
00:25:38,320 --> 00:25:42,936
Что папа временно
от больших советов тебя отстранил.
333
00:25:43,199 --> 00:25:47,339
- Что, кстати говоря, и будет.
- Как шпионы жить будем, да?
334
00:25:47,760 --> 00:25:49,816
Ну почему шпионить то?
Слушай, ну…
335
00:25:50,652 --> 00:25:54,416
Просто поживи как-то с этим месяц.
336
00:25:54,440 --> 00:25:58,980
Но будь повнимательней. Ну!
За месяц я их ушатаю.
337
00:26:03,520 --> 00:26:08,740
Мистер и миссис Градовы.
Семья такая. Шпионская.
338
00:26:09,680 --> 00:26:11,456
Семья одна, а кошельки разные.
339
00:26:11,480 --> 00:26:15,736
Вот и посмотрим,
за чей кошелек она будет держаться.
340
00:26:15,760 --> 00:26:19,580
Ну, я рейз. До свиданья.
А ты колл?!
341
00:26:21,100 --> 00:26:24,280
Дама! Опять чек?
342
00:26:25,920 --> 00:26:30,580
Рейз десять… Ререйз?!
Ну и чего ты лезешь, дурачок?
343
00:26:31,120 --> 00:26:32,860
Нет у тебя дамы. Нет!
344
00:26:34,600 --> 00:26:36,180
На, олл-ин тебе.
345
00:26:43,113 --> 00:26:45,653
Ой сука, нет!
346
00:26:46,240 --> 00:26:48,780
Что за день, блин?! А!
347
00:26:51,512 --> 00:26:52,736
Что случилось?
348
00:26:52,760 --> 00:26:55,016
Да, мудак какой-то
фулхаусом переехал.
349
00:26:55,040 --> 00:26:58,580
- Минус двадцать тысяч баксов.
- Из-за двадцатки так нервничать?
350
00:26:59,600 --> 00:27:03,580
Ну ты с ума сошел?
Успокойся!
351
00:27:04,120 --> 00:27:08,016
- Выключи это.
- Зина, я не могу успокоиться.
352
00:27:11,520 --> 00:27:13,540
Я полгода потратил на этот проект.
353
00:27:14,199 --> 00:27:17,215
Отец просто вот так вот -
пять минут и закрыл его.
354
00:27:17,240 --> 00:27:19,936
Ну он что, меня каким-то
говном, что ли, считает?
355
00:27:19,961 --> 00:27:23,581
Я просто понять не могу, чинуша этот
блин тоже войну какую-то устроил!
356
00:27:24,299 --> 00:27:27,199
- *** какой-то!
- Терпи!
357
00:27:28,286 --> 00:27:32,621
Это твоя компания.
Он стареет, ты растешь.
358
00:27:32,782 --> 00:27:36,333
Ты всё равно главный наследник.
Не эти же… овощи.
359
00:27:36,701 --> 00:27:38,976
Ну, представляешь,
вот он улетел во Францию,
360
00:27:39,000 --> 00:27:40,900
а её демонстративно за главную оставил.
361
00:27:43,093 --> 00:27:44,829
Ну, с сукой мы разберемся.
362
00:27:44,920 --> 00:27:46,220
- М?
- Угу.
363
00:28:08,080 --> 00:28:10,376
- Comment ça va?
- Très bien.
364
00:28:10,400 --> 00:28:11,940
- C'est bien?
- Oui.
365
00:28:16,760 --> 00:28:18,220
- Merci.
- D'accord.
366
00:28:18,680 --> 00:28:20,540
- Сa va!
- Merci!
367
00:28:29,216 --> 00:28:31,009
Понять Кудрявцева можно.
368
00:28:31,788 --> 00:28:35,856
Ты ж буром попер.
И он в ответ попер.
369
00:28:36,219 --> 00:28:39,039
Так что жди налоговую,
потом прокуратуру.
370
00:28:39,200 --> 00:28:42,416
Да это едет уже полным ходом,
от этого я отобьюсь.
371
00:28:42,440 --> 00:28:45,700
Ну и что ты тогда сюда прискакал?
Я на пенсии.
372
00:28:47,420 --> 00:28:49,360
Я прошу тебя встретиться с Кудрявцевым.
373
00:28:50,173 --> 00:28:51,173
Зачем?
374
00:28:52,560 --> 00:28:54,340
Он сказал,
что вскроет историю с трупом.
375
00:28:59,840 --> 00:29:01,180
Вот так и сказал?
376
00:29:10,480 --> 00:29:13,176
Тогда он всех потопит и себя тоже.
377
00:29:13,200 --> 00:29:14,740
Я тебе говорю, папа, он совсем офигел!
378
00:29:15,312 --> 00:29:17,900
Это не он, Алёша, это ты совсем офигел.
379
00:29:18,320 --> 00:29:20,256
Он ультиматумы ставит!
380
00:29:20,280 --> 00:29:23,422
Он сначала просто попросил
без всяких ультиматумов.
381
00:29:23,447 --> 00:29:27,517
А тебе жалко эту винодельню отдать?
Его же долю?
382
00:29:28,400 --> 00:29:29,896
Я в это вино душу вложил!
383
00:29:30,202 --> 00:29:36,220
Вот это вино!
А у тебя в бочках дерьмо автохтонное.
384
00:29:36,699 --> 00:29:40,599
Красностоп залуповский,
энолог с Сассикайи.
385
00:29:42,200 --> 00:29:45,300
Ты чего в аристократа-то
играешь, Градов?!
386
00:29:45,800 --> 00:29:47,856
Ты, кто? Граф Орлов?
387
00:29:47,880 --> 00:29:50,576
Я живу этой винодельней,
это моя отдушина.
388
00:29:50,600 --> 00:29:53,816
А жить надо семьей и детьми, Алёша.
389
00:29:53,899 --> 00:29:56,279
А вот я семьей не живу!
Ты сейчас серьезно?
390
00:29:56,680 --> 00:29:59,980
Ты или лицемер, или дурачок?
Вроде не дурачок.
391
00:30:01,215 --> 00:30:04,695
Ты свои посиделки
на камеру запиши как-нибудь
392
00:30:04,720 --> 00:30:07,096
и посмотри,
с каким лицом они тебя слушают,
393
00:30:07,120 --> 00:30:09,609
как они твоим вином давятся!
394
00:30:09,680 --> 00:30:12,696
Я ценю твое мнение
по поводу моего семейства.
395
00:30:12,720 --> 00:30:14,656
Но какое отношение это имеет к вопросу?
396
00:30:14,680 --> 00:30:18,660
Прямое. Ты превратился
в провинциального мудака-помещика.
397
00:30:19,200 --> 00:30:23,740
У тебя вместо семьи крепостной театр.
А вместо увлечений понты эти идиотские!
398
00:30:24,320 --> 00:30:26,388
Вензеля на бутылках!
399
00:30:27,501 --> 00:30:29,695
Пять перемен блюд, Градов!
400
00:30:29,939 --> 00:30:33,119
- Шагал поддельный!
- А ты, ты чем отличаешься?
401
00:30:34,479 --> 00:30:37,499
Выучил там три слова на французском
и всё, просвещенный европеец?
402
00:30:38,680 --> 00:30:40,616
Я ему сказал человеческим языком,
403
00:30:40,640 --> 00:30:42,976
что не могу его сейчас
своим партнером сделать!
404
00:30:43,000 --> 00:30:45,639
Да насрать тебе
на эти корпоративные процедуры.
405
00:30:47,059 --> 00:30:51,355
Он к тебе не в партнеры,
он к тебе за стол попросился.
406
00:30:51,380 --> 00:30:53,135
Но ты ж там один сидеть хочешь.
407
00:30:53,160 --> 00:30:55,340
В императорской ложе
с заслуженной рожей.
408
00:30:55,813 --> 00:30:58,348
А жизнь, она вот такая, Лёш, простая.
409
00:30:58,373 --> 00:31:02,107
Приходит к тебе с кургузым лицом
Кудрявцев и говорит: «Шинелька - моя»!
410
00:31:05,040 --> 00:31:06,460
Его там ничего нет.
411
00:31:07,037 --> 00:31:11,443
Это взятки, которые я ему
все эти годы в офшоры складывал.
412
00:31:11,579 --> 00:31:14,799
Придет срок - он их получит.
413
00:31:17,419 --> 00:31:20,439
Значит, ты пойдёшь к нему
и скажешь, что ты всё понял.
414
00:31:21,133 --> 00:31:23,633
Понял, какое ты говнище!
415
00:31:24,200 --> 00:31:26,696
И отдашь ему всё,
что он просит и даже больше.
416
00:31:29,131 --> 00:31:31,361
*** он от меня не получит!
417
00:31:31,386 --> 00:31:33,776
Потому что мразь! Он мразь!
418
00:31:33,800 --> 00:31:36,020
Он глазом не моргнул,
силовиков своих прислал!
419
00:31:37,160 --> 00:31:41,260
Идиот, да ты не сможешь с ним воевать.
Ты коммерс, а он 20 лет в политике.
420
00:31:43,000 --> 00:31:46,820
Приехал к отцу за советом,
в итоге прослушал, какое я говно!
421
00:31:52,720 --> 00:31:55,700
- Ответь мне на простой вопрос.
- Ну…
422
00:31:56,600 --> 00:32:00,089
Ты меня вообще любил когда-нибудь?
Ну типа как отец сына?
423
00:32:01,360 --> 00:32:05,660
Прекрати театральщину,
Софи Лорен ростовская.
424
00:32:06,486 --> 00:32:09,746
И руки не заламывай,
тебе их ещё в ментуре заломают.
425
00:32:11,900 --> 00:32:12,900
Разговор окончен.
426
00:32:24,191 --> 00:32:26,186
- Привет, Саш.
- Лёш, привет.
427
00:32:26,673 --> 00:32:30,689
- Как сам?
- К отцу летал. В Москву возвращаюсь.
428
00:32:30,714 --> 00:32:33,407
А! Как дед? Часто дышит?
429
00:32:35,680 --> 00:32:39,592
Часто! Нас с тобой ещё передышит!
430
00:32:39,617 --> 00:32:42,495
Слушай, тут такое дело.
431
00:32:42,520 --> 00:32:47,751
Меня Кудрявцев достает.
Хочет встретиться.
432
00:32:49,588 --> 00:32:51,936
А, главное, он просит,
чтоб я тебе ничего не рассказывал.
433
00:32:51,960 --> 00:32:54,036
- Ты не в курсе, что за кипиш?
- В курсе.
434
00:32:54,061 --> 00:32:57,921
Ты знаешь, ты не разговаривай
с ним до моего возвращения.
435
00:32:58,640 --> 00:33:01,096
Сегодня вечером буду в Москве. Да.
436
00:33:01,121 --> 00:33:04,221
- Там проблемы есть?
- Есть, давай не по телефону. Пока.
437
00:33:10,186 --> 00:33:12,722
- Тормозни.
- Qu'est-ce que vous dites?
438
00:33:12,953 --> 00:33:14,133
Stop it!
439
00:33:35,480 --> 00:33:40,140
Стоимость всех криптовалют растет.
И люди считают, что так будет всегда.
440
00:33:41,160 --> 00:33:45,016
Некоторые проекты реально привлекают
гораздо больше денежных средств,
441
00:33:45,040 --> 00:33:47,900
чем они смогли бы привлечь
на обычном венчурном рынке.
442
00:33:48,760 --> 00:33:52,496
Иногда полезность и ценность
проектов не совпадают
443
00:33:52,520 --> 00:33:55,260
с их возможностью
привлекать большие деньги.
444
00:33:56,480 --> 00:33:58,860
Мне неудобно сейчас разговаривать.
445
00:34:00,120 --> 00:34:03,216
…и люди не знают,
какие проекты будут существовать…
446
00:34:03,240 --> 00:34:04,376
Что?
447
00:34:04,406 --> 00:34:07,536
…в долгосрочной перспективе,
а в той, что закроется уже завтра…
448
00:34:07,560 --> 00:34:09,300
Как? Как умер?
449
00:34:09,392 --> 00:34:12,416
…камней много
и именно для этого и создан…
450
00:34:12,440 --> 00:34:14,936
Ри… ри… рипатриа…
451
00:34:14,960 --> 00:34:16,656
Разобраться во всём…
452
00:34:16,680 --> 00:34:17,900
Что?
453
00:35:49,280 --> 00:35:51,060
Пришел император!
454
00:36:01,506 --> 00:36:02,506
Начнём?
455
00:36:05,425 --> 00:36:07,360
Итак. Кхм!
456
00:36:08,831 --> 00:36:14,493
У нас в компании есть уязвимые точки,
где Кудрявцев может нас атаковать.
457
00:36:15,200 --> 00:36:17,900
Возможны определенные
судебные действия.
458
00:36:20,279 --> 00:36:22,192
Сейчас сложный момент.
459
00:36:23,206 --> 00:36:25,016
Но реагировать нужно оперативно.
460
00:36:25,040 --> 00:36:26,900
Подождите, пожалуйста,
Надежда Борисовна.
461
00:36:28,827 --> 00:36:31,216
На правах исполняющего обязанности
управляющего директора
462
00:36:31,240 --> 00:36:33,060
я вас уведомляю, вы уволены.
463
00:36:34,960 --> 00:36:37,220
С сегодняшнего дня
мы расторгаем с вами контракт.
464
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
До свидания.
465
00:36:42,400 --> 00:36:44,100
Норм начало!
466
00:36:46,487 --> 00:36:47,866
Прости… Ха…
467
00:36:53,120 --> 00:36:54,900
А дело в том, что…
468
00:36:56,360 --> 00:36:59,656
Исполняющий обязанности управляющего
директора не может меня уволить.
469
00:36:59,681 --> 00:37:02,814
Я не увольняю, я просто извещаю вас.
Вот она увольняет.
470
00:37:03,800 --> 00:37:08,740
Да. Согласно уставу компании, пока
не принят новый управляющий директор,
471
00:37:09,240 --> 00:37:11,976
все кадровые решения принимает
HR-директор.
472
00:37:12,000 --> 00:37:13,936
- Ну понятно.
- Так что ты уволена.
473
00:37:14,109 --> 00:37:15,765
Вить, всё верно говорю?
474
00:37:15,790 --> 00:37:18,776
Да, всё в строгом соответствии
с параграфом 15.
475
00:37:18,800 --> 00:37:21,820
Согласия акционеров не требуется.
476
00:37:25,600 --> 00:37:27,580
А я могу узнать причину увольнения?
477
00:37:31,880 --> 00:37:33,496
Нет? Почему?
478
00:37:33,520 --> 00:37:35,540
Ну, придумай что-нибудь сама,
я не знаю.
479
00:37:39,126 --> 00:37:41,382
Дим, компанию атакуют!
480
00:37:41,480 --> 00:37:43,740
Вам будет выплачена щедрая компенсация.
481
00:37:44,440 --> 00:37:45,820
Почитайте и подпишите.
482
00:37:47,602 --> 00:37:49,256
Я ничего не буду подписывать.
483
00:37:49,280 --> 00:37:51,976
Мы будем общаться с вами
через трудовую инспекцию.
484
00:37:52,148 --> 00:37:55,096
Через трудовую инспекцию -
ну тоже возможный путь.
485
00:37:55,120 --> 00:37:58,056
Но здесь как минимум три свидетеля,
которые подтвердят,
486
00:37:58,080 --> 00:38:01,300
что тебя на работе держали
только как любовницу Градова.
487
00:38:02,971 --> 00:38:04,580
Ну вообще четыре!
488
00:38:05,960 --> 00:38:07,896
И если это всплывет наружу,
489
00:38:07,921 --> 00:38:11,381
то тебя больше вообще
никто ни на какую работу не возьмет!
490
00:38:12,262 --> 00:38:14,570
А вы типа что, в курсах все кроме меня?
491
00:38:14,595 --> 00:38:18,251
Саш, пожалуйста, проводи
Надежду Борисовну к её рабочему месту.
492
00:38:18,386 --> 00:38:20,086
Пусть собирает вещи и уходит.
493
00:38:23,400 --> 00:38:26,860
- Пока! Пока!
- Пошла вон!
494
00:39:33,898 --> 00:39:36,906
Здравствуйте, Юрий Сергеевич.
Я ваш водитель.
495
00:39:37,680 --> 00:39:41,420
- Помочь с багажом?
- С багажом? Да уж. Придется.
496
00:39:42,911 --> 00:39:45,665
Сына в морг, меня в отель. Не наоборот.
497
00:39:47,400 --> 00:39:49,820
- Меня Фёдор зовут.
- Блестяще!
498
00:39:53,240 --> 00:39:54,240
Прошу вас.
499
00:40:03,800 --> 00:40:08,100
Есть сто процентов акций компании.
Десять процентов у меня.
500
00:40:08,840 --> 00:40:12,940
Десять у Антона. Десять у Полины.
501
00:40:15,919 --> 00:40:18,099
Ну, десять у деда ещё есть.
502
00:40:18,640 --> 00:40:22,940
Дальше акции наших партнеров.
Десять процентов у Савельева.
503
00:40:23,481 --> 00:40:26,820
По пять процентов у Есипова и Дроздова.
504
00:40:31,520 --> 00:40:34,033
Десять процентов у Терехова.
505
00:40:35,407 --> 00:40:37,367
Десять процентов у Гулякина.
506
00:40:44,280 --> 00:40:46,660
- Вить!
- И Кипр!
507
00:40:47,200 --> 00:40:50,180
20 процентов
у кипрской компании «Латакия».
508
00:40:50,640 --> 00:40:52,976
Десять из которых
принадлежит Кудрявцеву,
509
00:40:53,001 --> 00:40:56,200
но получить он их может
только через пять лет.
510
00:40:56,225 --> 00:40:59,897
Таким образом, у нашей семьи
60 процентов всего бизнеса.
511
00:41:00,080 --> 00:41:04,060
Ну, это к слову об уязвимых местах,
которые нам Надежда втюхать пыталась.
512
00:41:04,480 --> 00:41:06,020
Так, выходит, мы миллионеры?
513
00:41:07,079 --> 00:41:09,175
А, точно, я забыла,
мы же были миллионеры.
514
00:41:09,200 --> 00:41:11,415
А на что тогда Кудрявцев рассчитывает?
515
00:41:11,672 --> 00:41:15,736
Я не знаю, скорее всего, он будет
стараться получить свои 10 сейчас.
516
00:41:15,760 --> 00:41:19,256
Начнет торговаться. Не знаю,
искать альянсы с членами семьи.
517
00:41:19,280 --> 00:41:21,580
Да, Антош? Особенно с некоторыми.
518
00:41:22,960 --> 00:41:24,736
Дим, за меня не волнуйся, я с тобой.
519
00:41:24,865 --> 00:41:28,896
Так я не волнуюсь, я просто хочу
как-то всем, наверное, ещё раз сказать,
520
00:41:28,920 --> 00:41:31,994
что мы семья,
и вы должны помнить об этом.
521
00:41:32,420 --> 00:41:35,200
Семья, которой нужно держаться вместе.
522
00:41:35,706 --> 00:41:37,722
Только так этот урод ничего не сделает.
523
00:41:38,006 --> 00:41:40,546
- А что остальные акционеры?
- Вот!
524
00:41:41,308 --> 00:41:43,393
Это самое главное.
525
00:41:43,803 --> 00:41:45,395
Согласно Уставу, Вить,
526
00:41:45,420 --> 00:41:48,560
все акционеры обязаны выбрать
нового управляющего директора.
527
00:41:48,957 --> 00:41:51,896
В наших интересах назначить
голосование как можно быстрее.
528
00:41:51,920 --> 00:41:54,260
- Я хочу выдвигать свою кандидатуру.
- Угу.
529
00:41:56,173 --> 00:41:58,296
После моего назначения
размоем акции Кудрявцева,
530
00:41:58,320 --> 00:41:59,686
и всё - дело с концом!
531
00:42:00,319 --> 00:42:03,815
Подожди, после какого назначения?
В смысле, я не поняла?
532
00:42:03,920 --> 00:42:05,470
- А тут кто-то против что ли?
- Чего?
533
00:42:05,495 --> 00:42:08,175
Вы против?
Давайте вас назначим, хотите?
534
00:42:08,260 --> 00:42:12,036
- Ну, вообще-то ещё Антон есть, нет?
- А что Антон-то сразу?
535
00:42:12,133 --> 00:42:14,496
- Так-то и Полина ещё есть.
- Есть!
536
00:42:14,520 --> 00:42:16,820
Полин, ты как,
не хочешь выдвигать свою кандидатуру?
537
00:42:17,605 --> 00:42:18,976
Прости, я прослушала.
538
00:42:19,073 --> 00:42:21,388
Ну я понимаю,
в Тик-токе интересней, конечно.
539
00:42:22,376 --> 00:42:23,522
Интереснее!
540
00:42:24,569 --> 00:42:26,850
Устроил тут душнилово вместо того,
чтоб проблему решать.
541
00:42:26,875 --> 00:42:31,300
- Какую из, принцесса?
- Я бы этого Кудрявцева тупо заказала.
542
00:42:32,191 --> 00:42:35,207
В даркнете.
Недорого, кстати, я смотрела.
543
00:42:35,392 --> 00:42:37,456
Ты больная, что ли, я не пойму,
ты заболела?
544
00:42:37,480 --> 00:42:38,976
Поль, что ты несешь сейчас?
545
00:42:39,100 --> 00:42:41,576
- Не смешно, если честно.
- Давайте вернемся к делу.
546
00:42:41,606 --> 00:42:43,226
У меня вообще-то папа умер!
547
00:42:43,600 --> 00:42:46,976
А вы тут должности пилите
и на бутылочках рисуете! *** полный!
548
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Дочь!
549
00:42:55,720 --> 00:42:57,580
Вот новый договор.
550
00:42:58,000 --> 00:43:02,340
Согласно документам,
вы стали собственником,
551
00:43:02,833 --> 00:43:06,529
стопроцентным за месяц
до смерти Алексея Градова.
552
00:43:06,560 --> 00:43:10,540
Не новый, а единственно верный.
Его можно оспорить?
553
00:43:10,726 --> 00:43:12,733
Это будет очень проблематично.
554
00:43:13,160 --> 00:43:15,875
Исходный договор
был в единственном экземпляре.
555
00:43:15,900 --> 00:43:20,280
И его никто, кроме вас, Алексея и меня,
никогда не видел.
556
00:43:26,833 --> 00:43:27,973
Благодарю!
557
00:43:30,280 --> 00:43:33,660
- Разрешите, я пересчитаю?
- Я не возражаю.
558
00:44:28,406 --> 00:44:31,456
Девушка, вам сюда нельзя.
Это частное мероприятие.
559
00:44:31,480 --> 00:44:34,660
- Это ошибка. Я родственник.
- Вас нет в списках.
560
00:44:35,160 --> 00:44:36,380
Вам нельзя!
561
00:44:39,900 --> 00:44:40,907
Дима!
562
00:44:45,040 --> 00:44:47,420
- Пропустите, пожалуйста.
- Девушка, вам же объяснили.
563
00:44:54,664 --> 00:44:56,140
Вот же суки!
564
00:45:14,487 --> 00:45:18,867
- Ты как?
- Какая-то Санта-Барбара!
565
00:45:22,667 --> 00:45:24,847
А почему гроб голубой?
566
00:45:27,200 --> 00:45:29,820
- Мама выбирала.
- А-а.
567
00:45:31,987 --> 00:45:36,807
Кудрявцев не пришел.
Столько лет вместе работали.
568
00:45:38,480 --> 00:45:43,020
Работали…
Он фактически родственником был.
569
00:45:43,526 --> 00:45:47,502
- Как это называется?
- Сват, что ли…
570
00:45:47,527 --> 00:45:49,587
Говно он, а не сват.
571
00:45:51,440 --> 00:45:53,220
Ну, думаю, пора уже?
572
00:46:15,686 --> 00:46:19,542
Господа, спасибо большое,
что вы пришли,
573
00:46:19,567 --> 00:46:24,507
что вас так много,
это важно для нашей семьи.
574
00:46:25,800 --> 00:46:29,420
Думаю, что мой отец был бы рад
видеть вас всех вместе.
575
00:46:53,900 --> 00:46:55,520
Никто больше не приедет!
576
00:47:01,920 --> 00:47:03,833
Алёша был человек...
577
00:47:06,300 --> 00:47:07,727
непростой.
578
00:47:11,540 --> 00:47:14,880
Не вам мне рассказывать.
579
00:47:16,945 --> 00:47:18,360
Но семью любил.
580
00:47:21,060 --> 00:47:24,160
И я мог бы с ним быть полегче.
581
00:47:32,860 --> 00:47:33,860
За папу!
582
00:47:36,700 --> 00:47:37,700
За папу!
583
00:47:44,340 --> 00:47:46,480
За Лёшу. Земля ему пухом.
584
00:48:03,700 --> 00:48:08,720
Прошу прощения у всех.
Мне надо в офис. Поехали.
585
00:48:09,540 --> 00:48:10,760
Я с вами.
586
00:48:37,400 --> 00:48:40,580
- Поль, подбросить?
- Посижу.
587
00:48:50,220 --> 00:48:52,920
Ну, Антон!
Сначала таблетки, потом алкоголь!
588
00:49:01,140 --> 00:49:02,200
Мы тоже пойдём.
589
00:49:14,580 --> 00:49:16,080
Держись, Полина.
590
00:49:20,513 --> 00:49:22,013
Так обидно.
591
00:49:25,063 --> 00:49:27,807
Он же чекапы по два раза в год делал.
592
00:49:30,273 --> 00:49:31,827
Ну так получилось.
593
00:49:36,140 --> 00:49:37,960
Что я тебе, маленькой, говорил?
594
00:49:42,486 --> 00:49:45,826
Ты теперь за старшую.
595
00:49:46,724 --> 00:49:49,440
Вот. Ты теперь за старшую.
596
00:50:12,420 --> 00:50:14,240
Добрый день. Ты же Надя?
597
00:50:17,220 --> 00:50:21,760
Вы, простите. Слышал о вас от Алёши
598
00:50:23,888 --> 00:50:25,079
Я о вас тоже.
599
00:50:27,129 --> 00:50:28,716
Вы простите меня.
600
00:50:30,293 --> 00:50:32,189
За то, что на похороны не пустили.
601
00:50:32,214 --> 00:50:35,754
Да за всё простите.
Примите мои искренние соболезнования.
602
00:50:36,900 --> 00:50:39,920
- Спасибо.
- Помощь нужна?
603
00:50:41,200 --> 00:50:45,060
Алёша что-то обещал?
Недвижимость, деньги? Я всё решу.
604
00:50:47,374 --> 00:50:48,946
Ничего не нужно, спасибо.
605
00:51:07,505 --> 00:51:09,645
В аэропорт, Юрий Сергеевич?
606
00:51:14,700 --> 00:51:17,560
Коллеги, добрый день.
С вашего позволения.
607
00:51:18,380 --> 00:51:21,520
Меня зовут Вениамин Михеев.
608
00:51:21,834 --> 00:51:24,070
Я представляю интересы своего клиента.
609
00:51:24,095 --> 00:51:28,320
Владельца кипрской компании «Латакия»,
господина Кудрявцева.
610
00:51:29,913 --> 00:51:31,413
Простите, владельца?
611
00:51:32,060 --> 00:51:38,716
Вот договор, заключенный между
покойным Алексеем Градовым
612
00:51:38,740 --> 00:51:40,716
и господином Кудрявцевым.
613
00:51:40,740 --> 00:51:43,356
Согласно которому
Геннадий Андреевич является
614
00:51:43,380 --> 00:51:46,160
стопроцентным владельцем
компании «Латакия».
615
00:51:46,772 --> 00:51:48,550
Дядя, это рейдерство!
616
00:51:49,553 --> 00:51:51,169
Дорогой зять!
617
00:51:51,315 --> 00:51:55,134
Ты не мог бы попросить своего брата
следить за языком?!
618
00:51:55,739 --> 00:51:58,195
- Вить, мы что-то можем сделать?
- Конечно.
619
00:51:58,220 --> 00:52:00,440
Мы выступим с иском в суде Кипра.
620
00:52:00,992 --> 00:52:04,528
И будем оспаривать вот эту сделку
по «Латакии».
621
00:52:04,553 --> 00:52:05,573
Это абсурд какой-то.
622
00:52:06,186 --> 00:52:07,402
Это ваше право.
623
00:52:07,427 --> 00:52:11,247
А пока мой клиент будет действовать
в рамках своего акционерного права.
624
00:52:14,570 --> 00:52:15,760
Короче, Ген.
625
00:52:18,573 --> 00:52:21,109
Только давай
без вот этих всяких ритуалов.
626
00:52:21,134 --> 00:52:22,134
Что ты хочешь?
627
00:52:22,660 --> 00:52:26,360
Спасибо, Саш.
Давайте действительно без ритуалов.
628
00:52:28,120 --> 00:52:32,976
Дорогие друзья,
я пришел сюда не как враг.
629
00:52:33,100 --> 00:52:34,476
Я акционер.
630
00:52:34,779 --> 00:52:39,399
Хочу поработать вместе с вами.
На благо компании.
631
00:52:39,686 --> 00:52:42,062
Большинство из вас меня знает лично.
632
00:52:42,179 --> 00:52:45,279
Прошу прощения, я, например,
вижу вас второй раз в жизни.
633
00:52:45,819 --> 00:52:50,395
И не совсем понимаю, какое отношение
вы имеете к акционерам холдинга.
634
00:52:50,420 --> 00:52:52,756
Кипрской компании «Латакия» принадлежит
635
00:52:52,781 --> 00:52:56,077
20 процентов акций
холдинга «Галактика».
636
00:52:56,319 --> 00:53:00,379
Господин Кудрявцев,
как владелец такого крупного пакета,
637
00:53:00,678 --> 00:53:04,076
вправе требовать
созыва собрания акционеров
638
00:53:04,100 --> 00:53:07,720
с целью назначения
нового управляющего директора.
639
00:53:08,940 --> 00:53:10,560
Ха! Лихо!
640
00:53:12,420 --> 00:53:15,160
- Он вообще откуда на Кипре взялся?
- Да это вообще никто!
641
00:53:15,833 --> 00:53:16,833
Цирк!
642
00:53:18,093 --> 00:53:23,393
- Геннадий Андреевич, ты это серьезно?
- Очень, Петь, очень серьезно.
643
00:53:24,740 --> 00:53:29,556
Я требую голосования,
компании нужен новый директор.
644
00:53:29,580 --> 00:53:31,680
Я выдвигаю свою кандидатуру.
645
00:53:32,980 --> 00:53:35,156
Да, у меня есть на это полное право.
646
00:53:35,493 --> 00:53:38,113
Ну, кстати,
вы можете посмотреть документы.
647
00:53:38,340 --> 00:53:43,760
Так, а я чего-то не понял, а у нас Юрий
Сергеевич что, не акционер, что ли?
648
00:53:44,606 --> 00:53:47,346
Без него эта сходка - лажа!
649
00:53:47,620 --> 00:53:49,876
Послушайте меня, пожалуйста.
650
00:53:49,901 --> 00:53:53,801
Дед давно отошел от дел,
у меня гендоверенность от него, у меня.
651
00:53:54,347 --> 00:53:57,643
Я предлагаю всё-таки, наверное,
заканчивать с этим балаганом, да?
652
00:53:57,668 --> 00:54:00,124
И потихонечку расходиться.
653
00:54:00,149 --> 00:54:04,045
Ну, сначала акционеры
подпишут бумагу о дне голосования.
654
00:54:04,070 --> 00:54:07,886
А потом можем разойтись.
Да? Ну, или выпить!
655
00:54:07,913 --> 00:54:10,573
Ну, вот, например,
я ничего подписывать не собираюсь.
656
00:54:12,020 --> 00:54:13,020
Моя семья тоже.
657
00:54:13,695 --> 00:54:15,120
Полина, Антон, пошли отсюда.
658
00:54:15,512 --> 00:54:18,883
- Дим, Дим! Формально он прав.
- Паш, ты серьезно сейчас?
659
00:54:18,908 --> 00:54:21,715
Кто-то из вас будет
за него голосовать? М?
660
00:54:21,740 --> 00:54:24,836
- Может и не будет, но…
- Процедуру нужно соблюсти.
661
00:54:24,868 --> 00:54:26,916
Да вы рехнулись! Вы чего тут сидите?!
662
00:54:26,940 --> 00:54:30,420
Вы хотите отдать управление вот этому?
Чинуше-пенсионеру!
663
00:54:30,445 --> 00:54:32,364
Нет, блин, они тебе отдадут!
664
00:54:32,426 --> 00:54:36,202
Бездарю, которому отец не доверил
ни одного проекта за десять лет!
665
00:54:36,227 --> 00:54:40,735
Мой отец тебя миллионером сделал,
а ты, тварь, убил его!
666
00:54:40,760 --> 00:54:44,275
- Следи за базаром, щенок!
- Ах ты ж сука!
667
00:54:45,879 --> 00:54:48,436
Слушай меня внимательно сейчас,
очень внимательно!
668
00:54:48,460 --> 00:54:51,556
Ты здесь ничего не получишь!
Ничего! Понял!
669
00:54:51,580 --> 00:54:53,796
- Ты чего, решил в старшего поиграть?
- Да!
670
00:54:53,820 --> 00:54:55,996
Только ты здесь не старший,
ты меня понял?
671
00:54:56,020 --> 00:54:57,720
Ты не старший!
672
00:55:02,700 --> 00:55:05,600
У вас тут что,
673
00:55:06,186 --> 00:55:07,366
перекличка
674
00:55:08,067 --> 00:55:09,287
по возрасту?
675
00:55:13,300 --> 00:55:15,800
Тогда, получается, старший я.
73152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
