Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,834 --> 00:00:03,496
Previously On Stargate SG-1...
2
00:00:03,795 --> 00:00:06,537
So You Guys Are Ex-NID.
3
00:00:07,966 --> 00:00:09,923
Calling Yourselves
The Trust Now, Right?
4
00:00:10,219 --> 00:00:12,005
You Try To Shut Down The SGC,
5
00:00:12,304 --> 00:00:12,930
And You Make This Big Speech
6
00:00:13,222 --> 00:00:15,088
About How Much You Hate
Secret Organizations,
7
00:00:15,390 --> 00:00:16,972
Then You Jump In Bed
With The NID.
8
00:00:17,267 --> 00:00:17,768
What Is That?
9
00:00:18,060 --> 00:00:20,017
(President): Consider Your
Resignation Accepted, Bob.
10
00:00:20,312 --> 00:00:20,801
You Can't Do That!
11
00:00:21,104 --> 00:00:23,311
Oh, Please, I've Got Enough
On You To Have You Shot.
12
00:00:23,607 --> 00:00:25,314
There's No One Here. We've
Got All The Exits Covered.
13
00:00:25,609 --> 00:00:27,020
There's No Way
They Could've Gotten Out.
14
00:00:27,319 --> 00:00:28,605
How Is That Possible?
15
00:00:28,904 --> 00:00:30,770
(Device Beeping)
16
00:00:33,492 --> 00:00:34,903
This Is The Ship
Osiris Left Behind.
17
00:00:35,202 --> 00:00:37,910
If You Hadn't Caught Her, We
Never Would've Had This Opportunity.
18
00:00:38,205 --> 00:00:39,616
They're Trying To Run, Sir.
19
00:00:39,915 --> 00:00:41,030
Dammit.
20
00:01:36,722 --> 00:01:38,008
Bad News.
21
00:01:38,307 --> 00:01:40,344
You're Out Of Scotch.
22
00:01:42,352 --> 00:01:44,730
Well, If I'd Known
You Were Coming,
23
00:01:45,147 --> 00:01:47,605
I'd Have Hidden The Good Stuff.
24
00:01:48,191 --> 00:01:49,147
(Chuckles)
25
00:01:49,443 --> 00:01:50,023
If You'd Known [ Was Coming,
26
00:01:50,319 --> 00:01:53,107
I Doubt I'd Have Made It
Through The Door.
27
00:01:58,952 --> 00:02:00,033
Who Are You Calling?
28
00:02:00,329 --> 00:02:02,195
The Local Sheriff's
A Friend Of Mine.
29
00:02:02,497 --> 00:02:03,658
(Chuckles)
30
00:02:03,957 --> 00:02:04,867
I May Be Disgraced,
31
00:02:05,167 --> 00:02:08,125
But I'm Not Wanted
For Any Crimes.
32
00:02:09,338 --> 00:02:11,670
Breaking And Entering?
33
00:02:12,591 --> 00:02:14,582
Jack... Shh!
34
00:02:15,218 --> 00:02:17,004
It's Ringing.
35
00:02:20,390 --> 00:02:23,132
Now You Can Listen
To What I Have To Say.
36
00:02:28,774 --> 00:02:30,606
(Cellphone Beeps)
37
00:02:30,901 --> 00:02:31,652
(Sighs)
38
00:02:31,943 --> 00:02:34,071
Oh, For God's Sake.
39
00:02:36,073 --> 00:02:38,531
You Need To Start
Trusting Me, Jack.
40
00:02:39,868 --> 00:02:40,619
Mm...
41
00:02:40,911 --> 00:02:42,618
No, I Really Don't.
42
00:02:42,913 --> 00:02:44,950
Yes, You Really Do.
43
00:02:46,792 --> 00:02:49,659
The Fate Of The Planet
Depends On It.
44
00:03:59,156 --> 00:03:59,896
Hello?
45
00:04:00,198 --> 00:04:01,575
Andy, It's Jack.
46
00:04:01,867 --> 00:04:03,574
Hey, What's Up?
47
00:04:06,329 --> 00:04:07,615
Jack?
48
00:04:08,331 --> 00:04:08,957
Hello?
49
00:04:09,249 --> 00:04:10,114
I Was Just Checking On Friday,
50
00:04:10,417 --> 00:04:12,249
Making Sure
We're Still On For Poker.
51
00:04:12,544 --> 00:04:13,170
Yeah, You Bet.
52
00:04:13,462 --> 00:04:14,918
I'll Bring The Beer. All Right.
53
00:04:15,213 --> 00:04:17,079
See You Then. See You.
54
00:04:19,885 --> 00:04:21,592
Wise Decision.
55
00:04:26,349 --> 00:04:28,340
You've Got Three Minutes...
56
00:04:29,770 --> 00:04:33,263
Before I Shoot You
As An Intruder In My Home.
57
00:04:33,648 --> 00:04:35,150
(Laughs)
58
00:04:35,442 --> 00:04:36,898
Same Old Jack O'Neill.
59
00:04:37,194 --> 00:04:39,401
Although I Hear
You're A General Now.
60
00:04:40,238 --> 00:04:42,149
Congratulations.
61
00:04:42,908 --> 00:04:45,821
All Right, Then,
Straight To The Point.
62
00:04:47,078 --> 00:04:49,206
You Want To Take Down The Trust.
63
00:04:49,498 --> 00:04:50,613
I Can Help You.
64
00:04:50,916 --> 00:04:53,408
I'm Sorry,
I Must've Missed An Episode.
65
00:04:53,710 --> 00:04:54,950
I Thought You Guys
Were Working Together.
66
00:04:55,253 --> 00:04:57,506
After I Was Forced To
Resign As Vice President,
67
00:04:57,798 --> 00:05:01,291
My Relationship
With The Organization Changed.
68
00:05:01,927 --> 00:05:03,543
Meaning You Were
No Longer Useful
69
00:05:03,845 --> 00:05:05,756
So They Kicked You Out
On Your Ass.
70
00:05:06,056 --> 00:05:09,219
That's A Rather Crude Way
Of Putting It, But...
71
00:05:10,519 --> 00:05:11,805
Yes.
72
00:05:12,395 --> 00:05:14,181
Why Didn't They Just Shoot You?
73
00:05:14,481 --> 00:05:16,222
Believe Me, That Was
A Consideration, Which Is Why,
74
00:05:16,525 --> 00:05:19,313
When They Requested A
Meeting A Few Days Ago,
75
00:05:19,611 --> 00:05:23,024
I Suggested A Nice,
Public Venue.
76
00:05:26,785 --> 00:05:31,279
They Made Me A Very...
Interesting Offer.
77
00:05:34,501 --> 00:05:37,289
In Exchange
For A Large Cash Payment,
78
00:05:37,587 --> 00:05:38,839
The Trust Wants Me
To Arrange A Meeting
79
00:05:39,130 --> 00:05:44,671
With General Miroslav Kiselev,
The Russian Defense Minister.
80
00:05:45,095 --> 00:05:46,631
I Thought They Already
Had Connections
81
00:05:46,930 --> 00:05:48,261
With The Russian Military.
82
00:05:48,557 --> 00:05:50,264
This Isn't Just A Connection.
83
00:05:50,559 --> 00:05:53,267
Kiselev Exercises
Operational Authority
84
00:05:53,562 --> 00:05:55,269
Over All Of Russia's
Armed Forces,
85
00:05:55,564 --> 00:05:58,932
Including Their Nuclear Arsenal.
86
00:05:59,234 --> 00:06:02,352
And He Just Happens To Be
A Good Friend Of Yours.
87
00:06:04,781 --> 00:06:06,146
Nah...
88
00:06:06,449 --> 00:06:07,610
After The Fall Of Communism,
89
00:06:07,909 --> 00:06:09,070
He Was One
Of A Number Of Officers
90
00:06:09,369 --> 00:06:12,236
Assigned To Pursue
Secret Talks With The West
91
00:06:12,539 --> 00:06:15,247
Aimed At Military Cooperation.
92
00:06:15,834 --> 00:06:17,950
He Was A Hard-Liner Even Then.
93
00:06:18,253 --> 00:06:20,039
His Country Was Falling Apart,
94
00:06:20,338 --> 00:06:20,748
But He Came At Us
95
00:06:21,047 --> 00:06:24,085
As Though We Were The Ones
At A Disadvantage.
96
00:06:25,218 --> 00:06:29,382
He And I Developed A...
Mutual Respect.
97
00:06:31,141 --> 00:06:32,302
What Does The Trust
Want With Him?
98
00:06:32,601 --> 00:06:33,591
Well, They Wouldn't
Give Me Any Specifics,
99
00:06:33,894 --> 00:06:36,977
But They Know We Entered Into
A Deal With The Russians
100
00:06:37,272 --> 00:06:38,307
For Control Of The Gate,
101
00:06:38,607 --> 00:06:38,937
And They Also Know
102
00:06:39,232 --> 00:06:40,222
That There's
A Growing Sentiment In Moscow
103
00:06:40,525 --> 00:06:42,482
That We Haven't Been Keeping
Up Our End Of The Bargain.
104
00:06:42,777 --> 00:06:46,270
You Think They're Trying To
Turn The Russians Against Us.
105
00:06:46,573 --> 00:06:48,780
It's Ambitious, I Know,
Even For The Trust,
106
00:06:49,075 --> 00:06:50,327
But From What I Hear,
107
00:06:50,619 --> 00:06:53,327
After You Put A Crimp
In Their Little Plan
108
00:06:53,622 --> 00:06:54,453
To Use Symbiote Poison
109
00:06:54,748 --> 00:06:56,955
To Wipe Out The Goa'uld,
110
00:06:57,250 --> 00:06:58,001
There's Been
A Change Of Attitude.
111
00:06:58,293 --> 00:07:01,331
They're No Longer Willing
To Stay In The Shadows
112
00:07:01,630 --> 00:07:02,335
And Bide Their Time.
113
00:07:02,631 --> 00:07:05,669
They Want To Make A Direct
Grab For Power.
114
00:07:08,345 --> 00:07:10,302
That's Why I Came To You.
115
00:07:10,597 --> 00:07:13,760
Yes, You've Always Struck Me
As The Hero Type.
116
00:07:19,648 --> 00:07:21,764
You May Question My Methods,
117
00:07:22,067 --> 00:07:25,435
But Everything I Did
Was For God And Country.
118
00:07:25,779 --> 00:07:28,362
For The Trust To Ally
Themselves With A Foreign Power
119
00:07:28,657 --> 00:07:31,069
Against The United States
Of America...
120
00:07:31,368 --> 00:07:33,359
Well, That's Just Something
I Can't Condone.
121
00:07:33,662 --> 00:07:35,619
Kinsey, Please.
122
00:07:35,997 --> 00:07:38,329
Spare Me The Diatribe.
123
00:07:38,625 --> 00:07:40,536
They Kicked You
When You Were Down,
124
00:07:40,835 --> 00:07:41,825
And You Want Revenge.
125
00:07:42,128 --> 00:07:43,414
It's As Simple As That.
126
00:07:43,713 --> 00:07:46,501
The Truth Is,
My Motives Are Irrelevant.
127
00:07:46,800 --> 00:07:50,213
The Trust Has Become
An Imminent Threat
128
00:07:50,512 --> 00:07:51,798
To The Sovereignty
Of This Nation.
129
00:07:52,097 --> 00:07:56,887
Now... What Are You
Going To Do About It?
130
00:08:00,271 --> 00:08:01,102
(Carter): What Would
Happen If The Trust
131
00:08:01,398 --> 00:08:04,390
Actually Convinced The
Russians To Back Out Of Our Deal?
132
00:08:04,693 --> 00:08:05,398
Well, It Would Be A Problem.
133
00:08:05,694 --> 00:08:06,900
Technically, The Gate's
Only Here On Loan.
134
00:08:07,195 --> 00:08:09,732
If The Russians Decide They Want
It Back, Things Could Get Sticky.
135
00:08:10,031 --> 00:08:12,409
Is It Possible
Kinsey Is Simply Lying?
136
00:08:12,701 --> 00:08:15,284
That Is Always Possible.
137
00:08:16,413 --> 00:08:17,369
Has He Asked For Anything
138
00:08:17,664 --> 00:08:19,325
In Return For The Information?
139
00:08:19,833 --> 00:08:20,243
Protection.
140
00:08:20,542 --> 00:08:23,660
Makes Sense. If He Doesn't
Cooperate, The Trust Will Kill Him.
141
00:08:24,254 --> 00:08:26,245
Maybe He Should Cooperate.
142
00:08:26,548 --> 00:08:27,379
This Could Be Our Chance
143
00:08:27,674 --> 00:08:28,789
To Get Somebody On The Inside,
144
00:08:29,092 --> 00:08:31,333
Infiltrate The Organization.
145
00:08:36,683 --> 00:08:39,425
You Want Me To Wear A Wire?
146
00:08:40,520 --> 00:08:41,430
That's The Deal.
147
00:08:41,730 --> 00:08:44,313
Am Not A Spy.
148
00:08:44,733 --> 00:08:46,019
Think Of It This Way...
149
00:08:46,317 --> 00:08:50,606
If You Don't Do What
They Want, They'll Kill You.
150
00:08:51,072 --> 00:08:53,530
If You Don't Do What We Want...
151
00:08:55,285 --> 00:08:56,696
We'll Let Them.
152
00:08:56,995 --> 00:08:58,906
Well, That's As Good As
Pulling The Trigger Yourself.
153
00:08:59,205 --> 00:09:01,458
I Thought Stargate Command
Didn't Do That Sort Of Thing.
154
00:09:01,750 --> 00:09:05,334
Well, We're Under
New Management.
155
00:09:07,630 --> 00:09:10,008
(Carter): All Right,
Let's Test It.
156
00:09:10,383 --> 00:09:11,589
How's It Looking?
157
00:09:11,885 --> 00:09:13,171
We've Got Picture.
158
00:09:13,470 --> 00:09:14,960
Let's Have Your Belt.
159
00:09:15,263 --> 00:09:15,547
Why?
160
00:09:15,847 --> 00:09:18,179
Because You'll Be Wearing
This One Instead.
161
00:09:18,475 --> 00:09:20,386
The Buckle Contains
A Gps Receiver Unit
162
00:09:20,685 --> 00:09:22,221
That'll Allow Us
To Track Your Movements.
163
00:09:22,520 --> 00:09:24,636
When We're Done,
I Want That Back.
164
00:09:25,315 --> 00:09:26,646
Now, They've Arranged
To Meet You
165
00:09:26,941 --> 00:09:27,476
In A Remote Location.
166
00:09:27,776 --> 00:09:29,483
My Guess Is They'll
Have You Leave Your Car,
167
00:09:29,778 --> 00:09:31,268
And The They'll Drive You
To A Second Location
168
00:09:31,571 --> 00:09:32,902
Where The Actual Meeting
Will Take Place.
169
00:09:33,198 --> 00:09:35,064
We're Going To Have To
Keep Back A Fair Distance
170
00:09:35,366 --> 00:09:36,697
So As Not To Arouse Suspicion,
171
00:09:36,993 --> 00:09:39,030
But We Will Be Monitoring
Your Conversations
172
00:09:39,329 --> 00:09:40,490
By Means Of
This Listening Device
173
00:09:40,789 --> 00:09:43,121
That We've Fitted
Into The Collar Of Your Shirt.
174
00:09:43,500 --> 00:09:45,161
We've Got A Strike Team With Us.
175
00:09:45,460 --> 00:09:46,495
They Will Be Ready To Move In
176
00:09:46,795 --> 00:09:47,580
At The First Sign Of Trouble.
177
00:09:47,879 --> 00:09:49,665
Now, In The Event That
Something Does Go Wrong,
178
00:09:49,964 --> 00:09:52,877
I'd Suggest We Come Up With
A Pre-Established Signal,
179
00:09:53,176 --> 00:09:54,337
Preferably A Code Word
180
00:09:54,636 --> 00:09:56,343
That'll Let Us Know
You're In Trouble.
181
00:09:56,638 --> 00:09:59,346
How About Something
Simple Like "Help".
182
00:10:00,100 --> 00:10:03,343
How About Something
A Little Less Obvious Like...
183
00:10:04,354 --> 00:10:05,560
"Red"?
184
00:10:05,855 --> 00:10:06,515
Whatever.
185
00:10:06,815 --> 00:10:09,557
Don't Be Too Direct
Fishing For Information.
186
00:10:09,859 --> 00:10:11,145
Let Them Do The Talking.
187
00:10:11,444 --> 00:10:12,980
Get Out Of My Way.
188
00:10:13,279 --> 00:10:15,236
I Know What To Do.
189
00:10:32,674 --> 00:10:34,164
You're Late.
190
00:10:37,303 --> 00:10:38,555
You're Kidding, Right?
191
00:10:38,847 --> 00:10:40,212
Afraid Not.
192
00:10:57,198 --> 00:10:59,155
(Carter): He's On The Move.
193
00:10:59,450 --> 00:11:01,032
Understood.
194
00:11:07,250 --> 00:11:10,584
(Kinsey): So How Long Is This
Sightseeing Trip Going To Last?
195
00:11:10,879 --> 00:11:13,166
(Jennings): We'll Let You Know.
196
00:11:27,979 --> 00:11:30,687
They've Turned Off
The Main Road.
197
00:11:57,967 --> 00:11:59,924
They've Stopped.
198
00:12:13,733 --> 00:12:15,064
This Way.
199
00:12:31,626 --> 00:12:32,286
Bob...
200
00:12:32,585 --> 00:12:33,666
Good To See You Again.
201
00:12:33,962 --> 00:12:36,374
Sorry About The Blindfold.
202
00:12:40,718 --> 00:12:42,755
What Can We Get You To Drink?
203
00:12:43,805 --> 00:12:45,512
What Are You Having?
204
00:12:45,807 --> 00:12:47,013
Vodka Tonic.
205
00:12:47,308 --> 00:12:49,265
In That Case, I'll Have
A Scotch. No Ice.
206
00:12:49,560 --> 00:12:52,769
We're Glad You Finally
Agreed To A Private Meeting.
207
00:12:54,482 --> 00:12:58,771
We Were Afraid You Might Be
Holding A Grudge Against Us.
208
00:12:59,862 --> 00:13:01,068
You Mean Because
You Abandoned Me
209
00:13:01,364 --> 00:13:03,776
At The Moment
I Needed You The Most?
210
00:13:05,535 --> 00:13:07,697
You Were A Liability, Bob.
211
00:13:08,705 --> 00:13:09,945
An Embarrassment.
212
00:13:10,415 --> 00:13:12,702
I Think You've
Got That Backwards.
213
00:13:13,001 --> 00:13:15,459
I Was Only Forced To
Resign As Vice President
214
00:13:15,753 --> 00:13:18,415
Because They Found Out
About My Relationship With You.
215
00:13:18,715 --> 00:13:19,170
Either Way,
216
00:13:19,465 --> 00:13:21,797
You Were No Longer Useful To Us.
217
00:13:23,720 --> 00:13:25,336
You Would've Done The Same.
218
00:13:25,638 --> 00:13:26,719
(Scoffs)
219
00:13:27,098 --> 00:13:28,384
Maybe.
220
00:13:28,808 --> 00:13:30,799
But When I Cut Someone Loose,
221
00:13:31,352 --> 00:13:34,060
I Don't Go Back To Them
Groveling For Favors.
222
00:13:34,355 --> 00:13:35,857
You Say What's On Your Mind.
223
00:13:36,149 --> 00:13:36,889
I'll Give You That.
224
00:13:37,191 --> 00:13:38,226
Under Other Circumstances,
225
00:13:38,526 --> 00:13:40,733
I Might Be Worried
About Winding Up
226
00:13:41,029 --> 00:13:43,487
Like One Of Your
Trophies On The Wall.
227
00:13:43,781 --> 00:13:45,397
But You've Already Made
It Clear That You Need Me,
228
00:13:45,700 --> 00:13:48,738
So I Don't Have Anything
To Worry About, Do I?
229
00:13:52,915 --> 00:13:54,041
We're Losing Video.
230
00:13:54,334 --> 00:13:55,745
It's True, We Need You,
231
00:13:56,044 --> 00:13:56,954
But Not For What You Think.
232
00:13:57,253 --> 00:13:58,209
Are They Jamming Us?
233
00:13:58,504 --> 00:13:59,835
I Don't Know.
234
00:14:00,214 --> 00:14:02,467
What Are You Talking About?
235
00:14:03,593 --> 00:14:04,833
Show Him.
236
00:14:05,511 --> 00:14:07,502
(Static Humming)
237
00:14:22,111 --> 00:14:25,775
This Is Why We Need You, Bob.
238
00:14:27,950 --> 00:14:29,327
Wha...
239
00:14:29,619 --> 00:14:32,236
What The Hell Is Going On Here?
240
00:14:32,538 --> 00:14:33,790
(Shrill Whining)
241
00:14:34,082 --> 00:14:35,413
They're Definitely Jamming Us.
242
00:14:35,708 --> 00:14:37,915
Teal'c, We've Lost Audio.
Move In!
243
00:14:45,426 --> 00:14:46,211
Can You Get The Signal Back?
244
00:14:46,511 --> 00:14:48,878
I Can't Get Past
The Interference.
245
00:15:07,865 --> 00:15:08,980
Clear!
246
00:15:20,837 --> 00:15:22,794
They Beamed Out.
247
00:15:23,089 --> 00:15:25,706
This Is Starting
To Become A Habit.
248
00:15:29,053 --> 00:15:30,635
If The Alkesh Is In Orbit,
249
00:15:30,930 --> 00:15:31,840
They Must've Fixed The Cloak,
250
00:15:32,140 --> 00:15:33,847
Because SSN
Hasn't Picked Them Up.
251
00:15:34,142 --> 00:15:34,882
What About The Locator Beacons?
252
00:15:35,184 --> 00:15:37,801
We're Running A Search
Through The Nsa. Satellite System,
253
00:15:38,104 --> 00:15:39,970
But All They'd Have To Do
To Avoid Detection
254
00:15:40,273 --> 00:15:41,604
Is Change The Frequency.
255
00:15:41,899 --> 00:15:44,357
Odds Are We're Not Going
To Find Anything.
256
00:15:45,027 --> 00:15:47,359
Well, The Pentagon's Been
Apprised Of The Situation.
257
00:15:47,655 --> 00:15:50,943
They're Launching Prometheus
In About Four Hours.
258
00:15:51,367 --> 00:15:52,402
I Want You Onboard.
259
00:15:52,702 --> 00:15:55,865
There's A C-17
Waiting For You At Peterson.
260
00:15:56,164 --> 00:15:57,404
Understood.
261
00:15:57,707 --> 00:15:57,946
Sir,
262
00:15:58,249 --> 00:15:59,080
I've Been Going Over
The Sensor Logs
263
00:15:59,375 --> 00:16:02,618
From The Last Encounter
Between Prometheus And The Alkesh.
264
00:16:02,920 --> 00:16:04,376
There Were A Few Small Anomalies
265
00:16:04,672 --> 00:16:05,878
Emanating From
The Ship's Position
266
00:16:06,174 --> 00:16:06,879
Before It Decloaked.
267
00:16:07,175 --> 00:16:09,883
It Didn't Register Because We
Didn't Know To Look For Them,
268
00:16:10,178 --> 00:16:10,883
But I Could Create A Program
269
00:16:11,179 --> 00:16:14,046
That Would Key The Sensors
To Those Particular Readings.
270
00:16:14,348 --> 00:16:16,965
I Was Just Going To
Suggest That.
271
00:16:17,268 --> 00:16:19,475
So We'd Be Able To
Detect A Cloaked Ship?
272
00:16:19,770 --> 00:16:20,896
Well, It's Not That Simple.
273
00:16:21,189 --> 00:16:23,897
These Anomalies
Are Very Difficult To Detect.
274
00:16:24,192 --> 00:16:24,932
It Might've Just Been A Fluke
275
00:16:25,234 --> 00:16:26,895
That We Picked Them Up
The First Time.
276
00:16:27,195 --> 00:16:28,481
The Effect Is Also Mimicked
277
00:16:28,779 --> 00:16:30,190
By Certain Types
Of Cosmic Radiation,
278
00:16:30,490 --> 00:16:32,902
But I Still Think
It Might Improve Our Odds.
279
00:16:33,201 --> 00:16:35,909
So Instead Of
A Million To One...
280
00:16:36,537 --> 00:16:38,995
Maybe 10,000 To One?
281
00:16:40,416 --> 00:16:41,372
Improvement.
282
00:16:41,667 --> 00:16:41,997
Yeah.
283
00:16:42,293 --> 00:16:44,409
I'll Need A Few Hours
To Create The Program.
284
00:16:44,712 --> 00:16:45,918
Fine.
285
00:16:51,594 --> 00:16:53,084
I Have To Pick Up
My Dry-Cleaning.
286
00:16:53,387 --> 00:16:56,721
You're On A Flight To
Moscow In Half An Hour.
287
00:16:57,099 --> 00:16:59,306
I Am? Yes, You Are.
288
00:16:59,602 --> 00:17:02,139
Colonel Chekov's People
Will Meet You There.
289
00:17:02,438 --> 00:17:03,678
Will You Please Try To Find Out
290
00:17:03,981 --> 00:17:05,892
What The Hell Is Going On?
291
00:17:06,192 --> 00:17:07,148
And If You Get A Chance,
292
00:17:07,443 --> 00:17:10,731
Hook Up With
This General Kiselev.
293
00:17:11,030 --> 00:17:12,270
Jack, They Know
That We're Onto Them.
294
00:17:12,573 --> 00:17:13,734
They May Just Abort The Mission.
295
00:17:14,033 --> 00:17:15,114
No, The Way Kinsey Was Talking,
296
00:17:15,409 --> 00:17:17,946
It Sounds Like They're
Looking For A Big Score Here.
297
00:17:18,246 --> 00:17:21,034
And What If He Won't
Cooperate With Them?
298
00:17:21,874 --> 00:17:24,787
Kinsey'll Do
What's Best For Kinsey.
299
00:17:25,086 --> 00:17:26,201
Yeah...
300
00:17:41,352 --> 00:17:42,683
Sir, The Download Is Complete.
301
00:17:42,979 --> 00:17:44,060
Colonel Carter's
New Sensor Program
302
00:17:44,355 --> 00:17:45,971
Is On-Line And Operational.
303
00:17:46,274 --> 00:17:48,140
All Right.
Begin Search Pattern Alpha.
304
00:17:48,442 --> 00:17:49,648
Yes, Sir.
305
00:18:01,080 --> 00:18:01,911
Hi, Uh,
306
00:18:02,206 --> 00:18:03,742
I'm Here To See
Captain Voronkov.
307
00:18:04,041 --> 00:18:06,533
No, There's No
Captain Voronkov Here.
308
00:18:06,836 --> 00:18:08,577
Oh, Uh, That's Strange.
309
00:18:08,879 --> 00:18:10,085
The Guy Down The Hall Said...
310
00:18:10,381 --> 00:18:14,625
I Am Captain Voronkova...
Daria Voronkova.
311
00:18:15,094 --> 00:18:16,334
You Must Be Daniel Jackson.
312
00:18:16,637 --> 00:18:17,092
Yeah, I'm Sorry.
313
00:18:17,388 --> 00:18:20,221
I Was Told I'd Be Meeting
Colonel Chekov's Right-Hand Man,
314
00:18:20,516 --> 00:18:21,426
So, Naturally, Assumed...
315
00:18:21,726 --> 00:18:22,682
For My Part, I Expected
316
00:18:22,977 --> 00:18:26,015
A Drab, Pasty-Faced,
Middle-Aged Academic.
317
00:18:26,314 --> 00:18:28,305
I, Too, Am Pleasantly Surprised.
318
00:18:30,067 --> 00:18:31,102
Oh...
319
00:18:32,194 --> 00:18:34,572
Uh, Your English Is Excellent.
320
00:18:35,197 --> 00:18:36,904
And How Is Your Russian?
321
00:18:42,246 --> 00:18:45,204
Okay, We'll Stick To English,
Then.
322
00:18:45,666 --> 00:18:46,997
I Will Be Your Guide.
323
00:18:47,293 --> 00:18:49,409
Whatever You Wish To Do
While You Are In Moscow,
324
00:18:49,712 --> 00:18:50,668
You Will Ask Me First.
325
00:18:50,963 --> 00:18:52,044
I Will Take Care Of It.
326
00:18:52,340 --> 00:18:54,672
If You Desire
To Meet With Anyone,
327
00:18:54,967 --> 00:18:56,048
I Will Arrange It For You.
328
00:18:56,344 --> 00:18:57,584
If You Go Out On Your Own,
329
00:18:57,887 --> 00:18:59,048
I Cannot Protect You.
330
00:18:59,347 --> 00:19:01,338
Lie To Me,
Or Attempt To Mislead Me,
331
00:19:01,641 --> 00:19:03,632
And I Will Not Protect You.
332
00:19:04,060 --> 00:19:05,141
Okay.
333
00:19:06,228 --> 00:19:08,060
Have You Eaten A Proper Lunch?
334
00:19:08,356 --> 00:19:09,437
I Had Something On The Plane.
335
00:19:09,732 --> 00:19:11,894
Then The Answer Is No. Good.
336
00:19:12,193 --> 00:19:13,399
I Know A Restaurant
Around The Corner
337
00:19:13,694 --> 00:19:15,355
That Serves The Best Salo
In Moscow.
338
00:19:15,655 --> 00:19:17,737
Oh, I'm Not A Big Fan Of Salo.
339
00:19:18,032 --> 00:19:18,658
Don't Worry.
340
00:19:18,949 --> 00:19:20,815
You Will Acquire A Taste.
341
00:19:25,247 --> 00:19:27,158
(Alarm Sounding)
342
00:19:29,210 --> 00:19:30,075
Sir, What's Going On?
343
00:19:30,378 --> 00:19:32,494
Russians Have Gone To A
Heightened State Of Alert.
344
00:19:32,797 --> 00:19:34,458
Why? We're Trying To Find Out.
345
00:19:34,757 --> 00:19:38,295
The President's Called A
Meeting For The Joint Chiefs.
346
00:19:38,594 --> 00:19:40,426
We're At Defcon-3.
347
00:19:54,735 --> 00:19:56,601
So, Where Exactly Are We Going?
348
00:19:56,904 --> 00:20:00,363
You Wish To Meet
With General Kiselev, No?
349
00:20:00,658 --> 00:20:01,773
That Is Where We Are Going.
350
00:20:02,076 --> 00:20:03,066
You Must Be
Pretty Well-Connected
351
00:20:03,369 --> 00:20:05,235
To Get Me To See Him
This Quickly.
352
00:20:06,622 --> 00:20:08,078
What Do You Know About Him?
353
00:20:08,374 --> 00:20:09,489
General Miroslav Kiselev...
354
00:20:09,792 --> 00:20:13,706
Graduated With A Gold Medal
From Malinovskiy Tank Academy.
355
00:20:14,004 --> 00:20:14,960
Received The Hero Of Russia
356
00:20:15,256 --> 00:20:17,042
For His Distinguished
Leadership In Chechnya.
357
00:20:17,341 --> 00:20:20,299
Commanded The Carpathian
Military District Iron Division,
358
00:20:20,594 --> 00:20:21,220
Then The 14th Army
359
00:20:21,512 --> 00:20:22,593
In The Transcaucasus
Military District.
360
00:20:22,888 --> 00:20:26,552
He Was Head Of The General
Staff Academy For Five Years
361
00:20:26,851 --> 00:20:29,434
Before Being Appointed
To His Present Position.
362
00:20:29,729 --> 00:20:32,061
So You've Heard Of Him.
363
00:20:32,356 --> 00:20:33,221
Kiselev Is Suspicious
364
00:20:33,524 --> 00:20:34,855
Of American Global Influence
365
00:20:35,151 --> 00:20:37,142
And Highly Critical
Of What He Calls
366
00:20:37,445 --> 00:20:39,027
Nato Expansion Plans.
367
00:20:39,321 --> 00:20:42,109
You May Not Receive
A Very Warm Welcome.
368
00:21:19,361 --> 00:21:21,693
What's Going On? I Don't Know.
369
00:21:28,204 --> 00:21:29,035
Don't Worry, Daniel.
370
00:21:29,330 --> 00:21:31,367
I'll Find Out What's Happening.
371
00:21:43,302 --> 00:21:44,963
Yeah, All Right.
372
00:21:45,262 --> 00:21:48,129
Okay, Get Back To Me
When You Know Something.
373
00:21:48,432 --> 00:21:48,842
Yeah.
374
00:21:49,141 --> 00:21:51,303
Sir, Colonel Chekov's Here
To See You.
375
00:21:51,685 --> 00:21:53,301
Send Him In.
376
00:21:57,024 --> 00:21:58,685
General. Colonel.
377
00:21:58,984 --> 00:22:00,361
I Was Hoping You Could
Shed Some Light
378
00:22:00,653 --> 00:22:02,189
On The Situation Here.
379
00:22:02,488 --> 00:22:04,229
We Can't Seem To Get
A Straight Answer
380
00:22:04,532 --> 00:22:05,863
From Your Government.
381
00:22:06,158 --> 00:22:07,273
Well, The Information
382
00:22:07,576 --> 00:22:08,657
Coming Out Of Moscow
383
00:22:08,953 --> 00:22:10,694
Is Guarded At Best,
384
00:22:11,330 --> 00:22:12,195
But My Sources In The Kremlin
385
00:22:12,498 --> 00:22:15,786
Tell Me The Russian Military
Is Increasing Its Alert Status
386
00:22:16,085 --> 00:22:18,247
Because They Think
The American Administration
387
00:22:18,546 --> 00:22:20,537
Has Been Compromised.
388
00:22:22,883 --> 00:22:23,588
Dr. Jackson.
389
00:22:23,884 --> 00:22:24,669
Sorry To Keep You Waiting.
390
00:22:24,969 --> 00:22:27,757
No Problem. You Want To
Tell Me What's Going On?
391
00:22:28,055 --> 00:22:28,465
All In Good Time.
392
00:22:28,764 --> 00:22:30,880
Now, Please,
Roll Up Your Sleeve.
393
00:22:31,433 --> 00:22:33,765
We Need A Sample Of Your Blood.
394
00:22:37,648 --> 00:22:38,274
You're Kidding.
395
00:22:38,566 --> 00:22:42,355
Either You Cooperate,
Or We Will Take It By Force.
396
00:22:43,487 --> 00:22:45,103
(Sighing)
397
00:22:46,991 --> 00:22:49,483
This Is A Normal Part Of Your
Interrogation Procedure?
398
00:22:49,785 --> 00:22:51,617
It Depends
What You Wish To Know.
399
00:22:51,912 --> 00:22:56,076
In This Case, It Will Answer
A Very Specific Question.
400
00:22:56,375 --> 00:22:58,036
What Question?
401
00:22:58,335 --> 00:22:59,370
Ow.
402
00:23:10,472 --> 00:23:11,303
What's Going On?
403
00:23:11,599 --> 00:23:14,216
Why Did You Wish To See
General Kiselev?
404
00:23:15,144 --> 00:23:16,259
It's Complicated.
405
00:23:16,562 --> 00:23:17,848
Well, Surely You Can
Explain It To Me.
406
00:23:18,147 --> 00:23:19,888
I Think I'd Rather
Explain It To General Kiselev.
407
00:23:20,190 --> 00:23:22,147
That's Not Going To Happen.
408
00:23:22,443 --> 00:23:22,807
You See, Earlier Today,
409
00:23:23,110 --> 00:23:26,398
We Managed To Uncover A Plot
Against The General's Life.
410
00:23:26,697 --> 00:23:28,313
Luckily, We Captured
The Assassin
411
00:23:28,616 --> 00:23:30,653
Before He Could Make His Move.
412
00:23:36,498 --> 00:23:38,455
I Believe You Know Him.
413
00:23:38,959 --> 00:23:40,336
(Daniel): Kinsey?
414
00:23:40,628 --> 00:23:41,333
Robert Kinsey,
415
00:23:41,629 --> 00:23:43,370
Former Vice President Of
The United States Of America.
416
00:23:43,672 --> 00:23:47,586
That's Insane. Why Would Kinsey
Want To Kill General Kiselev?
417
00:23:47,885 --> 00:23:48,545
I'm Afraid Mr. Kinsey
418
00:23:48,844 --> 00:23:51,427
Isn't Exactly Himself
These Days.
419
00:23:52,389 --> 00:23:53,140
By Stopping Me,
420
00:23:53,432 --> 00:23:55,924
You Have Only Delayed
The Inevitable.
421
00:23:57,519 --> 00:24:00,352
(Goa'uld Voice)
Your World Is Doomed.
422
00:24:01,231 --> 00:24:05,190
Now You Begin To Appreciate
The Gravity Of This Situation.
423
00:24:12,534 --> 00:24:14,912
How Could Kinsey
Have Become A Goa'uld?
424
00:24:15,204 --> 00:24:18,447
Five Bucks Says
Carter Has A Theory.
425
00:24:18,958 --> 00:24:20,574
As A Matter Of Fact, I Do.
426
00:24:20,876 --> 00:24:21,331
Huh?
427
00:24:21,627 --> 00:24:23,083
According
To Tok'ra Intelligence,
428
00:24:23,379 --> 00:24:24,289
The Trust Launched
429
00:24:24,588 --> 00:24:25,339
At Least Two Poison Attacks
430
00:24:25,631 --> 00:24:26,746
Against Goa'uld-Occupied Worlds
431
00:24:27,049 --> 00:24:28,380
After We Took Back The Gate.
432
00:24:28,676 --> 00:24:31,384
That Means They Had To Leave
The Relatively Safe Confines
433
00:24:31,679 --> 00:24:32,384
Of The Solar System
434
00:24:32,680 --> 00:24:33,465
And Head Out Into The Galaxy,
435
00:24:33,764 --> 00:24:35,926
Where They Ran The Risk
Of Getting Killed
436
00:24:36,225 --> 00:24:38,182
Or Captured.
437
00:24:38,477 --> 00:24:39,683
What Are You Suggesting?
438
00:24:39,979 --> 00:24:41,390
Any Goa'uld
Who Got His Hands On Them
439
00:24:41,689 --> 00:24:42,850
Would've Discovered
Pretty Quickly
440
00:24:43,148 --> 00:24:45,401
That They Belonged
To Atop-Secret Organization
441
00:24:45,693 --> 00:24:46,398
With High-Level Connections
442
00:24:46,694 --> 00:24:48,184
To Some Of The Most
Powerful Governments
443
00:24:48,487 --> 00:24:50,478
And Institutions On This Planet,
444
00:24:50,781 --> 00:24:53,398
Including The SGC, Area 51,
445
00:24:53,701 --> 00:24:57,114
And Maybe Even The Ancient
Outpost In The Antarctic.
446
00:24:57,454 --> 00:24:57,955
My God.
447
00:24:58,247 --> 00:25:00,079
You Think They Had
Been Taken As Hosts,
448
00:25:00,374 --> 00:25:01,284
Then Sent Back To Earth.
449
00:25:01,583 --> 00:25:02,789
I Think It's Possible.
450
00:25:03,085 --> 00:25:03,870
They Could Have Brought Dozens,
451
00:25:04,169 --> 00:25:06,501
Maybe Even Hundreds Of
Symbiotes Back With Them.
452
00:25:06,797 --> 00:25:09,505
By Now, The Entire Trust
Could Have Been Taken Over.
453
00:25:09,800 --> 00:25:11,290
But Why Would The Goa'uld
454
00:25:11,593 --> 00:25:13,425
Want To Assassinate
General Kiselev?
455
00:25:13,721 --> 00:25:15,758
We Don't Know For Sure
That Was The Plan,
456
00:25:16,056 --> 00:25:16,887
But If Carter's Right,
457
00:25:17,182 --> 00:25:19,048
Kinsey Might Have Been
Trying To Get A Snake
458
00:25:19,351 --> 00:25:20,466
Into Kiselev's Head.
459
00:25:20,769 --> 00:25:21,304
It Makes Sense.
460
00:25:21,603 --> 00:25:24,516
From Kiselev, It's One Step
Up To The President Of Russia.
461
00:25:24,815 --> 00:25:26,431
How Do We Know
He Didn't Succeed?
462
00:25:26,734 --> 00:25:27,815
Kinsey Never Met
With The General.
463
00:25:28,110 --> 00:25:30,647
He Was Arrested
Before He Had The Chance.
464
00:25:31,613 --> 00:25:33,445
Well, My Government Feels
465
00:25:33,741 --> 00:25:35,277
That It Is The American
Administration
466
00:25:35,576 --> 00:25:37,362
That Has Been
Infiltrated By The Goa'uld...
467
00:25:37,661 --> 00:25:38,446
Oh, Here We Go.
468
00:25:38,746 --> 00:25:39,451
They Are Insisting
469
00:25:39,747 --> 00:25:40,862
That Everyone In Key Positions,
470
00:25:41,165 --> 00:25:42,405
Including The President,
471
00:25:42,708 --> 00:25:44,540
Must Submit For Testing.
472
00:25:47,212 --> 00:25:48,794
Not Going To Happen.
473
00:25:49,089 --> 00:25:51,251
Well, Then, We Have A Problem.
474
00:25:55,596 --> 00:25:57,587
Thank You For Getting
Me Out Of There.
475
00:25:57,890 --> 00:25:59,597
It Wasn't Easy.
476
00:26:00,642 --> 00:26:02,770
Even After Your Blood Test
Came Back Negative,
477
00:26:03,062 --> 00:26:04,803
They Still Wanted To Hold You.
478
00:26:05,105 --> 00:26:06,687
Yeah, Not A Lot Of Trust
And Goodwill
479
00:26:06,982 --> 00:26:08,689
To Spare Right Now, I Guess.
480
00:26:09,777 --> 00:26:12,485
Listen, Need To Talk
To The Goa'uld.
481
00:26:12,780 --> 00:26:14,521
You Have To Get Me In
To See Kinsey. Impossible.
482
00:26:14,823 --> 00:26:17,485
To Figure Out What's Going On,
We Have To Question Him.
483
00:26:17,785 --> 00:26:18,946
He Is Being Questioned,
484
00:26:19,244 --> 00:26:20,234
By Russian
Military Intelligence.
485
00:26:20,537 --> 00:26:21,402
Yes, And He's Feeding Them
A Pack Of Lies.
486
00:26:21,705 --> 00:26:23,787
He's Telling Them The American
Administration Has Been Infiltrated
487
00:26:24,083 --> 00:26:26,370
'Cause He Wants To Force
A Confrontation.
488
00:26:26,668 --> 00:26:26,998
To What End?
489
00:26:27,294 --> 00:26:30,082
I Don't Know. That's Why
We Need To Talk To Him.
490
00:26:30,380 --> 00:26:31,506
(Speaks Russian)
491
00:26:31,799 --> 00:26:33,130
Language.
492
00:26:35,677 --> 00:26:37,509
Daria, Please.
493
00:26:40,182 --> 00:26:42,514
I'll See What I Can Do.
494
00:26:42,810 --> 00:26:45,347
In The Meantime, Stay Here.
495
00:26:54,071 --> 00:26:56,529
Sir, We Just Received
Another Report.
496
00:26:56,824 --> 00:26:59,532
As Of 09:12, The Chinese
Military Have Joined The Russians
497
00:26:59,827 --> 00:27:02,319
In An Elevated State Of Alert.
498
00:27:02,955 --> 00:27:04,616
Naturally.
499
00:27:06,125 --> 00:27:06,739
General.
500
00:27:07,042 --> 00:27:08,624
I've Been Talking To My Contacts
501
00:27:08,919 --> 00:27:09,545
In The Kremlin.
502
00:27:09,837 --> 00:27:10,793
They Tell Me President Mikhailov
503
00:27:11,088 --> 00:27:12,453
Is Not Happy With The Situation,
504
00:27:12,756 --> 00:27:14,212
But He's Under
Considerable Pressure
505
00:27:14,508 --> 00:27:15,839
From His Military Advisors.
506
00:27:16,135 --> 00:27:18,672
In Other Words, Kiselev
Is Running The Show.
507
00:27:18,971 --> 00:27:20,052
Da.
508
00:27:20,347 --> 00:27:21,553
Any Idea How We Can Keep This
509
00:27:21,849 --> 00:27:23,214
From Going To Total Forces?
510
00:27:23,517 --> 00:27:24,803
Yes, I Have Many Friends
511
00:27:25,102 --> 00:27:27,514
In The General Staff.
512
00:27:27,813 --> 00:27:29,099
If 1 Can Convince Enough Of Them
513
00:27:29,398 --> 00:27:31,856
To Take A United Stand
Against Escalation,
514
00:27:32,151 --> 00:27:34,483
It Could Give Our President
Sufficient Leverage
515
00:27:34,778 --> 00:27:35,734
To Consider Other Options.
516
00:27:36,029 --> 00:27:38,566
And If Kiselev Finds Out
You're Going Around Him,
517
00:27:38,866 --> 00:27:40,607
It Could Make Things Worse.
518
00:27:40,909 --> 00:27:44,652
At This Point, I Don't Believe
We Have Much Choice.
519
00:27:46,415 --> 00:27:47,655
Right.
520
00:28:16,778 --> 00:28:18,189
So What Should I Call You?
521
00:28:18,488 --> 00:28:21,697
(As Goa'uld): You Are Unworthy
To Speak My Name.
522
00:28:22,659 --> 00:28:23,615
Maybe.
523
00:28:23,911 --> 00:28:27,245
I'm Guessing You Work For
The System Lords, Am I Right?
524
00:28:27,539 --> 00:28:28,495
I Know You're Not
Working For Baal.
525
00:28:28,790 --> 00:28:29,621
He's Too Busy
Conquering The Galaxy
526
00:28:29,917 --> 00:28:32,625
To Bother With An
Unimportant Planet Like Earth.
527
00:28:32,920 --> 00:28:33,705
I've Got To Hand It
To You, Though.
528
00:28:34,004 --> 00:28:35,210
Your Territories Are
Falling One By One,
529
00:28:35,505 --> 00:28:36,336
Your Troops Are In Full Retreat,
530
00:28:36,632 --> 00:28:39,875
And You Still Find The Time To
Try And Destroy Little Old Us.
531
00:28:40,177 --> 00:28:42,339
The Question Is Why.
532
00:28:44,806 --> 00:28:46,934
Captain Voronkova Thinks
It's A Petty Need For Revenge
533
00:28:47,226 --> 00:28:48,136
For All The Trouble We've
Caused You Over The Years,
534
00:28:48,435 --> 00:28:51,177
Sort Of A Last-Ditch Attempt To Take
Us With You Before Baal Finishes You Off.
535
00:28:51,480 --> 00:28:54,188
I Told Her The System Lords
Aren't That Pathetic. Are They?
536
00:28:54,483 --> 00:28:56,565
You Are The One Who Is Pathetic.
537
00:28:56,860 --> 00:29:00,398
You Will Die Never Knowing
Our True Purpose.
538
00:29:01,823 --> 00:29:03,905
So There Is A Hidden Agenda.
539
00:29:07,079 --> 00:29:09,787
We're Making Progress Now,
Aren't We?
540
00:29:14,378 --> 00:29:16,745
Yeah. All Right.
541
00:29:17,047 --> 00:29:17,673
Keep Me Posted.
542
00:29:17,965 --> 00:29:21,253
Well, The Chinese Are
Refusing To Back Down,
543
00:29:21,551 --> 00:29:22,677
And Gosh And Golly, Go Figure,
544
00:29:22,970 --> 00:29:24,381
We're Picking Up
Increased Chatter
545
00:29:24,680 --> 00:29:25,636
From Within Russia.
546
00:29:25,931 --> 00:29:26,887
I'm Still Waiting To Hear Back
547
00:29:27,182 --> 00:29:28,217
From My Contacts In Moscow.
548
00:29:28,517 --> 00:29:30,758
And I Just Talked
To The Joint Chiefs.
549
00:29:32,896 --> 00:29:35,729
We're Going To Defcon-2.
550
00:29:38,485 --> 00:29:39,520
If We Put Our Heads Together,
551
00:29:39,820 --> 00:29:40,685
We'd Come Up With
A Dozen Reasons
552
00:29:40,988 --> 00:29:42,524
Why You'd Want To Wipe Us Out.
553
00:29:42,823 --> 00:29:44,689
The Most Important
Being The Ancient Weapon
554
00:29:44,992 --> 00:29:46,574
You Know We Possess.
555
00:29:46,868 --> 00:29:47,619
I'm Sure The System Lords Think
556
00:29:47,911 --> 00:29:48,696
That If They Can Get Us
To Wipe Ourselves Out,
557
00:29:48,996 --> 00:29:50,907
They Can Step In And
Take It. Probably Right.
558
00:29:51,206 --> 00:29:52,537
What I Don't Understand
559
00:29:52,833 --> 00:29:53,698
Is You...
560
00:29:54,001 --> 00:29:56,584
Why You're So Willing
To Sacrifice Yourself.
561
00:29:56,878 --> 00:29:57,709
I Assure You,
562
00:29:58,005 --> 00:30:02,340
I Have No Intention Of Dying
On This Miserable Planet.
563
00:30:02,634 --> 00:30:04,591
You're In Russian
Defense Headquarters.
564
00:30:04,886 --> 00:30:05,717
It's A Primary Target.
565
00:30:06,013 --> 00:30:07,549
If You Do Succeed
In Starting A Nuclear War,
566
00:30:07,848 --> 00:30:09,805
You'll Die With The Rest Of Us.
567
00:30:14,021 --> 00:30:16,228
Unless There's Something
I'm Missing.
568
00:30:16,523 --> 00:30:17,638
You Should Return To Your Homes
569
00:30:17,941 --> 00:30:20,319
And Say Farewell
To Your Loved Ones.
570
00:30:20,610 --> 00:30:21,896
Your Gods Have Deemed You
571
00:30:22,195 --> 00:30:23,060
To Be Unworthy,
572
00:30:23,363 --> 00:30:26,731
And The Hour Of Reckoning
Is At Hand.
573
00:30:27,034 --> 00:30:27,739
Air Force Space Command
574
00:30:28,035 --> 00:30:29,651
Has Put All
Of Its Missile Wings On Alert.
575
00:30:29,953 --> 00:30:32,411
The First B2
Left Whiteman At 09:40.
576
00:30:32,706 --> 00:30:33,787
Flsatcom Sent Out
577
00:30:34,082 --> 00:30:35,117
An Emergency Action Message.
578
00:30:35,417 --> 00:30:37,158
Nine Of Our Missile
Submarines Are At Sea,
579
00:30:37,461 --> 00:30:39,748
And The Rest Are Preparing
For Immediate Sortie.
580
00:30:40,047 --> 00:30:40,832
The President And His Team
581
00:30:41,131 --> 00:30:41,962
Are On Their Way To Andrews,
582
00:30:42,257 --> 00:30:43,793
Where The National
Airborne Command Post
583
00:30:44,092 --> 00:30:45,833
Is Awaiting Their Arrival.
584
00:30:48,096 --> 00:30:48,756
General Kiselev Found Out
585
00:30:49,056 --> 00:30:51,764
We Were Trying To
Rally Support Against Him.
586
00:30:52,059 --> 00:30:53,800
He's Already Arrested
Several Officers
587
00:30:54,102 --> 00:30:55,513
On Trumped-Up Charges.
588
00:30:55,812 --> 00:30:58,850
I'm Afraid Dr. Jackson
May Be In Danger.
589
00:30:59,816 --> 00:31:00,772
Come On.
590
00:31:01,068 --> 00:31:02,775
I Mean, Next To
Slaughtering Innocents,
591
00:31:03,070 --> 00:31:04,526
Gloating Is What You Guys
Are All About.
592
00:31:04,821 --> 00:31:07,279
It Must Be Killing You,
Just Sitting There,
593
00:31:07,574 --> 00:31:10,612
Not Bragging About
Your Brilliant Plan.
594
00:31:12,954 --> 00:31:14,820
(Beeping)
595
00:31:16,083 --> 00:31:18,541
We Have To Get Out Of
Here. Now. Why? What Is It?
596
00:31:18,835 --> 00:31:20,291
They're Coming For Us. Who?
597
00:31:20,587 --> 00:31:23,204
(Guards Speaking Russian)
598
00:31:23,965 --> 00:31:25,876
You Are Too Late.
599
00:31:26,968 --> 00:31:29,096
(Arguing In Russian)
600
00:31:31,556 --> 00:31:33,593
Sorry, Guys. Got To Go.
601
00:31:38,021 --> 00:31:40,012
(Speaks Russian)
602
00:31:45,987 --> 00:31:46,818
What Is The Meaning Of This?
603
00:31:47,114 --> 00:31:48,855
Dr. Jackson, Welcome
Aboard The Prometheus.
604
00:31:49,157 --> 00:31:51,273
(Jackson): Any Luck
Finding The Alkesh?
605
00:31:51,576 --> 00:31:52,202
None.
606
00:31:52,494 --> 00:31:54,656
Maybe He Can Help Us.
607
00:31:54,955 --> 00:31:55,660
I Think Not.
608
00:31:55,956 --> 00:31:57,822
If You Do Not Cooperate,
I Will Kill You.
609
00:31:58,125 --> 00:32:00,492
Don't You Realize
What You've Done?
610
00:32:00,794 --> 00:32:02,000
The Russians Already Suspected
611
00:32:02,295 --> 00:32:05,083
You'd Been Compromised
By The Goa'uld.
612
00:32:05,382 --> 00:32:08,591
As Far As They Know,
You Helped Me Escape.
613
00:32:08,885 --> 00:32:10,387
You've Done More
To Convince Them
614
00:32:10,679 --> 00:32:12,386
Than I Ever Could.
615
00:32:19,396 --> 00:32:21,433
Listen Up, People.
616
00:32:21,731 --> 00:32:23,313
Just Got Word.
617
00:32:23,608 --> 00:32:24,109
The Russians Have
618
00:32:24,401 --> 00:32:26,859
Gone To A State
Of Full Military Preparedness.
619
00:32:27,154 --> 00:32:28,485
As Of This Moment,
620
00:32:28,780 --> 00:32:29,986
We're At Defcon-1.
621
00:32:30,282 --> 00:32:31,943
(Alarm Sounds)
622
00:32:38,206 --> 00:32:39,458
The Russians Will No Doubt
623
00:32:39,749 --> 00:32:41,160
View My Abduction
As An Attempt To Hide Evidence
624
00:32:41,460 --> 00:32:45,749
That Your Government Has Been
Infiltrated By The Goa'uld.
625
00:32:46,047 --> 00:32:48,880
You Have No Choice
But To Return Me
626
00:32:49,176 --> 00:32:49,961
Immediately.
627
00:32:50,260 --> 00:32:52,092
Yeah, See, That's The Part
I Don't Understand.
628
00:32:52,387 --> 00:32:53,047
The Whole Time
You Were Down There,
629
00:32:53,346 --> 00:32:54,848
You Were Doing Your Best
To Start A Nuclear War,
630
00:32:55,140 --> 00:32:57,097
Even Though You Were
Right In The Line Of Fire.
631
00:32:57,392 --> 00:32:59,929
Now You Want To Go Back?
632
00:33:01,188 --> 00:33:02,269
He Has A Way Out.
633
00:33:02,564 --> 00:33:06,478
He Knows Someone On The Inside,
Someone Who Can Protect Him.
634
00:33:08,069 --> 00:33:08,854
Who Is It?
635
00:33:09,154 --> 00:33:11,191
I Have Nothing More
To Say To You.
636
00:33:11,490 --> 00:33:12,400
We Can Start This Again
637
00:33:12,699 --> 00:33:14,906
When He's Had Some Time
To Think About It.
638
00:33:15,202 --> 00:33:16,988
Take Him To The Brig.
639
00:33:21,208 --> 00:33:23,415
All Our Naval Forces
Have Been Deployed,
640
00:33:23,710 --> 00:33:25,917
And We've Got
Some Pretty Big Birds
641
00:33:26,213 --> 00:33:27,999
In The Air Right Now.
642
00:33:29,090 --> 00:33:29,921
Radio Chatter Suggests
643
00:33:30,217 --> 00:33:32,925
That Both Your People
And The Chinese
644
00:33:33,220 --> 00:33:35,257
Have Alerted
Their Missile Regiments.
645
00:33:35,555 --> 00:33:36,386
They're Posturing.
646
00:33:36,681 --> 00:33:38,263
Kiselev Knows That
Even If He Launches
647
00:33:38,558 --> 00:33:39,514
An Effective First Strike
648
00:33:39,809 --> 00:33:41,265
Against Your Land-Based Forces,
649
00:33:41,561 --> 00:33:42,767
Your Sea-Based Missiles
650
00:33:43,063 --> 00:33:43,928
Are Already In A Position
651
00:33:44,231 --> 00:33:44,891
To Exact Extreme Retribution.
652
00:33:45,190 --> 00:33:47,932
Yeah, That's Only If He Doesn't
Completely Lose His Mind,
653
00:33:48,235 --> 00:33:50,727
And I'm Not Discounting
The Possibility.
654
00:33:51,029 --> 00:33:52,485
As Acting Commander-In-Chief
655
00:33:52,781 --> 00:33:53,270
Of The Russian Armed Forces,
656
00:33:53,573 --> 00:33:56,110
President Mikhailov Is Our
Only Hope Of Reeling Him In.
657
00:33:56,409 --> 00:33:57,945
Well, We Can't
Get Through To Him.
658
00:33:58,245 --> 00:33:59,610
He's Not Even Taking Calls
659
00:33:59,913 --> 00:34:00,493
From The White House Anymore.
660
00:34:00,789 --> 00:34:05,329
He Is Convinced The Goa'uld Now
Control The American Administration.
661
00:34:06,670 --> 00:34:07,831
(Sighing) Look.
662
00:34:08,129 --> 00:34:10,257
I Know A Few People
On His Personal Staff.
663
00:34:10,549 --> 00:34:12,756
I May Be Able To Get
The Direct Line,
664
00:34:13,051 --> 00:34:14,553
But If We Do Make Contact,
665
00:34:14,844 --> 00:34:16,221
We'll Only Have A Few Minutes
666
00:34:16,513 --> 00:34:17,002
To Convince Him
667
00:34:17,305 --> 00:34:19,592
That General Kiselev Has
Been Misled By The Goa'uld.
668
00:34:19,891 --> 00:34:20,972
Now, Right Now, I Don't See
669
00:34:21,268 --> 00:34:22,929
How We're Going To Do That.
670
00:34:32,821 --> 00:34:35,062
We Are In Position.
671
00:34:35,574 --> 00:34:37,941
Have They Detected Our Presence?
672
00:34:38,243 --> 00:34:38,994
No.
673
00:34:39,286 --> 00:34:40,242
Very Well.
674
00:34:40,537 --> 00:34:42,323
Destroy The Ship.
675
00:34:42,622 --> 00:34:43,737
They Have Superior Shields.
676
00:34:44,040 --> 00:34:45,997
If We Do Not Succeed
With The First Salvo,
677
00:34:46,293 --> 00:34:46,998
We Will Be At A Disadvantage.
678
00:34:47,294 --> 00:34:49,001
So Long As He Is In Their Hands,
679
00:34:49,296 --> 00:34:50,832
He Remains A Liability.
680
00:34:51,131 --> 00:34:52,713
We Have No Choice.
681
00:34:53,008 --> 00:34:54,590
Understood.
682
00:35:01,391 --> 00:35:03,758
What The Hell Was That?
683
00:35:10,442 --> 00:35:13,104
We're Under Attack. Shields Up!
684
00:35:14,362 --> 00:35:15,477
Shields Are Down To 40%.
685
00:35:15,780 --> 00:35:16,565
We've Lost Starboard Engines.
686
00:35:16,865 --> 00:35:18,105
Transfer Power To Port Engines.
687
00:35:18,408 --> 00:35:19,034
Give Me Evasive Maneuvers.
688
00:35:19,326 --> 00:35:20,361
Bring All
Weapon Batteries On-Line.
689
00:35:20,660 --> 00:35:22,992
Bridge, This Is Sergeant Larson.
690
00:35:23,288 --> 00:35:23,823
Go Ahead.
691
00:35:24,122 --> 00:35:26,659
I'm Sorry, Sir. The
Prisoner Escaped.
692
00:35:27,000 --> 00:35:28,616
The Ring Room.
693
00:35:35,634 --> 00:35:38,376
Please, Tell Me
You Have Something.
694
00:35:39,220 --> 00:35:41,052
Yes, Sir, I Think I Do.
695
00:35:41,348 --> 00:35:43,055
I've Been Going Over
Everything We Have
696
00:35:43,350 --> 00:35:45,933
On General Kiselev,
And I Found This.
697
00:35:46,353 --> 00:35:48,435
Colonel Ruslan Chernovshev.
698
00:35:48,730 --> 00:35:50,061
He Was Kiselev's Chief Of Staff,
699
00:35:50,357 --> 00:35:51,518
His Right-Hand Man.
700
00:35:51,816 --> 00:35:52,226
Three Years Ago,
701
00:35:52,525 --> 00:35:54,653
He Was Involved In A Plot
To Sell A Captured Symbiote
702
00:35:54,944 --> 00:35:56,070
To Elements Of The Trust,
703
00:35:56,363 --> 00:35:58,525
Then Operating Within The NID.
704
00:35:59,032 --> 00:36:01,399
That Means The Trust
Had A Direct Connection
705
00:36:01,701 --> 00:36:02,486
To Kiselev.
706
00:36:02,786 --> 00:36:04,072
They Didn't Need Kinsey.
707
00:36:04,371 --> 00:36:05,281
He Was Just A Pretext
708
00:36:05,580 --> 00:36:06,490
To Justify This Confrontation
709
00:36:06,790 --> 00:36:08,997
By Making Them Think
That We'd Been Compromised.
710
00:36:09,292 --> 00:36:11,329
So, If The Trust
Had Access To Kiselev,
711
00:36:11,628 --> 00:36:13,835
Then He Could Have Been
Compromised As Well.
712
00:36:14,130 --> 00:36:15,291
Exactly.
713
00:36:16,257 --> 00:36:17,088
This...
714
00:36:17,384 --> 00:36:19,091
Is A File Photo
Of General Kiselev
715
00:36:19,386 --> 00:36:21,172
Taken Three Years Ago.
716
00:36:21,513 --> 00:36:22,378
And This...
717
00:36:22,681 --> 00:36:23,091
Was Taken Less Than A Week Ago
718
00:36:23,390 --> 00:36:26,428
During A Speech He Gave
To The General Staff Academy.
719
00:36:27,227 --> 00:36:29,343
Notice The Difference?
720
00:36:31,481 --> 00:36:33,063
Glasses?
721
00:36:33,608 --> 00:36:35,110
May I See That?
722
00:36:35,402 --> 00:36:37,894
We Know That Symbiotes
Have Healing Power.
723
00:36:38,196 --> 00:36:39,152
They Can Cure A Host Body
724
00:36:39,447 --> 00:36:41,108
Of Any Number
Of Physical Shortcomings,
725
00:36:41,408 --> 00:36:43,194
Including Bad Eyesight.
726
00:36:45,078 --> 00:36:46,113
That's It?
727
00:36:46,413 --> 00:36:47,118
Did It Occur To You
728
00:36:47,414 --> 00:36:49,155
That He Might Be
Wearing Contacts?
729
00:36:49,457 --> 00:36:51,289
Sir, Realize
It's Not A Lot To Go On.
730
00:36:51,584 --> 00:36:53,871
Have You Heard Of
Laser Surgery? Sir...
731
00:36:54,170 --> 00:36:55,911
No, Wait,
Colonel Carter Is Right.
732
00:36:56,214 --> 00:36:58,171
General Kiselev Suffered
From Glaucoma.
733
00:36:58,466 --> 00:37:00,207
His Vision Was Extremely Poor.
734
00:37:00,510 --> 00:37:01,841
There Is No Possibility
735
00:37:02,137 --> 00:37:02,421
He Could Have Read
736
00:37:02,721 --> 00:37:05,053
From A Prepared Statement
Without His Glasses.
737
00:37:05,348 --> 00:37:07,680
Sir, I Think
Kiselev's A Goa'uld.
738
00:37:07,976 --> 00:37:10,217
I Think He Has Been All Along.
739
00:37:48,933 --> 00:37:50,264
Crap.
740
00:37:55,565 --> 00:37:58,478
We've Almost Got It, Sir.
Stand By.
741
00:37:59,319 --> 00:38:00,309
Hey.
742
00:38:00,695 --> 00:38:04,063
How Do We Know Mikhailov
Hasn't Been Infected, Too?
743
00:38:04,616 --> 00:38:05,697
We Don't,
744
00:38:05,992 --> 00:38:06,743
But At This Point,
745
00:38:07,035 --> 00:38:09,197
We Hardly Have Anything To Lose.
746
00:38:09,496 --> 00:38:10,201
Good Point.
747
00:38:10,497 --> 00:38:12,909
We've Got It, Sir. You're On.
748
00:38:13,750 --> 00:38:15,366
Mr. President, Can You Hear Me?
749
00:38:15,668 --> 00:38:18,376
Colonel Chekov,
This Is Highly Irregular.
750
00:38:18,671 --> 00:38:19,081
Yes, Sir,
751
00:38:19,380 --> 00:38:23,089
But These Are Highly
Unusual Circumstances.
752
00:38:23,384 --> 00:38:23,794
Agreed.
753
00:38:24,093 --> 00:38:25,800
Is General O'Neill
There With You?
754
00:38:26,095 --> 00:38:27,085
I'm Here, Mr. President.
755
00:38:27,388 --> 00:38:28,765
It's Good To Speak
With You Again.
756
00:38:29,057 --> 00:38:30,218
Although, You Understand,
757
00:38:30,517 --> 00:38:31,097
At The Moment,
758
00:38:31,392 --> 00:38:33,224
I Cannot Trust Anything You Say.
759
00:38:33,520 --> 00:38:35,477
Yeah, About That.
760
00:38:36,064 --> 00:38:37,225
It's True, There Has Been
761
00:38:37,524 --> 00:38:39,481
A Goa'uld Infiltration...
762
00:38:39,984 --> 00:38:42,066
But It's Not On Our Side.
763
00:38:42,362 --> 00:38:43,568
It's On Yours.
764
00:38:48,117 --> 00:38:51,075
What Is It Exactly
That You Are Saying?
765
00:38:51,704 --> 00:38:54,366
Let Me Put It This Way, Sir...
766
00:38:54,666 --> 00:38:57,533
The Last Time You Saw
General Kiselev,
767
00:38:57,836 --> 00:39:01,420
Did You Happen To Notice
If He Was Wearing His Glasses?
768
00:39:04,175 --> 00:39:07,167
Shields Are Holding, Sir,
40% And Steady.
769
00:39:07,470 --> 00:39:08,005
Then We've Got Him.
770
00:39:08,304 --> 00:39:11,171
Come About, And Prepare
To Fire On My Signal.
771
00:39:12,225 --> 00:39:14,011
(Footsteps)
772
00:39:17,021 --> 00:39:20,810
I'm Pleased You Were Able To
Use My Diversion To Free Yourself.
773
00:39:21,109 --> 00:39:22,565
Do You Think I'm A Fool?
774
00:39:22,861 --> 00:39:25,068
You Tried To Destroy The
Ship Because You Thought
775
00:39:25,363 --> 00:39:28,105
I Would Reveal
Information About You.
776
00:39:28,449 --> 00:39:29,280
Of Course Not.
777
00:39:29,576 --> 00:39:31,567
We Were Merely...
778
00:39:32,453 --> 00:39:34,444
Open Fire, All Batteries.
779
00:39:34,747 --> 00:39:36,329
Yes, Sir.
780
00:39:54,434 --> 00:39:57,517
We're Sending You The Relevant
Documents Now, Mr. President.
781
00:39:57,812 --> 00:40:00,395
Proof Of Colonel
Chernovshev's Prior Relationship
782
00:40:00,690 --> 00:40:01,179
With The Trust.
783
00:40:01,482 --> 00:40:03,348
Plus, A List Of Generals Who
Are Willing To Support You,
784
00:40:03,651 --> 00:40:06,814
Should You Decide To Move
Against General Kiselev.
785
00:40:07,113 --> 00:40:07,614
I Must Say,
786
00:40:07,906 --> 00:40:09,988
I'm Not Sure What
To Make Of All This.
787
00:40:10,283 --> 00:40:12,900
Well... You Could Start
By Trusting Us.
788
00:40:13,202 --> 00:40:15,785
And If You Have Been
Compromised By The Goa'uld,
789
00:40:16,080 --> 00:40:17,582
I Would Be Standing
Down My Forces
790
00:40:17,874 --> 00:40:19,114
With The Americans In Position
791
00:40:19,417 --> 00:40:20,623
To Launch An Immediate Attack.
792
00:40:20,919 --> 00:40:24,628
Sir, We Both Know
Neither Side Can Win Outright
793
00:40:24,923 --> 00:40:26,334
With A First Strike.
794
00:40:26,633 --> 00:40:27,919
That's The Whole Point.
795
00:40:28,217 --> 00:40:29,924
The Goa'uld Don't Want A Winner.
796
00:40:30,219 --> 00:40:32,210
They Want Us
To Destroy Each Other.
797
00:40:32,513 --> 00:40:32,718
Why?
798
00:40:33,014 --> 00:40:35,597
We Believe Their Ultimate
Goal Is To Get Their Hands
799
00:40:35,892 --> 00:40:38,429
On The Ancient Weapon
In Antarctica.
800
00:40:39,020 --> 00:40:39,725
Sir.
801
00:40:40,021 --> 00:40:41,352
NPIC Is Reporting Visuals
802
00:40:41,648 --> 00:40:44,310
From Russian Missile Site 537.
803
00:40:44,609 --> 00:40:45,269
Silo Doors Are Open,
804
00:40:45,568 --> 00:40:46,319
Evidence Of A Fire Fight
On The Ground.
805
00:40:46,611 --> 00:40:50,650
Oh, My God. Kiselev Is Trying To
Launch Without Authorization.
806
00:40:50,949 --> 00:40:51,529
Mr. President,
807
00:40:51,824 --> 00:40:55,112
You Are About To Lose Control
Of Your Own Forces.
808
00:40:55,411 --> 00:40:57,368
You Have To Do Something
Right Now.
809
00:40:57,664 --> 00:40:58,825
I Am...
810
00:40:59,123 --> 00:40:59,988
(Static Whines)
811
00:41:00,291 --> 00:41:01,326
(Transmission Ends)
812
00:41:01,626 --> 00:41:02,240
What Happened?
813
00:41:02,543 --> 00:41:03,453
We Lost The Connection.
814
00:41:03,753 --> 00:41:05,619
The Line Is Down.
815
00:41:08,216 --> 00:41:09,206
Sir, The Alkesh Is No Longer
816
00:41:09,509 --> 00:41:11,466
Making Evasive Maneuvers
Or Returning Fire.
817
00:41:11,761 --> 00:41:13,968
We Have A Clear Shot.
818
00:41:15,431 --> 00:41:16,762
Stand By.
819
00:41:21,437 --> 00:41:24,179
Why Are We Not Returning Fire?
820
00:41:33,074 --> 00:41:35,406
They're Powering Weapons.
821
00:41:35,702 --> 00:41:37,284
Take Them Out.
822
00:41:47,213 --> 00:41:49,295
Target Destroyed.
823
00:42:13,281 --> 00:42:14,942
Get Me Washington.
824
00:42:15,241 --> 00:42:16,322
General. Wait.
825
00:42:16,617 --> 00:42:18,608
We're Out Of Time, Colonel.
826
00:42:19,120 --> 00:42:20,531
Please.
827
00:42:26,794 --> 00:42:31,254
Sir, NPIC Is Reporting
New Visuals At 537.
828
00:42:32,633 --> 00:42:33,623
Silo Doors Are Closing.
829
00:42:33,926 --> 00:42:37,635
Russian Bombers Are Turning
Around And Returning To Base.
830
00:42:41,059 --> 00:42:43,391
They're Standing Down.
58678
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.