All language subtitles for Dacait (1987) Hindi.WEB.DL.1080p.ZEE5.x264.AAC.ESubs.BY juleyano

'This is the land of the Chambal.'

'Rugged mountains
and valleys spread far and wide.'

'They are called ruins
by the residents of Chambal.'

'Their silence testifies,'

'to the sons of Chambal,'

'who strayed from the path of
the law and settled in these ruins.'

'The footprints of the famous
dacoits Mann Singh Lakhan,'

'Madhav Singh, Vikram Malha,'

'Phoolan Devi are
still found here.'

'Dacoits take refuge in ruins.'

'They aren't born in ruins.'

'That is because
nobody is born as a dacoit,'

'In villages around these ruins,'

'mothers give birth to children,'

'who grow up to be dacoits...'

'Or circumstances
turn them into dacoits'

'For how long has this cycle been
going on in Chambal?'

You are back after
a long time Arjun.

My B. A exam got over yesterday,
uncle Bhiku. - Ok.

My holidays have begun, so I am
here to meet mother and brother.

How are they?
- They are fine.

They have been anticipating
your arrival since yesterday.

Thrice they said,

'uncle Bhiku, don't forget
to pick Arjun from the bus stand.'

Is Chavali fine?
- Yes.

She went by her boat
to the neighbouring village,

and will be back by evening.

And do you meet Ahmed often?
- Yes, I do.

He has matured. He is into farming.
He's your childhood friend, right?

I have only two friends,
Ahmed and Makhan.

How is Makhan?

Uncle Bhiku?
- Didn't you hear about Makhan?

No what happened?

He killed one of the elder
Thakur's man and ran to the ruins.

But Makhan. - Yes Makhan
Malha has become a dacoit.

He was a very decent man.
Now the police are after him.

But... - But what?
Life here is always like that.

Here comes our Kishenghad.

Greetings, uncle.

You are here, Arjun.
- How are you?

I'm fine.

Greetings, Bachulal?
- How are you Arjun?

Go to Arjun's house
and tell them that he has arrived.

Sister-in-law,
our younger brother has come!

Brother! - Shanta, you have
grown in the past year.

Did you think I would shrink?
- You have become sharp too!

The luggage.

I'll bring it, brother, you go on.

Rangiya!

Brother-in-law!
- Sister-in-law!

How are you?
- Fine.

Yes, nephew, you have grown up!

He has become naughty too.
- Really?

Sister-in-law, where is brother?
- In the fields.

And mother?

Arjun.

Mother.

How are you?

Fine, mother.
- Are your exams over?

Yes.
- Will you pass?

I will, mother.

That's it. Only studies are useful.

People of the city
have studied and prospered.

Unless the villagers are educated,
they won't prosper.

Have it.

Have some buttermilk.
- No, I'll meet brother first.

I'll have it at night.
- Brother, listen!

Let him go. He won't be at peace
until he meets Amrit.

Brother!

Brother!

Arjun!

Let's see how the
city has treated you.

I just gave my exams, brother.

Have you decided,
what to do after your education?

I'll work in the fields. I'm
the son and brother of a farmer.

I'll pursue farming
after studying.

Yes, if there are any fields left.
- What do you mean?

Who can take our fields?

Bhavar Singh is gobbling
everybody's fields one by one.

We don't go by the
law of the jungle.

We weren't governed
by the law of the jungle even,

when our father was killed
with ploughs in these fields.

You were very small. I remember.

The whole village knew
that Thakur murdered him.

But nothing was done.

That was a long time ago.

Nothing like that can happen now.
Times have changed.

Maybe Arjun but Thakur
Bhavar Singh hasn't changed.

Greetings, sir. Today
you left early for the temple?

Accountant, where is Badri?

Brother,
can I take the accountant with me?

Where?
- To the inspector's house.

I heard that a farmer
has complained against us.

Now they dare to complain too!

See Badri, Ranku sleeps in
the bullock cart everyday.

And everyday the bulls bow
their heads and come here.

It used to be like that before,
the landlord would sleep,

and the farmer would
walk where he was directed.

But now everybody
has their head held.

Anyway, did you meet the Block
development officer.

Yes! He said the government
canal work is about to begin.

After that the land
prices will soar ten times.

All this land was
our ancestral property.

But the government snatched it away
and distributed to the lowly.

Sir!
- Yes Kashiram.

What brings you here?
- Sir, I ask for your compassion.

I'm going to get my daughter
married by next month.

If you can lend me money now,

I'll repay you by the next harvest.
- Yes, why not?

Accountant.
- Yes.

Kashiram is a friend, give
him something.

Sir, you have
already been very generous.

How many people will you give
money? I have to keep the accounts.

If we don't help him in his time of
need where will the poor go?

You do what you have to.

How much land do you have?
- 5 acres.

Give me your thumb
impression for 5 acres of land.

Ok. - He will give
the money back in 6 months.

Until then the land
will belong to us,

Are you satisfied?
- What can I say? It's your money.

Splurge as you wish.

Go and give your thumb impression.
- Ok.

Take the money he offers you.

Thank you very much.
- Let's go.

I got it. This rascal will put
his thumb impression here.

Then his land will vanish.

Whether by gentleness or arguments,

by threats or deceit,

we have to confiscate
the whole property.

The men who worked like
beasts on our fields, now own them.

I told you many times,
I don't want to sell my land.

Ahmed, it isn't
prudent to refuse Thakur.

What use are these
3 acres of land to you?

Who will you leave it to?
- Ahmed,

your friend has
come back from the city.

Arjun is back?!
- Yes.

Think about what I said.
- Yes!

Where are you going? Have
you forgotten the way to his house?

He will not be in his house,
I know where he will be.

Yes, keep the boat there.
- Ok.

Chunya are you coming tomorrow?
- Yes.

Yes. Then come with me.

There's a wedding in the jeweller's
We have to go to the Kali Ghat.

We will share the money. Ok?
- Ok.

Now settle the accounts.

Hey! you are back!

Just yesterday Radhe said...
you know Radhe, right?

He asked me when
your Arjun coming back?

I told Radhe to taunt someone else.
I'm Chavali!

If you say your Arjun,
ok, then my Arjun.

I don't care if you are jealous!

I told him my Arjun
isn't illiterate,

He's pursuing higher
studies in the city.

Why are you staring at me?

I was observing the difference
between village and city girls.

How are they different?

City girls talk
in a very refined way,

It feels like
you are being showered with flowers.

And here you are
babbling away. Illiterate!

I'm illiterate?
- From head to toe.

I babble?
- I'm getting a headache.

When city girls speak, flowers
are showered from their mouth,

Roses.
- Then what are you doing here?

Shouldn't you have
found yourself a city girl.

Yes, I should have.

But there's something
missing in the city...

Even city girls
have something missing?

What is it? I must hear this.

They aren't Chavali.

Chavali?

Arjun, you were teasing me!

I understood.
- Great you are very smart.

Don't think Chavali is foolish.

I'm very clever. Just yesterday,

Uncle Bhiku said Chavali, you...
- You are here!

Ahmed! Let me go!
- You forgot me,

and you are flirting here! -
I went to your house to meet you.

Ahmed, you weren't at home.

You are lying.
- I went to your house,

You are lying.

You have learnt to lie in the city.
- My hand...

Let me go!

The city hasn't turned into a
weakling. You are still very strong.

You too have become
like a village bull.

And tell me... - Hey, you pair
of bulls, I'm leaving.

Where are you going?
- What will I do here?

Now that your Ahmed has come,
you will be blind to everyone else.

See you here tomorrow.
- But listen...

Forget it.
Where did you land up from...

See, she ran away.
- She will come again.

Now tell me, what's new?

Tell me all the village stories.

Come, let's go home.
- Come.

Uncle Bhiku told me
about Makhan, is it true?

Yes.
- What happened?

He refused to transport
Thakur Bhavar Singh's,

grain sacks for free in his boat.

Hence Thakur's men
destroyed his boat and sunk it.

Burned down his house
and hit him with big sticks.

Strange, they could have been
imprisoned for this.

But Makhan becoming a dacoit
and fleeing to the ruins...

Sometimes there's no other option.

Makhan should have
shot Bhavar Singh before running...

Forget it. I guess
he's destined to be killed by us.

Amrit!

What are you trying
to teach your younger brother?

What can be greater
than becoming a dacoit?

Very good. - I'm not talking
about being a dacoit.

I'm talking about that killer,
who killed our father.

I'm talking about Thakur.

Ok, go shoot them and be hanged!

Don't think about
your wife and child.

Don't worry, I'll teach her
to raise her orphaned children.

That's what I have done all my life.

Amrit unnecessarily
raised the issue.

Don't worry,
both will be fine by morning.

But what mother said is true.

I agree that Makhan was offended.

But he could have lodged
a complaint with the police.

I guess you have
forgotten everything.

You don't remember the police,

neither the police station
nor the police inspector.

Sir.
- What is it?

Release my husband at least now.

He's innocent.

Greetings, inspector.
- Greetings.

Tolaram's accountant is here,
that Kishori Lal.

Good. Let him sit.
We haven't earned for many days.

Inspector sir,
I stayed here the whole night.

I agreed to all your terms.

Release my husband please.

Stop it. Stupid wretch badgering me
early in the morning. Stand here!

Constable.
- Yes sir.

The grocer, who sells clarified
butter what's his name?

Sarju?
- Sarju.

Last night I sent
my servant to get clarified butter,

That rascal asked me for money.

Kalyan Singh, bring the towel.
- Hurry up.

Call him to the police station
and teach him a lesson.

I have not hit a
villager in a long time.

I'll send someone to fetch him.

Greetings, inspector.
- Greetings.

Constable, come inside.

How are you, Kishori Lal?
Have a seat.

How is your sir?

Last night he melted
gold worth forty thousand.

Makhan Malha sold it.

This Kishori Lal is very useful.

Yes sir, whatever news
he brings us has been confirmed.

My sir should never
find out we are in sync.

What do you think
of Inspector Vishnu Singh?

Go you will get your share.

Greetings sir.

Get the jeep out.

And tell Kaka...

Madam's jewellery
will be ready by tomorrow.

What if they give the money?
- Now say. Then keep it.

Make a rough receipt and...
- Whose receipt, Tolaram?

Great! God has come again
to the ant's house!

Now say.

Come.

Tolaram, is everything fine?

We are living in times of your
reign. - It's your reign Tolaram.

You could turn soil into gold.

And worth forty thousand, too.

I was about to tell you.

Shall we settle our accounts?

Kishorilal.
- Yes.

I told you to do something.

Go.
- Greetings.

I'm sitting in my workplace.
I don't lie in the morning.

I have never tried deceiving
you about money.

But how do you find out
things just by sitting around?

I have an informer in Malha's gang.

What is my share
of the forty thousand?

What 40,000? Fifteen was taken away
by Makhan Malha.

twenty-five is left, of which...
- Fifteen is mine and ten yours.

Okay.

Inspector.
- What?

Has there been a robbery
or a murder somewhere?

No inspector, it isn't that.

Bad news. The new SP
is coming for inspection.

That one from Kishenghad?
- Yes sir.

This new SP is very strict.

Get the police station cleaned.

And open up that
bed and keep it outs

Ok sir.
- Listen.

That woman, what's her name?

Let her go.
And release her husband.

Go. I'm coming. Come.

Stop!

Come here.

What's your name?
- Kashiram.

What is your name?
- Mewalal.

Village?
- Chandanpur

How much land do you have?

We don't have any land,
we are field labourers.

Where are your wife and children?
In Chandanpur? - Faizabad.

Constable, they will do.

Sir, this is inspector
Vishnu Pandey.

You have come here for the
first time...- Keep that away.

He is a senior inspector.

Really?
- Yes.

Then why hasn't
he been promoted yet?

What can I say?

How are things here?

Malha Singh has committed dacoities
but things are under control.

We had a plan.

Last night at 2.30,
we had an encounter.

The shooting continued
for one hour.

Makhan Malha fled into
the darkness but... Come, sir.

We killed these two dacoits.

They are members
of Makhan Malha's gang.

Did you identify them?
- Yes.

Who are they?
- They reside in Chandanpur.

They are dacoits.
Will you have something?

We have few officers here.

Else forget Makhan Malha,
no dacoit could escape.

There are other ways to end dacoit.
What's your name? - Pandey.

Pandey, Makhan Malha
belongs to this village.

The villagers will know him.
Tell them to make him understand.

Tell him to surrender,
else he will die.

These illiterate villagers
can't explain anything to him.

Only Arjun can make him understand.

Madam Devi's younger son. He's
educated and Makhan's friend too.

Yes, he is. Shall we call him?

I want to go to Kishengadh myself.
You come with me too.

Take this. How much?

Two rupees.
- Come here.

Sir wants to talk to you. Come!

It's him.

Your name is Arjun Yadav?
- Yes sir, he is the one.

Do you know Makhan Malha?

He's from our village.
Everybody knows him.

Arjun, I want you to talk to
Makhan Singh on my behalf.

Stay away from the police.

It isn't prudent
to be their friend or enemy.

I would've refused right there
but Makhan is my childhood friend.

I thought the SP made a good offer.

It would be better
if Makhan surrenders.

What say, uncle Bhiku?

At most he will be imprisoned
for some years.

But he can live the rest
of his life peacefully.

You are his friend, perhaps he will
listen to you. Talk to him.

But where can I find him?

Don't worry about that.

Two times one is two.
- Two times one is two.

Two times two are four.
- Two times two are four.

Two times three are six.
- Two times three are six.

Two times four are eight.
- Two times four are eight.

Two times five are ten.
- Two times five are ten.

Two times six are twelve.
- Two times six are twelve.

Two times seven are fourteen.
- Two times seven are fourteen.

Two times eight are sixteen.
- Two times eight are sixteen.

Two times nine are eighteen.
- Two times nine are eighteen.

Two times ten are twenty.
- Two times ten are twenty.

Two times one is two.
- Two times one is two.

Two times two are four.
-Tomorrow.

Tomorrow afternoon Makhan will meet
at the ruins of Pipri village.

Come.

How are you, Arjun?

I'm fine.

But Makhan, what are you doing?

This is destiny's game,
it was meant to happen.

Forget it. This is Arjun.
Three of us were childhood friends.

Ahmed, Arjun and I.

We played together all day long.

Sometimes tip-cat,
sometimes kite flying.

Do you remember?

I remember. Makhan,
those games suited your hand,

but this gun doesn't.

It wasn't my choice to pick
up this gun Arjun. I was an oarsman.

I was happy
but Thakur snatched my oars away.

I had no option
but to pick up this gun.

It isn't too late, Makhan.
The new SP came to see me.

He wants you to surrender.

Your case will be handled kindly.

What will happen,
if one Makhan surrenders?

These ruins will not be evacuated.

As long as Bhavar Singh is alive,
his injustice is alive,

and some Makhan Singh or
the other is bound to come here.

Arjun, tell the SP to get
Thakur Bhavar Singh to surrender.

What are you doing there all alone?

Nothing mother, I was
looking for a path to the ruins,

Listen, tomorrow we have to go
to our daughter-in-law's house.

Belapur?

Yes. Since it's far,
we will have to leave early.

But mother, what will I do there?

We will be discussing
Shanta's proposal.

Now let's see when that
auspicious time comes.

Dear, what's all this?

There's a temple
to the goddess here.

This festival takes
place here every year.

We have to go back in the evening.
Put the cart in the shade.

Greetings.
- Come in, Mrs Chaudhary.

Rama dear, take them inside.

Come Rama.
- Arjun,

there is a packet in the cart.
- I will get it.

Stop these firecrackers,
else my horse will get violent.

Shambo your cart, run!

Girl!

Mother!

Nothing happened dear.

You were great!
- She is the doctor's daughter.

Munni!
- Mummy!

Are you all right?

Don't worry,
nothing happened to her.

You saved her?
- Arjun, son what happened?

Nothing mother,
I'm absolutely fine.

Mother! What your son did...

This is Mrs Geeta, our village
doctor. This is her daughter.

Greetings.
- Bless you.

I have never seen you in Belapur.

We aren't from this village,
we came here for some work.

Congratulations sir!

For what accountant?

Madam Devi's daughter
is getting married.

Why are you congratulating me?

Have you had a swig
early in the morning?

There are only a few occasions,

when a person needs money.

Like a daughter's wedding.

Like Kashiram gave
his thumb impression.

Do I go ahead?

Kashiram and Amrit
Yadav aren't the same.

But what is the harm in asking?
- Yes. Talk to him.

Tell Bhavar Singh, I'll
not give him any piece of my land.

See how they are eyeing our land!

What are you saying, brother?

Mr Thakur sent me, when he heard
Shanta is getting married. Yes.

He sent me to help you...
- Hey, you accountant!

We don't need Bhavar Singh's
help for our sister's wedding.

Get lost else I'll
have to raise my hand.

Accountant, that won't work.

Amrit Lal Yadav,
if brother needs your land,

then one day or
the other you have to.

If you give it straight away,
it'd be better or else...

You are threatening me!

Scoundrel, get up.

Rascal!

Thakur!

Brother!
- What are you doing?

Leave him.
- If you talk of my land,

I'll not spare him!
- Leave me!

I'll not spare you!
- Let go,

Brother, let's go!

Brother! - We will go home and talk
there's no need to argue here.

He ran away!
He came to threaten me!

This isn't right Ahmed.
This enmity must end.

Yes, but how?

Why don't I meet the landlord?

Landlord, sir.
- What is it?

He has come.

Who?
- Madam Devi Chaudhary's son.

I'm meeting you after a long time.
I think you haven't recognized me.

Yes,

I heard your elder
brother's blood is boiling.

Do you all wish to stay
in Kishenghad or not?

What happened was wrong.

Nothing has happened yet.

Now the wrong will begin.

What's the use of this?

Let's talk about it.

It will be better if Amrit brother
and Bhadri shook hands.

Equals shake hands, Arjun Yadav.

You are crossing your limits!

Consider it a favour
if Bhadri Singh,

even lets your brother
touch his feet,

I had come here to...

I can easily give you
a befitting reply,

But I don't want to.

Before leaving, I will only say,

if anything happens
to my brother or my family,

I know what the
law in our country is.

I know the law is
the same for everyone.

The feudal days are over.

Times have changed.

You should too.

Greetings.

Have you ever seen
such a small ant with huge wings?

That was the city
influence talking.

Yes, he was teaching me city law.

Now I'll teach him
about village law.

Mr Thakur, Pandey is here.
- Greetings, Mr Thakur.

Come, Pandey.

There was no need for you
to summon me, Mr Thakur.

I was about to come.
I have been hearing strange things.

I heard that Amrit...

And then someone said
that Arjun Yadav came here.

He came to lecture me the law.

Accountant.
- Yes.

Give Pandey some
sweets for his child.

I guess you haven't
served him since - I will.

You are embarrassing me.

Give me your orders.

Pandey, we will handle Amrit Yadav,

but you take the
younger brother Arjun,

to the police station and
teach him about village law.

If that's your wish,
consider it done.

"Why did the boat shake?"

"Why did the boat shake?"

"Why did the boat shake?"

"Why did the boat shake?"

"Two lovers in the boat
were playing hide and seek."

"Hence the boat trembled."

"Why did the boat shake?"

"Why did this heartbeat?"

"Why did this heartbeat?"

"Why did this heartbeat?"

"Why did this heartbeat?"

"A village girl
fell in love with a city boy."

"Hence this heart was beating."

"Why did this heartbeat?"

"Why does the earring dazzle?"

"Why does the earring dazzle?"

"Why does the earring dazzle?"

"Why does the earring dazzle?"

"Why does the earring dazzle?"

"Because it's kissing
the young girl's cheeks."

"Hence the earring dazzles."

"Hence the earring dazzles."

"Why does the world seem
to be left behind?"

"Why does the world seem
to be left behind?"

"Why does the world seem
to be left behind?"

"Why does the world seem
to be left behind?"

"You die when your heart breaks!"

"Hence the world
seems to be left behind."

"Hence the world
seems to be left behind."

"Why does the anklet tinkle?"

"Why does the anklet tinkle?"

"Why does the anklet tinkle?"

"Why does the anklet tinkle?"

"To announce that
both the girl and boy agree."

"Hence the anklet tinkle?"

"Hence the anklet tinkle?"

"Why do the bangles tinkle?"

"Why do the bangles tinkle?"

"Why do the bangles tinkle?"

"How can the bangles be
silent when the anklets tinkle?

"Hence the bangles tinkle."

"Hence the bangles tinkle."

"Why did it rain?"

"Why did it rain?"

"Why did it rain?"

"Why did it rain?"

"I was calling you,
he thought I called him."

"Hence it rained."

"Hence it rained."

"Is the reason for all this..."

"Is the reason for all this..."

"Love is the reason
for everything."

"It's the reason for all this..."

"It's the reason for all this..."

"It's the reason for all this..."

"It's the reason for all this..."

Don't worry mother,
your daughter's dowry will be here.

I'll bring clothes,
jewellery everything.

Ok.
- Bless you.

Let's go.

I have come after a long time.

These tridents keep increasing.
There are many of them.

Why wouldn't they?
It's the speciality of this place.

If you put in one trident here,
God grants your wish.

Yes, even I heard so.

Chavali,
didn't you plant a trident here?

Look at this!

I put this trident here with
these colourful strips of cloth.

But what did you ask from God?

That just...
It was about our marriage.

It hasn't happened yet.

It will.

Where are you going?

That's true.
Ok, even you will remember this one.

You put this trident here, right?

We will get married
in this temple. Okay.

You...
- Catch him!

Let me go!

What are you guys doing?
- Acting smart, scoundrel!

Don't hit Arjun! Where
are you taking - What did I do?

Come to the police station. You
will find out everything. - Leave

Let go of my Arjun!
- Go else you'll be arrested.

He is a dacoit's spy.
- Come, rascal.

He is a member
of Makhan's gang, get

Constable, come.
- Coming.

Arjun...

He has studied law in the city.

Now teach him about village law!

Break all his bones! Hit him!

Sir, madam Devi has come.

Greetings, madam Devi.

Where is my son?

Your son has defamed you.

What did he do?

Why don't you say what Arjun did?

Don't raise your voice to me, ok?

Chavali.
- Inspector, she was just asking.

He will have three cases
registered against him.

Abetting a dacoit,
spying for a dacoit,

And to sell Makhan's stolen
jewellery in the city.

This is all a lie.

You are saying all this about Arjun?

We have witnessed.
The law isn't child's play!

Your son will be jailed.
Come constable.

Inspector sir.
- This is very bad.

Constable,
you know that all this is a lie.

But how will the others know?

Four people have testified
against him. Hence, he was caught.

So, brother, nothing can be done?

It can. It's still not in writing.

Once the case is registered,
there will be a problem.

Yes. If a generous amount
is kept before the devil,

even he will have pity.

We gave whatever,
we had for our daughter's dowry.

I don't have a single penny left.

Then nothing can be done.
The situation is very complicated.

What is this?
- My property papers.

You had offered.
I want to sell it. Right now.

Accountant, I'm in a hurry.

I want the entire payment
for the land - You will get it.

Father came!
- Yes dear.

Mother,
I brought everything you want.

Saris, clothes.
- Shanta, come here.

The city has become so expensive!
- See what I have for you!

Jewellery!

She started crying
at the sight of her dowry.

What will happen
when we give the bride away?

What is it?

What happened?

Why don't you say?

Nothing.
- Nothing.

Arjun, who did you fight with?

Answer me!

Brother, inspector Vishnu
Pandey took younger brother...

I understand.

Vishnu Pandey and Bhavar
Singh are old friends.

Don't worry, sit here.
I'll be right back.

Where are you going?
- Let me go!

No!
- Let me go!

Brother!
- Mother!

Get aside.
- Mother, close the door.

Brother. Calm down.

Let me go!
- What are you doing?

Leave me. I said let me go!

Get aside, mother!
- Shut up! I said stop!

Don't block my way!
- Brother, control yourself.

Get aside!
- You are bound by oath.

No!
- Mother!

Mother!

Don't go Amrit.
You are bound by oath.

See Arjun? If we submit to this,

they will trample
over all the villagers one by one.

Sir have mercy. If you
will take away a farmer's land,

he will be left with nothing.

Don't do this Mr Thakur.
- Look at this.

Does this paper have
your thumb impression?

Yes or no? Answer!
- Yes sir.

Isn't it written here that
if you don't repay us in one month,

this land will be ours?

One month? You said six months!

So, I'm lying?

No sir. You may have said a month.

Tomorrow your one month will lapse.

To salvage your land,
bring me all the money.

This isn't only Kashiram's story.

It's happened before
in the village.

If we submit meekly,
then uncle Mangal,

this will keep happening.

They say six months
and get a thumb impression,

on a document stating one month.

What sort of justice is this?

I'm asking, is this justice?

I want to say something too. Why
do you give your thumb impression?

Why do you fall at Thakur's feet?

If you value your pride
and dignity then take a vow,

that come what may,

no one
will fall at his feet from today.

No one will put their thumb
impression on his accounts.

I agree with you.
But what about Kashiram?

He will lose his land by tomorrow.
- He will not.

Bachu Lal, spread the bed sheet.

The whole village will get together
and save Kashiram's land.

I will be the first.

This is jewellery for
my daughter's wedding.

Madam Devi, what are you doing?

I'm right, Kashiram.
Unless we support each other,

Thakur will not let us live.

Kashiram can't get his land back.

He was to repay
the loan in a month.

And today his time is up.
- The month is not yet up, Thakur.

Today is the last
day of that month,

not only Kashiram's land,

but that of all the farmers,

who mortgaged their lands to you.

And Bhavar Singh, listen to this.

You forcefully confiscated
Deenanath Rahman and Shyam's land.

We will no longer
tolerate this,

If we see your men there tomorrow...

Let's see what happens tomorrow.

But if you all
linger here another minute,

there will be corpses everywhere.

Nobody will get
their papers or land.

Leave right now!

Badri Singh,
when the poor go crazy,

they don't notice guns or weapons.

Shoot!

Madam Devi,
please explain to your son,

Else all the village ladies
will become widows like you.

Brother, you made her a widow.

Now I'll turn the
widows to prostitutes.

Old hag!
- Badri!

Thakur! Stop!

What are you doing?

What will you get out of this?

Do you think I'll let these
people say anything they please?

What you are doing
isn't right.

You have to return
the documents and their land.

What if I don't?

Your men have guns.

But how many bullets can they have?

If kill us even
your men will be killed.

No, Mr Thakur, you will not
gain anything from this fight.

Give them their land back.

And let's all take an oath to
forget our hatred from today.

Madam Devi, you did a great thing
by educating him.

He is young
yet he makes more sense than me.

Keep your guns away.

Accountant, get their
documents ready by tomorrow.

We don't want to
confiscate anyone's land.

You all leave.

By day after tomorrow, you will
get your property papers back.

Brother today you defamed
not just me and you,

but the whole family
and generation.

What have you done?

They are scum.
Those useless creatures,

I'll roast them!
- Don't talk nonsense!

I thought carefully
before doing anything.

I only agreed with
one thing that boy said.

That how many people will you kill?

Even your men will be killed.

You had only four armed men there!

Badri, things can't
be handled like this.

Accountant.
- Yes.

Give his in-laws a message.

I want at least fifty armed men
and some with sticks.

Get as many as strong men from
the neighbouring villages.

There must be at least
four hundred men,

with guns, swords,
axes and pistols.

If I don't ruin this village then...

And Devi's family?

Just see what
condition they will be in.

Chavali.
- Yes.

Give this plate to aunt Leela.

What is it, mother? - The henna
ceremony is about to take place.

Uncle Bhiku and Ahmed
haven't come yet.

Mother, you sent them to Chandanpur.
They will be back.

What will they do then?

What can your friends
except play drums and shout?

Get aside.

"There is clamour in the village."

"There is clamour in the village."

"There is a drum
playing in the lane."

"There is clamour in the village."

"There is a drum
playing in the lane."

"You dance, I will sing,
your anklets and my words!"

"There is a drum
playing in the lane."

"There is clamour in the village."

"There is a drum
playing in the lane."

"Listen, today is your chance."

"Don't tell me later
that you were betrayed."

"Listen, today is your chance."

"Don't tell me later
that you were betrayed."

"My shyness has stopped me."

"The mind is a veil,
the body a sway,"

"Your shyness will smoulder you,
beautiful girl, unveil yourself!"

"There is clamour in the village."

"There is a drum
playing in the lane."

"I dance, you sing,
my anklets and your words!"

"There is a drum
playing in the lane."

"There is a drum
playing in the lane."

"You twisted my finger."

"You broke my bangle."

"You twisted my finger."

"You broke my bangle."

"You complain so quickly, there
is more noise and less injury."

"Do I hit or leave you,
what do I do with you?"

"There is clamour in the village."

"There is a drum
playing in the lane."

"You dance, I will sing,
your anklets and my words!"

"Friend,
there's a drum playing in the lane."

"There is a drum
playing in the lane."

"Kishen Kanhaiya plays the flute."

"Radha dances blissfully."

"Kishen Kanhaiya plays the flute."

"Radha dances blissfully."

"Why are you hiding behind?"

"You should dance too,
mother Ganga."

"When mother-in-law and
daughter-in-law dance together,"

"the world quivers."

"There is clamour in the village."

"There is a drum
playing in the lane."

"You dance, I will sing,
your anklets and my word

"Friend, there is a
drum playing in the lane."

"There is clamour in the village."

"Friend, there is a
drum playing in the lane."

"There is clamour in the village."

"Friend, there is a
drum playing in the lane."

Run! Help!

Child!
- Mother!

Child!

Brother!

Munna!

Dad!

Munna!
- Uncle!

Hide! Go run!

Mother!

Inspector!

What is it? - There's
been a disaster, inspector...

There has been an attack
on the village - 300 to 400 men sir.

They are armed with guns,
swords, sticks, axes...

Come fast or everything
will be destroyed...

There's no one here. The constables
have gone to Chandanpur.

But where is the inspector?

Inspector, open the door.
The village has been attacked!

Inspector, save us! Open the door!

For God's sake open the door,
inspector...

Sir, have mercy.

Sit down, old man. You too!

Devi madam, you didn't invite
us for your daughter's wedding.

But I came to give my blessings.

Scoundrel, Bhavar Singh!
Why are you talking to my mother?

Come and talk to me!
- Keep quiet.

You still haven't calmed down!

I'll calm you down.

Give me the stick.

Badri! Untie my hands! Then
let's see how you hit my brother.

Great! Brother Laxman!
- No.

Wait, I'll teach you a lesson too.

No!
- Wait, Devi! What's the hurry?

No! - Let the villagers watch.
Why are you all just sitting now?

He is your village chief,

responsible for
your condition today.

Devi madam, twenty years
ago I made you a widow...

Today I'll make
you look like a widow,

Strongman,
shave this old hag's head.

Bhavar Singh!

Stop, strongman.

Madam Devi!

Mother!

No Shanta!
- Bring her here!

Mother,

The bride is here, play some drums.
- Ok sir.

Mother,

What are we to do with her, brother?

Strongman.
- Yes sir.

Today you all have
worked very hard.

Here is your prize,
share it among yourselves.

No! Don't do this.
Don't commit such an atrocity.

I beg of you.

I beg of you.

Ok Devi madam.

If you dance where you are
worshipped as a goddess,

then I'll let her go.
- No.

Sir, why won't she dance?
I'll play drums.

Dance!
- Dance!

Dance!

Dance, Devi!

Dance!

No!

Dance!

No.

Devi, dance!

No!

Shanta!

No!

Strongman.

Let me go!

Shanta!

Shanta!

You killed my daughter!

Bhavar Singh!

Let's go, Badri!
There has been enough dancing here.

Mother.

You have wreaked havoc.

Vishnu Pandey,
we thought you were one of us.

But Mr
Thakur, you crossed all limit.

Neither I nor any other inspector
can hush up such a big issue.

It will cost me my job.

Vishnu Pandey,

name your amount.

Sir, the thing has
reached headquarters.

The SP, IG, all of them will come.

Name your price.

I told you I can't do anything.

It will spread even further. It's
not a minor thing. - Name your price

Aren't you listening?
External officers will be here.

There will be an inquiry.
This case will not be hushed up.

Name your price.
- I...

Fifty thousand.

Done.

Accountant, tell the strongman,

to capture one family member
from each house and keep them here.

And tell them that if anyone talks,

his family member will not
leave this courtyard alive.

The rest of the
villagers will only tell,

they were attacked by
the dacoits across the river.

Arjun, I heard from uncle
Bhiku that your mother is alive.

Mother.

Mother.

No.

No.

Dance!

They killed her!

Dance!

Munna!

Dance!

They killed.

Dance!

Dance!

Mother! It's me.

Listen to me mother!
- Let me go!

Shanta, run home!

Run home!

Why are you going inside?
- Bhavar Singh!

Come outside, Bhavar Singh!

You have tormented my family enough.

I swear on my brother and
my mother that I'll not spare you.

What are you all looking at?
Catch that scoundrel!

One day I'll come to you
in the form of your death.

Hit him!

How are you, strongman?
- I'm fine.

Come sir.
- Greetings, Pandey.

And give me the news.
- It isn't good news.

Pandey said that Arjun Yadav
has joined Makhan Malha's gang.

So? What can Makhan Malha
or Arjun Yadav do to us?

But we should be careful anyway.

Pandey, you didn't have the snacks.

I don't feel hungry these days.

I have registered
a case against Arjun Yadav.

He entered your house
and attacked your men.

He threatened to kill you.

I registered a case.
We will find him, where can he go?

His friend Ahmed.
- Yes.

He must know Arjun's whereabouts.
- No!

Ahmed has been missing for two days
I have assigned two officers there.

If we find Ahmed, we
will find Arjun.

I have been wandering in
these ruins for two days.

The Inspector has deployed
officers outside my house.

He thinks that if he finds me,
I'll lead him to you and Makhan.

And what's the news
about the village?

It's ruined.

The people who were saved have
left. They are returning gradually.

And mother?

I met uncle Bhiku,
he said the villagers feed her.

She keeps wandering in her house.
And sleeps there.

Makhan just watch,
I'll not spare them?

I'll not spare them.

There are many
ditches in these ruins.

Don't be rash, be patient.

There is an annual
wrestling event next Tuesday.

Thakur's wrestler will
come there with his men,

like he does every year.

We will kill them there.
- Not us Makhan but me.

Only I'll kill the strongman.

Ok.

Arjun. Think about this.

Once you kill there's
no going back.

Even if I want to return
where could I go, Ahmed?

Chavali?

Yes, I have to meet Chavali.
For the last time.

Chavali.

How are you, Chavali?
- How can I be?

What is it?
- Chavali. Listen calmly.

Bhavar Singh and Badri
have wreaked havoc in my life.

And I don't want you to be
destroyed with me in this hell.

It's better if we never meet again.

No! This can't be.
You want that I...

Listen Chavali

Why should I listen
if you talk about leaving me?

I'm not the same Arjun.

The landlords killed him.

I'm someone else.
I have a different path

One I have to tread alone.

No! I'll not let you go.
- Let me go.

No Arjun, I'll not let you go.

"That isn't your world.
That isn't where you belong."

"Don't go there. It is
a road but not a destination."

"That isn't your world.
That isn't where you belong."

"Don't go there. It is
a road but not a destination."

"That isn't your world.
That isn't where you belong."

"Breaking all your promises."

"Breaking all your promises."

"Today you are
abandoning everybody, for hatred."

"Is my love not,"

"Is my love not
worthy of your love?"

"Don't go there. It is
a road but not a destination."

"That isn't your world.
That isn't where you belong."

"Listen to a nightingale's song and
the sweet melody of the cuckoo."

"Life awaits you and you
have a gun in your hand."

"You are my beloved, beloved."

"You are no murderer."

"Don't go there. It is
a road but not a destination."

"That isn't your world.
That isn't where you belong."

No Arjun! I didn't do anything.

I'm a servant. I was helpless.

Forgive me Arjun.

Apologize to my brother,
my sister-in-law, my sister,

and my mother.

Don't shoot! Forgive me.

Forgive me.

Sir! Shanker! Shivu!

What is written in it?

'Your dog is dead, Thakur.' 'Now
I'll kill you too like a dog.

Arjun.

He has begun yapping too much.

Badri,

where can I find Madam Devi?

Look what the old hag is doing.
Kids, why are you harassing her?

Get lost.

Give this medicine to her.

If by day after the fever doesn't,

subside,
send someone to Belapur, I...

Kashiram, who is she?
- Madam Devi.

I can't tell you
what she's been through.

Madam.
- She doesn't recognize anyone.

She just sits like this.

But how did this happen?

Who is it?
- It's me Makhan, Mashal Singh.

Ok. Go.

You stay here, I'll be right back.

Makhan keeps his money
with the jeweller Tolaram.

Arjun. Ahmed, let's go.

Makhan, you trust Tolaram a lot.

It isn't trust Arjun.

All the stolen
jewellery from landlords,

are given to Tolaram
for half the price.

He earns because of me.
Why would he betray me?

The dacoit's world is different.

We use this money
by plundering land,

to buy ammunition and kill them.

From where does the ammunition
come? Who gives it to you?

Greetings.
- Greetings, teacher.

Two times two are four.
- Two times two are four.

Take care of this.
- How many?

One hundred and twenty-five.

I had to write a report
on an encounter for four hours.

Only then could I get this.

What encounters do you write about?

You should have been a writer.

Money is all that matters now.
These are bad times.

I'll send the constable tomorrow,
send the money with him. Greetings.

Greetings.
- Let's go.

Two times two are four.
- Two times two are four.

Two times three are six.
- Two times three are six.

Two times four are eight.

There are 125 weapons.
I have counted them.

This inspector Vishnu
Pandey can't be trusted.

Let's go, Arjun.

Yesterday Bhavar Singh's
men were looking for your mother.

They couldn't find her.

The villagers didn't tell them,

that the Belapur doctor
took her with her.

Come in.

Sit down, Arjun.

I know my coming here
can put you in trouble Geeta.

But I couldn't
leave without meeting you.

I'll never forget
what you have done for my mother.

No Arjun. It's only human to
help a fellow human being.

Even I read the
same thing in childhood.

But the truth is that
man is his own worst enemy.

A human being only
torments another.

He plunders him
and ruins his house.

I have seen a human
being laughing over,

another human being's dead body.

Arjun, whatever happened to you...
- I was grievously wronged.

Whenever I think, I feel like
I'm surrounded by darkness.

And the only echo,

I hear chants of revenge,

Run!

Brother, stop!

Brother,

Before you die,
remember your sins, Badri.

Remember that innocent girl,

who jumped into
the well to save her honour.

Remember that aged mother,

who you asked to dance in
the middle of the village.

Remember that poor farmer you shot,

whose child and wife you murdered.

Remember all the torture
you put my family through.

Arjun.
- Badri!

Pandey, you still haven't told me
why Arjun Yadav,

has a grudge against Bhavar Singh.

Yes sir, we are investigating.

There is a girl called
Chavali from the village.

She and Arjun,
know each other.

We have called her.
She will definitely be of help.

Stand here.
- She is the one. We will ask her.

What is your name?
- Chavali.

Where can we find Arjun?
- I don't know.

Girl, it's better
if Arjun gets caught.

Dacoits are always killed.

Why? Do only dacoits die?

It's enough to be just poor.

Arjun's brother
and sister weren't dacoits...

They were still killed,
weren't they?

Who killed them?
- Who killed them?

Answer him, inspector.

There was some grudge among them.
We are investigating.

The whole village knows,
what you do, inspector.

There is no difference
between you and the landlords.

They are tormentors, just like you.

They are killers, just like you.

My Arjun wasn't like this,
they turned him into what he is.

You should suffer.

Damn you!
- Stop it!

This lowly girl.
- Enough.

I'll interrogate the girl alone.

Nekiram!
- Yes sir!

Take the girl to the headquarters.

I'll go to Chandanpur
and return in the evening.

Cops can't be trusted.

What they will do to Chavali...
- They can't take her anywhere.

I left Chavali, hence she wouldn't
be involved with my problems.

Arjun!

Arjun.

You put in this trident, right?

If you are a police officer,
your blood should boil!

After this how can dacoits respect,

or fear the police?

You are right.

We made a mistake.
But may I say something?

Arjun could dare do this only
after joining Makhan Malha's gang.

Then this is your fault.

You.
- Sir, but I...

Makhan Malha committed dacoities
in the day in your section.

He attacked and stole from people.

What have you been
doing all this while?

We had an encounter few days back.

Makhan Malha fled under
the shadow of darkness or...

When inspectors like you
execute these encounters,

why do famous dacoits
escape exploiting the darkness?

I would like to
understand that someday?

What can I say?

I give you seven days
to capture Makhan Malha.

Else I'll get you transferred.

This SP will send me to a place,

where there are
no dacoits or looting.

Then I'll lose my income.

What is your problem, Tolaram?

After Makhan Malha
there will be some other dacoit.

You and I'll receive our share.

Besides, there's a reward
of fifty thousand on Makhan.

If we get it,
I'll share half of it with you.

Ok, make the preparations,
I'll call Makhan Malha.

Come, brother Makhan.
We were waiting for you.

We are a little late.
Has he gone to sleep?

No, he's still awake, go.

Vishnu Pandey!
- Makhan Malha.

Tie him to the tree trunk.
- Scoundrel!

You attacked me from behind! -
If you yap so much, I'll kill you!

Leave!

Let me go.

You scoundrel Tolaram!

You betrayed me Tolaram.

Let me go rascals.

You scoundrel Tolaram!

Don't you dare shoot!

If you are a man, free me.
Don't shoot.

Pandey, don't you dare shoot!

Come on. Let's go in. Hurry up!

Come on.

Wait here.

There is a huge crowd.
- Yes.

People have come from far and wide.

After all, Makhan
Malha was very famous.

Tell these people to go back.

Ram Singh, move them aside.

It's destiny sir.

We found out just in time that
the gang was outside Kishengadh.

We had a long gun war for two hours
and finally managed to kill him.

Where are the photographers? -
They have been waiting since long.

Will you come for the photograph?

I don't like being
photographed with dead bodies.

Send the bodies to the hospital.

Kalyan Singh, bring the cot!

See sir, now he's too
shy to be photographed.

The photographer has come.

One minute.

Mashal Singh.
- Yes sir.

I haven't hired you to
play cards and chew tobacco.

If someone enters,
you don't even have guns with you.

Go and get your guns.

Appoint someone
to guard this place.

Sher Singh, you go to the top.
I'll keep guard here.

Arjun brother.
Take whatever you want.

I just want you, Tolaram.

Where is that place?
- There.

Chote tie Tolaram to that tree.
- No.

Arjun, I didn't do anything.
I'm innocent

Come rascal.

Let me go.

I beg of you. Don't kill me.

Spare me.

Arjun!

I didn't do anything. I'm innocent.

Arjun! No! No!

No, don't shoot!

Uncle Bhiku,

distribute all this gold
and jewellery in Makhan's village.

So, you took revenge on Tolaram.

It's not just about one
Tolaram or one Bhavar Singh.

There's a Tolaram and Bhavar
Singh behind all their trouble.

All the landlords, jewellers,

and merchants all are the same.

I want to take avenge all of them.

It has been months,
not one or two days.

Arjun's men haven't
spared a single landlord,

SP, we are respectable
and decent men,

If we aren't safe,

just like my younger
brother Badri Singh was killed...

Mr Thakur, the problem is
we have no witness against Arjun.

When Arjun distributes the money
looted from us among the villagers,

why would anyone
testify against him?

Govind Ram Jee!

We don't want to waste your time.

We just want to know, what
the government is going to do?

I assure you, Arjun Yadav's
game will not succeed .

A police force of 2500 men
will be here in a few days.

We will surround the whole area,
where Arjun hangs out.

The police will search every nick
and corner of the ruins 24 hours.

Don't worry Arjun will
be captured dead,

or alive.

Chavali, last night I had a dream.

You are sitting in a corner quietly.

I ask you,
what you are thinking about?

Really? What did I say.

You said I'm thinking about
the trouble he's landed me in.

I can't say that even in my dreams.

You could have said something else.

But you must think that.
- Such audacity!

You are going to be a father
and you still talk nonsense.

You say whatever comes to your mind.
- What did you say?

I'm going to be a father?

I'm going to be a father?

Yes.

But when?

What when?

When the time comes.

You are terrific Chavali!
- Keep quiet!

Don't you have any sense of shame?

Don't tell them now.
- Why?

I'm shy.

Ok I won't.
- But I'll tell them.

Ahmed.
- I'll definitely tell them all.

Banwari, Shankar, listen.
- Stop him!

Do something.

What can I do?
- Ahmed no.

Have you gone crazy?

"When I heard,
you two are having a baby. XX"

"I could see the
smiling face of my nephew."

"My lord,
give my friend a lovely child."

"My lord,
give my friend a lovely child."

"My lord,
give my friend a lovely child..."

"Give my friend a lovely child."

"I'm your brother-in-law,
you are my sister-in-law."

"What is wrong if
I tease you a little?"

"Even if you don't tell me,
I know..."

"There is a flower blooming
on this branch."

"Congratulations to the gardener."

"Now you are going to
have a beautiful garden."

"What else can I say?
This is great!"

"Give him a lovely child."

"Give him a lovely child."

"My lord,
give my friend a lovely child."

"Give my friend a lovely child."

"Give me all your curses,
give him your blessings."

"I don't like being alone."

"He'll play with
me and I'll play with him."

"Destiny will show us,
what lies beyond. XX"

"The nephew should
take his uncle's."

"The whole area
sends their good wish."

"Give my friend a lovely child."

"Give my friend a lovely child."

"My lord,
give my friend a lovely child."

"Give him a lovely child."

I think Arjun's
gang has left this area.

Impossible.

We have the area surrounded.

He can't escape from here.
- This forest is such a place,

It's difficult to find even
if 10,000 people are hidden here.

But we must think of a
ruse to catch this man.

You are right.

I think we have
to increase your strength.

There's a small lake
about 5 km away from here.

The police will not know about it.

He's right. It's a small lake.
The cops won't know about it.

You all move ahead.
- And you?

I can't leave Chavali.

Chavali can't walk
in this condition.

Why can't I walk?

I can walk Arjun.

I have your arm.

That's all I need. Come.

The police are here too.

Chavali.
- Water.

Water.
- Chavali.

Water.

Water.
- Chavali.

Water.

Water.

Water.

'God is great!'

Water.

Water.

Water.
- I only have you, my lord.

Please answer this prayer of mine.

For the sake of your disciple,

and for all thirsty people,

save this girl,

she's innocent and pregnant.

She has been thirsty
for three days.

Only you can save her, my lord.

Only you.

Arjun would come once or twice
a month to meet his mother.

Now he hasn't come since long.

He keeps wandering around, doctor.

The inspector of
Kishenghad police station,

came here to take
medicine for his wife.

He said the SP sent a huge
group of cops to nab Arjun.

The search is on.

Geeta.

Come in.

Geeta, how is mother?
- She's fine.

Come.

This is Chavali.
- I understand.

It's good that
you brought her here.

Now she can't go with
you in this condition.

She will stay here.

Geeta.

I'm a doctor.

I'm aware of Chavali's condition.

Go and meet your mother,
she's inside.

Mother.

Mother.

I'm not a mother.

She's a mother.

They are her children.

No one has killed her children.

No one destroyed her home.

And that is her daughter.

She is about to get married.

"There is a wedding
procession coming to my house."

"Wedding procession."

"My daughter,"

"My daughter is going to go away."

"There is a wedding..."

Arjun.
- Geeta,

who have reduced my mother to this,

I'll not spare them.

I called you twice,

and you dared to refuse to come.

I had said,

I'd repay you as
soon as I get some money.

Son, now I'll cut your harvest!

Dacoits are here!
- Rascals, where are you running?

Isn't it the duty of the police
to save us from dacoits?

Or do you only warm your seats?

First let me have a few sips,
then we will talk.

We will talk!

He will talk. Did you hear that?

If Arjun's audacity
increases like this...

He'll enter this
mansion with a gun one day.

Why do you say such things, damn
you? Why are you staring at me!

Tell the men to guard
the mansion round the clock.

Get lost fool!

You are just scared of death,
Thakur.

There's nothing more to it.

Don't fear as long as I'm here.

Arjun will be taken care of.

Pandey, I'll pay you any price.

But Arjun must be killed. Got it?

Vishnu Pandey is a smart man.

Now that you are
doing something for me,

I'll have to do
something in return.

Our inspector's
wife isn't feeling well.

She's treated by
a doctor from Belapur.

What have you started now?

She saw Chavali there.

She's pregnant.

We will capture her.

Either she will
tell us where Arjun is,

else he
will come to free her,

Then we will kill
him in an encounter.

Very good Pandey!

No inspector, leave me alone.
- Come.

Brother Sitaram, save me.

Come witch, you dacoit's mistress!

No. Leave me!

Inspector, have mercy.

Look at her condition,
don't torment

Inspector, please stop.

Sitaram!
- Doctor!

Doctor, there's been a disaster!
- What happened?

The police took Chavali away.

What?

When?
- This morning.

I swear, uncle Bhiku,
if anything happens to Chavali,

I'll set the whole world on fire.

Do you know what state this
girl is in? You can't arrest her.

I know what I can do.

That girl is in the wanted list.
She ran away from police custody.

She is a dacoit’s wife.

Open the door I want to go in.

I said open the door!

She may be a doctor.
But she wants to teach me the law!

I have seen many such doctors!

Arjun!

I'm here Chavali.

Arjun!

Don't worry I'm here.

This is your son Arjun.

Arjun come.

Ahmed!

What are you doing Arjun! - Chote,
I can't leave Ahmed like this.

He had told me.

Sir, I only did my duty.

I didn't do anything wrong.

Hence, I kept Chavali in
the police station - You are lying.

You are a corrupt scoundrel.

I haven't concluded that by
listening to one person or in a day.

I knew you weren't upright from day
one but I didn't have any evidence.

Hence, I pursued the enquiry.
- Enquiry?

What enquiry sir?

These are the confessions
from the people who bribed you.

And this is the testimony of the
jeweller Tolaram's accountant.

He told me everything.

Sir, I have been framed.

A police officer has many enemies.

The very thought makes me ashamed.

It's officers like you,
who disgrace the force.

You have no right
to wear this uniform!

But listen...
- You are suspended!

This is your charge sheet.

Vishnu Pandey, I'll be happy when
you are behind bars. Now get out!

Vishnu Pandey will be punished.

But what about you?
- Yes?

No one gives refuge to a dacoit's
mother and wife in their house.

You must be related to him.

You must know
something about Arjun.

Why you didn't help the police.

Because I know
everything about Arjun.

What do you know?

I know how brutally
Arjun's sister, brother...

sister-in-law and
nephew were murdered.

I know how a respectable woman,

was made to dance on
the dead bodies of her family.

That woman was Arjun's mother.

I have seen the
emptiness in her eyes.

I have heard her suppressed sighs.

Hence, I say it isn't Arjun,
who's at fault but us.

We who mutely witness,
innocent people being tortured,

and do nothing about it.

Geeta.

Can you help me?

I would like to meet Arjun.

SP sir.

You wanted to meet me.

Geeta said a lot about you.

I'm sorry for you,
I agree you were wronged.

But the way you fight
the injustice is also wrong.

Then what's right?

That's what we have to think about.

Today neither of us are right.

You want to kill landlords
and I want to kill dacoits.

You can't kill all the landlords.
Nor can I kill all the dacoits.

There's something wrong.

Violence will not work.

If you want to stop this injustice,

the whole society
must be reformed.

And you can't change
it from outside.

For that you will
have to come back, Arjun.

The society,
where Bhavar Singh is alive?

Never.

Arjun, remember our
doors are always open for you.

Arjun!

Doctor!

Arjun save me!

Save me!

Save me!

Mother.

They have killed him.
- Mother.

Mother.

They killed them all.

They burned my house.

They made me barren.

My son.

My daughter.

Mother.

What have you become?

What choice did I have?

Mother.

Even Chavali is here.

Arjun,

storms ruin harvests.

But the land doesn't become barren.

Then.

New crops grow,

new life takes form.

As long as Bhavar Singh is alive,

no new life can grow.

I know the fire blazing within you.

But,

you are all I have left.

You...

I don't want to lose you.

Take this.

Do something and come back.

I know you have suffered.

You were forced into this.

But.

I will wait for you.

What are you thinking about?

I'm thinking that mother and
the SP said the same thing.

Should I surrender?

What do you think?

I...

What can I say?

I support...

Whatever you decide.

Whether you choose the village,
the ruins or the prison.

It's all the same
with you by my side.

But when I can't sleep,

I think how,

our son could have
studied in college.

Become an officer.
Who is respected in the village?

I think of it
sometimes not every day.

How are you, madam Devi?

I have nothing to do with you.

I just need your son Arjun.

I heard you met him a few days ago.

When and where are you
going to meet him next?

Tell me.

Madam Devi,

you know I'm not a nice man.

Where is Arjun hiding
and where can I find him?

Tell me or else...
- You are threatening me.

But I pity you.

Look into the mirror Thakur.

Your eyes betray
your fear of Arjun.

You can sense death approaching.
- Keep quiet witch!

You will suffer
if you utter another word.

Listen.

Now answer me clearly,

else you will die
a very painful death.

Ok madam Devi.

You can all stay
here or come with me.

You are free to choose your path.

Today I'm going to surrender
myself to SP Srivastav.

Arjun!

Arjun!

There's been a disaster!

What happened, uncle Bhiku?

Arjun, take this.

No uncle Bhiku,
first Bhavar Singh will die.

Then I'll perform
my mother's last rites.

First his mansion will be
reduced to then this dead body.

These threats won't
work Vishnu Pandey.

What can I do if
people testified against you?

If you can't force people
to change their testimony.

I'll have to testify
against you too.

Once I start talking,
you are finished

Ram Singh, who is it?
What's happening?

The dacoits!

Mr Thakur!

Open the door.

Open the door.

Come out Bhavar Singh!

Arjun, I haven't done anything.

Badri and the
inspector were behind it.

Forgive me!

No Arjun! Don't make this mistake!

Drop the gun! You won't
gain anything from this bloodshed.

Listen, Arjun!

Surrender!

I promise Bhavar Singh will be
punished for all his atrocities.

But don't take the law into
your hand in the fury of revenge.

Come back Arjun!

You can still start a new life.
I'll get you a new life.

Drop the gun.

Arjun!

Arjun stop!

I said stop Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun!

Arjun no!

Arjun!

Chavali!

My child...

Arjun!

Congratulations SP.

Now you will be rewarded
with a medal,

and given a prize
for killing a famous dacoit.

But remember, as long as there are
landlords who commit atrocities,

dacoits will live.