Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,120 --> 00:00:03,120
Hon är våldsam.
2
00:00:16,680 --> 00:00:23,000
Jag stod inte upp mot den kvinnan.
Jag skulle kunna göra det idag.
3
00:00:24,760 --> 00:00:29,360
Med distans och utrymme och klarhet.
4
00:00:29,440 --> 00:00:34,400
Men jag kunde inte. Jag kunde inte.
5
00:00:57,800 --> 00:01:02,880
26 MAJ 2022
6
00:01:03,800 --> 00:01:07,320
Jag har fortfarande mikrofonen på.
Jag är en sån idiot.
7
00:01:10,640 --> 00:01:13,240
Vad mer pratade ni om?
8
00:01:13,320 --> 00:01:15,360
Det var allt jag ville prata om,
9
00:01:15,440 --> 00:01:18,800
men nu känner jag mig
som en idiot med mikrofonen på.
10
00:01:18,880 --> 00:01:22,000
Även om de hörde
och frågar dig om det på film
11
00:01:22,080 --> 00:01:26,120
behöver du bara säga: "Jag är inte
bekväm med att prata om det."
12
00:01:26,200 --> 00:01:28,920
Du är inte i någon rättslig knipa.
13
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Ja.
14
00:01:30,080 --> 00:01:32,160
Och de kan inte höra mig.
15
00:01:32,240 --> 00:01:37,960
Du var minderårig,
du är inte i nån som helst fara.
16
00:01:38,040 --> 00:01:41,200
-Okej.
-Oroa dig inte för det.
17
00:01:41,280 --> 00:01:43,400
Jag kan inte se. Kan du se?
18
00:01:43,480 --> 00:01:45,400
Finns det en avstängningsknapp?
19
00:01:45,480 --> 00:01:47,640
-Jacob!
-Ja?
20
00:01:47,720 --> 00:01:49,640
Säg till när du är redo,
21
00:01:49,720 --> 00:01:52,400
-för vi är alla redo här nere.
-Ja.
22
00:01:52,480 --> 00:01:55,360
-Nere?
-Ja.
23
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Wow.
24
00:01:59,120 --> 00:02:05,080
Om Kristine tvingade sina pojkar
att angripa Natalia
25
00:02:05,160 --> 00:02:06,880
och förstöra hennes saker
26
00:02:06,960 --> 00:02:09,640
kunde hon ha blivit åtalad
för fara för barn.
27
00:02:09,720 --> 00:02:16,320
Det är sant att misshandeln Natalia
utsattes för ett årtionde tidigare
28
00:02:16,400 --> 00:02:18,640
är för gammal
för att prövas i rätten.
29
00:02:18,720 --> 00:02:22,560
Men om Michael eller Jacob
i vittnesbåset
30
00:02:22,640 --> 00:02:27,280
förnekar att nån annan än
Kristine slog Natalia,
31
00:02:27,360 --> 00:02:31,160
då kanske detta kan användas
för att ifrågasätta trovärdigheten.
32
00:02:31,240 --> 00:02:32,480
Det är rätt farligt.
33
00:02:32,560 --> 00:02:35,800
Det kan skada honom
i den kommande rättegången.
34
00:02:36,680 --> 00:02:39,640
KRIMINALTEKNISKT FÖRHÖR
UTFÖRT AV ÅKLAGARSIDAN
35
00:02:39,720 --> 00:02:42,040
Blev du straffad
av Kristine och Mike?
36
00:02:42,120 --> 00:02:43,880
Okej, berätta om det.
37
00:02:44,640 --> 00:02:47,800
De slog mig inte eller nåt sånt.
38
00:02:47,880 --> 00:02:50,160
Har nån nånsin
lagt en hand på dig?
39
00:02:51,880 --> 00:02:55,280
Vet du vad det betyder,
har nån skadat dig fysiskt?
40
00:02:55,360 --> 00:03:00,440
Nej, men... Jag vet att de...
Sa jag att de inte smiskade mig?
41
00:03:01,720 --> 00:03:04,760
I sitt förhör
42
00:03:04,840 --> 00:03:07,640
med den rättsmedicinska
förhörsledaren
43
00:03:07,720 --> 00:03:10,200
gjorde Natalia
motstridiga uttalanden.
44
00:03:10,280 --> 00:03:12,280
De finns dokumenterade.
45
00:03:12,880 --> 00:03:13,960
De smiskade mig.
46
00:03:14,040 --> 00:03:17,800
Ibland slår föräldrar en
med ett bälte
47
00:03:17,880 --> 00:03:22,240
De smiskade mig.
Hon lät pojkarna smiska mig.
48
00:03:23,000 --> 00:03:27,080
-Lät hon de tre pojkarna slå dig?
-Ja. Jacob, han bara släppte mig.
49
00:03:28,760 --> 00:03:30,480
Vad betyder det?
50
00:03:30,560 --> 00:03:32,080
Han bokstavligen...
51
00:03:32,160 --> 00:03:33,640
-Släppte han dig?
-Ja.
52
00:03:33,720 --> 00:03:35,720
Lyfte han upp dig?
53
00:03:35,800 --> 00:03:39,480
Vem var i rummet
när pojkarna smiskade dig?
54
00:03:40,520 --> 00:03:42,600
Kristine satt till vänster om mig.
55
00:03:42,680 --> 00:03:45,840
Först skällde hon ut mig,
sen lät hon pojkarna slå
56
00:03:45,920 --> 00:03:47,640
och sen smiskade Michael mig.
57
00:03:48,880 --> 00:03:51,200
Och sen smiskade Michael dig?
Okej.
58
00:03:59,560 --> 00:04:03,120
MICHAELS OCH KRISTINES SON
59
00:04:12,440 --> 00:04:13,760
VAR ÄR MITT SINNE
60
00:04:13,840 --> 00:04:15,680
JAG ÄR EN DEL AV NÅT STÖRRE
61
00:04:15,760 --> 00:04:17,800
DU ÄR ÄLSKAD
62
00:04:20,960 --> 00:04:24,000
Det här hänger ihop
med en av de saker
63
00:04:24,080 --> 00:04:29,040
som jag inte visste
om jag skulle prata om.
64
00:04:29,120 --> 00:04:33,280
Jag bestämde mig
för att göra det ändå.
65
00:04:35,680 --> 00:04:39,280
Ett av Natalias
problematiska beteenden
66
00:04:39,360 --> 00:04:45,120
var att hon ofta kissade på sig.
Hon kissade där hon inte skulle.
67
00:04:47,320 --> 00:04:49,560
Som till exempel på filtar
68
00:04:49,640 --> 00:04:53,840
eller på möbler,
som i soffan eller en säng.
69
00:04:53,920 --> 00:04:58,560
Det hände ofta och
vad min mamma än försökte göra
70
00:04:58,640 --> 00:05:02,200
för att hantera situationen
fungerade det inte.
71
00:05:03,280 --> 00:05:06,240
En lösning som min mamma kom på
72
00:05:06,320 --> 00:05:10,120
var att jag skulle urinera
i Natalias säng.
73
00:05:12,840 --> 00:05:19,680
Hon hade rosa filtar.
Den levande delen är handlingen.
74
00:05:21,040 --> 00:05:23,280
Jag minns att jag kände ilska,
75
00:05:23,360 --> 00:05:29,080
som att jag tänkte:
"Nu ska hon få se."
76
00:05:35,640 --> 00:05:38,600
Behöver vi mer om det här
eller räcker det?
77
00:05:46,120 --> 00:05:48,480
Hon gav mig inga instruktioner.
78
00:05:50,040 --> 00:05:54,960
Hon sa inte:
"Vi siktar åt det hållet."
79
00:05:56,680 --> 00:05:58,600
Hur känner du inför det nu?
80
00:06:08,560 --> 00:06:14,400
Jag hade urinerat i Natalias säng.
81
00:06:14,480 --> 00:06:19,280
Det känns hemskt
att jag gjorde det.
82
00:06:21,000 --> 00:06:23,560
Det är nåt
som håller mig vaken om nätterna.
83
00:06:28,120 --> 00:06:32,480
Jag känner mig lite som en nazist
som följer order, på ett sätt.
84
00:06:38,920 --> 00:06:40,280
Det finns skuldkänslor.
85
00:06:44,520 --> 00:06:47,360
Jag tycker inte
att Natalia behandlades rättvist.
86
00:06:50,520 --> 00:06:55,240
I det osannolika scenariot
att Natalia lyssnar på det här
87
00:06:55,320 --> 00:06:57,160
och inte stänger av
88
00:06:57,240 --> 00:07:00,480
hoppas jag att hon förstår
att jag skäms.
89
00:07:01,720 --> 00:07:07,320
Jag har haft mycket tid
att tänka på saker och växa upp.
90
00:07:10,080 --> 00:07:13,880
Jag vet inte
om jag vill prata mer om det här.
91
00:07:16,640 --> 00:07:18,200
Jag har fått ur mig en del
92
00:07:18,280 --> 00:07:22,360
men jag har inte haft en chans
att prata om det offentligt.
93
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Det räcker.
94
00:07:35,440 --> 00:07:37,440
Jag har inget mer att tillägga.
95
00:07:44,720 --> 00:07:50,760
Jacob har berättat för mig
att Kristine tvingade honom...
96
00:07:50,840 --> 00:07:53,040
Vi ska inte prata om nån annan.
97
00:07:55,520 --> 00:07:56,920
Medan jag var på jobbet
98
00:07:57,680 --> 00:08:01,440
fick Kristine Jacob
att kissa på Natalias saker.
99
00:08:03,440 --> 00:08:05,200
Jacobs ord till mig...
100
00:08:06,160 --> 00:08:09,920
Hans mamma förklarade det för honom
att det var terapeutiskt.
101
00:08:10,000 --> 00:08:13,760
Det är nåt som en terapeut
sa åt henne att göra.
102
00:08:13,840 --> 00:08:16,080
Kristine sa till Jake
att det är okej.
103
00:08:18,040 --> 00:08:21,640
Min fru tvingade min tolvåriga son
104
00:08:22,520 --> 00:08:27,080
att kissa på Natalias saker
som hämnd.
105
00:08:29,360 --> 00:08:30,560
Ge mig en sekund.
106
00:08:39,560 --> 00:08:41,280
Föräldrar där ute...
107
00:08:45,040 --> 00:08:47,440
Hör man sitt barn berätta nåt sånt...
108
00:08:48,440 --> 00:08:54,720
Tolv år senare hörde jag
om detta för första gången.
109
00:08:58,680 --> 00:09:00,440
Hur ska man reagera?
110
00:09:00,520 --> 00:09:03,040
Jag vet inte
vad Jacob behöver från mig då.
111
00:09:03,120 --> 00:09:05,720
Jag försökte lägga min arm om honom
112
00:09:05,800 --> 00:09:07,760
och han slog bort den.
113
00:09:11,720 --> 00:09:16,200
Kristine kontrollerade sina barn och
fick dem att kontrollera Natalia.
114
00:09:16,280 --> 00:09:19,720
Allt handlade om kontroll
och manipulation.
115
00:09:19,800 --> 00:09:23,560
Paret Barnett skulle skydda
sina barn.
116
00:09:23,640 --> 00:09:25,960
Kristine satte Jacob på frontlinjen.
117
00:09:26,040 --> 00:09:30,440
Det får en att undra
vad hon tvingade Natalia att göra?
118
00:09:31,680 --> 00:09:35,720
Natalia blev utnyttjad
av den kvinnan! Jag också!
119
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
Jacob också!
120
00:09:37,680 --> 00:09:42,000
Mina två andra söner utnyttjas
av den kvinnan just nu!
121
00:09:42,080 --> 00:09:46,840
Den kvinnan är en kontrollerande,
lögnaktig, manipulerande kvinna!
122
00:09:46,920 --> 00:09:49,080
Vi blev alla utnyttjade!
123
00:09:55,680 --> 00:09:57,560
Kristine är ett monster.
124
00:09:58,600 --> 00:10:03,520
En gång skrek hon åt mig
för att hon stod på en stol
125
00:10:03,600 --> 00:10:06,960
för att byta en glödlampa.
Jag ville att hon skulle gå ner
126
00:10:07,040 --> 00:10:09,440
för hon var beräknad
att föda nästa dag.
127
00:10:09,520 --> 00:10:11,520
Hon stod uppe på stolen och skrek
128
00:10:11,600 --> 00:10:13,800
för att Michael
inte hade bytt lampan.
129
00:10:13,880 --> 00:10:16,880
Jag sa:
"Kristine, du måste komma ner."
130
00:10:16,960 --> 00:10:19,040
Hon sa att jag hade slagit henne.
131
00:10:19,120 --> 00:10:22,000
Sen sa hon
att jag måste lämna deras hus,
132
00:10:22,080 --> 00:10:24,120
att jag inte var välkommen längre.
133
00:10:25,680 --> 00:10:30,600
Men det riktigt svåra är
vad detta har gjort med min son.
134
00:10:32,320 --> 00:10:37,200
Han har blivit uppläxad.
Han har blivit behandlad som skräp.
135
00:10:37,280 --> 00:10:41,560
Han är en bra person,
och alla mammor kommer att säga det,
136
00:10:42,600 --> 00:10:47,400
men jag tror att en del av honom
har skurits ut och kastats bort.
137
00:10:57,240 --> 00:11:02,520
Den enkla definitionen
av sexuella övergrepp,
138
00:11:02,600 --> 00:11:09,280
som är uppenbar och visuell,
du kan se och veta det.
139
00:11:10,200 --> 00:11:12,200
Sen finns det
som jag gick igenom.
140
00:11:13,480 --> 00:11:16,320
Utsatte hon mig
för sexuella övergrepp
141
00:11:16,400 --> 00:11:19,400
genom att fysiskt kränka min kropp?
142
00:11:19,800 --> 00:11:21,280
Nej, det gjorde hon inte.
143
00:11:21,960 --> 00:11:24,000
Utnyttjade hon mig sexuellt
144
00:11:24,080 --> 00:11:26,520
genom att använda kroppen
som ett verktyg?
145
00:11:26,960 --> 00:11:28,160
Ja, det gjorde hon.
146
00:11:32,200 --> 00:11:34,640
Kristines sexuella sätt
att manipulera mig
147
00:11:34,720 --> 00:11:37,600
var i princip
att undanhålla mig det.
148
00:11:37,680 --> 00:11:40,400
Hon visste
att jag var attraherad av henne.
149
00:11:40,480 --> 00:11:43,040
Det var många år
som antalet gånger
150
00:11:43,120 --> 00:11:46,080
som hon lät det hända
var ensiffrigt.
151
00:11:46,680 --> 00:11:52,120
Hon stötte aldrig på mig.
Hon sa aldrig att jag var attraktiv.
152
00:11:52,200 --> 00:11:55,360
Hon är den attraktiva,
jag är den fula.
153
00:11:55,440 --> 00:12:00,680
Jag blir lite beroende
av pornografi.
154
00:12:01,640 --> 00:12:06,840
Pornografin säger inte
att jag är ful, den avvisar mig inte.
155
00:12:08,040 --> 00:12:13,040
Kristine använde porren mot mig.
156
00:12:13,720 --> 00:12:15,240
Det gjorde det värre.
157
00:12:18,480 --> 00:12:23,960
Jag lämnade Kanada i oktober 2013.
158
00:12:24,640 --> 00:12:26,840
Vi hade inte tagit ut skilsmässa än.
159
00:12:26,920 --> 00:12:30,560
Kristine bestämde sig för
att använda sex som ett vapen
160
00:12:30,640 --> 00:12:35,640
för att få mig att komma tillbaka
och återgå till min roll och tjänst.
161
00:12:36,520 --> 00:12:39,400
Hon började
skicka snuskiga bilder till mig.
162
00:12:40,440 --> 00:12:45,480
Reta mig, fresta mig.
Om du kommer tillbaka får du det här.
163
00:12:48,200 --> 00:12:51,360
SUG PÅ DEN
164
00:12:51,440 --> 00:12:55,360
TITTA VAD SOM HÄNDER
NÄR MAN KOMMUNICERAR
165
00:12:55,440 --> 00:12:57,680
DET HÄR ÄR SÅ FEL...
DU ÄR MITT EX.
166
00:12:57,760 --> 00:13:00,360
DU HAR GÅTT VIDARE...
MÅSTE HA DIG...
167
00:13:00,440 --> 00:13:04,000
MÅSTE BINDA DIG OCH SMISKA DIG
168
00:13:04,080 --> 00:13:06,440
SEX OCH SLÅSS MOT MIG I DOMSTOL
169
00:13:06,520 --> 00:13:08,160
ÄR MOTSTRIDIGT
170
00:13:08,240 --> 00:13:11,160
LITA PÅ MIG I DOMSTOLEN
171
00:13:11,240 --> 00:13:14,320
ACCEPTERA EN FÄLLANDE DOM
UTAN ATT ERKÄNNA SKULD
172
00:13:14,400 --> 00:13:17,640
OCH GE MIG VÅRDNADEN
173
00:13:17,720 --> 00:13:21,120
Kristine utnyttjade
sin kropp, sitt kön,
174
00:13:21,200 --> 00:13:23,520
för att få vad hon ville
i skilsmässan.
175
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
"Ge mig det jag vill ha".
176
00:13:26,080 --> 00:13:29,560
Alltså vårdnaden om pojkarna.
Och han går med på det.
177
00:13:30,640 --> 00:13:33,680
Jag har väntat i tio år
på att bli önskad.
178
00:13:33,760 --> 00:13:35,360
Det var det som avgjorde.
179
00:13:37,080 --> 00:13:39,960
Hon skrev skilsmässoavtalet.
Han skrev under det.
180
00:13:40,040 --> 00:13:44,360
Medan jag tittade på
Johnny Depp och Amber Heard-cirkusen
181
00:13:44,440 --> 00:13:49,440
messade jag Michael och sa:
"Det här är du och Kristine."
182
00:13:49,520 --> 00:13:52,320
Amber Heard såg ut
som Kristine vid rättegången.
183
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
Jag kunde se henne
ha samma frisyr,
184
00:13:54,880 --> 00:13:56,920
samma min
185
00:13:57,000 --> 00:14:00,600
och göra samma dramatiska uttalanden
i vittnesbåset.
186
00:14:00,680 --> 00:14:03,480
"Det här är galet. Det här är galet."
187
00:14:04,680 --> 00:14:07,520
Kristine är den vandrande sinnebilden
av ondska.
188
00:14:07,600 --> 00:14:09,840
Under en väldigt lång tid
189
00:14:09,920 --> 00:14:12,640
trodde jag
att bara jag blev hjärntvättad.
190
00:14:12,720 --> 00:14:15,560
Jag såg inte att det hände nån annan
191
00:14:16,160 --> 00:14:20,720
tills jag såg hur mina söner
hade manipulerats efter skilsmässan.
192
00:14:20,800 --> 00:14:24,880
Hon sa till mina barn
om och om igen:
193
00:14:24,960 --> 00:14:28,480
"Pappa kommer att döda er,
jag kommer att skydda er."
194
00:14:29,920 --> 00:14:32,000
För ett ungt sinne som utvecklas...
195
00:14:33,400 --> 00:14:37,440
Hur ofta behöver
ens mamma upprepa:
196
00:14:38,400 --> 00:14:39,800
"Pappa dödar er"
197
00:14:41,560 --> 00:14:44,600
tills du tror på det.
Mina två yngsta söner
198
00:14:44,680 --> 00:14:46,400
har jag inte sett på åtta år.
199
00:14:48,520 --> 00:14:52,000
De vill inte ha nåt att göra med mig.
200
00:14:54,120 --> 00:14:56,320
Ondska. Hon har förtjänat det.
201
00:14:56,400 --> 00:14:59,560
Hon har förtjänat
varenda bokstav av det. Ondska.
202
00:15:08,960 --> 00:15:12,040
Med tanke på den bittra skilsmässan
203
00:15:12,120 --> 00:15:15,800
hatar de verkligen varandra.
Det är krig mellan dem.
204
00:15:15,880 --> 00:15:19,400
Brottmålen mot Michael
och Kristine är på gång.
205
00:15:19,880 --> 00:15:22,640
Åklagaren var tvungen
att lämna in separata åtal
206
00:15:22,720 --> 00:15:24,920
mot Michael och Kristine
207
00:15:25,000 --> 00:15:27,800
eftersom Michael
berättade för Davenport
208
00:15:27,880 --> 00:15:31,320
om Kristines påstådda
brottsliga handlingar.
209
00:15:32,040 --> 00:15:34,360
Michaels rättegång är först.
210
00:15:34,440 --> 00:15:37,440
Försökte han
lägga all skuld på Kristine
211
00:15:37,520 --> 00:15:43,040
för att slippa ta ansvar?
Eller är han motiverad av hämnd?
212
00:15:44,960 --> 00:15:49,040
Första året efter skilsmässan använde
vi den gemensamma telefonen.
213
00:15:50,680 --> 00:15:53,720
Den gemensamma telefonen
214
00:15:53,800 --> 00:15:58,280
säkerhetskopierade bilder och videor
automatiskt.
215
00:15:58,360 --> 00:16:02,160
Varje gång hon tar
en bild på mina söner
216
00:16:02,240 --> 00:16:07,320
säkerhetskopieras den
automatiskt till mitt Dropbox-konto.
217
00:16:07,400 --> 00:16:13,040
Jag öppnar Dropbox varje dag och
hoppas att jag ska få se mina barn.
218
00:16:13,120 --> 00:16:17,920
Hoppas få se leenden och en video.
Hoppas få höra deras röster.
219
00:16:18,560 --> 00:16:23,520
Nästan omedelbart därefter
ser jag bilder.
220
00:16:25,000 --> 00:16:28,800
Bilder på hennes
i olika avklädda tillstånd
221
00:16:28,880 --> 00:16:32,400
som jag vet skickas
till andra människor.
222
00:16:35,480 --> 00:16:37,360
Du såg bilderna, de var tama.
223
00:16:37,440 --> 00:16:41,560
Jag kunde ha haft på mig
ett par shorts på de bilderna.
224
00:16:41,640 --> 00:16:44,920
Och du vet inte
vilka jag skickade till honom
225
00:16:45,000 --> 00:16:50,600
eftersom det fanns riktigt tama,
de som jag skickade till dig.
226
00:16:50,680 --> 00:16:52,680
Varför skickade jag dem till dig?
227
00:16:52,760 --> 00:16:54,280
Berätta sanningen.
228
00:16:54,360 --> 00:16:58,360
Du skickade mig ingenting, Kris.
Du mejlade inte nån av dem.
229
00:16:58,440 --> 00:16:59,760
Du skickade dem inte.
230
00:16:59,840 --> 00:17:04,240
Jag vet att du stalkar mig.
231
00:17:04,320 --> 00:17:07,200
-Jag vet det.
-Kris, de är i min Dropbox.
232
00:17:07,280 --> 00:17:10,240
Jag vet att du går in på Spotify
på min dator.
233
00:17:10,320 --> 00:17:14,520
Vänta, vänta, sluta.
Vet du vad Spotify är?
234
00:17:15,600 --> 00:17:18,960
Jag vet inte vad det är,
men jag vet...
235
00:17:19,040 --> 00:17:23,200
Spotify är som Pandora,
det är en musikspelare.
236
00:17:24,600 --> 00:17:28,040
Kristine var inte tekniskt kunnig.
237
00:17:28,120 --> 00:17:32,480
Hon förstod sig inte på datorer,
hon förstod sig inte på teknik.
238
00:17:32,560 --> 00:17:38,680
Hon tog bilder på sig själv
i underkläder och sparade dem där.
239
00:17:39,360 --> 00:17:43,480
Och hela tiden har Michael
bott med mig och min familj,
240
00:17:43,560 --> 00:17:49,240
och de här visas på hans dator.
241
00:17:49,320 --> 00:17:52,720
Att se honom gå igenom förödelsen...
242
00:17:52,800 --> 00:17:55,240
Det var nästan som om hans liv
243
00:17:55,320 --> 00:17:57,880
slets sönder från insidan.
244
00:17:57,960 --> 00:18:01,200
Inte bara hans liv,
utan hans hjärta.
245
00:18:03,800 --> 00:18:08,560
Det har varit mycket smärta
i deras 15-åriga trasiga äktenskap.
246
00:18:09,160 --> 00:18:14,600
Hon har vridit och vänt på allt,
ljugit offentligt och privat,
247
00:18:14,680 --> 00:18:18,080
upprepade gånger om och om igen,
248
00:18:18,160 --> 00:18:23,240
så att hon kan behålla makt, pengar,
kontroll över allt och alla.
249
00:18:24,200 --> 00:18:27,720
Natalia manipulerades,
hjärntvättades, konstruerades
250
00:18:27,800 --> 00:18:30,680
att se så galen ut som möjligt.
251
00:18:32,200 --> 00:18:34,680
Sommaren 2012
beslutade Marion County Court
252
00:18:34,760 --> 00:18:39,920
att Natalia är och har varit vuxen.
En månad eller två före det
253
00:18:40,600 --> 00:18:45,920
har Kristine övat in
en hälsning med Natalia.
254
00:18:46,560 --> 00:18:50,440
"Hej."
Jag har fått göra det.
255
00:18:50,520 --> 00:18:52,440
Jag ska ta en klunk vatten.
256
00:18:54,440 --> 00:18:57,040
Jag kan se henne göra det,
med händerna.
257
00:18:57,120 --> 00:18:59,800
Hennes fingrar böjer sig inte
258
00:18:59,880 --> 00:19:01,480
och det är så det är.
259
00:19:02,480 --> 00:19:05,760
"Hej, mitt namn är Natalia.
260
00:19:05,840 --> 00:19:09,840
Jag kanske ser ung ut,
men jag är faktiskt 23 år
261
00:19:09,920 --> 00:19:13,560
och jag är farlig.
Jag har försökt döda folk förut."
262
00:19:19,680 --> 00:19:21,360
Hur kunde du låta det hända?
263
00:19:25,360 --> 00:19:29,600
Det här kommer att låta hemskt.
Jag tror inte att jag såg henne
264
00:19:29,680 --> 00:19:32,880
säga den hälsningen
till en främling offentligt högt.
265
00:19:33,520 --> 00:19:38,440
Jag tror inte att jag nånsin var med
när Natalia träffade en främling.
266
00:19:38,520 --> 00:19:40,440
Kristine hade lärt Natalia det
267
00:19:40,520 --> 00:19:42,000
för när vi inte var där
268
00:19:42,080 --> 00:19:47,760
och Kristine inte själv kunde
varna folk att hon är farlig.
269
00:19:49,320 --> 00:19:51,200
Borde jag ha varit mer man?
270
00:19:51,280 --> 00:19:56,760
Borde jag ha stått upp
och tagit kontroll, satt ner foten?
271
00:19:56,840 --> 00:20:00,520
Ja. Ta tillbaka det.
Det är inte att vara en man.
272
00:20:00,600 --> 00:20:06,400
Borde jag ha varit en annan person?
Ja, absolut.
273
00:20:06,480 --> 00:20:12,760
Var jag mentalt eller känslomässigt
kapabel att göra nåt sånt? Nej.
274
00:20:19,880 --> 00:20:22,160
Hon är våldsam!
275
00:20:35,760 --> 00:20:42,080
Jag stod inte upp mot den kvinnan.
Jag skulle kunna göra det idag.
276
00:20:43,800 --> 00:20:48,400
Jag skulle kunna nu,
med distans och utrymme och klarhet.
277
00:20:48,480 --> 00:20:53,440
Men jag kunde inte.
Jag kunde bara inte.
278
00:20:56,520 --> 00:20:58,200
Ett snabbt litet instick.
279
00:20:58,280 --> 00:21:01,400
Hälsningen
som Kristine lärde Natalia,
280
00:21:01,480 --> 00:21:05,680
säger du att det var motiverat
i ditt sinne då?
281
00:21:06,560 --> 00:21:09,080
-Nej.
-Varför inte?
282
00:21:09,960 --> 00:21:12,080
Vi har pratat om det.
283
00:21:12,160 --> 00:21:14,400
Tvinga mig inte
att säga det igen.
284
00:21:15,240 --> 00:21:18,560
Om det är nåt vi pratat om
få mig inte att säga det igen.
285
00:21:19,680 --> 00:21:22,800
Ni spelade in det,
tvinga mig inte att göra det igen.
286
00:21:30,360 --> 00:21:34,280
När hon berättade för mig
att hon hade försökt döda sin mamma
287
00:21:34,360 --> 00:21:36,200
frågade jag: "Varför det?"
288
00:21:36,280 --> 00:21:42,880
Antingen blev hon coachad
att säga det och det hände inte
289
00:21:42,960 --> 00:21:48,240
Nån sa att det här var vad som hände
och fick henne att tro det.
290
00:21:48,320 --> 00:21:53,160
Eller så var hon så känslomässigt
bortkopplad från det som hände.
291
00:21:54,120 --> 00:21:56,720
Övergrepp i allmänhet
handlar om makt.
292
00:21:58,360 --> 00:22:04,000
Kristine var den
som hade makten hela tiden.
293
00:22:04,080 --> 00:22:07,560
Kristine är den som har makten nu.
294
00:22:08,200 --> 00:22:12,040
Om det är sant
att Kristine manipulerade Natalia
295
00:22:12,120 --> 00:22:15,600
att säga saker som var falska,
då är det verkligen oroande.
296
00:22:15,680 --> 00:22:17,680
Det väcker frågan om
297
00:22:17,760 --> 00:22:21,160
det här är bevis
på Stockholmssyndromet
298
00:22:21,240 --> 00:22:25,760
eller är det bevis på att Natalia var
ett barn som följde sin mors order?
299
00:22:25,840 --> 00:22:29,160
Det kan förklara
några av Natalias motsägelser.
300
00:22:29,240 --> 00:22:34,040
Till exempel erkände Natalia
att hon försökt förgifta Kristine.
301
00:22:34,120 --> 00:22:39,400
Hon sa: "Jag försökte förgifta dem,
så jag var tvungen att bo i garaget."
302
00:22:39,480 --> 00:22:41,040
Och sen förnekade hon det.
303
00:22:41,120 --> 00:22:45,440
Försökte du lägga en främmande
substans i hennes kaffe?
304
00:22:45,520 --> 00:22:49,160
Nej. Det var vad hon sa åt mig
att säga till dem.
305
00:22:50,320 --> 00:22:53,560
Det låter verkligen
som att dessa uttalanden var
306
00:22:53,640 --> 00:22:56,240
sånt som Natalia inte ville säga.
307
00:22:56,320 --> 00:23:00,440
Det låter som tvång,
hon var tvungen att säga saker.
308
00:23:04,000 --> 00:23:09,480
Allt i det här fallet
handlar om Natalias ålder.
309
00:23:09,560 --> 00:23:17,120
Är hon ett barn eller är hon vuxen?
Kan hon ha varit född 2003?
310
00:23:17,200 --> 00:23:20,480
Hur gammal är
Natalia Barnett egentligen?
311
00:23:21,240 --> 00:23:25,600
Åklagaren trodde att Natalia var
ett barn när hon lämnades
312
00:23:25,680 --> 00:23:29,960
att klara sig själv
i den här lägenheten i Lafayette.
313
00:23:30,040 --> 00:23:31,880
Att få henne ansedd som vuxen
314
00:23:31,960 --> 00:23:33,840
kan ha varit ett sätt
315
00:23:33,920 --> 00:23:36,800
att skydda sig från åtal
för vanvård av barn.
316
00:23:37,440 --> 00:23:40,600
Det finns två sorters anklagelser.
317
00:23:40,680 --> 00:23:43,160
En är baserad på
att Natalia var ett barn.
318
00:23:43,720 --> 00:23:46,560
Den andra baseras på att Natalia
319
00:23:46,640 --> 00:23:49,320
är en anhörig med
funktionsnedsättning.
320
00:23:49,880 --> 00:23:53,040
Det är här Natalias ålder
blir extremt viktig.
321
00:23:53,760 --> 00:23:57,400
Om åklagarsidan kan bevisa
att Natalia var ett barn,
322
00:23:57,480 --> 00:23:59,200
trots hennes nya ålder,
323
00:23:59,280 --> 00:24:02,600
bör det vara ett solklart fall
för vilken jury som helst.
324
00:24:02,680 --> 00:24:04,240
5 SEPTEMBER 2019
325
00:24:04,320 --> 00:24:06,880
INSPELNING GJORD AV
KRIMINALPOLIS DAVENPORT
326
00:24:06,960 --> 00:24:09,240
Vad hade hänt
om du inte gått med på
327
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
att ändra Natalias ålder?
328
00:24:12,400 --> 00:24:16,040
Herregud!
Jag skulle ha förlorat mina barn då.
329
00:24:16,120 --> 00:24:19,480
Det är säkert.
Aldrig se mina barn igen.
330
00:24:19,560 --> 00:24:23,200
Utsparkad från huset.
Hon skulle ha gjort det hon gjorde.
331
00:24:23,280 --> 00:24:25,000
Hon gjorde det!
332
00:24:26,040 --> 00:24:29,240
Du sa att Kristine
var en mästare på att manipulera.
333
00:24:29,320 --> 00:24:30,360
Japp.
334
00:24:30,440 --> 00:24:33,040
Tänk om jag sa
att Natalia aldrig haft mens?
335
00:24:33,480 --> 00:24:35,040
Jag skulle bli förbluffad.
336
00:24:35,120 --> 00:24:38,320
Och om jag sa
att Natalia verkligen började
337
00:24:38,400 --> 00:24:40,160
utveckla bröst för ett år sen?
338
00:24:40,800 --> 00:24:43,360
Läkare säger att hon är vuxen.
339
00:24:43,440 --> 00:24:45,640
Ni verkar alla veta vad ni gör.
340
00:24:45,720 --> 00:24:49,040
Med all forskning som jag har gjort
341
00:24:49,120 --> 00:24:52,480
har du fått höra en historia.
Många har fått höra den.
342
00:24:52,560 --> 00:24:57,000
Sanningen är
att Natalia inte är så gammal.
343
00:24:57,080 --> 00:25:01,560
I ditt hjärta tror jag
att du vet att det var fel.
344
00:25:02,680 --> 00:25:06,560
När det gäller Natalias ålder,
kan det finnas ett motiv.
345
00:25:06,640 --> 00:25:10,960
Oavsett vilka övergrepp
som kan ha ägt rum
346
00:25:11,040 --> 00:25:14,800
gör åldern en stor skillnad
i hur man ser det juridiskt.
347
00:25:14,880 --> 00:25:16,360
16 SEPTEMBER 2019
348
00:25:16,440 --> 00:25:18,440
Mitt namn är Brandon Davenport.
349
00:25:18,520 --> 00:25:20,360
Jag är kriminalpolis i Indiana
350
00:25:20,440 --> 00:25:24,320
och jag har försökt få tag på dig
om Natalia Barnett.
351
00:25:24,920 --> 00:25:29,120
Jag har inte varit hennes läkare
på sju, åtta år.
352
00:25:29,200 --> 00:25:30,720
Nåt i den stilen.
353
00:25:30,800 --> 00:25:34,320
Jag måste erkänna att jag inte tror
354
00:25:34,400 --> 00:25:37,400
att Natalia var 22 år
när de ändrade hennes ålder.
355
00:25:37,480 --> 00:25:39,560
Då skulle jag inte undersöka det.
356
00:25:39,640 --> 00:25:42,920
Den där åldern, 22,
tror jag kom från domstolen.
357
00:25:43,000 --> 00:25:45,360
Jag vet inte hur lätt det är
att ändra.
358
00:25:45,440 --> 00:25:47,960
Jag skulle tro
att det är en svår process.
359
00:25:48,040 --> 00:25:51,400
Jag skulle ha trott
att det är en svår process.
360
00:25:51,480 --> 00:25:54,960
Sanningen är att det hände
utan en utfrågning ens,
361
00:25:55,880 --> 00:25:58,480
vilket låter ganska galet.
362
00:25:58,560 --> 00:26:02,960
Men de använde definitivt dig
för att få det gjort.
363
00:26:03,040 --> 00:26:05,080
Det såg ut som de försökte säga
364
00:26:05,160 --> 00:26:07,920
att de gör henne äldre
eftersom du gjorde det.
365
00:26:08,000 --> 00:26:10,920
Hon berättade för mig
att hon var över 18.
366
00:26:11,000 --> 00:26:13,800
Kristine fick henne att säga
att hon var äldre.
367
00:26:13,880 --> 00:26:17,120
Det verkar som om
familjen har en tendens
368
00:26:17,200 --> 00:26:21,040
att förfalska en massa olika saker
för att få sin vilja igenom.
369
00:26:21,120 --> 00:26:24,280
Nu måste vi fråga oss själva,
varför gjorde de det?
370
00:26:24,360 --> 00:26:26,000
Jag har mina misstankar.
371
00:26:26,080 --> 00:26:30,240
I Indiana är man ansvarig för
ett barn, särskilt vid adoption,
372
00:26:30,320 --> 00:26:32,840
-fram till 21 års ålder?
-Nej.
373
00:26:32,920 --> 00:26:35,400
Om hon var 22 år
374
00:26:35,480 --> 00:26:39,280
var de inte längre ekonomiskt
ansvariga för det här barnet.
375
00:26:40,160 --> 00:26:42,200
Vad händer om Kristine säger:
376
00:26:42,280 --> 00:26:45,520
"Vi skulle inte ha ändrat åldern
om dr McLaren inte sagt
377
00:26:45,600 --> 00:26:47,720
att hon var äldre
än vad hon var."
378
00:26:48,960 --> 00:26:51,880
Tror du att det orsakar
problem för dig då?
379
00:26:51,960 --> 00:26:54,680
-Om de säger att allt var min idé?
-Ja.
380
00:26:55,800 --> 00:26:59,480
Jag antar att det kan göra det.
Är det problemet här?
381
00:26:59,560 --> 00:27:02,120
Det kan bli ett problem.
De kanske säger
382
00:27:02,200 --> 00:27:04,800
att de inte kommer
att ta nåt ansvar
383
00:27:04,880 --> 00:27:06,040
för ändringen.
384
00:27:06,120 --> 00:27:09,320
De gjorde det bara
för att du sa att hon var 22.
385
00:27:09,400 --> 00:27:11,880
Om de inte vill ta
ansvar för vad de gjorde
386
00:27:11,960 --> 00:27:13,960
lägger de skulden på nån annan.
387
00:27:15,920 --> 00:27:18,920
Det underliga med
den här akuta hemställan
388
00:27:19,000 --> 00:27:24,240
att ändra Natalias ålder är
att den grundas på dr McLaren,
389
00:27:24,320 --> 00:27:26,640
en familjeläkare, en allmänläkare.
390
00:27:26,720 --> 00:27:30,080
Dr McLarens utlåtande är tydligen det
391
00:27:30,160 --> 00:27:32,760
som avgjorde för domaren.
Det räckte.
392
00:27:32,840 --> 00:27:36,240
Det blir en central fråga
för åklagarsidan.
393
00:27:36,320 --> 00:27:38,640
VITTNESMÅL
KRIMINALPOLIS DAVENPORT
394
00:27:38,720 --> 00:27:41,960
Skulle du hålla med om
att det faktum att du tror
395
00:27:42,040 --> 00:27:46,360
att Natalia är ett barn
påverkar din utredning?
396
00:27:48,320 --> 00:27:50,160
Jag tycker inte den är partisk.
397
00:27:50,240 --> 00:27:55,120
Du tror att Natalia
var ett barn 2013?
398
00:27:55,800 --> 00:27:58,360
Fakta tyder på
att hon var ett barn då.
399
00:27:58,440 --> 00:28:01,280
Ett domstolsbeslut anger
att hon är vuxen.
400
00:28:01,360 --> 00:28:03,080
Ingen diskussion om detta.
401
00:28:03,160 --> 00:28:06,520
Hans åsikt är
att fakta visar att hon är ett barn.
402
00:28:06,600 --> 00:28:08,800
Är det vad du sa
att det är din åsikt
403
00:28:08,880 --> 00:28:11,320
att fakta visar att hon är ett barn?
404
00:28:11,400 --> 00:28:13,600
Om du frågar mig, sir.
Ja, sir.
405
00:28:15,240 --> 00:28:16,480
MYKOLAJIV, UKRAINA
406
00:28:16,560 --> 00:28:20,680
Natalias ålder och födelseår
var så viktiga
407
00:28:20,760 --> 00:28:23,480
att åklagarna
och kriminalpolis Davenport
408
00:28:23,560 --> 00:28:25,480
åkte till Ukraina.
409
00:28:32,800 --> 00:28:36,360
De åkte dit för att hitta
den här kvinnan, Anna Gava,
410
00:28:36,440 --> 00:28:40,080
som påstås vara
Natalias biologiska mor,
411
00:28:40,160 --> 00:28:42,280
och få ett DNA-prov från henne.
412
00:28:44,880 --> 00:28:46,440
Mitt namn är Brandon.
413
00:28:47,880 --> 00:28:51,160
Vi har rest långt för att träffa dig.
414
00:28:53,840 --> 00:29:00,560
Vårt mål, och jag tror ert mål,
är att vi vill en flickas bästa.
415
00:29:00,640 --> 00:29:07,080
Vi ska ta det här testet,
med tops i kinden.
416
00:29:14,480 --> 00:29:15,920
-Är allt klart?
-Ja.
417
00:29:16,440 --> 00:29:21,360
DNA-testresultaten kom tillbaka,
det är en matchning.
418
00:29:21,440 --> 00:29:24,960
Hon är verkligen
Natalias biologiska mamma.
419
00:29:25,680 --> 00:29:32,440
Det här är stort och kan innebära
att åldersfrågan får ett slut.
420
00:29:33,320 --> 00:29:35,400
Det här förändrar allt.
421
00:29:40,240 --> 00:29:42,640
Kan du säga ditt namn, tack?
422
00:29:43,760 --> 00:29:45,040
Natalia Barnett.
423
00:29:45,120 --> 00:29:47,440
Och hur gammal är du?
424
00:29:49,480 --> 00:29:52,640
Biologiskt, 32... 33, förlåt.
425
00:29:56,880 --> 00:30:02,560
Jag är 33, juridiskt sett.
Biologiskt sett, 19.
426
00:30:05,600 --> 00:30:10,680
MYKOLAIJV, UKRAINA
14 AUGUSTI 2022
427
00:30:15,320 --> 00:30:18,960
Ukrainas president säger
att 30 procent av landets kraftverk
428
00:30:19,040 --> 00:30:21,160
har förstörts på över en vecka.
429
00:30:21,240 --> 00:30:24,720
Invånarna har begränsat
sin användning av el och vatten.
430
00:30:24,800 --> 00:30:26,360
Det är Moskvas kampanj
431
00:30:26,440 --> 00:30:29,120
att driva nationen
in i kylan och mörkret.
432
00:30:33,720 --> 00:30:36,560
DET HAR GÅTT TRE ÅR
SEN ANNA GAVA TOG DNA-TESTET
433
00:30:36,640 --> 00:30:38,600
SOM PÅVISADE MODERSKAP.
434
00:30:38,680 --> 00:30:40,120
Presentera dig, tack.
435
00:30:40,200 --> 00:30:42,840
Var kommer du ifrån,
vilken stad?
436
00:30:42,920 --> 00:30:45,200
Mitt namn är Anna Kolodii.
437
00:30:45,280 --> 00:30:50,080
Jag föddes i Lettland 1979,
den 20 april.
438
00:30:50,160 --> 00:30:52,920
Jag har fyra barn,
och så har vi Natasha.
439
00:30:54,400 --> 00:30:58,520
Hon föddes den 4 september 2003.
440
00:30:58,600 --> 00:31:02,320
Hon föddes kl. 06.25
på förlossningssjukhus nr 1.
441
00:31:04,880 --> 00:31:07,280
Hon är min biologiska dotter.
442
00:31:08,640 --> 00:31:10,760
De visade henne för mig.
443
00:31:11,840 --> 00:31:16,760
Förlossningen var också svår,
mycket svår.
444
00:31:16,840 --> 00:31:21,240
När jag återfick medvetandet
efter narkosen
445
00:31:21,320 --> 00:31:24,760
nästa dag kom läkaren och sa
446
00:31:24,840 --> 00:31:27,240
att det är ingen idé
att ta hem henne.
447
00:31:29,000 --> 00:31:32,960
De sa att hon inte
kommer att kunna gå alls.
448
00:31:33,040 --> 00:31:35,680
Hon kommer att vara
väldigt liten till växten.
449
00:31:36,080 --> 00:31:39,560
De sa att en operation
skulle kosta 100 000 dollar.
450
00:31:40,240 --> 00:31:42,560
Och eftersom
"du inte har såna pengar,
451
00:31:42,640 --> 00:31:44,560
du har också en äldre dotter..."
452
00:31:44,640 --> 00:31:48,320
Jag hade redan Julia då
och Natasha kom efter henne.
453
00:31:50,640 --> 00:31:56,640
Hon gav mig ett exempel
på avståendet, på papperet.
454
00:31:56,720 --> 00:32:01,120
Jag var tvungen
att skriva fem kopior.
455
00:32:02,720 --> 00:32:04,800
Först ville jag inte lämna henne.
456
00:32:04,880 --> 00:32:09,040
Men läkarna sa
att det inte fanns nåt att göra.
457
00:32:09,120 --> 00:32:13,840
"Du är ung", sa de.
"Du är 24 år.
458
00:32:14,640 --> 00:32:18,120
Förstör inte ditt liv,
du kommer att få andra barn."
459
00:32:20,080 --> 00:32:24,320
Vad är det för sorglig känsla
460
00:32:24,400 --> 00:32:29,240
som får dina ögon att tåras?
461
00:32:29,960 --> 00:32:35,240
Att jag lyssnade på läkarna
istället för att behålla henne.
462
00:32:39,640 --> 00:32:42,640
Hela den här tiden
har jag tänkt på henne.
463
00:32:42,720 --> 00:32:46,920
Hur ser hennes liv ut,
vad gör hon?
464
00:32:47,800 --> 00:32:49,160
Och allt sånt.
465
00:32:50,480 --> 00:32:55,080
-Är det svårt att prata om det nu?
-Ja, på sätt och vis.
466
00:33:15,960 --> 00:33:20,440
Hon blev lovad guld
och det blev tvärtom.
467
00:33:24,440 --> 00:33:26,280
När jag fick veta vad som hänt,
468
00:33:26,360 --> 00:33:28,320
att hon övergavs vid 13 års ålder
469
00:33:28,400 --> 00:33:33,800
ensam i en lägenhet,
blev jag chockad så klart.
470
00:33:34,560 --> 00:33:39,480
Vad hände när amerikanerna kom
för att träffa dig 2019?
471
00:33:39,560 --> 00:33:45,160
När amerikanerna kom hit
letade polisen efter mig.
472
00:33:45,240 --> 00:33:48,080
Jag blev förhörd
på polisstationen.
473
00:33:50,040 --> 00:33:54,400
Där fanns en åklagare,
en kriminalpolis...
474
00:33:56,480 --> 00:33:59,720
Hallå? Anna? Anna?
475
00:33:59,800 --> 00:34:03,800
PÅ GRUND AV STRÖMAVBROTT
I REGIONEN
476
00:34:03,880 --> 00:34:06,320
FÖRSVANN FÖRBINDELSEN.
477
00:34:06,400 --> 00:34:09,120
Anna Gava föddes 1979,
478
00:34:09,200 --> 00:34:11,960
vilket betyder
att hon skulle ha varit tio år
479
00:34:12,040 --> 00:34:14,640
om Natalia föddes 1989,
480
00:34:14,720 --> 00:34:17,120
vilket domstolen beslutade.
481
00:34:17,200 --> 00:34:22,600
Det finns inte många bra skäl,
förutom hennes könshår,
482
00:34:22,680 --> 00:34:26,360
att tro att hon föddes
nån gång före 2003.
483
00:34:28,320 --> 00:34:33,680
Vi vet också att Michaels advokater
har DNA-resultaten från Anna Gava,
484
00:34:33,760 --> 00:34:36,960
eftersom de fick dem
inför rättegången.
485
00:34:37,040 --> 00:34:40,160
De vet att Anna Gava
är en matchning för Natalia.
486
00:34:40,840 --> 00:34:48,000
Vad gäller kvinnan i Ukraina,
som påstås vara hennes mamma,
487
00:34:48,080 --> 00:34:50,480
vet jag inte vad som är sant.
488
00:34:50,560 --> 00:34:53,600
Det är den ärliga sanningen.
Jag vet inte.
489
00:34:53,680 --> 00:34:56,600
Om min advokat var här
490
00:34:56,680 --> 00:34:58,760
skulle han säga advokatgrejer.
491
00:34:58,840 --> 00:35:00,920
Han skulle säga
nåt om rättssäkerhet
492
00:35:01,000 --> 00:35:03,320
och att titta på bevisen
493
00:35:03,400 --> 00:35:07,040
och undersöka giltigheten.
494
00:35:07,120 --> 00:35:10,120
Jag har aldrig träffat henne.
eller varit i Ukraina.
495
00:35:10,200 --> 00:35:12,880
Jag utförde inga tester.
496
00:35:12,960 --> 00:35:16,720
Var jag närvarande under testerna?
Nej.
497
00:35:16,800 --> 00:35:22,080
Har denna information
bekräftats i en domstol
498
00:35:22,160 --> 00:35:23,720
och gjorts officiell?
499
00:35:23,800 --> 00:35:26,280
Är allt legitimt?
Nej, det är det inte.
500
00:35:26,360 --> 00:35:30,400
Jag har detta test
inlämnat av en åklagare
501
00:35:30,480 --> 00:35:35,120
som har en anledning
att vilja vinna sitt fall.
502
00:35:35,720 --> 00:35:37,120
SENASTE NYTT
503
00:35:37,200 --> 00:35:39,400
Domaren i Tippecanoe County
504
00:35:39,480 --> 00:35:41,920
gick på försvarets linje
505
00:35:42,000 --> 00:35:45,720
att Natalias ålder
inte kan vara en del av detta fall.
506
00:35:45,800 --> 00:35:48,920
En domare beslutade
att Natalia var vuxen
507
00:35:49,000 --> 00:35:51,080
när dessa händelser ägde rum.
508
00:35:51,160 --> 00:35:54,920
Därför kan ingen framställa henne
som ett barn.
509
00:35:55,000 --> 00:35:57,320
Ett stort bakslag för åklagarsidan.
510
00:35:57,920 --> 00:35:59,680
Trots dessa DNA-bevis
511
00:35:59,760 --> 00:36:03,320
att Anna Gava
är Natalias biologiska mor,
512
00:36:03,400 --> 00:36:07,960
beslutar domstolen att Natalias ålder
inte ska prövas på nytt
513
00:36:08,040 --> 00:36:11,960
vid denna brottmålsrättegång.
Det är ett nederlag för åklagarsidan.
514
00:36:12,840 --> 00:36:17,160
Alla vittnen var beredda
att vittna om Natalias ålder.
515
00:36:17,240 --> 00:36:20,480
Nu blir de nedtystade
516
00:36:20,560 --> 00:36:22,960
FÖRHÖR MED
DR JOSEPH BELLFLOWER
517
00:36:23,040 --> 00:36:28,240
Jag är Mark Nicholson,
advokat för Kristine Barnett.
518
00:36:28,320 --> 00:36:30,840
Jackie Starbuck,
biträdande åklagare.
519
00:36:30,920 --> 00:36:33,800
Terrance Kinnard,
Michael Barnetts advokat.
520
00:36:33,880 --> 00:36:38,800
Du har undersökt Natalia,
är det korrekt?
521
00:36:40,000 --> 00:36:45,920
Ja, det har jag.
Jag behandlade henne 2010, tror jag.
522
00:36:46,000 --> 00:36:50,280
Du vet att Natalia inte är ett barn?
523
00:36:50,360 --> 00:36:52,400
Hennes tillväxtplattor var öppna,
524
00:36:52,480 --> 00:36:55,080
så hon var inte vuxen
när jag såg henne.
525
00:36:55,160 --> 00:36:58,120
Hon har juridiskt
förklarats vara vuxen.
526
00:36:58,200 --> 00:37:01,120
Inte vid tidpunkten för behandlingen.
527
00:37:01,200 --> 00:37:04,640
Vid tiden för behandlingen
var hon inte juridiskt vuxen.
528
00:37:04,720 --> 00:37:07,880
Hon kom in. Jag fick veta
att hon var sex år.
529
00:37:07,960 --> 00:37:11,280
Det är inte jag som säger det,
det är domstolen.
530
00:37:11,360 --> 00:37:14,720
-Jag förstår det.
-Låt mig avsluta, tack.
531
00:37:15,320 --> 00:37:19,000
Det är domstolsbeslutet
som gav henne ett födelsedatum.
532
00:37:19,080 --> 00:37:21,560
Poängen som jag försöker få fram
533
00:37:21,640 --> 00:37:28,000
är att när du vittnar,
det bör åklagaren berätta för dig,
534
00:37:28,080 --> 00:37:34,200
kommer det inte finnas nåt vittnesmål
där du försöker säga till juryn:
535
00:37:34,280 --> 00:37:35,760
"Hon var ett barn då."
536
00:37:35,840 --> 00:37:40,160
Det jag säger till dig är
att röntgenbilder ljuger inte.
537
00:37:41,040 --> 00:37:43,360
Dina tillväxtplattor
är inte öppna, sir.
538
00:37:44,520 --> 00:37:47,920
Förstår du att vi inte kan prata om
det vid rättegången?
539
00:37:48,000 --> 00:37:52,560
-Ska jag säga att hon är vuxen?
-En person.
540
00:37:53,280 --> 00:37:58,160
Vi vill inte veta sanningen?
Bara vad som bestämt juridiskt?
541
00:37:58,240 --> 00:38:01,080
Jag uppskattar inte det du säger.
542
00:38:02,040 --> 00:38:04,200
Jag är intresserad av sanningen.
543
00:38:04,280 --> 00:38:06,680
Det har varit en hel del lögner.
544
00:38:06,760 --> 00:38:08,880
Vi ska inte argumentera om ...
545
00:38:08,960 --> 00:38:14,360
Jag argumenterar inte.
Han ska inte visa brist på respekt
546
00:38:14,440 --> 00:38:17,240
och säga att jag inte
vill veta sanningen.
547
00:38:17,320 --> 00:38:20,480
Förstår du vad jag säger?
Eftersom han sa
548
00:38:20,560 --> 00:38:22,520
att vi inte vill veta sanningen.
549
00:38:22,600 --> 00:38:24,040
Kan vi återgå?
550
00:38:24,120 --> 00:38:28,480
Hennes födelsedatum
är den 4 september 1989.
551
00:38:32,120 --> 00:38:36,120
17 OKTOBER 2022
7 DAGAR KVAR TILL MICHAELS RÄTTEGÅNG
552
00:38:42,360 --> 00:38:46,240
Vi är på advokatens kontor.
Nu är det dags.
553
00:38:46,320 --> 00:38:48,200
Vi ska förbereda oss.
554
00:38:48,280 --> 00:38:50,640
Tre advokater
väntar på fjärde våningen
555
00:38:50,720 --> 00:38:54,320
på att vi ska gå in och ta reda på
exakt hur planen ser ut.
556
00:38:56,840 --> 00:39:00,400
Jag önskar att jag kunde säga
vad som sker efter rättegången.
557
00:39:01,760 --> 00:39:06,200
Jag har ingen aning om eller kontroll
över vad mitt liv ska innehålla,
558
00:39:06,280 --> 00:39:08,720
hur min framtid ska se ut.
Ingen aning.
559
00:39:10,400 --> 00:39:13,040
Men när vi går upp
kommer du att se
560
00:39:13,120 --> 00:39:15,320
att jag har tre advokater
561
00:39:15,400 --> 00:39:17,640
som jobbar enbart med det här fallet.
562
00:39:19,600 --> 00:39:22,280
Vi har Reily.
Reily är ny på fallet.
563
00:39:22,360 --> 00:39:25,200
Han är vass. Han är skicklig.
564
00:39:25,280 --> 00:39:28,280
Han tillför nåt extra
som vi inte har sett tidigare.
565
00:39:29,880 --> 00:39:31,680
Sen har jag Vincent Scott.
566
00:39:31,760 --> 00:39:34,200
Vince ska hjälpa juryn att förstå
567
00:39:34,280 --> 00:39:38,640
och se lögnerna klart och tydligt.
568
00:39:38,720 --> 00:39:41,640
Jag har min advokat och räddare
569
00:39:41,720 --> 00:39:43,880
Terrance Kinnard på min sida.
570
00:39:43,960 --> 00:39:48,120
Terrance känns verkligen som familj.
Han känns som en vän.
571
00:39:48,200 --> 00:39:51,680
Jag står bakom dig och är
övertygad om att du är oskyldig.
572
00:39:51,760 --> 00:39:54,080
Du vet att mycket står på spel.
573
00:39:54,160 --> 00:39:56,480
Vi kan inte förutse
vad 12 personer gör.
574
00:39:56,560 --> 00:39:58,160
Inte jag heller.
575
00:39:58,240 --> 00:40:02,280
Dessa män har ägnat sina liv
åt att rädda mig.
576
00:40:04,760 --> 00:40:07,640
Jag står inför det omöjliga,
men jag kan göra det.
577
00:40:10,400 --> 00:40:13,760
Delstaten Indiana
mot Michael Barnett.
578
00:40:13,840 --> 00:40:18,080
Den här rättegången handlar om dig.
Vi försvarar inte Kristine Barnett.
579
00:40:18,160 --> 00:40:23,600
Vi kommer inte att försöka
bana väg för henne.
580
00:40:23,680 --> 00:40:26,440
Vi använder inte
namnet Kristine i rättegången.
581
00:40:27,520 --> 00:40:31,000
Deras övergripande budskap
kommer att vara övergivenhet.
582
00:40:31,080 --> 00:40:33,360
Ordet adoption får inte användas.
583
00:40:33,440 --> 00:40:38,080
I det här fallet förväntar alla sig
att det handlar om en galen adoption.
584
00:40:38,160 --> 00:40:39,520
Men så är det inte.
585
00:40:40,200 --> 00:40:44,440
Det här fallet handlar om
en anklagelse om vanvård.
586
00:40:44,520 --> 00:40:47,800
Om juryn tittar på Natalia
och hennes fysiska storlek
587
00:40:47,880 --> 00:40:49,560
vet de att hon är vuxen.
588
00:40:49,640 --> 00:40:50,920
Men de lär ändå säga:
589
00:40:51,000 --> 00:40:55,240
"Hur kan föräldrar lämna
nån så liten själv?"
590
00:40:55,320 --> 00:40:58,000
Och om juryn tror
på den saken
591
00:40:58,080 --> 00:41:02,160
kan de finna att du har övergett
en person som är i nöd.
592
00:41:02,240 --> 00:41:04,000
De kan döma dig.
593
00:41:04,920 --> 00:41:08,560
Så här är det,
Vi kan inte använda ordet vuxen.
594
00:41:08,640 --> 00:41:09,840
Jag vet inte varför.
595
00:41:09,920 --> 00:41:13,400
-Vi kan inte använda ordet barn.
-Vi vill inte det.
596
00:41:13,480 --> 00:41:15,920
Vad är Natalia för dig?
597
00:41:16,000 --> 00:41:18,760
Hon är min dotter.
Min adoptivdotter.
598
00:41:18,840 --> 00:41:20,200
Din 21-åriga dotter.
599
00:41:20,280 --> 00:41:22,040
-Ja, titta på de här...
-Tack.
600
00:41:22,120 --> 00:41:23,600
De imponerar på mig.
601
00:41:23,680 --> 00:41:25,120
-Ja.
-Det är...
602
00:41:25,200 --> 00:41:27,080
Vi frågar om du övergav
603
00:41:27,160 --> 00:41:28,920
-din 22-åriga dotter.
-Nej.
604
00:41:29,000 --> 00:41:31,600
Det kommer att vara den fras
som ska bemötas,
605
00:41:31,680 --> 00:41:35,040
att hon inte är ett barn
utan att använda frasen.
606
00:41:35,120 --> 00:41:37,680
Det är svårt att förutse
en perfekt jury,
607
00:41:37,760 --> 00:41:39,360
men vad letar vi efter?
608
00:41:39,440 --> 00:41:44,280
Människor som gillar mig
och det är svårt.
609
00:41:44,360 --> 00:41:51,480
Jag skulle vilja ha utbildade
jurymedlemmar från medelklassen.
610
00:41:52,040 --> 00:41:58,920
En konservativ blandning.
Du vill kunna relatera till dem.
611
00:41:59,000 --> 00:42:02,920
Ansiktsuttryck och uppförande.
Le.
612
00:42:05,160 --> 00:42:09,320
Lite mindre. Så där ja.
Uttryck dig inte för mycket.
613
00:42:09,400 --> 00:42:12,560
Det kan uppfattas konstigt,
läskigt eller distanserat.
614
00:42:12,640 --> 00:42:14,560
När jag sitter där
615
00:42:14,640 --> 00:42:18,400
ska jag inte se jätteglad ut.
Jag är inte glad över att vara här.
616
00:42:18,480 --> 00:42:20,600
-Nej.
-Jag ska heller inte...
617
00:42:21,960 --> 00:42:25,840
Inte arg. Inte upprörd.
Sanningen är
618
00:42:25,920 --> 00:42:29,360
att jag är en oskyldig person
som granskas och bedömas.
619
00:42:29,440 --> 00:42:32,120
Ja, och elefanten i rummet,
620
00:42:32,200 --> 00:42:35,000
ska Michael vittna eller inte?
621
00:42:35,080 --> 00:42:38,480
Allt det beror på vad vi behöver
få ut som inte finns där.
622
00:42:39,520 --> 00:42:42,320
Det här är Super Bowl.
623
00:42:44,080 --> 00:42:46,520
Vårt mål är att vi ska vinna.
624
00:42:46,600 --> 00:42:52,440
Du kommer att spöa dem.
Du fixar det här. Jag älskar dig.
625
00:42:53,560 --> 00:42:55,520
-Okej.
-Ta det lugnt, Mike.
626
00:42:55,600 --> 00:42:57,960
-Hej då, grabbar.
-Okej, vi ses imorgon.
627
00:43:05,760 --> 00:43:08,520
Det enda jag skulle vara
orolig för med Mike
628
00:43:08,600 --> 00:43:10,520
är att han är en känslomänniska.
629
00:43:11,680 --> 00:43:14,360
Som advokater
är det den läskigaste tiden
630
00:43:14,440 --> 00:43:17,160
för det är som:
"Tänk om jag klantar mig?"
631
00:43:18,760 --> 00:43:21,280
Om han blir dömd för det här brottet
632
00:43:21,360 --> 00:43:24,960
förväntar jag mig ett fängelsestraff.
633
00:43:27,920 --> 00:43:30,800
Och i Indiana,
med ett grovt brott på nivå tre,
634
00:43:30,880 --> 00:43:32,760
riskerar han 16 års fängelse.
635
00:43:34,200 --> 00:43:38,000
Även om jag måste vara stark
och peppa honom
636
00:43:38,080 --> 00:43:40,840
är jag riktigt livrädd innerst inne.
637
00:43:40,920 --> 00:43:42,600
Han är inte den typen
638
00:43:42,680 --> 00:43:44,880
som klarar sig bra i fängelse.
639
00:43:47,400 --> 00:43:48,480
Striden börjar.
52330
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
