Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,360 --> 00:00:09,680
Orly, dzień dobry.
Tu UTA 714 z Sydney.
2
00:00:09,840 --> 00:00:12,240
Podejście na kierunku 24.
3
00:00:14,360 --> 00:00:18,040
- Co się dzieje?
- Dziwne echo na radarze.
4
00:00:19,720 --> 00:00:23,240
Powinniśmy coś widzieć, ale... nic.
5
00:00:25,880 --> 00:00:29,000
Orly, tu UTA 714.
6
00:00:29,720 --> 00:00:32,759
- Mam dziwne echo.
- UTA 714, tu Orly.
7
00:00:32,920 --> 00:00:35,880
Też to widzimy.
Na płd. - płd. zach. od was.
8
00:00:36,040 --> 00:00:37,440
To nienormalne.
9
00:00:41,400 --> 00:00:45,200
Madryt zgłasza echo na radarze,
chaotyczny ruch, ponad 900 węzłów.
10
00:00:48,600 --> 00:00:49,680
Marrakesz także.
11
00:01:01,640 --> 00:01:04,519
Co się, kurna, dzieje?
12
00:01:09,280 --> 00:01:11,320
Inwazja?
13
00:01:35,360 --> 00:01:37,120
UFO
14
00:01:41,560 --> 00:01:44,320
- Cześć, Didier.
- Cześć, jak tam?
15
00:01:44,479 --> 00:01:46,520
Ustalam, kto jest moim ojcem.
16
00:01:46,680 --> 00:01:48,320
Super, powodzenia.
17
00:01:51,000 --> 00:01:52,320
Cześć, Daniel.
18
00:01:52,479 --> 00:01:54,720
- Elise nie ma?
- Nie.
19
00:01:54,880 --> 00:01:56,960
I dobrze, bo przyszedłem do ciebie.
20
00:01:57,120 --> 00:02:00,280
Wybacz, że cię o to proszę.
Nie mam do kogo się zwrócić.
21
00:02:00,440 --> 00:02:03,520
Trzeba pomóc podróżującym...
potajemnie.
22
00:02:04,080 --> 00:02:06,120
- To uchodźcy?
- Tak.
23
00:02:06,720 --> 00:02:08,600
Specyficzni.
24
00:02:12,680 --> 00:02:14,400
Głęboki wdech...
25
00:02:18,680 --> 00:02:20,240
i wydech.
26
00:02:23,079 --> 00:02:24,240
Zakasłaj...
27
00:02:30,160 --> 00:02:32,520
Wszystko w porządku.
28
00:02:33,760 --> 00:02:35,960
Są zdrowi.
29
00:02:36,120 --> 00:02:37,880
Skąd przyjechali?
30
00:02:38,040 --> 00:02:40,200
No... skądś.
31
00:02:40,360 --> 00:02:43,640
Musieli uciekać z kraju?
Są prześladowani?
32
00:02:43,800 --> 00:02:47,200
- W pewnym sensie.
- O nic już nie pytam.
33
00:02:48,120 --> 00:02:49,920
Są w potrzebie, więc pomożemy.
34
00:02:50,079 --> 00:02:53,560
Dziękuję.
Gdyby to mogło zostać między nami...
35
00:02:53,720 --> 00:02:57,600
Nie ma sprawy. Zresztą z Elise
niewiele teraz rozmawiamy.
36
00:02:57,760 --> 00:02:59,400
Co mogę dla nich zrobić?
37
00:02:59,560 --> 00:03:02,800
Współpracujesz
z Lekarzami Bez Granic,
38
00:03:02,960 --> 00:03:04,520
organizowałeś wiele misji.
39
00:03:04,680 --> 00:03:07,880
Mógłbyś ich przerzucić do Polinezji?
40
00:03:09,560 --> 00:03:12,480
Znaleźliśmy atol,
gdzie będziemy mieć spokój.
41
00:03:12,640 --> 00:03:16,000
Ardeche też jest spokojne.
A bliżej.
42
00:03:17,360 --> 00:03:20,200
To będzie wymagało organizacji...
43
00:03:20,360 --> 00:03:23,920
Znajdę rozwiązanie.
Macie kogoś zaufanego na Tahiti?
44
00:03:30,320 --> 00:03:34,079
- Marcel, potrzebujemy Andre.
- Nie dociera do was?
45
00:03:34,240 --> 00:03:38,640
Nie zniżę się do tego,
żeby o coś prosić tę gnidę. Jasne?
46
00:03:46,960 --> 00:03:51,600
Jak dwie części przedmiotu
mogą stworzyć ścieżkę przez kosmos?
47
00:03:51,760 --> 00:03:55,440
I jak pół tony waty cukrowej
zjawiło się w elektrowni?
48
00:03:55,600 --> 00:03:58,640
No przecież nie za sprawą
inuickiej magii!
49
00:03:58,800 --> 00:04:01,960
Już powiedział:
to nauka ludzi-księżyców.
50
00:04:02,120 --> 00:04:05,760
Istot z nieba, podobnych do nas,
unoszących się nad powierzchnią.
51
00:04:05,920 --> 00:04:09,040
Kosmici? Jak się skontaktować
z ludźmi-księżycami?
52
00:04:15,800 --> 00:04:18,120
Nie my ich znajdujemy,
lecz oni nas.
53
00:04:20,000 --> 00:04:23,440
Wszystko wróciło na miejsce,
więc nie ruszajcie nieba.
54
00:04:26,840 --> 00:04:30,720
Nie powtarzajcie błędu Tulimaaqa.
Zapomnijcie o nich.
55
00:05:05,720 --> 00:05:08,920
Patrz: to do przypinki.
56
00:05:09,840 --> 00:05:13,400
Zawsze noszę to przy sobie.
Dlatego zacząłem was szukać.
57
00:05:16,080 --> 00:05:18,760
To się nazywa... zatyczka.
58
00:05:27,080 --> 00:05:28,920
Już ci nie zginie.
59
00:06:08,200 --> 00:06:12,880
- Zastawiłaś na mnie pułapkę.
- Pomysł z kolacją nie był dobry.
60
00:06:13,040 --> 00:06:15,200
Tylko tobie ufałem.
61
00:06:15,360 --> 00:06:17,720
Zresztą nie wiem,
na co miałem nadzieję.
62
00:06:17,880 --> 00:06:20,400
- Od dawna mnie nie słuchasz.
- Mylisz się.
63
00:06:20,560 --> 00:06:24,400
Słucham cię i zgadzam się z tobą.
Wśród nas są kosmici.
64
00:06:26,440 --> 00:06:29,880
We fragmencie meteorytu
znaleźliśmy ślady aminokwasów.
65
00:06:30,040 --> 00:06:33,080
Czyli meteoryty są
jak statki kosmiczne,
66
00:06:33,240 --> 00:06:36,800
które przyniosły na Ziemię
elementarny budulec.
67
00:06:38,120 --> 00:06:41,960
A jeśli życie pochodzi z kosmosu,
to wszyscy jesteśmy kosmitami.
68
00:06:43,480 --> 00:06:47,440
Niedługo startuje Ariane.
To początek nowej ery. Zmieńmy coś!
69
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
Chcę wrócić do naszych badań.
70
00:06:50,240 --> 00:06:54,560
Zróbmy nową sondę Cristal,
przygotujmy misję, by zbadać kometę.
71
00:06:54,720 --> 00:06:58,600
Nie rozumiesz: zniszczyliśmy
wszystko, co razem zrobiliśmy.
72
00:07:08,520 --> 00:07:11,160
Dzwoń do Andre i już.
73
00:07:11,320 --> 00:07:14,160
Ile cię kosztuje taki telefon?
74
00:07:14,320 --> 00:07:18,480
Sporo, bo to rozmowa międzynarodowa.
No i jest moja godność!
75
00:07:18,640 --> 00:07:21,520
Nie rozumiesz.
Mój związek z nim wyrósł z kłamstwa.
76
00:07:22,840 --> 00:07:24,640
Ze mną także.
77
00:07:26,960 --> 00:07:29,880
Wiem, że tamto pierwsze wyznanie
78
00:07:30,040 --> 00:07:33,400
było manipulacją. Z Mathure'em
chcieliście mi wykraść dane.
79
00:07:33,560 --> 00:07:36,760
- I nie robię z tego afery.
- Tak?
80
00:07:36,920 --> 00:07:38,800
Masz klasę.
81
00:07:39,400 --> 00:07:40,760
Myślisz?
82
00:07:41,280 --> 00:07:44,280
No, rozwaliliśmy twojego satelitę.
83
00:07:53,320 --> 00:07:56,200
To wy rozwaliliście mojego satelitę?
84
00:07:59,760 --> 00:08:03,040
Myślałem, że tylko grzebaliście
w moich papierach,
85
00:08:03,200 --> 00:08:07,440
- ale nie zniszczyliście satelity.
- Zrobiliśmy jedno i drugie.
86
00:08:09,680 --> 00:08:11,760
Nasz związek wyrósł z kłamstwa?
87
00:08:11,920 --> 00:08:14,040
Myślałem, że nie chcesz
robić afery.
88
00:08:14,200 --> 00:08:17,520
Rozwaliliście mojego satelitę,
wandale!
89
00:09:55,320 --> 00:09:58,280
Nie nalegaj. Nic ci nie powiem.
90
00:10:01,480 --> 00:10:03,400
Coś się stało?
91
00:10:05,800 --> 00:10:07,680
Nie wiem, w co się wpakowałam.
92
00:10:07,840 --> 00:10:12,600
Skontaktowała się ze mną kobieta.
Wypytywała o kosmitów,
93
00:10:13,160 --> 00:10:16,040
- o Gondrecourt, o ciebie...
- O mnie?
94
00:10:16,720 --> 00:10:19,480
Poszperałam.
To dawna wojskowa, zdrajczyni.
95
00:10:20,800 --> 00:10:24,280
A oficjalnie...
zmarła w zeszłym roku.
96
00:10:25,840 --> 00:10:29,520
- Delbrosse...
- Tak. Major Valerie Delbrosse.
97
00:10:33,640 --> 00:10:35,200
Co jej powiedziałaś?
98
00:10:35,360 --> 00:10:39,240
Nic, za kogo mnie uważasz?
Jestem po twojej stronie.
99
00:10:39,400 --> 00:10:44,120
Wymigałam się od odpowiedzi,
ale ona wie, że coś ukrywasz.
100
00:10:46,760 --> 00:10:49,080
Wiesz, jak się z nią skontaktować?
101
00:11:10,680 --> 00:11:12,720
Dzień dobry, Didier.
102
00:11:13,360 --> 00:11:16,360
- Powinienem zawiadomić policję.
- Nie zawiadomi pan.
103
00:11:16,520 --> 00:11:19,520
Musimy współpracować,
nie mamy wyboru. Trwa inwazja.
104
00:11:21,040 --> 00:11:25,480
Przedwczoraj radary wykryły
kilkaset dziwnych obiektów.
105
00:11:25,640 --> 00:11:28,640
One nawet teraz
krążą nad naszymi głowami.
106
00:11:30,800 --> 00:11:32,640
Tylko my wiemy, co się dzieje.
107
00:11:32,800 --> 00:11:37,400
Sprowadził pan na Ziemię coś,
czego nie powinien. Chcą to odzyskać.
108
00:11:37,560 --> 00:11:42,000
Niczego nie sprowadziłem.
A pani nie powinna być martwa?
109
00:11:42,920 --> 00:11:47,120
Znów coś się stało w Gondrecourt.
Trzeba im oddać to, co pan zabrał.
110
00:11:47,280 --> 00:11:49,760
Inaczej ta sprawa źle się skończy.
111
00:11:49,920 --> 00:11:53,600
Jak wtedy, gdy omal nie zabiliście
pięciu tysięcy osób w Larzac?
112
00:11:55,840 --> 00:11:58,520
Nie wierzy mi pan?
Niech pan sam sprawdzi.
113
00:11:58,680 --> 00:12:02,000
Czekam tu jutro o tej samej porze.
114
00:12:41,960 --> 00:12:44,920
Nie będziemy mieć telefonu.
Mistrz-szaman mówi,
115
00:12:45,080 --> 00:12:47,720
że moim zwierzęcym totemem
jest cytrynek.
116
00:12:47,880 --> 00:12:50,880
Jeśli się panu przyśni
żółty motyl w czarne łatki,
117
00:12:51,040 --> 00:12:53,960
będzie pan wiedział,
że to ja pana odwiedzam.
118
00:12:55,200 --> 00:12:56,960
Do widzenia.
119
00:13:12,880 --> 00:13:16,240
Ma pani wieści od Daniela?
Czas nagli, trzeba jechać.
120
00:13:17,000 --> 00:13:19,400
Jest statek z Casablanki,
121
00:13:19,560 --> 00:13:23,360
do portu dolecimy awionetką,
tylko trzeba załatwić zezwolenie.
122
00:13:24,640 --> 00:13:29,480
Współpracowałam z konsulatem
marokańskim, mam kogoś, kto pomoże.
123
00:13:34,760 --> 00:13:38,000
Ale jeśli
wolicie radzić sobie sami...
124
00:13:38,160 --> 00:13:40,840
Proszę ją skontaktować
z Danielem.
125
00:13:50,520 --> 00:13:52,360
Kuanna znów zniknęła.
126
00:13:52,520 --> 00:13:54,560
Tylko nie to! Nie ma czasu!
127
00:13:54,720 --> 00:13:57,840
Pewnie bawi się w badaczkę
w CNES-ie jak poprzednio.
128
00:13:58,000 --> 00:13:59,760
Marcel, wróciła Delbrosse.
129
00:14:00,320 --> 00:14:03,320
- Delbrosse?
- Ukrywała się za granicą.
130
00:14:03,480 --> 00:14:07,600
Gada o radarach i inwazji,
ale wiem, o co jej chodzi: o nich.
131
00:14:07,760 --> 00:14:11,760
Zadzwonili z kontroli lotów na Orly.
132
00:14:11,920 --> 00:14:14,520
Od dwóch dni
mają dziwne odczyty z radarów.
133
00:14:14,680 --> 00:14:16,960
Wygląda to niepokojąco.
134
00:14:17,120 --> 00:14:19,800
Zajmę się tym.
Pan niech z Verą poszuka Kuanny.
135
00:14:19,960 --> 00:14:21,280
Okej.
136
00:14:22,520 --> 00:14:26,000
- Vero, szukamy Kuanny.
- Tak, wszystko wiem.
137
00:14:26,880 --> 00:14:29,400
Danielu, chyba mogę panu pomóc.
138
00:14:31,440 --> 00:14:33,320
Kuanna?
139
00:14:37,160 --> 00:14:38,800
Remy?
140
00:15:01,360 --> 00:15:04,760
Nie może pani lecieć do Polinezji.
141
00:15:04,920 --> 00:15:08,160
Życie na wyspie to koszmar.
142
00:15:08,840 --> 00:15:12,720
Po roku w przyczepie
z Mathure'em przetrwam wszystko.
143
00:15:12,880 --> 00:15:15,000
Co pani zrobi w dżungli,
144
00:15:15,160 --> 00:15:18,640
gdy najdzie panią ochota
na pizzę lub kino?
145
00:15:18,800 --> 00:15:21,080
Pomyślała pani o tym?
146
00:15:21,720 --> 00:15:24,880
Pan się żeni, a ja zostanę szamanką.
Każdy robi swoje.
147
00:15:25,040 --> 00:15:27,560
- Już się nie żenię.
- Co?
148
00:15:30,560 --> 00:15:31,800
Nie żenię się.
149
00:15:33,360 --> 00:15:35,400
Tak? Dlaczego?
150
00:15:36,320 --> 00:15:37,880
Bo kocham panią!
151
00:15:42,480 --> 00:15:47,960
Od pierwszego dnia w biurze,
gdy powiedziała pani "ravita".
152
00:15:51,880 --> 00:15:56,600
Bałem się wyznać uczucia, ale...
bardziej się boję, że panią stracę.
153
00:16:03,160 --> 00:16:05,040
Nie, Remy...
154
00:16:05,800 --> 00:16:07,600
to zbyt proste.
155
00:16:09,520 --> 00:16:13,280
Pierwszy raz mam życiowy plan.
Pan mi go nie odbierze.
156
00:16:14,680 --> 00:16:16,200
Nie teraz.
157
00:16:17,360 --> 00:16:20,360
Przykro mi,
musi pan znaleźć coś innego.
158
00:16:20,920 --> 00:16:23,640
Ja podjęłam nieodwołalną decyzję.
159
00:16:42,480 --> 00:16:44,880
- I we Włoszech.
- I w Japonii.
160
00:16:45,040 --> 00:16:48,280
Obiekty w ułamku sekundy
rozpędzają się do Mach 3.
161
00:16:48,440 --> 00:16:51,760
Agencja Bezpieczeństwa Powietrznego
oficjalnie ogłosiła,
162
00:16:51,920 --> 00:16:55,960
że wybuch na słońcu
uszkodził wszystkie radary.
163
00:16:56,120 --> 00:17:00,600
W skali planety to niemożliwe.
Promieniowanie by nas zabiło.
164
00:17:00,760 --> 00:17:03,520
Więc co to jest?
Numer Delbrosse?
165
00:17:04,800 --> 00:17:07,280
Nie wykręciłaby czegoś tak potężnego.
166
00:17:07,920 --> 00:17:10,560
Wierzy pan w jej bajkę o inwazji?
167
00:17:11,480 --> 00:17:12,960
Nie znaleźliśmy małej.
168
00:17:14,839 --> 00:17:18,520
Szukaliśmy wszędzie.
Nie ma jej w CNES-ie.
169
00:17:21,000 --> 00:17:23,079
Kuanna!
170
00:17:40,120 --> 00:17:42,560
Ptaki są zdezorientowane.
171
00:17:43,960 --> 00:17:45,920
Świat stracił północ!
172
00:17:46,080 --> 00:17:49,320
Coś niewidzialnego
działa na pole magnetyczne Ziemi.
173
00:17:49,480 --> 00:17:51,320
To wykryły radary.
174
00:17:51,960 --> 00:17:53,480
Delbrosse powiedziała,
175
00:17:53,640 --> 00:17:57,040
- że kosmici chcą coś odzyskać.
- Dziewczynkę?
176
00:17:57,200 --> 00:17:59,280
Mathure?
177
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
Chodź no tu!
178
00:18:02,520 --> 00:18:05,240
- Wie o satelicie.
- Co?
179
00:18:08,600 --> 00:18:10,720
Michel, to był wypadek.
180
00:18:15,360 --> 00:18:18,720
Dziękuję!
Gdybyś nie rozwalił mojego satelity,
181
00:18:18,880 --> 00:18:21,960
nie dokonałbym
największego odkrycia w życiu.
182
00:18:24,560 --> 00:18:27,200
- Przykro mi z powodu twoich badań.
- Spokojnie,
183
00:18:27,360 --> 00:18:29,960
mam nowego satelitę
do obserwacji mokradeł.
184
00:18:30,120 --> 00:18:33,000
- Nie wiedziałem, że CNES...
- Też nie wie.
185
00:18:33,160 --> 00:18:37,560
Dołożyłem czujnik do naszego
prototypu satelity telewizyjnego.
186
00:18:41,120 --> 00:18:43,280
On już jest na orbicie?
187
00:18:47,160 --> 00:18:50,320
Dzięki twojemu satelicie
odnaleźliśmy przypinkę.
188
00:18:50,480 --> 00:18:53,360
Jeśli Kuanna jej nie zgubiła,
to ją zlokalizujemy.
189
00:18:53,520 --> 00:18:55,480
Jak w systemie Argos.
190
00:19:00,640 --> 00:19:02,120
Bingo.
191
00:19:02,280 --> 00:19:05,680
- Mam echo w dziesiątce. 16 GHz.
- Przypinka.
192
00:19:08,000 --> 00:19:12,440
43°81' szerokości północnej,
1°89' długości wschodniej.
193
00:19:13,240 --> 00:19:14,720
Brawo, mój kurczaczku.
194
00:19:14,880 --> 00:19:16,440
Łatwizna.
195
00:20:07,000 --> 00:20:08,680
Tam!
196
00:20:14,680 --> 00:20:16,040
Kuanna!
197
00:20:16,960 --> 00:20:19,880
Kuanna, w porządku?
198
00:20:20,560 --> 00:20:22,240
Wszystko dobrze?
199
00:20:27,440 --> 00:20:28,920
W porządku?
200
00:20:34,560 --> 00:20:36,200
Co mówi?
201
00:20:43,480 --> 00:20:45,440
Co ona opowiada?
202
00:20:48,720 --> 00:20:51,520
Nie sądzicie, że dziwnie wygląda?
203
00:20:53,920 --> 00:20:57,200
Dziś nie powinien być w pełni.
204
00:21:16,600 --> 00:21:17,800
To był...
205
00:21:17,960 --> 00:21:20,960
i Księżyc, i statek kosmiczny.
206
00:21:31,200 --> 00:21:33,040
Oddali nam lalkę.
207
00:21:38,800 --> 00:21:40,400
Północ wróciła na miejsce.
208
00:21:43,160 --> 00:21:44,280
Chyba odlecieli.
209
00:22:01,240 --> 00:22:03,080
Według jednej z teorii
210
00:22:03,240 --> 00:22:06,840
kosmici przybierają postać
zjawisk naturalnych.
211
00:22:07,400 --> 00:22:11,240
Chmur, tornad,
spadających gwiazd...
212
00:22:11,400 --> 00:22:15,160
- czemu nie Księżyca?
- To było złudzenie optyczne.
213
00:22:15,320 --> 00:22:17,320
Albo projekcja.
214
00:22:17,480 --> 00:22:20,840
Jasne, Bat-Signal,
tylko zapomnieli o nietoperzu.
215
00:22:21,000 --> 00:22:23,160
Pan się ze mną zgadza?
216
00:22:23,320 --> 00:22:24,560
Nie teraz, Remy.
217
00:22:24,720 --> 00:22:27,400
Musimy wysłać
kosmicznych uchodźców na Tahiti.
218
00:22:44,960 --> 00:22:46,960
Przylecieli po tę lalkę.
219
00:22:49,040 --> 00:22:50,480
Ale czemu ją oddali?
220
00:22:51,680 --> 00:22:53,280
Myśli pan, że wrócą?
221
00:22:53,440 --> 00:22:55,760
Nie wiem. Mam nadzieję.
222
00:22:57,400 --> 00:23:00,720
I mam nadzieję, że pani też wróci.
Nadal jest pani pewna?
223
00:23:01,560 --> 00:23:04,440
Ja, gdy jestem pewien,
popełniam największe błędy.
224
00:23:04,600 --> 00:23:06,880
Nie wolno bać się błędów.
225
00:23:07,040 --> 00:23:11,320
A ten grzebień nauczył nas,
że wszystko da się naprawić.
226
00:23:13,200 --> 00:23:15,120
Chciałbym pani wierzyć.
227
00:23:16,640 --> 00:23:21,080
Echo zniknęło z radarów.
Od wczoraj żadnej aktywności.
228
00:23:21,240 --> 00:23:24,080
Teraz wiemy,
że w każdej chwili mogą wrócić.
229
00:23:24,240 --> 00:23:26,840
Trzeba otworzyć oczy światu.
Szybko!
230
00:23:27,000 --> 00:23:29,680
Przekona pani Mathure'a
do współpracy?
231
00:23:32,160 --> 00:23:33,400
Nie.
232
00:23:34,560 --> 00:23:37,080
Wie pani, co trzeba zrobić.
233
00:23:48,560 --> 00:23:50,280
Przykro mi.
234
00:23:50,440 --> 00:23:54,960
Długo się zastanawiałam,
ale nie mogę cię z nami zabrać.
235
00:23:58,040 --> 00:24:00,400
W Polinezji nie ma flamingów.
236
00:24:00,560 --> 00:24:02,760
Źle byś się tam czuła.
237
00:24:04,840 --> 00:24:08,880
A tu, po drugiej stronie,
jest Camargue...
238
00:24:09,400 --> 00:24:11,600
Pełno tam flamingów.
239
00:24:12,120 --> 00:24:14,360
Nie będziesz już sama.
240
00:24:14,520 --> 00:24:18,000
Może znajdziesz
partnera albo partnerkę...
241
00:24:20,120 --> 00:24:23,200
Nie masz życiowej misji,
jesteś wolna.
242
00:25:14,840 --> 00:25:17,480
Mana Massages, dzień dobry.
243
00:25:17,640 --> 00:25:19,240
Marcel?
244
00:25:21,720 --> 00:25:24,480
Przysługa?
Tak, co tylko zechcesz.
245
00:25:34,800 --> 00:25:37,280
Tekst: Karolina Bober18812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
