All language subtitles for Stargate SG-1 S10 E03 BluRay 10Bit 1080p AC3 HEVC-d3g

VALA: Funny,
he doesn't look excited.

Trust me. Like a kid who was
up all night on Christmas Eve.

I thought we imposed
a moratorium on

cultural references
I wouldn't understand.

So excited, he was up all night.

VALA: It's only because
he was worried sick about

the success of the mission.

Get up, sunshine.

Time to see
what old Santa brung you.

Morning.

What? We just came
out of hyperspace.

I'm guessing you don't
want to miss the landing.

What? What time is it?

EMERSON ON RADIO:
This is the Captain.

All hands take stations
for atmospheric entry.

Why didn't you tell me?

Okay. He's a little excited.

(MAN ON RADIO) Odyssey, this
is Flight. You are clear for landing.

Understood, Flight.
We have the beacon.

CARTER:
Hey, you're just in time.

Are you kidding? I wouldn't
miss this for the world.

The number of times
I tried to get here?

Only two of those
times were my fault.

It is beautiful.

(ON RADIO)
Odyssey, this is Weir.

I wanted to be the first
to say welcome to Atlantis.

Thank you, Doctor.
We're getting a good look

at your fair city
even as we approach.

Feel free to take a moment,

but Stargate Command wants
you to get started on your mission

as soon as you've
off-loaded our supplies.

Weir out.

What's wrong? Oh, nothing.

I guess I just wish
my first trip to Atlantis

wasn't under such
desperate circumstances.

MITCHELL: It's just
another mission, Jackson.

One upon which the fate
of the entire galaxy

hangs in the balance.

And he goes on
those all the time.

CARTER: Vala's not wrong.

If we don't succeed,
and the Ori manage

to get more ships
through that supergate...

Well, like the lady said,
let's all just take a moment.

Okay, moment's over.
Let's go save the galaxy.

CARTER: The Ori supergate
has been inactive

since they sent
their first wave,

but it's been reported

that the Priors are promising
reinforcements for their armies,

which are on their way
and should be here soon.

Now, we can only assume that
that means more ships,

and these four are already
more than we can handle.

We have to act now.

Well, why don't you
try dialing out?

I mean, if it's powered
by a black hole,

you should be able to keep the thing
up and running almost indefinitely.

I'm sure they thought of that before
they came all this way, Rodney.

CARTER: It was what we
were attempting to do

when the Ori fleet
first came through.

Now, the Asgard
have since tried again,

but for some reason
they can't dial out.

But you might be
able to dial in?

Well, that's the problem.

It was designed to dial in
from another galaxy.

Like one of the stargates
in the Pegasus?

No, no, no. The diameter
of a stargate is not arbitrary.

There is a specific correlation
between the energy required

to create a stable wormhole...

And the size of the gate.
I know that.

And it's exponentially
proportional to size,

which means the energy required

to create a connection
with a supergate

would far exceed that
of an ordinary gate.

It'd be like putting together a
Saint Bernard and a Chihuahua.

And the problem
with that would be...

Well, obviously
it's a question of...

Oh, I see. You're
mocking me, aren't you?

What? No. I'm not from Earth.

I honestly didn't
get the reference.

Oh. Oh, well,
they're both dogs...

McKay.

Colonel Carter, please continue.

If he speaks again,
I'll shoot him.

JACKSON: But to answer
your question,

we are introducing another
stargate into the equation.

Teal'c should have it
in position right now.

If we can make a connection between that
gate and one from the Pegasus Galaxy...

You're going to try and
make a jump. Don't shoot me.

You know I can't help myself.

Jump? Can you do that?

One of Colonel Carter's
more brilliant

planet-saving ideas
from a few years back.

Stargate Command inadvertently
dialed the gate address of a planet

that was on a collision
course with a black hole.

P3W-451, if memory serves.

CARTER: The only way to
disconnect before

Cheyenne Mountain
got swallowed up

was to set off a shaped charge
right at the event horizon.

Now, that energy spike
forced our outgoing wormhole

to jump to another stargate
that was relatively close by.

MITCHELL: And if we can
do it again, we can tie up

the Ori supergate indefinitely.

Even if you were able to
establish an initial connection...

We need a nuke. We know.

And a dialing crystal
capable of... Already have one.

McKay: And if you want
to keep the connection

open for more than

you'll need to find a black
hole in the Pegasus Galaxy.

This is not our first
barbecue, Dr. McKay.

I am just saying, the yield
calculations can be extremely tricky,

if not borderline impossible.

You may need me.

(CHUCKLES)

Colonel Carter said as much.

Ooh, we weren't
going to tell him that.

John, do you think you could
spare Rodney from your team?

Hell, you can keep him.

Nice.

I got to tell you, Sheppard,

it's a nice place you got here.

Thanks. We just painted.

Well, good luck.

And listen, if McKay
gives you a hard time, just...

Shoot him.

Also, he's mortally
allergic to citrus.

Really?

I keep one with me at all times.

Just a comfort to know

it's there.

That's good intel. Thanks. Yeah.

(STAMMERS) That's a
good one. We're actually...

We're quite close.

Have you packed your bags? Hmm?

Oh, right, right.

All right, be good.

Yeah, good luck.
I wish I was going with you.

No, you don't. No, I don't.

This place is
Daniel Disneyland. Wow.

Just find the weapon.

No pressure.

Yes, your desire to access
the Atlantis database

has seemed quite urgent,
Dr. Jackson. Shall we?

Uh, where's Vala?

Oh, this way.

Well, Daniel, no wonder you've
been obsessing about coming here.

This place must be full of
so many wonderful souvenirs.

How much of the city have
you been able to explore?

Just over half now, but we
have the city schematics,

so we have a fairly good
idea of what's where.

Still, there are entire sections
of the city, and whole systems,

we don't even
pretend to understand.

Yeah, you could spend
a lifetime trying.

I hope to.

I ran that search you asked for.

I entered every pronunciation

of Castiana and Sahal
I could come up with.

And nothing.

You didn't actually expect either of
those names to be in there, did you?

No.

Did you get the spelling right?

Well, that's the problem
with Ancient languages.

The pronunciation can change
within a handful of generations,

let alone thousands of years.

The etymology of an individual
word can be lost entirely.

Still, we know there's
something in the Atlantis library.

Hey, do we have to go
in there straightaway?

Can we do some
sightseeing first?

Maybe later.

EMERSON ON RADIO: This is
the Captain. Stand by for liftoff.

You can check my preliminary
yield calculations.

They're on that
station over there.

I'm sure they're fine.

It's the reason
you're here, McKay.

Hmm, right, but first I just wanted to
thank you for being there for me recently,

in a time of
great personal need.

Well, actually, you weren't
there, I was alone in the dark,

but, um, you know, it
sure seemed like you were.

Are you telling me
one of your fantasies?

No, it was a hallucination.

Look, I had a concussion, I was
trapped in the back of a sinking Jumper,

and my mind conjured you up
as a means of survival.

It's just what you would do
in my situation. Saved my life.

Okay, well, that's sort of nice.

Hmm. Yes, it was.

Was I naked?

Partially.

Check my calculations, McKay.

Mmm.

We use this room sparingly now.

It's a bit of a power hog,

and we can access the database

from workstations throughout
the city when we need to.

But for the first-time user,

this is the place.

Hello.

It's as simple as asking questions
to the holographic interface.

For example... MAN ON RADIO:
Dr. Weir to Stargate Operations.

I'm sorry.

I'll be right there.

The interface can walk you
through your search until I get back.

Oh, I should probably warn you.

If she seems
a little bit patronizing,

the program was
designed to teach

very young children
the Laotian systems.

Thank you.

Hello.

Hello, we're looking for a
couple of planets in the Milky Way.

Vala. What?

What can it hurt to ask?

You may enter
your query verbally

or by entering it manually
on the console before you.

I'll speak, if that's all right.

Of course,
but note for future sessions,

manual input is required
for most system interaction.

I think I had her in grade five.

Maintain orbit
at minimum safe distance

and keep sublight
engines on standby.

Is that thing cool or what?

Hmm.

The black hole.

What you're looking at
is called the accretion disk.

It's matter trapped
in the gravity well.

You can't actually see
the black hole itself.

Which is cool.

We're in optimal range
for releasing the gate.

We can commit to the next phase.

This is Emerson
to Flight Operations.

Release the gate.

McKay: Well, it's going
to be a few minutes

before the gate's in position
and ready to dial out,

and I missed lunch, so I'm
going to fix myself a sandwich.

Anyone want anything? Anyone?

No? No? Fine.

Okay, that's Earth,
and that is Taonas.

Praclarush Taonas was one of
the earliest Laotian cities.

It was abandoned
when the inhabitants learned

their sun was nearing
the end of its life.

Yes, thank you, I know.
I've been there.

Okay, show me the order in which
the earliest Ancient cities were founded.

VALA: How is that useful?

You gonna join up all the
dots and draw a pretty picture?

JACKSON: I'm just
getting my bearings.

You're gonna have to
get used to the fact

this is probably
going to take a while.

The way you approach things,
it could take the rest of our lives.

I'm sorry, but we're not going
to find the location of this thing

by looking under "W" for weapon.

"P" for planet, then?

I'm just saying,
ask the question.

Dr. Weir already tried it.

It'd be a complete
waste of time.

It would take all of 11 seconds.

Hello, we're looking
for the names of two planets

known on Earth in ancient times

in the dialect of Old English
as Castiana and Sahal.

Satisfied?

Taoth Vaclarush and Valos Cor.

Now I'm satisfied.

(SIGHS)

See, Daniel?

Doesn't hurt to ask.

Gate telemetry checks out.

Stabilizing thrusters are online
and power is well into the green.

We're good to go.

Where's McKay? I'm here.

One of your crew wouldn't let me
finish my sandwich in the corridor.

Oh, the nerve of
that crewman, huh?

We're about to try a connection.

Oh, go ahead.
That's the easy part.

Thank you. I've already sent
the remote dial command.

It's just going to take a
while because of time dilation.

Right.

Wormhole is established.

Of course it is.

Teal'c, I have a collect call
from the Pegasus Galaxy.

Will you accept the charges?

TEAL'C: I will indeed,
Colonel Mitchell.

Hey! How are things back home
in the Milky Way?

Secondary gate is in position.

There has been no sign
of Ori activity

since my arrival
at the supergate,

which was, in fact,
several hours ago.

MITCHELL: Well, we're about to get
the party started, so just hang loose.

TEAL'C: I am hanging
loosely, Colonel Mitchell.

Is it just me, or does
his voice sound deeper?

It's the time-dilation effect of
the black hole. Can't be helped.

Right.

So. Who wants to set off
a big old firecracker?

A 26-megaton, directed-energy
firecracker, you mean.

Not until we decrease
the yield by at least 5%.

CARTER: I knew you were
going to say that.

Oh, forgive me for not wanting to
vaporize the stargate on our first attempt.

We're on a clock, McKay.
We have to take the risk.

You know, I find
your recklessness so...

Teal'c, it's Sam.

We're about to launch
the first warhead

to the preprogrammed
coordinates.

Are you at a safe distance
from both gates?

TEAL'C: I am.

EMERSON: (ON PA))
Attention, all hands. Stand by.

Launching first warhead.

Beaming device in three,
two, one, mark.

Teal'c, what's the good news?

The delay is annoying.

Black hole time dilation,
can't be helped.

The news is not good,
Colonel Mitchell.

The first attempt
was unsuccessful.

Okay. Let's try again.

VALA: Daniel. Hmm.

We got what we came for.

I know.

Shouldn't we be out there
telling someone?

Not yet.

Okay, well, she told us
the name of the planets.

They were right up there,
glowing in the ceiling.

Taoth Vaclarush and Valos Cor.

She even gave us the addresses,

which means we could be out there
somewhere, overlooking Atlantis,

toasting with exotic beverages.

There's something else going on.

What?

Well,

it shouldn't have worked.

I mean, I didn't expect it to
when I asked Elizabeth to try,

but I thought there'd
at least be some remnant,

some vague similarity between
the words Castiana and Sahal

and their Ancient
language counterparts.

She wouldn't lie.

I don't know.

But explain this to me.

How can this database
translate, in real time,

a language spoken 8,000 years

after the Ancients
abandoned Atlantis?

That's a tough one.

Is there an archival visual record of
the Laotian citizens who fled to Earth?

There is.

Display them for me.

One at a time.

No, no, no, no, those yield
calculations are perfectly fine.

They are? If your goal
is to blow up the stargate.

Anything less and it won't add

enough energy
to the matter stream

to make a jump to the stargate.

And anything more and the
stargate will be destroyed.

Look, you want to
run high voltage,

but you've only got
an extension cord.

It's impossible, and I told
you so before we left Atlantis.

No, you said it was
borderline impossible.

Yes, well,
we've crossed the border!

But, hey, you know,
don't let me stop you.

Go calibrate your warhead.
Beam your bomb.

You know, Sam, this is not the
Rodney McKay I heard stories about.

I know. What stories?
What have you heard?

Well, for starters,

that you didn't know the
meaning of the word "impossible.

Well, I certainly
know the meaning...

And that under threat
of impending death,

you could work
absolute miracles.

I suppose Sheppard
told you that?

Yes, he did.
Yes, well, it's all true,

but I'm not under the
threat of impending death,

and I don't have...

Not yet.

Keep it up.

Well, I'll see what I can
come up with, then.

You know, Cam, he's not wrong.

As much as it
pains me to say it,

the data from our first
attempt supports his argument.

Well, like my grandma used to
say, if at first you don't succeed...

Try a larger
thermonuclear reaction?

Her words exactly.

Well, exciting as it is to view
the Atlantis family album...

I'm looking for
someone in particular.

I don't know of any

I take that back. We know him.

Moros was the last High
Councilor of Atlantis.

Moros?

Well, apart from the funny hat,

he's the spitting image
of Merlin, isn't he?

See, in Arthur's time,
it was Myrdin.

You see how a word can
change over the centuries.

I know where you're going.

You think that Merlin, or Myrdin,
or whatever his name was,

came back to Atlantis
at some stage

and hid these names here
as clues for us to find.

No. No.

The first human to set foot within
the city after it was abandoned

was Dr. Elizabeth Weir, leader
of the current Atlantis expedition.

Are you sure of that?

Evidence of his presence
would have been recorded.

Well, darling,
I guess that's it.

We'll have to leave here with
exactly that which we came here for.

No, I already knew Merlin
was in the archive.

I was looking for someone else.

Who?

You chose your words
very carefully when you said

"the first human to
set foot in the city."

What about Ascended being?

You're not really
a hologram, are you?

You have your answer,
Daniel Jackson.

I suggest you act on it.

I have it.

It might require
a little improvisation,

but I think, between the two
of us, we should be able to...

What have you got?

Our energy output problem isn't
one of degree, it is one of duration.

We need to calibrate an
explosion with a low enough yield

that the gate can survive, but
maintain sufficiently high energy

for there to be a cumulative
effect on the matter stream.

You see, when I first
realized... We use two bombs.

McKay: Yes,
I was coming to that part.

We set the second device 0 detonate
within a few seconds of the first.

I'm sure you've... Made the
calculations. Yes, they're right here.

Nice job, McKay.

Yes, well, it usually
helps to threaten me.

We only have four devices left.

Hmm. And we need two,
so let me just do the math...

All right, so we only have
two more shots at this.

I'm also concerned
that two successive blasts

might overwhelm
the stabilizer rockets,

drive the gate closer to the
event horizon of the black hole.

I'm not crazy about bringing
the Odyssey in that much closer.

I think it's worth the risk.

Do it up.

What is it, Radek?

Elizabeth, we've detected a Wraith
hive ship with our long-range sensors.

Is it headed this way?

Toward the Odyssey.

We should alert them.
Open a channel. We can't.

The black hole is blocking
their subspace communications.

Well, Odyssey's sensors
will also be affected.

Most likely, along with
several other systems.

There's a possibility they won't
see the Wraith approaching them

until it's too late.

That is my concern, yes.

Dial Earth.

It's quite possible the Wraith
were drawn to the nuclear blast.

Stargate Command, this is Weir.

Doctor! We weren't expecting to hear
from you until 1930 hours tomorrow.

We've detected a Wraith ship
on our long-range sensors

headed towards Odyssey, but
they're in close proximity to a black hole,

which has hampered
communications.

How can we help?

If you can get our
message to Teal'c,

he should be able to alert Odyssey
through the connected stargates.

We'll have to send a team
with a subspace transmitter

closer to Teal'c's position.

Do what you have to do, Sergeant,
but they need to be warned.

Yes, ma'am.

I'm forwarding you
our message now.

There's still time
to get it to them,

but you're going
to have to hurry.

Weir out.

I'm going to check in
on Dr. Jackson

and let him know
what's happening here.

Right.

I know you're still here.
There's no point in hiding.

I don't think
she's coming back, Daniel,

especially if you shout at her.

Oh, yes, she is.
She's come this far.

She's going to finish
what she started.

You're not fooling
anybody anymore!

Dr. Jackson.

Oh, hi.

Hi.

Who are you talking to?

Well, I don't know what she's
calling herself these days,

but at one point in history,
her name was Morgan Le Fay!

Morgan Le Fay was here?

Posing as a hologram, yes.

Hmm.

May I?

Oh. Yes.

Hello.

That's her.

You may enter your
query verbally, or by...

You know,
drop the schoolteacher act.

This is a computer-generated
image of a Laotian woman

who lived 10,000 years ago.

I'm pretty familiar
with the program.

It hasn't changed.

Question. Whose image
is your avatar based on

and what's the purpose
of your program?

I was created by Ganos Lal,
in her image,

for the purpose of
assisting younger minds.

And what makes
you think otherwise?

For starters, she told us
exactly what we needed to know.

She did?

Does this interface
have the capability

of playing back events from
earlier in the session? Yes.

Can you play back
the last sentence

she said to me
before she disappeared?

You have your answer,
Daniel Jackson.

I suggest you act on it.

See? See? Her demeanor
completely changed.

She looked directly at Daniel.
It was really creepy.

Well, I did warn you that
she could be patronizing.

You said this device
uses up a lot of power.

Is there any way of determining
exactly how much power we've used?

Yes. Control Room, this is Weir.

I need you to access the power
usage logs for the holo room.

TECHNICIAN: Yes, ma'am.

None.

None?

Are you sure?

Well, the lights are on.
Other than that...

Hey.

Got you.

I think I owe you an
apology, Dr. Jackson.

There's no need, Dr. Weir.

I'm the one
who should apologize.

(ON RADIO) Teal'c, it's
Mitchell. We're going again.

Looks like this is one of those
days when one nuke is not enough,

SO we're going to fire
off two in rapid succession.

Understood, Colonel Mitchell.

Maintain a good,
safe distance, Teal'c.

There's a possibility
we could vaporize

the gates on both ends,
if we get this wrong.

It's like five percent,
maybe seven. He'll be fine.

That's a comfort, Rodney.
Thank you.

Coordinates are set.

Beaming the warheads in five,

four, three, two, one,

mark.

The second attempt
was also unsuccessful.

However, energy did pass between
the stargate and the supergate.

Close but not enough.

TEAL'C: Indeed.

McKay: We still have
two more bombs.

I say we increase the yield
to maximum and try it again.

You were the one who
said a maximum yield blast

would vaporize both gates.

We've only got
one more shot at this.

What difference does it make?

The man has a point, Sam.

Each attempt is forcing
the gate closer

to the event horizon
of the black hole.

To keep safe beaming distance,

I'm going to have to bring
the Odyssey in even closer.

And the closer you get
to the black hole,

the more systems are
affected by its effects.

Sublight engines and
beaming technology are fine,

but communications and sensors
are all out of whack already.

We're flying blind?

Not quite, but close.

(ALARM SOUNDING)

Odyssey, this is Teal'c.

My sensors indicate
that an Ori vessel

is approaching
these coordinates.

At their current speed, they
will arrive within minutes.

Is that enough time
to try again?

Not a chance. It takes time

to set and calibrate
warheads and detonators.

He needs to get out of there.

Can't do that.

Well, why not?
He's a sitting duck.

What Colonel Mitchell is
saying is we can't allow the Ori

to discover the secondary gate.

If they do, we'll never
get another shot at this.

You're an ascended Ancient.

I am.

Specifically, Morgan Le Fay.

I thought I recognized her from
descriptions in the archive on Vagonbrei.

That's... That's great.

So, enough of the tiny
tidbits of information.

Not that we're ungrateful,

but if you know what
it is we're looking for,

and as an Ascended being,
I have to assume you do...

As Dr. Jackson knows, it is
against our highest law to interfere.

But interfering
a little bit is fine, is it?

It might be a good idea to
be a bit less confrontational.

But she's here chatting with us.

That's interference, isn't it?

If you really are Morgan Le Fay,

how do I know your
intention is to help us?

According to legend, you
were Merlin's greatest rival.

Merlin is both Moros and Myrdin.

For a time in your history,
yes, I was his rival.

But we're talking about many
thousands of years, Dr. Jackson.

As you know, things change.

When we first abandoned
Atlantis all those millennia ago,

the Earth was so harsh, its
people so primitive by comparison,

there was no hope
of living among them

as Laotians or
rebuilding our society,

so instead we spread out
to many lands,

some of us planting a few
small seeds of civilization

among the first tribes of man,

others making their way to the
stargate at your southern pole,

still others choosing to live
the remainder of our lives

in seclusion and meditation.

Merlin and I both
chose the latter path.

And so you ascended.

It was only some
thousands of years later,

upon seeing the threat
the Ori could one day become,

that Merlin retook
his human form

in order to create
the weapon that you seek.

He did everything within his
power to keep his work secret,

but we feared his intentions.

I was sent to observe, and,
if necessary, to stop him.

Wait right there. Just a minute.

If he was human again,

then you were interfering.

You broke your own law.

Merlin retained
all of the knowledge

he had gained when he ascended,

as well as many powers.

Knowledge and powers he used
to create a weapon

capable of wiping Ascended
beings from existence.

So you're saying he cheated.

In a manner of speaking.

For that brief time
in your history,

he was the most powerful
being on your planet.

He created a small
enclave of noblemen,

with whom he entrusted
his secret.

Arthur and Camelot.

Yes.

So you're telling us
that after doing

everything in your power
to oppose Merlin,

all of a sudden
you agree with him?

Because if you don't,
then you're deliberately

misleading us.

Teal'c, has the Ori ship
detected your presence?

I cannot be certain.

We have to risk it.

CARTER: Teal'c, I need you
to get the ship into position

alongside the gate.

From there, you should
be able to extend the cloak

around the active stargate.

You realize the Ori
ship could be there

to rendezvous with
a new fleet of ships...

Dr. McKay, why don't you
go calibrate your bombs?

That way, you're ready
when the time arrives.

Teal'c, the cloaking field
may be attenuated

because you've expanded it.

Shut down all
non-mission-critical systems

and maintain radio silence.

Hopefully they're there
just to check things out

and they'll be gone soon.

I have no reason to deceive you.

No. Of course not.

So, what were you doing when you
were pretending to be a hologram?

The learning program I created
many years before I left Atlantis

presented itself as
a means of helping you.

If you'd fallen for it,

you'd have your answers
and be on your way,

thinking you came up
with it yourself.

That was my intention.

I believe you.

I do.

I mean, I understand the
fine line you have to walk,

and I realize the risk you're
taking just showing yourself.

But I'm sorry, I want more.

And you can pass that on
to your friends as well.

Yeah, I know you're listening.

Because I am getting sick

of hidden clues
and cryptic messages.

And Merlin was right
that the Ori are a threat,

but not only to us lowers,

not only to the billions of human
lives throughout this galaxy,

but to your own existence,

because when this war is over

and every soul that's left
alive is praying to the Ori,

feeding their need
to be worshipped,

well, you know who they're
going to come for next.

I won't pretend to know
what that war will look like,

or on what battlefield
it will take place,

but then I won't
be alive to see it.

If we interfere,
we are no better than the Ori.

I understand that
is at the very core

of what you are,
of what you believe,

but I'm talking
about survival here.

If you really are trying to
help, then help yourself.

(ON RADIO)
This is SG-11 Comm Officer

relaying an urgent message via
subspace relay from the Gamma Site.

Message reads, "From Atlantis.

"Have detected Wraith ship approaching
Odyssey's coordinates in Pegasus.

"Cannot relay warning directly
because of interference.

"Advise Odyssey commander of
danger upon receipt of this message.

"Original message received
at SGC, 1545 Zulu.

"Good luck.”

Our last two bombs
are ready to go.

That's great.
Pick a spot and relax.

Colonel, sublight engines
are under a huge strain

maintaining position this long.

You speak from the heart,
Dr. Jackson.

That is what I remember most
from your brief time among us.

No, you wouldn't recall.

Those memories were stripped
from you when you were sent back.

JACKSON: That's what you're
afraid of, isn't it?

Of doing the right thing
and being punished for it.

I've already gone too far.

But you can't be the only one to
realize the Ori have changed things.

There must be others
among you that see

that the time to join
this fight is now.

Odyssey, this is Teal'c.

Teal'c, what's the word?

A Wraith vessel is
approaching your position.

Oh, Wraith. That's not good.

I'm sorry. How the hell
do you know that?

Atlantis has detected
their approach.

I am relaying their message
via Stargate Command.

There's no sign of a
Wraith ship on the sensors.

We can't trust sensors
this close to the black hole.

Shields to maximum.

Shields are only operating
at 20% efficiency.

It's the black hole.
We need to get further away.

Move us out.

Well, there's something out
there, all right. We just can't see it.

EMERSON: Damage report.
WOMAN: Hyperdrive is down.

Can we return fire?

Trying, sir, but the Wraith ship

is farther out from the
black hole than we are.

Emergency thrust,
sublight engines.

Let's put some distance
between us and that thing.

No. You know what?
We need to do the opposite.

What? What?

Against a gravity
well this strong,

they've literally
got the higher ground.

But if we can get them
to follow us closer

to the black hole...

Then their systems will be
affected the same way as ours,

including their
jamming technology.

Which means we should be able to beam
the warheads directly aboard their ship.

In that close, we won't have
the engine power to maneuver.

So we slingshot,
and use the gravity well

to accelerate back out.

(EXPLOSION)

Take us in. Full power.

I know what we're
asking you to do.

You're afraid the others will step in
and stop you from helping us, but maybe...

Maybe they just need someone
to cross that imaginary line

instead of just walking it.

There must be others among you

just waiting to
follow your example.

Not enough.

But you have been
allowed to go this far.

Trust that you have
your answers.

At least tell us which
one of the planets to go to.

Please.

Merlin's weapon is not...

What happened?

Just what she knew would
happen. They stopped her.

We won't see her again.

Are they going to punish her?

I don't know.

I think I understand
why you came back, Daniel.

I wouldn't have liked
their company, either.

Shields are barely holding.

See it? Not yet, sir.

Maintain course.

Teal'c, it's Sam.

We're about to try something

that will probably vaporize
the stargate at both ends.

CARTER: You've got
exactly 20 seconds

to get your hyperdrive online
and get out of there.

There it is!

Wraith ship's in position.

Beaming warheads
in three, two, one, mark.

The Wraith ship
has been destroyed.

EMERSON: Reduce sublight
engines to one-third.

Let's get hyperdrive
back online.

CARTER: There's something else.

I don't know how it survived
the detonation, but...

The stargate. It's still intact.

And it's still active.

Odyssey, this is Teal'c.

Teal'c, I thought we told
you to get the hell out of there.

If I had done so, I would
be unable to inform you

that the jump was successful.

The supergate is now active.

Are you serious?

There is more, Colonel Mitchell.

I was able to keep the stargate
concealed until the last moment,

and lure the Ori vessel into the
unstable vortex of the supergate

when the jump occurred.

You mean we just
blew up an Ori ship?

By destroying a Wraith ship!

Indeed we did.

Today we have achieved
a great victory.

She did what she believed
was right, Daniel.

How badly can she be
punished for that?

I don't know.

Maybe she'll just get
a slap on the wrist,

or be forced to write,

"I will not interfere in
the affairs of humans again”

ten thousand times.

Yeah, I doubt that.

She said you had your answer.

We found out the two
addresses we came here for.

Can you at least
smile about that?

I suppose.

But we did find out
something else, too.

What?

They're not going to help us.

We're in this alone.