All language subtitles for Curious Case S01E06_Subtitles03.SWE

3 DAGAR FÖRE MICHAELS RÄTTEGÅNG

Det är en helg kvar till rättegången.

Vi vet vad åklagarsidan
kommer att göra.

Vi vet vad delstaten kommer att göra.

Vi vet när och hur de gör det.

Vi vet hur snabbt det ska gå.
Vi vet allt om deras plan.

Vi vet var deras spel
kommer att hamna.

De tror att vi inte vet
att det slutar där borta.

Vi kommer att vänta på det.

Så när de kastar en liten mjuk boll
till oss så vet vi.

Michael, den är här. Krossa den.

Sen är det inte mer.

Jag har redan förlorat
allt i mitt liv en gång.

Om du skulle dyka upp här och nu,

och sa att du har
min yngste son, Ethan,

och min mellanson, Wesley,
i bilen med dig just nu

och du säger till mig: "Mr Barnett,
du kan träffa dem i 5 minuter,

du kan le, krama dina barn,
det är bara i 5 minuter.

Men för att göra det,
måste du skära av dig armen."

Jag kommer inte ens att tveka.
Var är macheten?

Jag gör vad som helst om jag...

Förlåt, jag blir upprörd. Fan också.

När det här började,
varenda natt som jag låg vaken,

föreställde jag mig
varenda sekund i fängelset.

Jag tänkte på allt jag hade hört
om fängelse.

Jag googlade: "Hur är det i
fängelse?" Jag läste skräckhistorier.

Vad står på spel? Allting.

Förlåt att jag kastade den.
Jag kastar när jag blir arg.

Jag är oskyldig.

Så länge sanningen kommer fram,
har jag inget att gömma mig för.

Men Kristine,
hon har dolt en hel del saker.

Medan polisen samlar in sina bevis,

och begärde bevis och så vidare,

begärde de
Kristines Facebookhistorik.

Varje meddelande hon har skickat,
varje inlägg.

Som en del av det bad min advokat mig
att gå igenom det och se till

att det inte finns nåt
vi borde veta om."

Så när jag söker igenom
dyker det upp ett namn

som jag inte förväntade mig.

Nån som tog med sitt barn
till vårt dagis ungefär 2006.

Killen är gift,

och det här är extremt olämpliga
samtal av sexuell natur.

De onanerade mycket tillsammans.

"Jag vill ha en trekant
med dig och min fru.

Kan du kontakta min fru åt mig,
och bjuda in henne?"

Och jag slog i golvet och grät.

Sen ser jag allt om hantverkaren,
och hur hon hånglar med honom.

Hon tar med honom till en
parkering, lämnar barnen hemma,

och har sex med honom
på McDonalds,

på Tim Hortons parkeringsplats.
Vem gör så här?

Jag heter Fred Gill. Jag var en
kändis i countrymusikbranschen.

Det bästa med att vara på turné
är kvinnofaktorn.

Man, låt oss bara säga
att jag sög i mig allt.

Slicka inte. Duktig flicka.

Kristine kontaktade mig
via Messenger

för de hade precis adopterat Natalia,
och Kristine hade några frågor

om små människor och ville ha råd,

och jag var mer än glad
att dela det med henne.

Våra samtal började välvilligt,
och förvandlades ganska snabbt

till en kedja av meddelanden
som var av sexuell natur.

Kristine försökte locka mig
att svara mer

genom att visa upp sig fysiskt.

Det finns flera meddelanden,
mer avslöjande fram och tillbaka,

om den typ av saker
vi skulle göra, sexuellt.

JAG HAR FOTOBEVIS.

Det är dock upp och ner,
hon skickade bilden.

Hon sa att hon
egentligen inte såg mig som liten,

att hon ser mig som alla andra.

Jag fortsätter och pratar om att min
mandom är större än genomsnittet.

Jag frågade om hon gillade oralsex.

Hon sa: "Om killen är bra på det."

Jag sa hur jag hade ett ex
som sparkade mig över rummet

för att jag gav henne
så många orgasmer i rad.

Dra av lakanen från sängen.
Den typen av saker.

Till slut ringde en utredare
från delstatspolisen,

De frågade mig om meddelandena
mellan Kristine och mig.

SKICKAR FORTFARANDE MESS
TILL DIG. JAG FÖRSVINNER INTE.

Så jag får reda på det här,
långt efter skilsmässan,

med en kvinna som jag verkligen inte
kan tänka mig att tala med.

Jag berövas min förmåga
att konfrontera henne med detta.

Jag är fortfarande inte redo
att stå på mig mot henne.

Jag är inte redo för det.

Jag hatar det här. Hatar det här.
Jag hatar det här.

Jag vill att det ska sluta.

Ungefär 2,5 år efter min skilsmässa,
hittade Jennifer och jag varandra.

Jennifer, välsigne henne, drar upp
mig, skriker på mig som en soldat.

Hon är en ängel
och en rockstjärna samtidigt.

Hon får mig tillbaka på rätt spår.
Och det är viktigt och värdefullt.

22 OKTOBER 2022
2 DAGAR KVAR TILL MICHAELS RÄTTEGÅNG

Jag är känslomässigt bräcklig.
Det är som ett korthus just nu.

För några månader sedan
fick jag ett sammanbrott.

Jag fick ett mentalt sammanbrott.

All press och all vikt,
och all konstant oförmåga att sova,

oförmåga att vila, oförmåga att leva,
allt rasade samman.

Allt detta kommer allt närmare
och det är intensivt.

Jag skrev in mig själv
på ett sjukhus i juni.

Jag har inga problem med att prata om
det här fast jag blir känslosam.

Det var så nära jag har varit
ett tredje självmordsförsök,

sedan det andra.
Och det har gått 18 år sedan dess.

Jag har panik- och ångestattacker
hela dagarna.

Min advokats kontor är enda platsen
där jag känner mig som mig själv.

Det är här jag känner mig
bekväm och självsäker,

och jag känner inte att någon
kan komma och attackera mig.

Jag känner mig
knappt säker nånstans.

Det finns alltid en risk
att nån reporter

knackar på min dörr,
och ropar mitt namn.

"Michael Barnett! Kom ut!"

Historien har väckt uppmärksamhet.

Föräldrarna anklagas för
att ha övergivit sin adoptivdotter.

Barnetts har separata rättegångar.
Michaels är om bara några dagar.

-Så de borde hamna i fängelse?
-Jag hade redan berövats min barndom.

Men när jag fick en ny ålder,
det slog hårt.

Det är inte rätt att göra så mot ett
barn. De borde sitta inne,

få det överstökat,
och bli sams med Gud.

Michaels rättegång närmar sig,
och domaren har beslutat att,

trots DNA-bevisen kan
ålder fortfarande inte nämnas.

Det är ett hårt slag mot åklagaren,
för många av deras vittnesmål

hade att göra med övergivande
och försummelse av ett barn.

Nu blev det övergivande och
försummelse

av en person med funktionshinder,
inte ett barn.

Kommer den här rättegången
att besvara alla frågor? Nej.

Domaren har begränsat den bevisning
som juryn kan höra.

De får inte veta att Natalias ålder
ändrades från 8 till 22.

DOMSTOLSFÖRHÖR
MED NATALIA BARNETT

När du var i Lafayette

rapporterade du inte
att du blev försummad.

Nej, för jag visste inte,
Jag visste inte ens vad det betydde.

Du rapporterade inte att du lämnades
ensam och vet inte vad du gör?

Jag visste inte
att jag kunde ringa polisen om det.

Men de säger att polisen
sa att du sa,

du säger
att de ljuger om det, eller hur?

-Ja.
-Okej.

Och du sa att handläggarna ute i fält

sa att du sa
att de ljuger om det också.

Ja.

-Mike, kom in. Hur mår du?
-Jävligt bra.

Jag är redo att spöa skiten ur folk.
Jag går in i strid

där jag behöver vissa experter,
och jag har dem.

Så de sakerna stämmer,
men vad jag vill prata om är,

att andra sidan inte är
dina jävla vänner.

Det här är en match,
det här är en boxningsmatch.

Det här är pugilism.
Man måste slå och bli slagen.

-Jag kan ta många slag.
-100 juryrättegångar under bältet.

En sak har alltid varit sann,
oavsett brott,

det kommer att handla om
ifall jurymedlemmarna gillar dig.

Är Michael en bra förälder?
Var Michael en bra person?

Övergav Michael Barnett
sin 23-åriga dotter.

Du blir dömd,
för kom ihåg att frågan är om

Michael Barnett övergav
sin 23-åriga dotter?

Juryn vill se
om du har de negativa egenskaperna.

De kommer att lyssna på din
dotter och höra vad hon har att säga.

Enligt min åsikt
är Michael Barnett en skithög.

Hur reagerar du på det
inför dessa 12 personer?

Jag har övat för det här ögonblicket
i ett årtionde.

Jag har pressat mig själv
i huvudet varje kväll,

sedan vi började ha de här problemen.

Hur känner du för Natalia?

Natalia är en människa av kött och
blod som tänker och är omtänksam.

Precis som du och jag.

-Jag hörde inte: "Jag älskar henne."
-Nej.

Låt mig besvara din fråga
med ett antisvar.

Inte så hur jag känner för henne,
utan hur jag inte känner för henne.

Det kommer inte att finnas hat
och ilska.

Jag har varit en del av fall
där det ser riktigt bra ut,

och sedan vänder det på en fråga,

och fallet som jag trodde
inte var så bra vinner till slut.

Det jag försöker säga är

ibland kan du ha ett bra fall,
staten kan ha ett skitfall,

men staten vinner ändå.

INDIANAPOLIS, INDIANA
23 OKTOBER 2022

1 DAG FÖRE MICHAELS RÄTTEGÅNG

Så här ligger det till för
advokaterna.

Det här handlar bara om Michael.

Det är absolut nödvändigt
att ni inte tar upp Kristine.

Vi försvarar inte Kristine.

Vi kommer bara att säga,
"Michael Barnett."

Parametrarna för det här är

om Michael Barnett
försummade sin 23-åriga dotter?

Om du är jurymedlem och hör
att den här personen är oförmögen,

skulle det hjälpa dig att se hennes
förmåga på en mängd olika områden?

Så vi har olika videoklipp.

Låt oss spela upp det, diskutera det,
låt oss se vad vi har.

Natalia Barnett,
sprang utan assistans 2011.

-Det blir en bra film.
-Är det här hos dig, Michael?

Det är vid mitt hus i Westfield.
Efter första attacken mot Kristine.

-Hon rör sig.
-Det är vad hon kan göra.

Vi använder det för att visa
att den minskade kapacitet

som de talar om i Lafayette
verkar vara en avvikelse

för hon var kapabel tidigare,
och inget i hennes liv förändrades,

annat än hennes geografiska läge.
Nästa video.

Soptunna, tar in den.

-Den är inte ens på hjul.
-Nej, hon bara drar den.

Hon drar soptunnan
som är i hennes storlek.

Lägg ner munken.

-Varför?
-Släpp den. Gör mig en tjänst.

-Jag äter efterrätt.
-Ja. Släpp den.

Ge mig min munk.

-Jag tog inte din munk.
-Vänta.

-Sluta, sluta.
-Vi har viktiga frågor, killar.

Vi måste hålla fokus,

och inte bli arroganta
för att vi har ett starkt fall.

Vid rättegången
försöker jag spöa tjejen.

Jag försöker inte
vara hennes jävla vän.

Natalias ålder, om hon
bara var åtta år gammal,

så fanns hennes kunskap var inte där.

Tja, hon var inte åtta år.
Hon var vuxen.

Hon kan inte ha varit vuxen
i den åldern.

Domaren säger att hon är 22 år
gammal, kan du svara på det?

Domaren hade väldigt fel.

Om jag visar domstolsbeslutet, då?

Menar du att domstolsbeslut
bevisar nåt?

Hon kunde knappt nå dörrhandtaget
för att gå in och ut.

Hon var liten
och kunde inte nå saker.

Jag tror inte på det.

Varför i helvete skulle
hon sättas i en lägenhet

som är så otillgänglig för henne,
upp och ner i trappan.

Du sa "otillgänglig",
det stämmer inte.

Hon kunde ha ramlat när som helst.

Alla kan väl ramla i trappan?

-De här frågorna är ganska absurda.
-Svara ja eller nej på frågan, tack.

Ja eller nej, frun.

Försöker ursäkta
en kvinna som dumpade sitt barn?

-Det är hans jobb. Så...
-Nej, vänta, Jackie.

Mitt jobb är inte
att komma med ursäkter.

Sluta kalla mig frun.
Jag heter ms Weaver, eller Kyna.

-Kalle mig det.
-Eller så lägger jag på luren.

-Tyst. Du är inte en del av detta.
-De kan dra åt helvete.

Sluta.

Barnetts, vad de gjorde är fel.
De är en skam och skurkar.

Hur vågar ni spela
med en människas liv?

Vad fan tänkte du på? Det skulle vara
trevligt att se lite...

lite hämnd, lite rättvisa för det.

Hoppas mitt vittnesmål
kan avslöja sanningen.

Jag hoppas att det kan hjälpa
Natalia.

Jag hoppas att hon kan läka
efter det här,

för det är många, även
yrkesmänniskor, som har svikit henne.

Hon behöver en vinge över sig,
och hon behöver skydd,

för hon har mycket att kämpa emot.

LAFAYETTE, INDIANA - 24 OKTOBER 2022
1:A RÄTTEGÅNGSDAGEN

MICHAELS AIRBNB I LAFAYETTE

Idag är dagen.
Jag gör mig redo att möta mitt öde.

Saker som går igenom mitt huvud nu.
Nästan en känsla av lättnad.

Om en timme, bokstavligen,
kommer jag att sitta framför domaren

och det är dags. Jag står på scenen.

Min roll kommer att vara en oskyldig
kille som sitter stilla. Bara...

Jag är Tracy Grant
utanför domstolen

för dag ett
av Michael Barnett-rättegången.

Det är en enkel fråga,

övergav Michael Barnett
sin 24-åriga dotter?

Barnetts måste hållas ansvariga.
Du borde skämmas över dig själv.

Ni utsatte någon för ett helvete,
och det var ett barn

som redan hade ett handikapp
och problem och hinder

som hon var tvungen att övervinna.
Och du utsatte henne för ett helvete.

Bra människor gör inte så.

Om det inte skipas rättvisa
för det som hände

kommer hon att känna att hon inte
betyder nåt. Och det är inte sant.

Jag ber att Natalia får rättvisan hon
söker, att sanningen kommer fram,

och att alla kommer att förstå och
att Gud är med henne hela vägen.

Amen. Må det hända.

En global publik
väntar ivrigt på resultatet

av en av årets största rättegångar,

men på grund av Indianas delstatslag
är kameror inte tillåtna

i rättssalen under rättegången.

Idag hörde juryn föreståndaren
för hyreshuset

där Barnetts placerade Natalia.

Åklagaren försökte bevisa att inte
tillräckligt gjordes

för att hon skulle kunna
leva bekvämt.

Kriminalinspektör Brandon Davenport
sa att Michael hade mycket att säga

om hur Kristine Barnett
och Natalia ständigt var oense.

Vet du varför hon valde Lafayette?

Hon sa till mig: "Lafayette
är en stad för vitt slödder."

"Ingen kommer att bry sig,
ingen kommer att märka."

Att höra att Kristine att sa
att vitt slödder bor i Lafayette,

att ingen kommer att bry sig,
är inte bra för försvaret.

Michael var gift med Kristine då.
Så det är inte bra.

Det här är fruktansvärt.

Alla måste hjälpa till.

Jag fick ett samtal från kontoret.
En artikel hade publicerats.

Ett av vittnena hävdade
att Michael hade sagt det till honom

att de skulle lämna Natalia
i Lafayette.

Nu är det i tidningen.

Vi måste hantera den här skiten.

Hela staden blev sur på min klient.

Jag tror att när han förstår
allvaret i vad som pågår,

så tror jag att han bryts ner lite.

Det skittsunami,
vi måste simma ur det här.

Det här förändrar allt.

26 OKTOBER 2022

Dag tre av rättegången
mot Michael Barnett

förde huvudvittnet,
Natalia Barnett, till rättssalen.

Natalia hjälptes upp i vittnesbåset
för att möta mannen

som adopterade henne
och övergav henne 2 år senare.

God morgon.

Åklagarna lät Natalia beskriva
sitt medicinska tillstånd

och hur mycket smärta
det orsakar henne.

Den största bomben i rätten

var när Kinnard frågade Natalia
när hon var född

och hon var tvungen att säga 1989.

Det förstärkte det faktum
att detta fall inte baseras på ålder.

Mot slutet av sitt vittnesmål
bröt Natalia ihop i tårar.

Natalia var det sista vittnet
i åklagarsidans huvudmål,

och när hon korsförhördes
av Michaels advokat

fick hon rad frågor
som hon inte kom ihåg svaren på.

Hon blev tillrättavisad och
kritiserad för att hon inte mindes.

Men juryn vet inte att Anna Gava
är Natalias biologiska mor

och att Natalia föddes 2003.

Så frågorna hon får och detaljerna
som hon inte minns,

involverar gånger
när hon var 6, 7, 8, 9 år gammal.

Inte konstigt att hon inte minns.

Jag kan inte förstå det faktum
att jurymedlemmarna inte känner till

det mest grundläggande faktumet
i hela den här sagan,

och det är hur gammal
Natalia Barnett egentligen är.

Efter att slutpläderingarna

sa observatörer i rättssalen,
det verkade oavgjort.

Det kan gå åt båda hållen.
Nu ligger det i juryns händer.

Det här är ögonblicket då
hela mitt liv förändras för alltid.

Hur var det
att se Natalia där inne igen?

Jag blev lite ledsen.

för hon borde vara
mitt barnbarn, men det blev hon inte.

Kl. 13 på en torsdag. Varför inte?

Jag kollar min telefon
ifall jag har missat ett samtal.

Jag vet inte hur
"white trash"-vatten smakar.

Allt de sa i åtalet var "Kristine".

Det var egentligen inte så illa.
De kommer att sänka henne.

Alla juryer är olika.
Det finns inget gemensamt,

annat än deras tilldelade uppgift,

att lyssna på informationen
och ta ett beslut.

Jag hatar den här skiten.

I hela landet vinner åklagare 98%
av sina fall.

De flesta erkänner, men de vinner
runt samma procent av rättegångarna.

-Rättegångar är svåra att vinna.
-Säg inte den skiten till mig nu!

Var var 98 %-grejen
för tre år sedan?

Du blev tillsagd, du hade inget val.
Nu kan oron verkligen börja.

-Vad har du här?
-Det ser ut som pepperoni.

Jag tror att det kan vara värt
att tala lite om domaren.

Han var nog bäst för det här målet.

Hans temperament är jämnt.
Han ger båda sidor respekt.

Åh, för helvete, det är mitt hjärta.
Det är domstolen. Sätt på högtalaren.

Hej, det är Terrance.

Hej, mr Kinnard, det är domstolen
här. Vi har en dom.

-Ingen fråga?
-Ingen fråga. En dom.

Okej, jag ska kräkas,
och sen kommer jag dit.

Okej, hej då.

Skit också. Det gick fort.

-Är snabbt dåligt?
-Man vet inte förrän man är där.

-Då går vi.
-Ja, sir.

Jag fick domningar över hela kroppen.

Jag kan inte tänka,
jag kan inte känna.

Jag vet inte om det fungerade.
Jag vet inte.

-Hej. Måste gå.
-Jag vet.

Juryöverläggningarna är klara
i rättegången mot Michael Barnett,

och de når en dom
på bara ett par timmar.

-Jag går upp till fjärde våningen.
-Vi ses där uppe.

Inget jag kan göra.

MICHAEL BARNETT
NATALIAS ADOPTIVFAR

Vi har just avslutat målet.
Vi får inte prata om adoption, ålder,

psykologiska journaler, om vårt
uttalande om att hon ville döda oss.

Vi får inte säga att hon
inte ville vara med oss längre.

Vi få jobba med indicier
som bevis från 12 år sedan.

Låt oss se om jag kan behärska mig.

KAMEROR VAR INTE TILLÅTNA
I RÄTTSSALEN DÅ DOMEN LÄSTES UPP

-Andas luft.
-Det kan vara över.

-Över, ja.
-Andas.

Andas.

De sa att jag inte är skyldig,
som alla vet.

Det tog 12 främlingar
ungefär en och en halv timme

att lista ut att jag var oskyldig
på fyra åtalspunkter.

Det kan vara över. Det kan vara över.

De 12 jurymedlemmarna
tog bara ett par timmar

att finna honom icke skyldig
på alla punkter.

Alla fyra åtalspunkterna icke
skyldig. Seger för försvaret.

Men jag ska säga er en sak,
det här är ingen upprättelse.

Michael hade tur.
Michael undvek en kula.

Juryn hade inte alla fakta.
De baserade sitt beslut

på den begränsade information
som de fick.

Jag skulle vilja fråga juryn

i om deras dom
skulle ha varit annorlunda,

om de hade vetat att Natalia
var ett barn i lågstadieåldern

när hon lämnades
att klara sig själv. Ett barn.

Skulle de ha fattat ett annat beslut?

Herregud.

Jag heter Jayne Parker.

Jag var juryordförande
i rättegången mot Michael Barnett.

Jag är född och uppvuxen i Indiana.

Jag är född i Indiana
och hejar på Purdue Boilermakers.

Under rättegången
fanns det massor av frågor

som aldrig besvarades.

När vi inledde överläggningen
trodde 100 % av jurymedlemmarna,

100% trodde att Michael Barnett var
skyldig till att ha övergivit henne.

Men eftersom domaren var mycket
tydlig

om vad vi var tvungna att följa,

sa folk bara:
"vi måste säga icke skyldig."

Och det var tonen i rummet.

"Herregud, han kommer att bli icke
skyldig". Det här suger.

Så den kvällen när jag kom hem
var jag direkt på min dator

och sedan tittade jag på Dr. Phil-
avsnittet efter rättegången.

-Hur gammal är du?
-Jag är 16.

-När föddes du?
-September 4, 2003.

Du säger att du är 16 år.

-Är du en 33-årig bluffmakare?
-Nej.

Det verkar visa
att Natalia är närmare 19 nu,

så hon hade varit nio år
vid tiden

då hon lämnades i lägenheten.
Det är galet.

Man tänker bara, vilken läskig kille.
Vem gör så med sin dotter?

Om det är sant och vi inte fick
den informationen,

så känns det som
ett enormt justitiemord.

Vi kände att Michael Barnett
verkligen hade kommit undan

med att överge
och försumma sitt barn.

Det kändes inte bra för någon av oss.

Att höra de icke skyldiga orden,
annat än en nyfödd bebis som gråter,

så vet jag inte
ett bättre jävla ljud på jorden.

-Tack, Riley.
-Varsågod.

-1-0, baby.
-Du är 1-0.

-Vi är båda 1-0.
-Jag tror att detta är korrekt.

I karriären har han slagit 1 000.
Det är dags att gå i pension.

Gå i pension nu
vid det perfekta rekordet.

-Jag vet inte vad du ska göra nu.
-Nu måste du bara underhålla.

Hur känns det? Grattis, broder.

Herrejävlar.

Jacob! De behövde inte ens
debattera nåt.

De gick in och visste direkt
att jag var oskyldig.

De behövde inte argumentera eller
diskutera. De visste det allihop.

Så är allt detta bakom dig nu?
Eller...

Det är 90 % bakom mig. Jag kommer
att behöva ta itu med vissa

små konsekvenser av det
resten av mitt liv.

Direkt efter att domaren
läst upp domen,

och juryn lämnade rättssalen,
beslutade åklagaren

att låta mig veta
att hon har kallat mig

för att vittna mot din mamma.

Omedelbart efter
att ha blivit frikänd...

...förlorade han rätten att slippa
göra sin situation värre i rätten.

Så han delgavs en stämning
att vittna vid Kristines rättegång.

Nu säger du, hur kan en man
tvingas att vittna mot sin fru?

Finns inget privilegium?
Jo, äktenskapsprivilegium.

Det finns dock ett undantag
när ett brott är på gång.

Detta blir nästan
en Rubiks kub på steroider,

för det finns mer information
i mixen.

De får en chans att döma Kristine,
hans ex-fru.

För mig verkar det som att
åtalet mot Michael Barnett

väcktes för att träna på rättegången
mot henne.

Det skulle vara vacker rättvisa
om Kristine Barnett

befanns skyldig
här i Lafayette, Indiana,

där hon kallade alla
för vitt slödder.

-Kristine, vill du säga nåt?
-Nej.

Jag vill säga till Kristine Barnett
att jag hoppas på rättvisa.

Och att du med rätta ska betala
för att ha övergivit ett barn.

Hoppas att får ett helvete.

HENNES KOMMENTAR OM SIN ROLL
I HÄNDELSERNA: "DIN KANAL ÄR KNÄPP"

Det Michael Barnett har gått igenom,

om han fick möjlighet att vittna
mot sin exfru Kristine,

skulle han lätt göra det.

Kommer du att vittna mot Kristine?

Vill jag vittna mot min ex-fru,
mor till mina barn?

Vad jag vill är att hon
brinner i helvetet.

INDIANAPOLIS, INDIANA
6 VECKOR EFTER MICHAELS RÄTTEGÅNG

Känslorna efter rättegången
går upp och ner.

Det har varit de första dagarna
med naturlig andning

som jag har haft på många år.

Det har känts som om jag hade
ett städ på tio ton över huvudet.

Precis där uppe.
Och tyvärr är det städet

är sammankopplat med en enda tråd,
en pytteliten tråd,

och om det inte var
stressframkallande nog,

finns det en tecknad prärievarg där
uppe med en gigantisk sax

för att bara klippa och krossa mig.
Det finns inte där nu.

När rättegången var slut hade
Natalia och jag en stund tillsammans

medan alla gick åt sida,
ingen var kvar i rättssalen.

Allt jag kan se är Natalia.

När vi har denna stund tillsammans,
möts våra blickar.

Hon tittar på mig och vinkar lite.

En liten vinkning tillbaka från mig.

Och jag mimade något till henne,
och jag tror att hon förstod.

Jag sa bara helt enkelt:
"Det här är svårt. Jag är ledsen."

Hon går igenom nåt riktigt tufft.

Under Natalias vittnesmål
var det en lättnad för mig

att ärligt höra henne beskriva saker
som Kristine gjorde mot henne.

Kristine försökte
slå sanningen ur henne.

Men hon utvecklade inte det.

Det fanns inget ytterligare
"och Michael det och det",

för Michael gjorde inte det.
Jag är inte den onda killen.

Jag är inte elak.
Jag skadade henne inte.

I ett ögonblick är jag frikänd.
Jag är... Det är över.

Jag har utkämpat
en mycket dyrköpt seger.

Och min hjärna sparar styrka
för den kamp som jag har framför mig.

Så att jag blir kallad till att
vittna vid Kristines rättegång,

för att jag just har
gått igenom det här,

har jag skydd mot dubbelbestraffning.

Allt som kom fram
under utredningen av det här fallet

kan de inte åtala mig för.

Åklagaren hade gjort det
väldigt verbalt klart,

att de är ute efter Kristine.
De vill begrava henne.

Hon är livrädd.

Hon är livrädd,
och hon vet det.

Jag vill att Kristine
åker i fängelse.

Det finns ingen linje
hon inte är villig att korsa.

Jag struntar i vad Kristine säger om
mig. Jag antar det värsta.

Och hon har gjort all skada
mot mig som hon kan göra.

Vad mer kommer hon att göra?
Vad kommer hon att göra?

SEYMOUR, INDIANA

När det gäller den här rättegången,
för Kristine,

när inspektör Davenport ringde

från polisens avdelningen
för sextrafficking blev jag häpen.

På grund av mitt förflutna och att
jag njuter av kvinnors sällskap.

Ibland betalda kvinnor.
Jag vill bara säga.

Jag är ingen dålig kille,
men killar har behov. Hur som helst.

Han sa: "Det är inspektör Davenport
från delstatspolisen i Indiana.

Känner du Kristine,
de adopterade en ung kvinna Natalia?"

Jag sa: "Ja, jag tror
att hon sa nåt om det."

Han ville veta
om jag någonsin hade dejtat Natalia.

Och jag blev lite,
ja, jag blev som förbluffad.

Nån frågade mig om jag hade haft
sexuella relationer med Natalia.

Jag tänkte:
"Vad i helvete pratar du om?"

Jag tänker, jag ska säga det,
det tog definitivt andan ur mig.

"Må inte dåligt.
Även om ni kysstes måste jag veta.

Men du hamnar inte i trubbel",
sa han.

Och jag sa: "Nej, jag har aldrig
varit intim med en liten person

i hela mitt liv." Jag vet det,
så jag vet att jag aldrig,

att det inte är nån jag träffade
och glömde bort.

Jag hade träffat Kristine och Jacob
på turné.

Jag vet inte hur polisen
fick mitt namn,

annat än att han såg på meddelandet

där Kristine
försökte para ihop mig med henne.

Men jag svalde inte betet. Inget svar
från mig. Jag bara, jag är som..

Gav mig rysningar att tänka
att någon skulle göra det.

Jag gör inte så.
Människor som gör så

måste få sina kulor avhuggna.
Det är bara riktigt äckligt.

Hon försökte para ihop Natalia
med Freddie Gill?

Freddie sa nåt annat, Michael,

en mycket allvarlig anklagelse
om dig.

Vi måste visa dig det här.

Jag kommer inte att lyssna.
Jag bryr mig verkligen inte.

Ärligt talat, mina tankar om det är,

Det är bra att du får chansen
att tala om det.

för vi visste inte
att det materialet fanns.

Jag skulle hata om det skulle
visas på Inside Hollywood,

och det är den historien
han berättar.

Och du skulle ha missat
detta tillfälle att väga in.

Många drar i oss. Det här är
det sista jag kommer att göra.

Allt som jag säger nej till
efter det, det är nej.

Vems dator är det här?

Hur många bitar vill du ha tillbaka
den i? Jag skojar inte.

-Snälla gör det inte.
-Jag bryr mig inte om vad ni visar.

Det påverkar verkligen inte mig

vad Kristine berättar för
folk i allmänheten om mig.

Kristine berättade för mig
i meddelanden,

att Natalia förstörde hennes liv
på så många sätt

för hon sa i princip
att Natalia började...

Nej, för fan!
Hör ni, stäng av mikrofonerna.

Jag vill inte prata om
den här delen alls.

När jag vittnar i rättegången
mot Kristine Barnett,

kommer jag att göra det rätta,
säga sanningen.

Jag antar att vi ses i rätten.

Michaels rättegång är över.

Han vann, han är en fri man,
han har sin frihet.

Men han kan behöva stå till svars i
när det gäller allmänhetens åsikt.

Att Michael Barnett förklaras
icke skyldig var mycket oroande.

Allt var emot Natalia.
Hon hade inte en chans.

Stackars Natalia.
Vi kan inte göra så mot henne.

Du måste hållas ansvarig
för de beslut du fattar i livet.

Hela Natalia-situationen.

Jag behöver aldrig hantera det igen,
ta i trä.

Men det var bara en mardröm.

Hela klyschan om att tid
läker alla sår,

jag tror inte att det är sant. Men
det gör det så att du kan gå vidare.

Jag tror att tiden
nu måste börja göra sitt jobb.

Det var en märklig känsla
att Michael Barnett

verkligen kom undan med något.

Det är ingen fara.

Det är okej, jag gråter inte. Vill du
att jag gör det så gör jag det.

23 MARS 2023, BEGÄR ÅKLAGARNA ATT
LÄGGA NER KRISTINE BARNETTS ÅTAL

PÅ GRUND AV BRISTANDE BEVISNING
MOT HENNE. BEGÄRAN GODKÄNNS.