All language subtitles for Vanished Girl in the Woods (2011) Nanatsu Made Wa Kami No Uchi
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:24,524 --> 00:00:27,460
（鳥のさえずり）
4
00:00:27,527 --> 00:00:31,564
（遠くで響く女の声）
♪ 通りゃんせ 通りゃんせ
5
00:00:31,664 --> 00:00:36,269
♪ ここはどこの細道じゃ
6
00:00:36,369 --> 00:00:40,707
♪ 天神様の細道じゃ
7
00:00:40,807 --> 00:00:45,245
♪ ちいっと通して下しゃんせ
8
00:00:45,345 --> 00:00:49,649
♪ 御用のないもの通しゃせぬ
9
00:00:49,749 --> 00:00:54,220
♪ この子の七つのお祝いに
10
00:00:54,320 --> 00:00:57,757
♪ お札を納めにまいります
11
00:00:58,658 --> 00:01:03,229
（遠藤(えんどう)真奈(まな)）
♪ 行きはよいよい 帰りはこわい
12
00:01:03,363 --> 00:01:10,370
♪ こわいながらも
通りゃんせ 通りゃんせ
13
00:01:10,470 --> 00:01:12,372
（赤ん坊のぐずる声）
14
00:01:12,439 --> 00:01:15,508
ああ どした どした〜
15
00:01:16,076 --> 00:01:17,143
んん？
16
00:01:19,479 --> 00:01:21,081
おなか すいた？
17
00:01:21,281 --> 00:01:23,683
そっか！ ちょっと 待っててね
18
00:01:42,168 --> 00:01:48,842
（赤ん坊のぐずる声）
19
00:01:51,344 --> 00:01:52,812
（大きな物音）
20
00:01:56,349 --> 00:01:57,550
さくら？
21
00:01:59,752 --> 00:02:01,187
さくら!?
22
00:02:02,455 --> 00:02:03,590
さくら！
23
00:02:08,561 --> 00:02:09,729
さくら！
24
00:02:14,300 --> 00:02:16,903
ああっ さくら…
25
00:02:17,537 --> 00:02:18,705
さくら！
26
00:02:21,474 --> 00:02:23,309
さくら！
27
00:02:24,511 --> 00:02:25,778
ああ…
28
00:02:26,713 --> 00:02:27,814
さくら！
29
00:02:28,882 --> 00:02:30,617
さくら！
30
00:03:28,274 --> 00:03:35,281
（オルガンの演奏）
31
00:03:53,766 --> 00:04:00,773
（賛美歌の合唱）
32
00:04:31,304 --> 00:04:35,642
（信者たち）
♪ アーメン
33
00:04:40,613 --> 00:04:47,487
（牧師）
主 イエス･キリストの恵みと
神の愛
34
00:04:48,321 --> 00:04:51,758
聖霊の交わりが豊かに
35
00:04:51,824 --> 00:04:57,864
ここに集まる愛する兄弟姉妹の上に
ありますように
36
00:04:58,798 --> 00:05:03,369
（オルガンの演奏）
（信者たち）♪ アーメン
37
00:05:03,569 --> 00:05:07,006
♪ アーメン
38
00:05:25,558 --> 00:05:28,861
（女子学生たち）
できた？ テスト
漢字間違えた！
39
00:05:28,928 --> 00:05:31,731
（女子学生たち）
ホント？
１本 線多く書いちゃった！
40
00:05:31,864 --> 00:05:35,868
（女子学生たち）
アハハ １本？
もう 超…
41
00:05:41,007 --> 00:05:42,475
（父）知ってる子？
42
00:05:46,512 --> 00:05:47,714
大丈夫か？
43
00:05:48,581 --> 00:05:49,749
（繭(まゆ)）何が？
44
00:05:51,084 --> 00:05:52,585
何がって…
45
00:05:58,825 --> 00:06:00,927
まあ いいんじゃないかなあ
46
00:06:01,861 --> 00:06:04,931
無理して 慌てて戻ったからって
なあ
47
00:06:06,132 --> 00:06:08,501
いや つまり
48
00:06:09,435 --> 00:06:11,003
学校なんてのはさ
49
00:06:12,004 --> 00:06:13,906
長い目でみれば…
50
00:06:14,006 --> 00:06:15,108
青だよ
51
00:06:16,509 --> 00:06:17,877
ああ…
52
00:06:23,616 --> 00:06:27,086
（車のエンジンが かかる音）
53
00:07:18,805 --> 00:07:20,006
ああ…
54
00:07:29,215 --> 00:07:31,117
（父）そんなの見たいのか？
（繭）ああっ…
55
00:07:31,851 --> 00:07:32,919
ううん
56
00:07:34,187 --> 00:07:37,890
大丈夫
元気なの 分かったから
57
00:07:39,158 --> 00:07:40,660
ママの分は？
58
00:07:40,726 --> 00:07:41,794
（父）これ
59
00:07:42,862 --> 00:07:44,931
（繭）また？
（父）うん？
60
00:07:45,865 --> 00:07:47,800
（繭）こないだも 借りたじゃん
61
00:07:48,835 --> 00:07:49,902
（父）そうだっけ？
62
00:07:49,969 --> 00:07:51,604
（繭）そうだよ
63
00:07:53,239 --> 00:07:54,640
（父）見たかな〜？
64
00:07:54,707 --> 00:07:56,242
（繭）見たよ〜
65
00:07:59,145 --> 00:08:00,613
今日は 私 出すよ
66
00:08:00,680 --> 00:08:02,548
（父）なんで？
（繭）いいから
67
00:08:02,615 --> 00:08:04,650
（父）そっか
（繭）ふふっ
68
00:08:04,717 --> 00:08:06,786
（店員）会員証 お願いします
（繭）はい
69
00:08:14,894 --> 00:08:17,497
あっ やっぱごめん
70
00:08:20,566 --> 00:08:22,034
（父）ああ すいません
（店員）すいません
71
00:09:41,847 --> 00:09:42,748
（女）んっ！
（繭）はっ！
72
00:09:44,216 --> 00:09:47,853
（繭）はっ
（女）うっうっ… うっ… あっ
73
00:09:48,588 --> 00:09:49,722
あっ…
74
00:09:51,057 --> 00:09:58,064
（女のうめき声）
75
00:10:07,873 --> 00:10:09,742
（荒い息づかい）
76
00:10:11,844 --> 00:10:12,712
（小声で）あっ…
77
00:10:29,195 --> 00:10:32,198
（車のエンジンが かかる音）
78
00:10:40,139 --> 00:10:42,375
（入退店時の電子音）
79
00:10:50,383 --> 00:10:51,651
（父）繭
80
00:11:05,164 --> 00:11:06,799
間違いないのか？
81
00:11:08,901 --> 00:11:09,969
うん
82
00:11:45,271 --> 00:11:47,139
やっぱり警察に知らせたほうが
いいんじゃないか？
83
00:11:47,206 --> 00:11:48,808
それじゃ もう 間に合わないよ！
84
00:11:49,842 --> 00:11:50,910
ああ…
85
00:11:56,982 --> 00:11:58,217
もう 嫌なの
86
00:11:59,919 --> 00:12:01,253
そういうこと
87
00:12:06,392 --> 00:12:08,027
（車体のきしむ音）
88
00:12:12,264 --> 00:12:13,833
（女）はっ！
（父）おおっ！
89
00:12:13,899 --> 00:12:15,401
（繭）はあっ！
（父）あああっ！
90
00:12:16,869 --> 00:12:18,137
（急ブレーキ音）
（父）あっ！
91
00:12:22,408 --> 00:12:23,776
（父）大丈夫か！
92
00:12:29,181 --> 00:12:30,883
警察に連絡しろ
93
00:12:31,117 --> 00:12:32,885
（繭）
え？ ちょっと どこ行くの？
94
00:12:33,185 --> 00:12:34,753
ナンバー確認してくる！
95
00:12:38,791 --> 00:12:40,960
大丈夫 すぐに戻るから
96
00:13:10,322 --> 00:13:16,328
（車の走行音）
97
00:14:58,664 --> 00:15:05,671
（ハエが飛び回る音）
98
00:15:12,211 --> 00:15:13,279
（突き刺さる音）
99
00:15:19,051 --> 00:15:20,119
（女）んっ…
100
00:15:23,689 --> 00:15:26,625
（女のうめき声）
101
00:15:34,366 --> 00:15:39,138
（女のうめき声）
102
00:15:53,185 --> 00:15:59,992
（女のせきこみ）
103
00:16:05,597 --> 00:16:07,266
大丈夫ですか？
104
00:16:08,600 --> 00:16:10,002
（女）繭？
105
00:16:10,402 --> 00:16:11,503
繭？
106
00:16:11,670 --> 00:16:13,105
繭なんでしょ！
107
00:16:13,172 --> 00:16:15,341
助けて！ お願い 助けて！
（近づく車の音）
108
00:16:16,976 --> 00:16:18,177
お父さん！
109
00:16:21,714 --> 00:16:23,749
あっ はっ…
110
00:16:28,420 --> 00:16:29,488
えっ
111
00:16:33,125 --> 00:16:35,260
（繭）立って！ 早く！
112
00:16:43,402 --> 00:16:49,575
（２人の荒い息づかい）
113
00:17:14,400 --> 00:17:15,267
（繭）あっ！
114
00:17:15,634 --> 00:17:19,571
（繭）痛(い)って ううっ あっ
115
00:17:20,339 --> 00:17:21,340
ああ！
116
00:17:22,041 --> 00:17:24,343
（繭の荒い息づかい）
117
00:17:35,721 --> 00:17:36,722
（殴打する音）
118
00:17:38,557 --> 00:17:42,394
（真奈）ああ… はあ… あっ！
119
00:17:44,396 --> 00:17:45,664
さくら！
120
00:17:46,331 --> 00:17:47,599
はっ
121
00:17:47,800 --> 00:17:49,068
さくら！
122
00:17:53,072 --> 00:17:53,739
さくら！
123
00:17:55,808 --> 00:17:56,675
なあに？
124
00:18:00,746 --> 00:18:01,613
（真奈）ああ…
125
00:18:02,247 --> 00:18:03,849
（さくら）どうしたの？ 痛いよ
126
00:18:04,116 --> 00:18:07,453
ああっ ごめん ごめんね
127
00:18:07,519 --> 00:18:10,255
ママ 変な夢見ちゃって
128
00:18:10,322 --> 00:18:12,157
（さくら）変な夢？
（真奈）うん
129
00:18:12,558 --> 00:18:16,595
さくらが まだ赤ちゃんで
乳母車に乗ってるの
130
00:18:17,396 --> 00:18:19,198
でも いなくなっちゃって
131
00:18:19,498 --> 00:18:23,869
一生懸命 捜すんだけど
全然見つからなくて
132
00:18:24,136 --> 00:18:25,370
（さくら）何 それ
133
00:18:25,504 --> 00:18:29,174
ああ よかった〜
134
00:18:30,476 --> 00:18:32,377
じゃあ 行ってくるね
135
00:18:32,444 --> 00:18:34,413
えっ どこ行くの？
136
00:18:34,480 --> 00:18:35,781
（さくら）よろい山
137
00:18:36,281 --> 00:18:37,282
どうして？
138
00:18:37,349 --> 00:18:39,451
（さくら）
言ったじゃん 遊びに行くって
139
00:18:41,286 --> 00:18:42,721
（柏手を打つ音）
140
00:18:44,289 --> 00:18:46,391
（さくら）ママ 遅れちゃうよ！
141
00:18:46,792 --> 00:18:48,427
（真奈）ちょっと待って
142
00:18:52,164 --> 00:18:53,232
持っていきなさい これ
143
00:18:53,298 --> 00:18:54,333
（さくら）いいよ
144
00:18:54,399 --> 00:18:56,335
（真奈）よくないでしょ〜
145
00:18:57,402 --> 00:19:00,906
何かあったら ちゃ〜んと
守ってくださるんだから
146
00:19:03,742 --> 00:19:05,410
はい オッケー！
147
00:19:08,413 --> 00:19:09,615
いってきま〜す
148
00:19:09,681 --> 00:19:12,251
いってらっしゃい
気をつけんのよ！
149
00:19:26,365 --> 00:19:27,466
さくら！
150
00:19:33,839 --> 00:19:34,907
（ため息）
151
00:19:37,843 --> 00:19:40,846
（チャイム）
152
00:19:45,817 --> 00:19:48,820
（チャイム）
153
00:19:53,258 --> 00:19:56,261
（チャイム）
154
00:19:58,797 --> 00:20:00,866
（薫(かおる)）おじゃまします
155
00:20:03,769 --> 00:20:06,838
おばさん 修一(しゅういち)君
156
00:20:12,511 --> 00:20:13,579
よいしょ
157
00:20:37,336 --> 00:20:38,670
おばさん？
158
00:20:39,705 --> 00:20:41,273
修一君？
159
00:21:23,048 --> 00:21:24,716
（ため息）
160
00:21:26,618 --> 00:21:27,486
ひゃっ！
161
00:21:29,521 --> 00:21:31,323
（薫）修一君！
162
00:21:31,556 --> 00:21:32,724
（修一）びっくりした？
163
00:21:32,791 --> 00:21:34,493
（薫）バカじゃないの！
164
00:21:35,560 --> 00:21:37,863
（修一）
そんなに 怒んなくてもいいじゃん
165
00:21:38,430 --> 00:21:41,933
（階段を駆け上がる音）
166
00:22:00,852 --> 00:22:02,854
（本のページをめくる音）
167
00:22:03,789 --> 00:22:05,090
（薫）できたの？
168
00:22:06,558 --> 00:22:07,759
まだ だけど
169
00:22:08,360 --> 00:22:10,696
（薫）早くしないと 終わんないよ
170
00:22:21,373 --> 00:22:22,341
ねえ
171
00:22:22,474 --> 00:22:23,408
（薫）ん？
172
00:22:25,343 --> 00:22:26,712
彼氏いんの？
173
00:22:29,081 --> 00:22:30,515
もう したの？
174
00:22:30,982 --> 00:22:32,117
何を？
175
00:22:33,552 --> 00:22:34,686
キスとか
176
00:22:35,887 --> 00:22:37,122
（薫）とか 何？
177
00:22:38,957 --> 00:22:40,425
（修一）いや…
178
00:22:41,460 --> 00:22:42,527
えっ
179
00:22:43,862 --> 00:22:45,797
（修一）どこいくの？
（薫）お風呂
180
00:22:46,531 --> 00:22:47,999
（修一）一緒に入ろうか？
181
00:22:49,367 --> 00:22:50,635
（薫）修一君
182
00:22:51,403 --> 00:22:55,407
上がるまでに できてなかったら
おばさんに言うからね
183
00:22:56,441 --> 00:22:58,610
フフッ 頑張ってね〜
184
00:23:00,912 --> 00:23:04,483
あっ そうそう いないからね
185
00:23:05,484 --> 00:23:06,551
（修一）何が？
186
00:23:07,652 --> 00:23:08,787
彼氏
187
00:23:09,554 --> 00:23:10,622
えっ
188
00:23:10,922 --> 00:23:12,991
だから 何もしてないよ〜
189
00:23:13,558 --> 00:23:14,626
ホントに？
190
00:23:16,828 --> 00:23:18,130
いよっし！
191
00:23:25,570 --> 00:23:27,506
（扉がきしむ音）
192
00:23:58,703 --> 00:24:05,710
（雨音）
193
00:24:06,878 --> 00:24:07,879
よっし
194
00:24:09,514 --> 00:24:10,582
（スイッチを押す音）
195
00:24:11,983 --> 00:24:13,785
（扉がきしむ音）
196
00:24:24,896 --> 00:24:31,903
（雨音と雷鳴）
197
00:25:05,737 --> 00:25:07,072
（深いため息）
198
00:25:08,673 --> 00:25:10,508
（電話の着信音）
ひゃ！
199
00:25:11,676 --> 00:25:13,278
（電話の着信音）
200
00:25:14,613 --> 00:25:16,214
（電話の着信音）
201
00:25:19,284 --> 00:25:20,552
もしもし
202
00:25:20,619 --> 00:25:22,053
（修一の母）あっ 薫ちゃん？
203
00:25:22,187 --> 00:25:23,154
おばさん！
204
00:25:23,221 --> 00:25:26,024
（修一の母）ごめんね
急に留守番 頼んじゃって
205
00:25:26,091 --> 00:25:29,294
いいよ 別に暇だったし
欲しい服とかも あったしね
206
00:25:29,561 --> 00:25:32,597
（修一の母）分かってる
ちゃんと おこづかい弾むからさ
207
00:25:32,664 --> 00:25:33,932
楽しみにしてます
208
00:25:33,999 --> 00:25:34,900
（修一の母）あっ そうそう
209
00:25:34,966 --> 00:25:37,869
うちのバカ息子は
ちゃんとやってる？
210
00:25:38,069 --> 00:25:39,838
まあ〜 それなりに？
211
00:25:39,905 --> 00:25:42,207
（修一の母）遠慮しないで
ビシバシやっちゃって いいからね
212
00:25:42,307 --> 00:25:43,275
うん！
213
00:25:43,541 --> 00:25:46,278
（修一の母）じゃ
明日の夕方には戻るから じゃあね
214
00:25:46,544 --> 00:25:48,046
あっ おばさん…
215
00:25:48,113 --> 00:25:49,014
（修一の母）え？
216
00:25:49,281 --> 00:25:51,016
いや あの…
217
00:25:51,750 --> 00:25:54,119
（修一の母）
どうしたの？ 何かあった？
218
00:25:55,553 --> 00:25:57,289
人形なんだけどさ…
219
00:25:57,555 --> 00:26:00,058
（修一の母）アッハハハ また〜？
220
00:26:00,125 --> 00:26:03,328
薫ちゃん
ホント怖がりなんだから〜
221
00:26:03,728 --> 00:26:08,099
いや… 他のはいいんだけど
新しいやつ？
222
00:26:08,300 --> 00:26:09,567
（修一の母）どれのこと？
223
00:26:09,668 --> 00:26:12,971
市松(いちまつ)人形 子どもぐらいの大きさの
224
00:26:13,071 --> 00:26:14,139
（修一の母）え？
225
00:26:14,572 --> 00:26:17,075
あれだけ なんか
他と違うっていうか
226
00:26:17,275 --> 00:26:18,977
気味が悪くて
227
00:26:19,344 --> 00:26:20,845
（修一の母）何 言ってんの？
228
00:26:21,746 --> 00:26:23,081
そんな人形…
229
00:26:23,348 --> 00:26:24,849
うちには無いわよ
230
00:26:24,916 --> 00:26:26,017
えっ…
231
00:26:33,358 --> 00:26:34,726
（修一の母）もしもし？
232
00:26:36,127 --> 00:26:37,329
薫ちゃん？
233
00:26:39,264 --> 00:26:40,765
もしもし？
234
00:26:43,668 --> 00:26:44,669
（薫）きゃあ〜！
235
00:26:47,706 --> 00:26:48,907
薫ちゃん？
236
00:26:50,075 --> 00:26:51,276
薫ちゃん！
237
00:26:51,977 --> 00:26:55,080
薫ちゃん！
（階段を下りる音）
238
00:26:55,146 --> 00:26:56,648
薫ちゃん
239
00:26:56,781 --> 00:26:58,717
（雷鳴）
240
00:26:58,850 --> 00:27:00,151
薫ちゃん！
241
00:27:01,219 --> 00:27:08,226
（雨音）
242
00:27:13,698 --> 00:27:14,933
（真奈）そうですか
243
00:27:15,900 --> 00:27:17,669
ごめんなさい 何度も
244
00:27:18,236 --> 00:27:19,304
はい…
245
00:27:19,637 --> 00:27:22,140
はい 失礼いたします
246
00:27:28,713 --> 00:27:31,750
（電話の操作音）
247
00:27:34,886 --> 00:27:38,356
あっ もしもし
夜分 恐れ入ります
248
00:27:38,723 --> 00:27:41,726
あの
３組の遠藤さくらの母ですけど
249
00:27:41,793 --> 00:27:43,995
そちらに娘が お邪魔してませ…
250
00:27:45,864 --> 00:27:47,932
ああ そうですか
251
00:27:48,400 --> 00:27:49,934
分かりました
252
00:27:50,335 --> 00:27:51,436
すみません
253
00:27:52,237 --> 00:27:53,438
失礼いたします
254
00:27:53,772 --> 00:27:54,906
はい
255
00:28:00,178 --> 00:28:01,946
（誠(まこと)）心配し過ぎだって
256
00:28:02,847 --> 00:28:04,049
きっと あれだよ
257
00:28:04,349 --> 00:28:07,285
遊んでたら夢中になって
それで時間 忘れちゃって…
258
00:28:07,352 --> 00:28:09,120
（真奈）そんなはず ないでしょ！
259
00:28:17,429 --> 00:28:22,801
（雨音と車の走行音）
260
00:28:23,334 --> 00:28:25,437
（電話の操作音）
261
00:28:28,139 --> 00:28:29,841
もしもし 警察ですか？
262
00:28:29,941 --> 00:28:30,809
（遠藤）おいっ
263
00:28:30,875 --> 00:28:34,079
すみません あの
不来方(こずかた)町の遠藤といいますけど
264
00:28:34,145 --> 00:28:36,047
娘が出かけたっきり
まだ 帰ってこなくて
265
00:28:36,114 --> 00:28:37,782
（チャイム）
266
00:28:40,418 --> 00:28:43,955
あっ すみません あの…
267
00:28:45,090 --> 00:28:46,091
お昼ごろから…
268
00:29:04,876 --> 00:29:05,777
（誠）お母さん
269
00:29:05,877 --> 00:29:07,746
（ドアを開ける音）
（誠）お母さん！
270
00:29:10,148 --> 00:29:11,416
（ドアを閉める音）
271
00:29:16,321 --> 00:29:23,328
（女子学生たちの会話）
272
00:29:39,377 --> 00:29:42,280
（麗奈(れいな)）ああ びっくりした
273
00:29:49,854 --> 00:29:50,855
ちょっと
274
00:29:50,955 --> 00:29:52,023
（洋介(ようすけ)）なんでだよ
275
00:29:52,090 --> 00:29:54,492
誰かに見られたら どうすんの
276
00:29:54,559 --> 00:29:56,928
誰かって？ さおりちゃんとか
277
00:29:56,995 --> 00:29:59,130
ああ 最悪
278
00:29:59,197 --> 00:30:02,534
１時間も しないうちに
世界中に広まっちゃうよ
279
00:30:03,234 --> 00:30:05,570
いいじゃん 広めてもらえば
280
00:30:06,304 --> 00:30:08,106
も〜う
281
00:30:09,574 --> 00:30:11,943
怒るよ ホントに
282
00:30:14,212 --> 00:30:16,247
えっ さおり！
283
00:30:17,015 --> 00:30:19,017
あっ いや…
284
00:30:19,551 --> 00:30:22,020
これは あれだから あの…
285
00:30:22,120 --> 00:30:24,222
全然 そういうのじゃなくて
ねっ
286
00:30:24,522 --> 00:30:26,524
いや もろに そういうのだから
287
00:30:26,591 --> 00:30:28,126
ガンガン
言いふらしちゃって いいよ
288
00:30:28,193 --> 00:30:29,360
ちょっと〜！
289
00:30:29,427 --> 00:30:30,495
（さおり）ねえ
290
00:30:32,297 --> 00:30:33,598
時間ある？
291
00:30:40,338 --> 00:30:43,875
（麗奈）
へ〜 ホントに行ったんだ
292
00:30:45,143 --> 00:30:48,146
うっ 真ん中 座ってる
293
00:30:48,213 --> 00:30:50,181
勇気あんね 誰これ？
294
00:30:51,983 --> 00:30:54,452
（さおり）
ゆきちゃん… ほら 前に話した
295
00:30:54,519 --> 00:30:57,121
（麗奈）ああ いとこの？
296
00:30:57,455 --> 00:30:59,390
（さおり）うん
（麗奈）ふ〜ん
297
00:31:03,494 --> 00:31:06,130
（麗奈）で どうだった？
298
00:31:07,398 --> 00:31:08,533
（さおり）え？
299
00:31:08,600 --> 00:31:11,069
（麗奈）
何かあった？ こわいこと
300
00:31:14,906 --> 00:31:17,108
（さおり）写真 撮った時は何も
301
00:31:17,508 --> 00:31:19,043
（麗奈）な〜んだ
302
00:31:20,511 --> 00:31:21,579
（さおり）でも
303
00:31:25,216 --> 00:31:29,120
帰ってきてから
ゆきちゃんと連絡取れなくなって
304
00:31:34,959 --> 00:31:36,027
（麗奈）えっ
305
00:31:37,996 --> 00:31:40,231
家(うち)に 電話してみたんだけど
306
00:31:40,598 --> 00:31:44,502
私たちと別れてから
ゆきちゃん 帰ってきてないって
307
00:31:49,540 --> 00:31:50,642
（麗奈）うそ…
308
00:31:51,442 --> 00:31:53,311
昨日から あやのも
309
00:31:59,984 --> 00:32:02,654
あっ えっ 冗談でしょ？
310
00:32:02,921 --> 00:32:06,124
冗談じゃないよ
全然 冗談じゃない！
311
00:32:12,430 --> 00:32:14,299
天狗岩(てんぐいわ)ってさ
312
00:32:15,300 --> 00:32:19,103
真ん中に座った人から順に
亡くなるんでしょ
313
00:32:22,173 --> 00:32:24,709
ただの都市伝説だよ
314
00:32:24,976 --> 00:32:27,412
（さおり）次 私だよね…
315
00:32:31,482 --> 00:32:34,585
あんなとこ 行くんじゃなかった
316
00:32:37,355 --> 00:32:42,293
（さおりのすすり泣く声）
317
00:32:59,677 --> 00:33:04,449
もう 大丈夫だよ
家(うち)まで送ってってあげるから
318
00:33:05,149 --> 00:33:08,586
でもって
明日の朝は迎えに行ってあげるよ
319
00:33:08,653 --> 00:33:09,587
（さおり）ホントに？
320
00:33:10,388 --> 00:33:13,224
それなら安心でしょ
一緒に学校行こう
321
00:33:13,458 --> 00:33:14,525
うん
322
00:33:15,360 --> 00:33:17,328
そんかわし〜
323
00:33:17,395 --> 00:33:20,999
洋介のことは シー！
324
00:33:21,099 --> 00:33:22,066
分かった
325
00:33:22,133 --> 00:33:25,303
（麗奈）あ！
ツイッターするのもナシだかんね〜
326
00:33:25,403 --> 00:33:26,404
（さおり）
つぶやかない つぶやかない
327
00:33:26,471 --> 00:33:30,341
絶対だよ！
絶対クラスのみんな知らないから
328
00:33:30,408 --> 00:33:34,145
明日の朝になったら みんな
“なに？ つきあってんの〜？”…
329
00:33:34,345 --> 00:33:39,317
絶対そんなになったら
恥ずかしくて学校これないよ〜
330
00:33:39,484 --> 00:33:46,424
（２人の会話）
331
00:33:49,093 --> 00:33:54,065
（麗奈）あっ そうだ 南口にさ
ワッフル屋さん出来たの知ってる？
332
00:33:54,165 --> 00:33:55,266
（さおり）えっ 知らな〜い
333
00:33:55,333 --> 00:33:56,567
（麗奈）マジで？
334
00:33:56,634 --> 00:33:59,804
めっちゃ おいしいからさ
食べて帰ろうよ
335
00:34:00,071 --> 00:34:00,738
（さおり）うん
336
00:34:00,805 --> 00:34:02,507
（鳥の羽音）
337
00:34:02,607 --> 00:34:03,674
（さおり）きゃ！
338
00:34:06,210 --> 00:34:07,578
さおり？
339
00:34:12,150 --> 00:34:13,451
さおり？
340
00:34:31,135 --> 00:34:32,470
さおり…
341
00:34:53,691 --> 00:34:55,526
（さおり）天狗岩ってさ
342
00:34:55,726 --> 00:34:58,362
真ん中に座った人から順に…
343
00:35:03,534 --> 00:35:05,770
（鳥の羽音）
344
00:35:06,104 --> 00:35:08,306
（うなり声）
345
00:35:08,406 --> 00:35:13,177
（鳥の羽音）
346
00:35:13,244 --> 00:35:17,181
（麗奈）きゃあああああ！
347
00:35:17,682 --> 00:35:20,718
（監督）カット〜！
348
00:35:22,220 --> 00:35:25,790
なんだよ なんだよ
目 閉じちゃだめって言ったろ
349
00:35:25,857 --> 00:35:29,660
（麗奈）えっ でも テストの時
“閉じたほうが…”って
350
00:35:30,394 --> 00:35:33,131
（監督）言ってねぇよ そんなこと
351
00:35:33,197 --> 00:35:34,866
言ってましたよね？
352
00:35:35,133 --> 00:35:35,800
（監督）ああ？
353
00:35:35,867 --> 00:35:37,568
（助監督）
いや 言ってなかったかな
354
00:35:37,668 --> 00:35:39,570
（監督）うん
（助監督）言ってなかったと思う
355
00:35:39,637 --> 00:35:40,705
（麗奈）はあ？
356
00:35:40,771 --> 00:35:42,340
（助監督）ちゃんと やって
（監督）ちゃんとだよ
357
00:35:42,406 --> 00:35:44,342
（助監督）
え〜 麗奈ちゃんＮＧで
もう一回いきます！
358
00:35:44,408 --> 00:35:46,244
（一同）う〜す
359
00:35:49,447 --> 00:35:51,749
すみませんでした
360
00:36:00,324 --> 00:36:01,726
（スタッフ）はい お疲れさま〜
361
00:36:01,792 --> 00:36:04,462
（麗奈）
お疲れさまでした
お先 失礼します
362
00:36:04,595 --> 00:36:05,930
お疲れさまでした
363
00:36:11,936 --> 00:36:13,571
（運転手）見たよ これ
364
00:36:13,638 --> 00:36:14,705
（麗奈）あっ…
365
00:36:15,473 --> 00:36:18,276
ありがとうございます
どうでした？
366
00:36:18,409 --> 00:36:22,847
う〜ん なんか
殺される役 多いよね？
367
00:36:22,914 --> 00:36:24,182
（麗奈）ああ…
368
00:36:24,849 --> 00:36:27,818
そうだ メアド教えてくれる？
369
00:36:29,187 --> 00:36:30,621
何ですか 急に…
370
00:36:30,955 --> 00:36:34,525
これ自腹で買ったんだよ
サンプルじゃないんだよ
371
00:36:34,625 --> 00:36:36,794
（小声で）
別に買ってくれなんて
頼んでないし…
372
00:36:36,861 --> 00:36:37,795
（運転手）うん？ 何か言った？
373
00:36:37,895 --> 00:36:39,463
アハハハ 別に…
374
00:36:39,530 --> 00:36:41,566
あっ じゃあ 教えて メアド
375
00:36:42,633 --> 00:36:43,701
（麗奈）あれ…
376
00:36:44,769 --> 00:36:46,771
駅ってどっちだろう
377
00:36:47,238 --> 00:36:51,742
ああ 駅？ おお
森 抜けてけば すぐだよ
378
00:36:51,809 --> 00:36:52,810
森？
379
00:36:52,910 --> 00:36:54,912
ああ あっちあっち
380
00:37:07,925 --> 00:37:11,495
（鳥の鳴き声）
381
00:37:13,764 --> 00:37:14,999
あの
382
00:37:17,235 --> 00:37:20,538
他の道って 無いですかね？
383
00:37:21,505 --> 00:37:22,740
こわいんだ
384
00:37:24,275 --> 00:37:25,476
別に…
385
00:37:25,843 --> 00:37:31,015
こわいんだあ へへえ
結構かわいいとこ あんじゃん
386
00:37:33,818 --> 00:37:35,019
そういえばさ
387
00:37:35,686 --> 00:37:37,388
昔この辺で
388
00:37:37,488 --> 00:37:40,992
女の子が行方不明になってる
って話 知ってる？
389
00:37:43,027 --> 00:37:44,929
小学生だったかな…
390
00:37:45,730 --> 00:37:48,966
友達と一緒にね 森に遊びに行って
391
00:37:49,367 --> 00:37:51,402
そのまま
いなくなっちゃったんだって
392
00:37:52,536 --> 00:37:54,839
“神隠し”だって
うわさもあるらしいよ
393
00:37:56,474 --> 00:37:58,676
自殺者も あと絶たないし
394
00:37:58,943 --> 00:38:01,045
ヤバいよね あの森
395
00:38:02,380 --> 00:38:06,917
まあ ホラー映画のロケ地には
ピッタリなんだけどね ハッハッ
396
00:39:14,952 --> 00:39:21,959
（こだまする ささやき声）
397
00:39:22,026 --> 00:39:27,732
（だんだん大きくなる声）
398
00:39:27,832 --> 00:39:32,670
（こだまする大きな声）
399
00:39:32,737 --> 00:39:35,973
（風の音）
400
00:39:52,556 --> 00:39:54,859
（女２人の悲鳴）
401
00:39:57,061 --> 00:40:03,167
（少女たちの悲鳴）
402
00:40:03,434 --> 00:40:05,770
え？ ええ…
403
00:40:47,511 --> 00:40:48,579
（麗奈）あれ？
404
00:40:50,080 --> 00:40:51,148
ええ？
405
00:40:52,082 --> 00:40:55,519
（走り去る車の音）
406
00:40:55,586 --> 00:40:57,988
うそでしょ ちょっ…
407
00:40:58,155 --> 00:41:01,492
ちょっと 待ってください！
待ってください！
408
00:41:01,592 --> 00:41:05,830
（荒い息）
409
00:41:54,812 --> 00:41:55,880
（麗奈）えいっ
410
00:42:26,977 --> 00:42:28,145
あれ？
411
00:42:29,179 --> 00:42:31,282
私 何やってんだろ
412
00:42:39,223 --> 00:42:40,791
（低い女の声）
413
00:42:40,858 --> 00:42:41,859
（麗奈）はっ
414
00:42:43,027 --> 00:42:48,299
（低い女の声）
415
00:42:49,733 --> 00:42:56,740
（低い女の声）
416
00:42:59,843 --> 00:43:01,779
（麗奈）え…
417
00:43:08,252 --> 00:43:09,119
あっ！
418
00:43:10,788 --> 00:43:12,122
（低い女の声）
419
00:43:12,723 --> 00:43:13,791
はっ…
420
00:43:15,693 --> 00:43:16,360
はっ…
421
00:43:16,760 --> 00:43:20,664
（低い女の声）
（麗奈の荒い息づかい）
422
00:43:30,641 --> 00:43:32,810
（入り混じる話し声）
423
00:43:37,014 --> 00:43:38,082
はあっ
424
00:43:44,655 --> 00:43:46,290
（カウンセラー）あら 目が覚めた
425
00:43:48,392 --> 00:43:49,693
（麗奈）ここは？
426
00:43:50,828 --> 00:43:52,162
（カウンセラー）病院よ
427
00:43:54,131 --> 00:43:55,299
病院？
428
00:43:55,899 --> 00:43:57,201
（カウンセラー）安心して〜
429
00:43:58,369 --> 00:44:00,838
もうすぐ マネージャーさんが
迎えに来てくれるから
430
00:44:03,874 --> 00:44:05,109
どうぞ
431
00:44:16,420 --> 00:44:18,956
相当ショックが強いようね
432
00:44:25,796 --> 00:44:27,931
お医者さんですか？
433
00:44:28,766 --> 00:44:31,902
う〜ん ちょっと違うかなあ
434
00:44:33,237 --> 00:44:34,938
ＰＴＳＤって知ってる？
435
00:44:38,342 --> 00:44:40,911
心的外傷後(しんてきがいしょうご)ストレス障害
436
00:44:42,746 --> 00:44:45,282
戦争とか 災害とか
437
00:44:45,816 --> 00:44:48,819
あと
犯罪に巻き込まれたりとかして
438
00:44:49,086 --> 00:44:50,988
心に傷を負う人は たくさんいるの
439
00:44:52,756 --> 00:44:54,758
私は その専門家
440
00:44:55,826 --> 00:44:58,162
いわゆる
カウンセラーってやつ？
441
00:45:00,464 --> 00:45:02,299
カウンセラー
442
00:45:06,036 --> 00:45:08,772
いくつか質問があるんだけど
いい？
443
00:45:14,044 --> 00:45:15,712
慌てなくて いいから
444
00:45:16,447 --> 00:45:17,948
あなたのペースで答えて
445
00:45:22,086 --> 00:45:23,020
（小声で）はい…
446
00:45:30,461 --> 00:45:32,830
和泉繭さんは お友達？
447
00:45:35,866 --> 00:45:36,733
繭…
448
00:45:40,871 --> 00:45:42,239
繭が 何ですか？
449
00:45:44,808 --> 00:45:48,345
じゃあ 岸本薫さんは？
450
00:45:55,953 --> 00:45:58,522
繭と薫が なんなんですか？
451
00:45:58,922 --> 00:46:00,824
それを 教えてほしいいの
452
00:46:06,029 --> 00:46:09,867
２人とは いつも一緒で…
453
00:46:13,403 --> 00:46:17,040
でも もう何年も会ってません
454
00:46:17,107 --> 00:46:18,509
（カウンセラー）卒業してから？
455
00:46:19,810 --> 00:46:20,511
え？
456
00:46:21,178 --> 00:46:23,981
不来方(こずかた)小学校 でしょ？
457
00:46:29,286 --> 00:46:30,521
なんで？
458
00:46:32,956 --> 00:46:35,192
なんで そんなこと
知ってるんですか？
459
00:46:38,162 --> 00:46:42,499
ある患者を担当したの
女性でね
460
00:46:44,401 --> 00:46:46,570
もう何年も前だけど
461
00:46:48,572 --> 00:46:52,543
その人の娘さんが
不来方小学校の生徒だった
462
00:46:54,211 --> 00:46:56,246
でも ある時
463
00:46:56,580 --> 00:46:59,016
その子が行方不明になってね
464
00:46:59,917 --> 00:47:04,188
警察も必死になって捜したんだけど
結局 見つからなくて
465
00:47:05,589 --> 00:47:08,592
それで そのお母さん…
466
00:47:09,826 --> 00:47:12,162
私のところに通うようになったの
467
00:47:24,274 --> 00:47:25,876
どこ行くんですか？
468
00:47:26,944 --> 00:47:28,245
すぐ戻るわ
469
00:47:28,579 --> 00:47:31,448
お友達２人にも
話を聞かなきゃならないし
470
00:47:33,517 --> 00:47:35,352
いるんですか？
繭と薫が
471
00:47:35,419 --> 00:47:36,386
（カウンセラー）ええ
472
00:47:36,520 --> 00:47:38,555
３人とも ここに運び込まれたの
473
00:47:39,623 --> 00:47:40,524
ええ…
474
00:47:42,192 --> 00:47:43,427
どうして
475
00:47:44,494 --> 00:47:45,596
（カウンセラー）どうして？
476
00:47:47,998 --> 00:47:49,366
まだ分からないの？
477
00:47:50,167 --> 00:47:51,068
え？
478
00:47:52,402 --> 00:47:54,004
忘れっぽいのね
479
00:47:54,438 --> 00:47:55,305
若いのに
480
00:47:56,306 --> 00:47:57,207
え？
481
00:48:00,577 --> 00:48:02,246
ちょっと待ってください！
482
00:48:03,247 --> 00:48:05,215
どういうことなんですか？
483
00:48:10,320 --> 00:48:12,022
（女のかすかな声）
484
00:48:15,058 --> 00:48:15,993
ええ？
485
00:48:22,099 --> 00:48:23,100
はあっ
486
00:48:28,905 --> 00:48:29,673
はあっ
487
00:48:33,176 --> 00:48:34,678
ああ…
488
00:48:59,336 --> 00:49:01,104
（女のかすかな声）
489
00:49:19,056 --> 00:49:22,559
（うめき声）
490
00:49:24,695 --> 00:49:27,531
（うめき声）
491
00:49:37,240 --> 00:49:39,476
（うめき声）
492
00:49:40,544 --> 00:49:42,579
（うめき声）
493
00:49:43,680 --> 00:49:46,116
（うめき声）
494
00:49:51,488 --> 00:49:54,024
（うめき声）
495
00:49:58,595 --> 00:50:01,398
（うめき声）
496
00:50:03,133 --> 00:50:06,169
（うめき声）
497
00:50:10,407 --> 00:50:11,508
（うめき声）
498
00:50:14,111 --> 00:50:18,448
（うめき声）
499
00:50:21,251 --> 00:50:22,719
（深呼吸）
500
00:50:23,320 --> 00:50:25,055
（うめき声）
501
00:50:36,099 --> 00:50:39,569
（うめき声）
502
00:51:01,625 --> 00:51:03,059
（大きなうめき声）
503
00:51:05,429 --> 00:51:12,436
（大きくなる うめき声）
504
00:51:18,608 --> 00:51:25,615
（うめき声）
505
00:51:26,416 --> 00:51:27,517
はあっ
506
00:51:28,251 --> 00:51:32,088
（うめき声）
507
00:51:33,190 --> 00:51:35,292
はあ はあ…
508
00:51:36,326 --> 00:51:39,830
はあ はあ はあ…
509
00:51:40,831 --> 00:51:45,535
ああっ ああ… 繭
510
00:51:51,408 --> 00:51:53,710
（うめき声）
511
00:51:53,810 --> 00:51:56,279
繭！ 薫？
512
00:52:03,587 --> 00:52:08,692
えっ ちょっと待って
今 ほどくから
513
00:52:23,573 --> 00:52:24,508
ああっ…
514
00:52:58,275 --> 00:52:59,509
ひどい！
515
00:53:03,213 --> 00:53:04,614
なんで 私たちが…
516
00:53:06,283 --> 00:53:07,951
２人とも
517
00:53:08,852 --> 00:53:11,354
ここが どこだか分かってる？
518
00:53:17,561 --> 00:53:18,895
知らないの？
519
00:53:21,197 --> 00:53:22,699
ここに来るまで…
520
00:53:24,367 --> 00:53:28,271
ずっと 目隠しされてたから
521
00:53:32,909 --> 00:53:34,210
ああ…
522
00:53:37,714 --> 00:53:38,615
何？
523
00:53:39,616 --> 00:53:40,784
何なの？
524
00:53:41,451 --> 00:53:43,453
すぐ近くなの
525
00:53:44,487 --> 00:53:45,822
よろい山
526
00:53:52,896 --> 00:53:55,665
じゃあ まさか
527
00:53:55,832 --> 00:53:56,833
そんなはずない！
528
00:53:57,000 --> 00:53:59,336
（繭）でも 今日って…
529
00:53:59,502 --> 00:54:00,870
そうどけど
530
00:54:01,471 --> 00:54:04,007
そうだけど なんで 今頃？
531
00:54:05,609 --> 00:54:09,846
２人とも 忘れたことなんて
なかったでしょ？
532
00:54:12,349 --> 00:54:13,383
忘れようとしたけど
533
00:54:15,518 --> 00:54:17,387
忘れようとしたけど
534
00:54:49,819 --> 00:54:50,687
（麗奈）ああっ
535
00:55:03,667 --> 00:55:07,737
（ジリジリと電気が切れかける音）
536
00:55:13,043 --> 00:55:14,678
（麗奈）とにかく 出よう
537
00:55:18,515 --> 00:55:21,518
（薫の荒い息づかい）
538
00:55:22,952 --> 00:55:24,320
（繭）大丈夫？
539
00:55:29,392 --> 00:55:31,061
（足音）
540
00:56:34,157 --> 00:56:38,695
（荒い息）
541
00:56:40,930 --> 00:56:41,798
（麗奈）待って
542
00:56:42,766 --> 00:56:43,933
早く！
543
00:56:44,067 --> 00:56:45,135
（薫）あっ ああ！
544
00:56:45,902 --> 00:56:46,803
（麗奈）あ！
545
00:56:51,474 --> 00:56:55,011
あっ ああ…
546
00:56:59,182 --> 00:57:01,417
何これ… ゴホッ ゴホッ
547
00:57:08,725 --> 00:57:10,693
（麗奈）うあっあ〜 ああああ！
548
00:57:11,194 --> 00:57:12,061
（繭）ああ！ いやっ！
549
00:57:12,428 --> 00:57:15,031
（麗奈）ああっ ああ…
550
00:57:15,431 --> 00:57:16,733
（繭のかすれた悲鳴）
551
00:57:19,602 --> 00:57:23,973
（麗奈のうめき声）
552
00:57:24,073 --> 00:57:26,709
（繭）あ！ いや〜っ！
553
00:57:26,810 --> 00:57:30,547
（麗奈のうめき声）
554
00:57:30,880 --> 00:57:35,218
（繭）いや… あああああ！
（薫）いやあ！
555
00:57:35,785 --> 00:57:37,153
（薫）うっ あっ あっ…
556
00:57:42,158 --> 00:57:43,126
あっ…
557
00:57:45,128 --> 00:57:49,766
うっ ああ… うっ…
558
00:57:52,569 --> 00:57:57,974
（荒い息）
559
00:57:59,776 --> 00:58:00,877
薫…
560
00:58:03,179 --> 00:58:08,952
（うめき声）
561
00:58:15,158 --> 00:58:16,793
ああっ…
562
00:58:17,594 --> 00:58:21,064
（うめき声）
563
00:58:32,208 --> 00:58:37,080
薫！ 薫！ ああっ…
564
00:58:38,548 --> 00:58:40,250
薫…
565
00:59:10,079 --> 00:59:11,047
（繭）いや！
566
00:59:11,114 --> 00:59:14,984
（入り混じる話し声）
567
00:59:18,922 --> 00:59:21,057
（荒い息）
568
00:59:27,997 --> 00:59:31,234
（悲鳴）
569
01:02:15,031 --> 01:02:16,299
（真奈）さくら
570
01:02:28,244 --> 01:02:30,446
こんな所にいたのね
571
01:02:32,982 --> 01:02:34,484
こんな所に
572
01:02:38,454 --> 01:02:40,223
寒かったね
573
01:02:42,759 --> 01:02:44,293
苦しかったね
574
01:02:48,931 --> 01:02:49,932
（繭）あの
575
01:02:52,268 --> 01:02:54,504
私… ハァ… ハァ…
576
01:02:56,305 --> 01:02:57,173
私…
577
01:02:58,074 --> 01:02:58,975
ああっ
578
01:03:10,820 --> 01:03:15,291
（街の喧騒(けんそう)）
579
01:03:15,424 --> 01:03:16,826
（誠）12月10日
580
01:03:17,393 --> 01:03:19,529
よろい山の付近で
行方不明に なってしまいました
581
01:03:19,829 --> 01:03:21,130
（真奈）お願いします
582
01:03:21,230 --> 01:03:22,331
（誠）お願いします
（真奈）お願いします
583
01:03:22,398 --> 01:03:25,501
（誠）
私たちの娘を捜しています
お願いします
584
01:03:26,102 --> 01:03:27,937
私の娘が行方不明になりました
585
01:03:28,104 --> 01:03:29,906
（真奈）お願いします
（誠）お願いします
586
01:03:30,239 --> 01:03:32,375
（真奈）娘を捜しています
（誠）お願いします
587
01:03:33,409 --> 01:03:34,277
（真奈）お願いします
588
01:03:34,343 --> 01:03:36,045
（誠）
７歳の女の子を捜しています
589
01:03:37,113 --> 01:03:38,447
（真奈）お願いします
590
01:03:39,248 --> 01:03:40,817
（誠）今年の12月10日
591
01:03:41,217 --> 01:03:43,553
よろい山に遊びに行って
行方不明になりました
592
01:03:43,853 --> 01:03:45,254
（真奈）
娘を捜しています
お願いします
593
01:03:45,354 --> 01:03:46,222
（誠）
どなたか見かけませんでしたか？
594
01:03:46,289 --> 01:03:48,291
（真奈）あっ
（紙が散らばる音）
595
01:04:23,492 --> 01:04:25,194
（ドアが開く音）
596
01:04:26,629 --> 01:04:28,564
（誠）いってきます
（真奈）いってらっしゃい
597
01:04:29,065 --> 01:04:31,167
（真奈）七つまでは神のうち
598
01:04:32,335 --> 01:04:37,340
昔はね 七つまでの子どもは
神の子とされていたの
599
01:04:37,440 --> 01:04:39,108
（車のエンジン音）
600
01:04:39,208 --> 01:04:41,477
この世と あの世の中間の
601
01:04:42,445 --> 01:04:44,380
どちらかというと あの世
602
01:04:45,147 --> 01:04:48,484
つまり 黄泉国(よみのくに)の所属だと考えてね
603
01:04:49,151 --> 01:04:51,587
（遠ざかる車の音）
604
01:04:57,193 --> 01:04:58,294
だから
605
01:04:59,462 --> 01:05:05,501
七つまでは
もし 神様が望んでおられるなら
606
01:05:05,601 --> 01:05:08,271
いつでも
自分の子どもをお返しする
607
01:05:08,371 --> 01:05:10,473
お返ししなきゃならない
608
01:05:10,640 --> 01:05:12,341
そう考えられていたの
609
01:05:17,079 --> 01:05:18,681
（掃除機のスイッチを切る音）
610
01:05:22,551 --> 01:05:26,122
だから私も
自分にそう言い聞かせて
611
01:05:26,222 --> 01:05:27,957
納得しようとした
612
01:05:40,102 --> 01:05:42,605
でも 無理だった
613
01:06:20,276 --> 01:06:26,148
（木片が転がる音）
614
01:06:31,420 --> 01:06:32,722
（ため息）
615
01:07:05,021 --> 01:07:06,255
さくら？
616
01:07:30,713 --> 01:07:32,081
さくら
617
01:08:11,287 --> 01:08:12,588
（真奈）何だか分かる？
618
01:08:16,125 --> 01:08:17,226
日記よ
619
01:08:22,198 --> 01:08:25,801
全部 書いてあったわ
あなたたちのこと
620
01:08:27,770 --> 01:08:33,142
あなたたちが 学校で
あの子にしてきたこと全部
621
01:08:39,548 --> 01:08:41,684
あんなに優しい子が
622
01:08:43,486 --> 01:08:45,254
どれだけ つらかったか
623
01:08:45,354 --> 01:08:49,125
（カリカリとこすれる音）
624
01:09:11,480 --> 01:09:17,319
それでも あの子は
あなたたちを許した
625
01:09:19,421 --> 01:09:20,723
なんでか分かる？
626
01:09:22,825 --> 01:09:25,628
本当にあの日を
楽しみにしてたのよ
627
01:09:26,228 --> 01:09:27,596
（麗奈）さくらちゃん
628
01:09:27,730 --> 01:09:29,265
（駆け寄る足音）
629
01:09:31,467 --> 01:09:33,903
（さくら）なあに？
（薫）今度の日曜日 空いてる？
630
01:09:34,403 --> 01:09:35,271
え？
631
01:09:35,437 --> 01:09:37,873
（麗奈）私たち よろい山に
遊びに行くんだけど
632
01:09:38,174 --> 01:09:39,808
よかったら
さくらちゃんも 行かない？
633
01:09:40,609 --> 01:09:42,278
どうして 誘うの？
634
01:09:42,444 --> 01:09:47,249
（繭）ずっと みんなで話してたの
いいかげん仲直りしたいよねって
635
01:09:48,350 --> 01:09:49,485
ホントに？
636
01:09:49,585 --> 01:09:52,254
（繭）ごめんね
ずっと無視したりとかして
637
01:09:53,389 --> 01:09:56,392
（麗奈）ごめんね さくらちゃん
（薫）ごめんね ホントに
638
01:09:57,560 --> 01:10:00,329
じゃあ これからは
話しかけても いいの？
639
01:10:00,429 --> 01:10:01,497
（繭）もちろん
640
01:10:01,597 --> 01:10:02,798
学校でも？
641
01:10:02,898 --> 01:10:05,734
みんなが見ている前でも
声かけていいの？
642
01:10:05,901 --> 01:10:08,571
うん！
一緒にどんどん遊ぼう ね！
643
01:10:08,771 --> 01:10:11,240
（笑い声）
644
01:10:12,575 --> 01:10:13,876
（繭）行こう 行こう
（さくら）うん！
645
01:10:17,379 --> 01:10:19,648
（真奈）
思いもよらなかったでしょうね
646
01:10:20,816 --> 01:10:23,252
自分が殺されるなんて
647
01:10:24,887 --> 01:10:26,655
（繭）殺したんじゃない
648
01:10:27,790 --> 01:10:29,658
殺したんじゃない！
649
01:10:33,762 --> 01:10:35,331
（麗奈）じゃあ 行くよ
650
01:10:45,541 --> 01:10:47,276
（麗奈）繭 早く
651
01:10:48,544 --> 01:10:50,579
（繭）行こう
（さくら）うん
652
01:11:14,837 --> 01:11:19,008
（麗奈）
奥の壁にタッチしてきたら
仲間に入れてあげる
653
01:11:19,975 --> 01:11:20,976
（さくら）え？
654
01:11:21,410 --> 01:11:24,413
（薫）
一緒に遊びたいんでしょ？
ほら 早く！
655
01:11:24,780 --> 01:11:26,715
（さくら）やだ
（薫）なんで？
656
01:11:27,516 --> 01:11:28,684
（さくら）こわいもん
657
01:11:28,951 --> 01:11:31,387
（麗奈）あれ〜 神様は？
658
01:11:32,521 --> 01:11:34,757
守ってくれるんじゃないの？
659
01:11:34,857 --> 01:11:36,558
（薫）そうだよ
あんたのとこのお母さん
660
01:11:36,659 --> 01:11:39,328
いつも 神社の掃除してるじゃん
661
01:11:39,962 --> 01:11:42,398
（麗奈）氏神様(うじがみさま)が味方なんだから
662
01:11:42,464 --> 01:11:45,000
何も こわいことなんて
ないよね〜
663
01:11:45,067 --> 01:11:46,702
（薫）そう〜 そう！
664
01:11:47,002 --> 01:11:49,004
（繭）ねえ やっぱやめない…
665
01:11:49,071 --> 01:11:50,773
（麗奈）何 言ってんの？
666
01:11:54,009 --> 01:11:55,044
（さくら）返して！
667
01:11:55,344 --> 01:11:56,945
（繭）やだよ〜 薫
668
01:11:57,012 --> 01:11:58,547
（さくら）返して！
669
01:11:58,647 --> 01:12:00,683
（薫）繭いくよ！ ほ〜ら
670
01:12:00,849 --> 01:12:01,884
（繭）あっ…
671
01:12:02,418 --> 01:12:05,054
（さくら）
繭ちゃん お願い 返して！
672
01:12:05,788 --> 01:12:08,324
（麗奈）
ほ〜ら こっち こっち
673
01:12:08,490 --> 01:12:09,992
（さくら）繭ちゃん
（薫）早く投げなよ
674
01:12:10,059 --> 01:12:11,360
（薫）何やってんの？
675
01:12:11,460 --> 01:12:12,995
（麗奈）繭 ほら 早く！
676
01:12:13,062 --> 01:12:14,463
（さくら）やめて！
（繭）あっ
677
01:12:14,630 --> 01:12:15,531
（さくら）ああ！
678
01:12:15,764 --> 01:12:17,599
（麗奈）どこ投げてんのよ
679
01:12:17,833 --> 01:12:19,802
（薫）ウフフ 超ウケる
680
01:12:21,603 --> 01:12:23,639
（麗奈）バッカじゃないの〜
681
01:12:23,706 --> 01:12:26,008
どうせ
神様なんか いないんだからさ
682
01:12:27,109 --> 01:12:30,579
お守りくらいで
何 必死になってんの〜
683
01:12:30,646 --> 01:12:33,482
（笑い声）
684
01:12:33,716 --> 01:12:34,950
（岩が崩れる音）
685
01:12:35,050 --> 01:12:36,352
（一同）きゃああ！
686
01:12:36,418 --> 01:12:37,119
（さくら）あっ
687
01:12:38,520 --> 01:12:39,955
（繭）あっ…
（麗奈）ああ…
688
01:12:41,490 --> 01:12:43,392
（繭）あああっ ああっ…
689
01:12:45,794 --> 01:12:48,364
（麗奈）えっ ちょっと…
690
01:12:49,398 --> 01:12:50,532
うそでしょ
691
01:12:51,100 --> 01:12:53,469
（薫）
どうする？ ねえ どうする！
692
01:12:53,902 --> 01:12:54,903
どうする！
693
01:12:54,970 --> 01:12:56,972
（麗奈）私 知らない！
694
01:12:57,072 --> 01:12:59,074
知らない！
695
01:12:59,375 --> 01:13:00,542
私も！
696
01:13:03,946 --> 01:13:05,381
（さくら）助けて…
（繭）はっ…
697
01:13:11,987 --> 01:13:15,824
（さくら）痛いよ… 苦しいよ…
698
01:13:16,558 --> 01:13:18,026
お母さん…
699
01:13:21,397 --> 01:13:22,865
お父さん
700
01:13:24,166 --> 01:13:25,467
痛い
701
01:13:25,968 --> 01:13:29,104
痛いよ… お母さん
702
01:13:29,471 --> 01:13:31,440
（繭）ああっ ああ…
703
01:13:31,540 --> 01:13:32,975
（さくら）お母さん！
704
01:13:34,009 --> 01:13:35,511
（さくら）助けて
705
01:13:36,111 --> 01:13:37,846
（さくら）お父さん
（繭）ごめんなさい
706
01:13:37,913 --> 01:13:40,983
（さくら）お母さん
（繭）ごめんなさい
707
01:13:42,684 --> 01:13:44,119
ごめんなさい！
708
01:13:47,756 --> 01:13:49,458
ごめんなさい
709
01:13:50,993 --> 01:13:52,728
ごめんなさい
710
01:13:54,129 --> 01:13:55,764
ごめんなさい
711
01:14:00,469 --> 01:14:02,871
（真奈）
７年しか生きられなかったのよ
712
01:14:03,806 --> 01:14:05,607
たったの７年
713
01:14:07,042 --> 01:14:11,213
それなのに あんたたちは
おもしろおかしく 生き続けて
714
01:14:11,513 --> 01:14:13,582
（繭）
おもしろおかしくなんて
生きてない
715
01:14:14,616 --> 01:14:16,518
おもしろおかしく なんて
716
01:14:17,886 --> 01:14:20,989
（繭のすすり泣き）
717
01:14:28,163 --> 01:14:32,835
（繭）
あの日を忘れたことなんて 一度も
718
01:14:51,653 --> 01:14:55,524
私 何でもします
719
01:14:58,060 --> 01:15:01,897
一生かけて 罪を償います
720
01:15:02,965 --> 01:15:04,566
（真奈）何 言ってんの？
721
01:15:04,933 --> 01:15:05,934
え？
722
01:15:07,669 --> 01:15:09,071
勘違いしないで
723
01:15:12,875 --> 01:15:14,810
（繭の荒い息）
724
01:15:14,877 --> 01:15:15,744
（繭）ううっ
725
01:15:33,662 --> 01:15:34,796
うそ…
726
01:15:39,067 --> 01:15:40,302
（壁をたたく音）
727
01:15:41,870 --> 01:15:42,905
えっ
728
01:15:48,210 --> 01:15:49,645
（壁をたたく音）
えっ
729
01:15:51,947 --> 01:15:52,981
（壁をたたく音）
730
01:15:55,050 --> 01:16:01,256
（壁をたたく音）
731
01:16:07,062 --> 01:16:08,564
（壁をたたく音）
732
01:16:11,099 --> 01:16:13,936
（壁をたたく音）
733
01:16:37,025 --> 01:16:40,762
（荒い息）
734
01:16:43,265 --> 01:16:49,771
（荒い息）
735
01:16:54,843 --> 01:16:56,645
（チェーンの音）
736
01:17:03,685 --> 01:17:07,956
（すすり泣き）
737
01:17:16,665 --> 01:17:20,235
天にまします我らの父よ
738
01:17:21,069 --> 01:17:27,209
ねがわくは御名(みな)をあがめさせたまえ
739
01:17:28,110 --> 01:17:29,945
御国(みくに)を来たらせたまえ
740
01:17:31,246 --> 01:17:35,684
みこころの天になるごとく
地にもなさせたまえ
741
01:17:37,986 --> 01:17:43,358
我らの日用の糧(かて)を
今日も与えたまえ
742
01:17:43,992 --> 01:17:48,363
我らに罪をおかす者を
我らがゆるすごとく
743
01:17:49,097 --> 01:17:54,102
我らの罪をもゆるしたまえ
744
01:17:55,937 --> 01:18:02,811
我らをこころみにあわせず
悪より救いいだしたまえ
745
01:18:04,212 --> 01:18:09,851
国とちからと栄えとは
限りなく なんじのものなればなり
746
01:18:10,252 --> 01:18:11,720
アーメン
747
01:18:20,696 --> 01:18:23,965
（泣き声）
748
01:18:24,166 --> 01:18:25,834
（繭）いやだあ〜！
749
01:18:26,134 --> 01:18:28,403
（壁をたたく音）
750
01:18:29,771 --> 01:18:31,740
（泣き声）
751
01:18:33,341 --> 01:18:35,377
助けて
752
01:18:36,178 --> 01:18:42,017
助けて… 助けて！
753
01:18:42,117 --> 01:18:44,152
助けて！
754
01:18:45,153 --> 01:18:51,326
死にたくない 死にたくない
ああ〜！
755
01:18:51,893 --> 01:18:56,164
（壁をたたく音）
お父さん！ お母さん！
756
01:18:56,231 --> 01:19:02,003
（壁をたたく音）
神様！ 神様！ 助けて！
757
01:19:02,404 --> 01:19:06,475
（壁をたたく音）
死にたくないよ！ 助けて！
758
01:19:06,775 --> 01:19:09,511
（壁をたたく音）
助けて！ いやあ〜！
759
01:19:09,845 --> 01:19:11,780
（壁をたたく音）
死にたくない！
760
01:19:11,947 --> 01:19:14,816
（壁をたたく音）
死にたく… 死にたくないよ！
761
01:19:14,916 --> 01:19:19,087
（壁をたたく音）
助けて！ 誰か！ お父さん！
762
01:19:20,188 --> 01:19:24,526
（壁をたたく音）
ああ！ ああ！ 神様！ 神様！
763
01:19:25,327 --> 01:19:30,499
（壁をたたく音）
神様！ 助けてよ！ 誰か…
764
01:19:31,266 --> 01:19:36,371
（壁をたたく音）
誰か！ 助けて！ 助けて！
765
01:19:36,538 --> 01:19:40,475
（壁をたたく音）
死にたくない！ 誰か！ 誰か！
766
01:19:40,776 --> 01:19:42,477
いや〜！ 死にたくな…
767
01:19:46,848 --> 01:19:52,854
{\an8}♪〜
768
01:21:49,070 --> 01:21:55,076
{\an8}〜♪
51735
