Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,093 --> 00:00:11,925
(Shamda ): The New Animal
Took A Look Around,
2
00:00:12,221 --> 00:00:13,507
And Immediately Went
And Chose A Place
3
00:00:13,805 --> 00:00:17,719
Next To The Laziest,
Greediest Beast In The Stable.
4
00:00:18,018 --> 00:00:19,258
When The Master Saw This,
5
00:00:19,561 --> 00:00:20,426
He Put A Yoke On Him At Once,
6
00:00:20,729 --> 00:00:22,185
And Took Him Back
To The Merchant.
7
00:00:22,481 --> 00:00:24,472
We've Heard This One Already.
8
00:00:25,734 --> 00:00:26,769
Has It Lost Its Meaning?
9
00:00:27,069 --> 00:00:27,934
I Mean, You Told It Just Now
10
00:00:28,237 --> 00:00:30,228
On The Way Down
To The Water Hole.
11
00:00:59,142 --> 00:01:00,724
Who Are You?
12
00:01:04,982 --> 00:01:06,564
I Don't Know.
13
00:02:55,258 --> 00:02:56,293
I Got It.
14
00:02:56,593 --> 00:02:59,881
I Got It. Teal'c! Teal'c!
15
00:03:00,180 --> 00:03:01,636
I Got It.
16
00:03:04,935 --> 00:03:06,972
I Got It.
17
00:03:07,270 --> 00:03:08,647
Sorry, Tyler...
18
00:03:08,939 --> 00:03:09,474
Siler.
19
00:03:09,773 --> 00:03:11,855
Master Sergeant Siler.
20
00:03:12,275 --> 00:03:14,061
28, Please.
21
00:03:18,365 --> 00:03:20,072
It's Not The Lost City.
22
00:03:20,367 --> 00:03:21,402
See, There's A Subtle
Difference In Meaning
23
00:03:21,702 --> 00:03:24,410
When You Use Asgard
Translations Of Early Ancient.
24
00:03:24,705 --> 00:03:25,866
Remember That.
25
00:03:26,164 --> 00:03:27,120
Excuse Me.
26
00:03:27,416 --> 00:03:30,033
Watch It, Watch It.
27
00:03:31,294 --> 00:03:33,126
Hey, Where's Major Carter?
28
00:03:33,422 --> 00:03:37,040
She's In Hammond's Office.
29
00:03:41,847 --> 00:03:44,134
( Carter ): According To
Intelligence Provided By The Tok'ra,
30
00:03:44,433 --> 00:03:45,923
Anubis Is Quickly
Decimating The Forces
31
00:03:46,226 --> 00:03:48,593
Of The Remaining System Lords.
32
00:03:49,312 --> 00:03:50,928
I Got It.
33
00:03:51,314 --> 00:03:52,725
Hopefully It's Not Contagious.
34
00:03:53,024 --> 00:03:54,526
Ha, Ha.
35
00:03:54,818 --> 00:03:56,229
The Lost City...
36
00:03:57,821 --> 00:03:59,152
On The Tablet.
37
00:03:59,448 --> 00:03:59,858
You Found It?
38
00:04:00,157 --> 00:04:01,613
Yeah, Only It's
Not The Lost City.
39
00:04:01,908 --> 00:04:02,739
That Never Made
Sense To Me Anyway.
40
00:04:03,034 --> 00:04:04,820
I Mean, The Tablet
Is Written In Ancient.
41
00:04:05,120 --> 00:04:05,905
How Could They Lose
One Of Their Own Cities?
42
00:04:06,204 --> 00:04:07,990
And Even If They Did, Why
Would They Call It The Lost City?
43
00:04:08,290 --> 00:04:10,531
They Wouldn't. They Would
Call It By Its Name, Right?
44
00:04:10,834 --> 00:04:11,244
Mr. Quinn...
45
00:04:11,543 --> 00:04:13,955
It's Not The Lost City.
It's The City Of The Lost.
46
00:04:14,254 --> 00:04:14,914
Do You Have A Gate Address?
47
00:04:15,213 --> 00:04:16,829
There's A Reference
In Some Partial Translations
48
00:04:17,132 --> 00:04:17,883
That Dr. Jackson Was Working On
49
00:04:18,175 --> 00:04:19,506
From The Library
Of The Four Races.
50
00:04:19,801 --> 00:04:21,542
It Talks About A City
Of The Ancients
51
00:04:21,845 --> 00:04:22,175
Called Vis Uban
52
00:04:22,471 --> 00:04:23,961
As Being A Place
Where The Plague Began.
53
00:04:24,264 --> 00:04:26,175
This Was Going To Be
The Crown Jewel
54
00:04:26,475 --> 00:04:28,182
In The Entire Ancient Domain,
55
00:04:28,477 --> 00:04:29,683
Only It Was Still
Under Construction
56
00:04:29,978 --> 00:04:31,184
When The Plague Broke Out.
57
00:04:31,480 --> 00:04:33,346
Two Words. "Gate Address."
58
00:04:33,648 --> 00:04:34,433
Four Years Ago,
59
00:04:34,733 --> 00:04:35,268
When Colonel O'Neill
60
00:04:35,567 --> 00:04:37,183
Had The Ancient Repository
Of Knowledge
61
00:04:37,486 --> 00:04:38,191
Downloaded Into His Mind,
62
00:04:38,487 --> 00:04:39,192
One Of The Things That He Did
63
00:04:39,488 --> 00:04:41,775
Was To Put A Bunch
Of New Gate Addresses
64
00:04:42,073 --> 00:04:43,063
Into The SGC Computer.
65
00:04:43,366 --> 00:04:44,652
How Many Did He Put In There?
66
00:04:44,951 --> 00:04:45,361
Well, We've Been Sending Probes
67
00:04:45,660 --> 00:04:47,196
And Cataloging Them
As Fast As We Can.
68
00:04:47,496 --> 00:04:49,828
Any Possibly Relevant Planet
Goes On The Mission List.
69
00:04:50,123 --> 00:04:53,286
Yeah, Well, How Many Have
Actually Had Probes Sent To Them?
70
00:04:53,585 --> 00:04:54,495
Less Than A Quarter.
71
00:04:54,795 --> 00:04:55,580
And Do You Think That He Came Up
72
00:04:55,879 --> 00:04:56,960
With These Gate Addresses
Randomly,
73
00:04:57,255 --> 00:04:59,462
Or Could There Be
Some Sort Of Order?
74
00:05:00,300 --> 00:05:01,210
Yeah, I Suppose.
75
00:05:01,510 --> 00:05:02,671
If Vis Uban
Wasn't Finished Being Built
76
00:05:02,969 --> 00:05:04,801
At The Time The Entire
Ancient Civilization Fell...
77
00:05:05,096 --> 00:05:07,087
You're Saying The Ancient
City We're Looking For
78
00:05:07,390 --> 00:05:08,221
Is The Last One On The List?
79
00:05:08,517 --> 00:05:12,385
Well, We've Been Going In
Order From First To Last, Right?
80
00:05:13,271 --> 00:05:14,432
Send A Probe.
81
00:05:14,731 --> 00:05:16,313
Yes, Sir.
82
00:05:18,401 --> 00:05:22,019
We're Not Talking About A
Common Cold Here, Carter.
83
00:05:22,322 --> 00:05:23,232
It Was The Plague.
84
00:05:23,532 --> 00:05:24,317
Sir, We Don't Wear A Haz-Mat
85
00:05:24,616 --> 00:05:26,106
Every Time We Step
Through The Gate.
86
00:05:26,409 --> 00:05:28,946
There's Always A Chance We
Could Be Exposing Ourselves
87
00:05:29,246 --> 00:05:29,860
To Something Dangerous.
88
00:05:30,163 --> 00:05:33,281
Well, The Place Is Called
The City Of The Dead.
89
00:05:33,583 --> 00:05:36,291
City Of The Lost, Actually, Sir.
90
00:05:36,586 --> 00:05:39,328
Not For Lack
Of A Sense Of Direction.
91
00:06:02,237 --> 00:06:05,650
Well, These Folks
Don't Look Lost...
92
00:06:05,949 --> 00:06:07,280
Nor Dead.
93
00:06:07,576 --> 00:06:10,989
I Don't Think That These
Are The Ancients.
94
00:06:11,288 --> 00:06:11,902
I Mean, Anything's Possible,
95
00:06:12,205 --> 00:06:15,994
But They Look Like Some
Sort Of Nomadic Tribe
96
00:06:16,293 --> 00:06:20,378
That's Just Taken Up Residence.
97
00:06:27,387 --> 00:06:28,718
Greetings.
98
00:06:29,472 --> 00:06:30,303
Greetings.
99
00:06:30,599 --> 00:06:34,092
We're Travelers
From A Planet Called Earth.
100
00:06:35,186 --> 00:06:37,143
You Came Through The Chappa'ai?
101
00:06:37,439 --> 00:06:38,304
The Stargate.
102
00:06:38,607 --> 00:06:39,813
Chappa'ai.
103
00:06:41,943 --> 00:06:43,104
He Is Jaffa.
104
00:06:43,403 --> 00:06:43,767
No,
105
00:06:44,070 --> 00:06:45,652
But He Plays One On Tv.
106
00:06:46,489 --> 00:06:47,024
(Quinn ): This Is Teal'c.
107
00:06:47,324 --> 00:06:50,908
He Is No Longer Allied With
The Goa'uld. He's A Friend,
108
00:06:51,202 --> 00:06:52,033
As Are We.
109
00:06:52,329 --> 00:06:54,161
We Too Are Travelers.
110
00:06:54,456 --> 00:06:57,369
This Place
Is Not Our Original Home,
111
00:06:57,876 --> 00:07:00,789
But We Have Been Here
For Some Time Now.
112
00:07:01,087 --> 00:07:03,044
If You Wish To Lay Claim...
113
00:07:03,340 --> 00:07:03,795
No.
114
00:07:04,090 --> 00:07:06,343
No, No, Nothing Like That.
115
00:07:06,635 --> 00:07:07,375
We Just Want The Opportunity
116
00:07:07,677 --> 00:07:09,588
To Learn More About Your People
117
00:07:09,888 --> 00:07:13,301
And Take A Really Good Look
118
00:07:13,600 --> 00:07:14,590
Around These Ruins.
119
00:07:14,893 --> 00:07:16,509
(Soldier 1 ): We Need A Sweep
Of The Area, Sir.
120
00:07:16,811 --> 00:07:17,642
Maintain A Secure Perimeter,
121
00:07:17,938 --> 00:07:19,349
50 Meters Radius From The Gate.
122
00:07:19,648 --> 00:07:20,353
Yes, Sir.
123
00:07:20,649 --> 00:07:22,185
(Soldier 2 ): Sir?
124
00:07:35,538 --> 00:07:38,451
They Are Travelers, Like Us.
125
00:07:42,295 --> 00:07:44,252
They Say That They Are Friends.
126
00:07:44,547 --> 00:07:45,582
No One Can Be A Friend
127
00:07:45,882 --> 00:07:47,919
If You Know Not
Whether To Trust Them.
128
00:07:48,218 --> 00:07:50,380
Don't Judge A Book By Its Cover.
129
00:07:50,679 --> 00:07:53,717
Enemies' Promises Were
Made To Be Broken.
130
00:07:54,265 --> 00:07:58,554
And Yet Honesty
Is The Best Policy.
131
00:07:58,853 --> 00:08:01,390
He That Has
Too Many Friends Has None.
132
00:08:01,690 --> 00:08:04,648
Ah, But Birds Of A Feather...
133
00:08:06,861 --> 00:08:10,399
I'm Unfamiliar With That Story.
134
00:08:11,449 --> 00:08:13,486
What Lesson Does It Teach?
135
00:08:14,661 --> 00:08:17,028
It Has To Do With Flocking,
136
00:08:17,330 --> 00:08:18,991
And Togetherness,
137
00:08:20,250 --> 00:08:21,160
And, To Be Honest,
138
00:08:21,459 --> 00:08:24,247
I'm Not That Familiar
With The Particulars Myself.
139
00:08:24,546 --> 00:08:26,412
The Point Is,
We're Not Your Enemy.
140
00:08:26,715 --> 00:08:28,501
Give Us A Chance To Prove It.
141
00:08:30,719 --> 00:08:31,959
Colonel.
142
00:08:33,304 --> 00:08:35,762
We Found Something
You Might Want To See.
143
00:08:48,611 --> 00:08:50,443
Daniel?
144
00:08:52,615 --> 00:08:54,743
(Shamda ): Arrom.
145
00:08:55,535 --> 00:08:56,161
Arrom?
146
00:08:56,453 --> 00:08:57,443
It's What We Call Him.
147
00:08:57,746 --> 00:08:59,783
It Means "Naked One."
148
00:09:00,665 --> 00:09:02,247
(Khordib ): That's How
We Found Him
149
00:09:02,542 --> 00:09:03,452
In The Forest Two Moons Ago.
150
00:09:03,752 --> 00:09:05,709
Seems He Doesn't Remember
Who He Is.
151
00:09:06,421 --> 00:09:07,707
Daniel?
152
00:09:09,382 --> 00:09:11,248
It's Okay, It's Me...
153
00:09:16,181 --> 00:09:18,923
Do You Not Recognize
Us, Daniel Jackson?
154
00:09:20,769 --> 00:09:22,476
I'm Sorry.
155
00:09:30,862 --> 00:09:32,569
Not Even Me?
156
00:09:43,583 --> 00:09:46,075
Please Leave Me Alone.
157
00:09:48,797 --> 00:09:50,504
I'm Jack O'Neill,
158
00:09:50,799 --> 00:09:53,131
And Barring
Some Freakish Similarity,
159
00:09:53,426 --> 00:09:57,169
You Are Dr. Daniel Jackson.
160
00:10:00,350 --> 00:10:03,263
This Tent Is All I Know,
161
00:10:03,770 --> 00:10:06,603
And These People,
They're All I Know.
162
00:10:07,732 --> 00:10:09,439
Before Woke Up In The Forest,
163
00:10:09,734 --> 00:10:11,771
I Don't Remember Anything.
164
00:10:12,195 --> 00:10:12,821
I've Tried.
165
00:10:13,113 --> 00:10:16,151
I've Tried To Remember
Who I Was Before.
166
00:10:16,699 --> 00:10:18,531
Sometimes I Think
It's Right There,
167
00:10:18,827 --> 00:10:19,532
Floating In Front Of Me,
168
00:10:19,828 --> 00:10:22,115
And All I Have To Do
Is Reach Out And Grab It.
169
00:10:23,665 --> 00:10:25,281
I Try...
170
00:10:26,501 --> 00:10:28,117
And It's Gone.
171
00:10:30,213 --> 00:10:33,296
You Were A Member
Of My Team, SG-1.
172
00:10:33,591 --> 00:10:35,548
You're A Friend Of Mine.
173
00:10:35,844 --> 00:10:37,255
Last Year, You Died.
174
00:10:37,554 --> 00:10:38,885
I'm Dead?
175
00:10:40,390 --> 00:10:42,006
Obviously Not.
176
00:10:42,308 --> 00:10:43,890
You Just Sort Of Died.
177
00:10:44,519 --> 00:10:48,934
Actually, You Ascended To
A Higher Plane Of Existence.
178
00:10:49,232 --> 00:10:49,812
Last Time I Saw You,
179
00:10:50,108 --> 00:10:52,145
You Were Helping Us
Fight Anubis.
180
00:10:52,443 --> 00:10:52,648
Anubis?
181
00:10:52,944 --> 00:10:57,905
Yeah, Kind Of An
Over-The-Top, Cliche Bad Guy.
182
00:10:58,199 --> 00:11:02,659
Black Cloak, Oily Skin,
Kind Of Spooky.
183
00:11:04,747 --> 00:11:07,580
Anyway, Obviously, Since Then,
184
00:11:07,876 --> 00:11:10,368
You've Re-Taken
Human Form Somehow.
185
00:11:16,259 --> 00:11:20,594
Actually, Can See How This
Might Sound A Bit Unusual.
186
00:11:20,889 --> 00:11:22,505
A Bit?
187
00:11:22,807 --> 00:11:23,558
Why Am I Here?
188
00:11:23,850 --> 00:11:26,683
Hey, Why Are Any Of Us Here?
189
00:11:29,772 --> 00:11:34,312
Honestly, I Don't Know,
But You've Got To Trust Me.
190
00:11:34,611 --> 00:11:36,818
You Are Daniel Jackson.
191
00:11:37,113 --> 00:11:38,274
Think Of It This Way.
192
00:11:38,573 --> 00:11:40,439
Out Of All
The Planets In The Galaxy,
193
00:11:40,742 --> 00:11:44,610
Why This One,
If Not For Us To Find You?
194
00:11:44,913 --> 00:11:48,122
So You're Saying A Higher Power
Had A Hand In Putting Me Here?
195
00:11:48,416 --> 00:11:48,871
I Don't Know.
196
00:11:49,167 --> 00:11:51,704
That Was Generally
Your Department.
197
00:11:58,801 --> 00:11:59,791
Thanks Very Much.
198
00:12:00,094 --> 00:12:01,676
You're Welcome.
199
00:12:04,390 --> 00:12:06,848
Jonas And Teal'c Are
Helping SG-3 And -5
200
00:12:07,143 --> 00:12:09,475
Begin The Preliminary Sweep.
201
00:12:09,812 --> 00:12:10,643
Remember When I Said
202
00:12:10,939 --> 00:12:12,771
It Was Like Talking To A Wall?
203
00:12:13,066 --> 00:12:14,682
Sir, We Know That Someone
Who's Ascended
204
00:12:14,984 --> 00:12:16,600
Can Choose
To Re-Take Human Form.
205
00:12:16,903 --> 00:12:19,611
You Think He Also Chose
To Forget Everything?
206
00:12:19,906 --> 00:12:22,819
Maybe The Part About
His Memory Isn't Voluntary.
207
00:12:23,117 --> 00:12:25,700
Who Knows, Maybe The
Whole Thing Is Punishment
208
00:12:25,995 --> 00:12:26,655
For Trying To Help Us.
209
00:12:26,955 --> 00:12:28,866
He Did Say He Was Breaking
Some Pretty Big Rules.
210
00:12:29,832 --> 00:12:31,994
So, What?
211
00:12:32,543 --> 00:12:33,533
It's Going To Take Some Time
212
00:12:33,836 --> 00:12:35,292
To Search The Entire Extent
Of The Ruins.
213
00:12:35,588 --> 00:12:37,295
There Could Be Weapons
Or A Power Source
214
00:12:37,590 --> 00:12:38,671
Hidden Just About Anywhere.
215
00:12:38,967 --> 00:12:42,676
In The Meantime, We Try
To Help Daniel Remember...
216
00:12:42,971 --> 00:12:44,757
If That's Even Possible.
217
00:12:45,848 --> 00:12:47,976
Tag. You're It.
218
00:12:56,192 --> 00:12:57,853
Can I Come In?
219
00:13:02,240 --> 00:13:03,730
Sure.
220
00:13:16,337 --> 00:13:17,714
So...
221
00:13:18,006 --> 00:13:21,499
What Did You Say
Your Name Was Again?
222
00:13:21,843 --> 00:13:23,083
Samantha Carter.
223
00:13:23,386 --> 00:13:24,012
You Used To Call Me Sam.
224
00:13:24,304 --> 00:13:27,171
Yeah, Well,
Like I Already Told Jim...
225
00:13:27,473 --> 00:13:28,725
Uh, Jack.
226
00:13:29,017 --> 00:13:30,803
Jack.
227
00:13:31,144 --> 00:13:31,929
Yeah.
228
00:13:32,228 --> 00:13:33,730
I Told Him.
229
00:13:34,022 --> 00:13:34,762
I Guess What I Don't Understand
230
00:13:35,064 --> 00:13:37,977
Is Why You Aren't Dying
To Know All About Who You Are.
231
00:13:38,276 --> 00:13:39,812
I Am...
232
00:13:41,321 --> 00:13:42,527
And I'm Not.
233
00:13:42,822 --> 00:13:43,812
See, It's The Not Part...
234
00:13:44,115 --> 00:13:46,823
What If I Don't Like Who I Was?
235
00:13:47,952 --> 00:13:50,614
What If I Don't Want
To Be That Person?
236
00:13:54,250 --> 00:13:55,240
What If I Don't Have It In Me
237
00:13:55,543 --> 00:13:57,830
To Make Up For Something
I've Done Wrong?
238
00:14:00,840 --> 00:14:03,548
I Have To Admit,
That Never Occurred To Me.
239
00:14:05,720 --> 00:14:06,209
Look,
240
00:14:06,512 --> 00:14:08,014
We All Thought We'd
Lost You At One Point.
241
00:14:08,306 --> 00:14:12,140
It Was One Of The Hardest
Things I Have Ever Been Through.
242
00:14:12,727 --> 00:14:16,015
You Were... You Are Brilliant...
243
00:14:17,148 --> 00:14:21,142
One Of The Most
Caring, Passionate...
244
00:14:21,944 --> 00:14:23,935
You're The Type Of Person
Who Would Give His Own Life
245
00:14:24,238 --> 00:14:26,400
For Someone
He Doesn't Even Know.
246
00:14:27,700 --> 00:14:29,907
Well, That Doesn't Sound So Bad.
247
00:14:32,163 --> 00:14:33,574
If You Had One Fault,
248
00:14:33,873 --> 00:14:36,661
It Was That You Wanted
To Save People So Badly,
249
00:14:36,959 --> 00:14:38,950
You Wanted To
Help People So Much,
250
00:14:39,253 --> 00:14:40,755
That It Tore You Apart
251
00:14:41,047 --> 00:14:42,708
When You Couldn't
Make A Difference.
252
00:14:43,007 --> 00:14:46,671
That Actually Sounds
Kind Of Hard To Live Up To.
253
00:14:47,720 --> 00:14:50,337
All I Know
Is That If I Were You,
254
00:14:50,640 --> 00:14:53,883
I Would Definitely
Want To Get To Know Me.
255
00:14:54,185 --> 00:14:54,811
You.
256
00:14:55,103 --> 00:14:55,934
I Get It.
257
00:14:56,229 --> 00:14:57,094
Come Back With Us.
258
00:14:57,397 --> 00:15:00,935
Let Us Show You Who You Are,
Instead Of Just Telling You.
259
00:15:01,859 --> 00:15:03,896
I'll Think About It.
260
00:15:05,696 --> 00:15:07,858
Okay.
261
00:15:11,494 --> 00:15:12,950
Samantha Carter?
262
00:15:14,956 --> 00:15:16,162
Yeah?
263
00:15:16,999 --> 00:15:21,038
Was There Ever
Anything Between Us?
264
00:15:22,422 --> 00:15:23,912
Us?
265
00:15:24,340 --> 00:15:26,923
No, No, Not In That Way.
266
00:15:28,219 --> 00:15:32,838
We Were Really,
Really Good Friends.
267
00:15:33,224 --> 00:15:34,931
Okay.
268
00:15:47,864 --> 00:15:49,775
Carter...
269
00:15:51,659 --> 00:15:54,868
Shamda Here Was
Just Telling Me A Story
270
00:15:55,163 --> 00:15:56,870
About A Dog And
Some Dancing Monkeys.
271
00:15:57,165 --> 00:16:00,533
The Moral Of Which Is
Appearances Can Be Deceptive.
272
00:16:00,835 --> 00:16:01,950
I Got That.
273
00:16:02,253 --> 00:16:03,664
Very Good Story. Wonderful.
274
00:16:03,963 --> 00:16:06,295
Full Of Nuances. I Like That.
275
00:16:06,591 --> 00:16:08,878
We Sent Up A Uav.
276
00:16:09,177 --> 00:16:10,133
The Ruins Are Quite Extensive.
277
00:16:10,428 --> 00:16:12,544
Yeah, It's Going
To Take Us Weeks
278
00:16:12,847 --> 00:16:14,884
To Scour This Place Properly.
279
00:16:15,183 --> 00:16:16,548
What Of Daniel Jackson?
280
00:16:16,851 --> 00:16:18,967
(Jackson ): He's Going Home.
281
00:16:33,993 --> 00:16:35,904
Welcome Back, Dr. Jackson.
282
00:16:36,204 --> 00:16:38,616
Thank You. Thank You Very Much.
283
00:16:39,749 --> 00:16:41,990
You Have No Memory Of Who I Am?
284
00:16:42,418 --> 00:16:43,374
None Whatsoever.
285
00:16:43,669 --> 00:16:45,410
Neither Do I, Sir.
286
00:16:49,383 --> 00:16:51,044
Uh, That Way.
287
00:16:51,594 --> 00:16:54,461
Did I Mention
You Owe Me 50 Bucks?
288
00:17:06,108 --> 00:17:07,189
Well, I'm Happy To Say, Sir,
289
00:17:07,485 --> 00:17:08,975
That He's In Perfect Health,
290
00:17:09,278 --> 00:17:11,940
Except For One Small Exception.
291
00:17:17,787 --> 00:17:19,494
Wow, That's Different.
292
00:17:20,122 --> 00:17:22,329
You Recognize Me Now?
293
00:17:24,126 --> 00:17:26,208
Has Your Hair
Always Been That Way?
294
00:17:26,504 --> 00:17:28,040
What Way?
295
00:17:29,048 --> 00:17:30,550
Never Mind.
296
00:17:37,515 --> 00:17:40,052
(Lock Disengages)
297
00:17:45,481 --> 00:17:46,186
Not Exactly Home,
298
00:17:46,482 --> 00:17:50,066
But We Unpacked
Some Of Your Stuff.
299
00:17:52,154 --> 00:17:52,985
You Kept All This
300
00:17:53,281 --> 00:17:55,568
Even Though You
Thought I Was Dead?
301
00:17:55,866 --> 00:17:56,492
Well, To Be Honest,
302
00:17:56,784 --> 00:17:59,697
We Tossed Out A Ton Of Junk,
303
00:18:00,788 --> 00:18:04,873
A Lot Of Which Seemed
To Be Very Valuable.
304
00:18:16,345 --> 00:18:19,929
I Kept A Few
Of Your Personal Things
305
00:18:20,224 --> 00:18:21,555
Alive There.
306
00:18:25,896 --> 00:18:27,273
I Know Her.
307
00:18:27,565 --> 00:18:28,930
Really?
308
00:18:29,317 --> 00:18:31,103
I Mean, I Must, Right?
309
00:18:32,194 --> 00:18:33,320
Yeah.
310
00:18:33,613 --> 00:18:35,854
Who Is She? What's Her Name?
311
00:18:36,699 --> 00:18:38,110
You Tell Me.
312
00:19:11,233 --> 00:19:13,395
( Knocking)
313
00:19:16,656 --> 00:19:18,818
Sorry, Am I Interrupting?
314
00:19:19,116 --> 00:19:21,027
You Are Not.
315
00:19:21,327 --> 00:19:24,069
I Am Unable To Kelnoreem
As I Once Did,
316
00:19:24,372 --> 00:19:26,158
Since I Began Using Tretonin.
317
00:19:26,666 --> 00:19:28,577
Well, That Sounds Complicated.
318
00:19:28,876 --> 00:19:30,537
Indeed.
319
00:19:30,836 --> 00:19:32,452
Enter.
320
00:19:45,267 --> 00:19:47,645
Her Name Is Sha're.
321
00:19:48,646 --> 00:19:50,136
Yes.
322
00:19:51,232 --> 00:19:52,188
No One Told Me That.
323
00:19:52,483 --> 00:19:54,520
I Remembered That By Myself.
324
00:19:54,860 --> 00:19:55,770
I Dreamed About Her,
325
00:19:56,070 --> 00:19:57,356
And When I Woke Up,
I Knew Her Name.
326
00:19:57,655 --> 00:19:59,316
That Is Good News,
Daniel Jackson.
327
00:19:59,615 --> 00:20:00,980
Yeah, It's The First
Time I've Believed
328
00:20:01,283 --> 00:20:02,569
I Might Have A Chance, You Know?
329
00:20:02,868 --> 00:20:03,369
If 1 Can Remember A Name,
330
00:20:03,661 --> 00:20:07,279
Then There's A Chance It's
All In There Somewhere, Right?
331
00:20:07,748 --> 00:20:08,988
Indeed.
332
00:20:09,291 --> 00:20:11,032
So, Where Is She?
333
00:20:18,300 --> 00:20:19,882
She's Dead.
334
00:20:28,811 --> 00:20:30,722
I Loved Her Very Much.
335
00:20:45,119 --> 00:20:46,154
This Being, Oma Desala,
336
00:20:46,454 --> 00:20:48,036
Is Supposedly
Very Powerful, Right?
337
00:20:48,330 --> 00:20:48,910
That Is Correct.
338
00:20:49,206 --> 00:20:50,037
Why Would She Do This?
339
00:20:50,332 --> 00:20:51,618
I Mean,
If She Wanted Me To Forget...
340
00:20:51,917 --> 00:20:54,579
You Often Spoke Of The Rules
To Which You Were Subjugated
341
00:20:54,879 --> 00:20:56,415
As One Of The Ascended.
342
00:20:56,714 --> 00:20:58,955
Perhaps She Was Required
To Erase Your Memories
343
00:20:59,258 --> 00:21:00,794
By The Laws Of The Others,
344
00:21:01,093 --> 00:21:02,549
But As Your Friend And Mentor,
345
00:21:02,845 --> 00:21:04,677
She Wished You One Day
To Regain It.
346
00:21:04,972 --> 00:21:08,090
You Think She Cheated? She
Found A Way Around The Rules?
347
00:21:08,684 --> 00:21:11,142
You Do Not Agree?
348
00:21:12,938 --> 00:21:15,100
Tell Me About This Anubis.
349
00:21:16,358 --> 00:21:17,484
Why Did I Break The Rules
To Fight Him?
350
00:21:17,777 --> 00:21:21,065
Do You Not Believe It Wise To
Remember On Your Own Accord?
351
00:21:21,363 --> 00:21:21,864
No.
352
00:21:22,156 --> 00:21:25,274
I Need To Know
Why This Is Happening To Me.
353
00:21:33,334 --> 00:21:33,573
At This Point,
354
00:21:33,876 --> 00:21:37,710
We Believe That We've Mapped
The Full Extent Of The Ruins.
355
00:21:38,005 --> 00:21:41,214
No Fancy Guns, Or Anything Cool?
356
00:21:41,509 --> 00:21:44,968
Well, We've Only Completed
A Preliminary Investigation...
357
00:21:45,262 --> 00:21:47,924
( Footsteps Approaching)
358
00:21:52,812 --> 00:21:54,598
Sorry I'm Late.
359
00:21:54,897 --> 00:21:57,434
I Forgot What Time
The Meeting Was.
360
00:22:01,403 --> 00:22:02,393
It's A Little Joke There.
361
00:22:02,696 --> 00:22:04,073
It's The Memory Thing.
362
00:22:04,365 --> 00:22:06,857
Dr. Jackson,
This Briefing Is Classified.
363
00:22:07,159 --> 00:22:08,775
Yeah, Jonas Mentioned That,
364
00:22:09,411 --> 00:22:12,119
But You've All Said That
I Used To Be Part Of This,
365
00:22:12,414 --> 00:22:14,246
So...
366
00:22:14,542 --> 00:22:15,748
Look, I Can't Really
Give You A Good Reason.
367
00:22:16,043 --> 00:22:20,788
I Just Feel
Like I Should Be Here.
368
00:22:24,885 --> 00:22:26,262
Good Enough.
369
00:22:29,849 --> 00:22:31,510
Besides, Who Am I Going To Tell?
370
00:22:31,809 --> 00:22:34,346
I Don't Remember Anybody, Right?
371
00:22:35,187 --> 00:22:36,268
Good One.
372
00:22:36,564 --> 00:22:37,850
Thanks, Jim.
373
00:22:39,525 --> 00:22:41,482
(Quinn ): Oh, So There Are
Extensive Writings.
374
00:22:41,777 --> 00:22:44,018
All Of Them Are In The
Oldest Known Ancient Dialects.
375
00:22:44,321 --> 00:22:46,358
All Of Them
Have Yet To Be Translated,
376
00:22:46,740 --> 00:22:47,901
But So Far,
377
00:22:48,200 --> 00:22:48,780
We Haven't Found Any Signs
378
00:22:49,076 --> 00:22:51,033
Of Any Advanced Weapons
Or Power Sources.
379
00:22:51,328 --> 00:22:53,285
I Mean, The Original
Name Of The City
380
00:22:53,581 --> 00:22:53,945
Is Vis Uban,
381
00:22:54,248 --> 00:22:55,738
Which Does Translate
As "Place Of Great Power;"
382
00:22:56,041 --> 00:22:58,248
But There's No Indication
That We're Going To Find
383
00:22:58,544 --> 00:23:00,285
Any Means
Of Defeating Anubis There.
384
00:23:00,588 --> 00:23:01,828
You're Not.
385
00:23:05,801 --> 00:23:07,462
It's Not The Lost City.
386
00:23:08,012 --> 00:23:08,376
How Do You Know?
387
00:23:08,679 --> 00:23:11,762
Because Jonas Translated
"Lacun" To Mean "Of The Lost".
388
00:23:12,057 --> 00:23:13,309
Yeah, But That's How We Found...
389
00:23:13,601 --> 00:23:14,261
The Wrong Place.
390
00:23:14,560 --> 00:23:15,675
But The Translations
In Your Notes...
391
00:23:15,978 --> 00:23:16,388
Also Wrong.
392
00:23:16,687 --> 00:23:19,304
If These Are The Ones
You Mean, I Was Way Off.
393
00:23:19,607 --> 00:23:20,563
Well, How Do You Know That?
394
00:23:20,858 --> 00:23:21,313
I Don't Know.
395
00:23:21,609 --> 00:23:23,395
I Just Know What
The Tablet Says.
396
00:23:23,777 --> 00:23:25,108
How?
397
00:23:25,404 --> 00:23:26,030
I Don't Know.
398
00:23:26,322 --> 00:23:28,154
I Just Looked At It,
And Understood It.
399
00:23:28,449 --> 00:23:28,938
Wait A Minute.
400
00:23:29,241 --> 00:23:31,528
Are You Saying The
Ancients Actually Lost
401
00:23:31,827 --> 00:23:32,692
One Of Their Own Cities?
402
00:23:32,995 --> 00:23:34,156
No, No, They Didn't Lose It.
403
00:23:34,455 --> 00:23:36,537
They Made It Lost
To Other People
404
00:23:36,832 --> 00:23:38,334
That Might Try To Find It.
405
00:23:38,626 --> 00:23:40,958
I'm Guessing That
They Camouflaged It,
406
00:23:41,253 --> 00:23:44,996
And Removed All Reference
To It From The Written History.
407
00:23:45,299 --> 00:23:46,334
So...
408
00:23:46,634 --> 00:23:50,468
The Lost City Is Still Lost?
409
00:23:50,763 --> 00:23:52,424
I'm Pretty Sure.
410
00:23:53,515 --> 00:23:56,257
You Know, You Told Me
To Give Anubis That Eye.
411
00:23:56,560 --> 00:23:58,346
According To Reports
From Our Allies,
412
00:23:58,646 --> 00:23:59,932
Anubis Is Quickly Conquering
413
00:24:00,230 --> 00:24:01,015
The Other System Lords.
414
00:24:01,315 --> 00:24:03,602
He Will Dominate The Galaxy
In Avery Short Time.
415
00:24:03,901 --> 00:24:04,390
I Only Did It
416
00:24:04,693 --> 00:24:06,309
Because You Said
We Could Whup His Ass
417
00:24:06,612 --> 00:24:07,522
With What We'd Find
In This Lost City.
418
00:24:07,821 --> 00:24:11,439
If 1 Said That,
And I Hope It's True, But...
419
00:24:13,285 --> 00:24:13,660
Look, All I Know
420
00:24:13,953 --> 00:24:15,785
Is That The Place
You're Searching Right Now
421
00:24:16,080 --> 00:24:17,320
Is Not It.
422
00:24:18,332 --> 00:24:21,541
Then Where Is "It"?
423
00:24:22,670 --> 00:24:25,458
Did I Just Say "All I Know"?
424
00:24:25,965 --> 00:24:27,922
Everyone Turn Away.
425
00:24:30,260 --> 00:24:32,467
I Want No Witnesses.
426
00:24:39,561 --> 00:24:41,472
(Jackson ): Yeah?
427
00:24:42,690 --> 00:24:43,555
Hey.
428
00:24:43,857 --> 00:24:44,983
Sorry To Bother You.
429
00:24:45,275 --> 00:24:45,730
Oh, You're Not.
430
00:24:46,026 --> 00:24:50,736
I Was Just Reading About Us,
Actually.
431
00:24:53,075 --> 00:24:57,319
You Said That Anubis
Was Part-Ascended,
432
00:24:57,621 --> 00:25:01,489
That The Ancients Tried To Send
Him Back To Our Level Of Existence,
433
00:25:01,792 --> 00:25:02,247
But Failed,
434
00:25:02,543 --> 00:25:04,409
And Now He's Trapped
Somewhere In Between.
435
00:25:04,712 --> 00:25:05,417
Yeah, So I've Heard.
436
00:25:05,713 --> 00:25:07,829
Anubis Wouldn't Know
Everything There Is To Know
437
00:25:08,132 --> 00:25:09,418
About The Ancients Then, Right?
438
00:25:09,717 --> 00:25:11,879
Otherwise He Would Have
Already Found The Lost City...
439
00:25:12,177 --> 00:25:14,635
Look, I Know I Was Able
To Read That Tablet, But...
440
00:25:14,930 --> 00:25:16,432
No, I'm Just
Thinking Out Loud Here.
441
00:25:16,724 --> 00:25:19,466
If Anubis Were To
Accidentally Find The Tablet,
442
00:25:19,768 --> 00:25:20,143
Chances Are
443
00:25:20,436 --> 00:25:23,303
That He's Not Going To Make
The Same Mistake I Did.
444
00:25:23,647 --> 00:25:24,478
I Don't Know.
445
00:25:24,773 --> 00:25:27,515
But If We Were To Make
A Replica Of The Tablet,
446
00:25:27,860 --> 00:25:30,227
You Know, Change What It Says...
447
00:25:31,613 --> 00:25:32,990
Why?
448
00:26:04,897 --> 00:26:08,481
As You All Know, We've Had
Little Success Using Naquadria
449
00:26:08,776 --> 00:26:11,017
To Power The F-302'S
Hyperspace Generator
450
00:26:11,320 --> 00:26:11,980
For Any Length Of Time.
451
00:26:12,279 --> 00:26:14,737
However, If Our
Calculations Are Correct,
452
00:26:15,032 --> 00:26:17,490
We Believe That A Short,
Controlled Burst
453
00:26:17,785 --> 00:26:18,775
Would Send The 302 Into Subspace
454
00:26:19,078 --> 00:26:21,490
Just Long Enough To Bypass
The Mothership's Shields.
455
00:26:21,789 --> 00:26:24,281
And If Your Calculations
Are Incorrect?
456
00:26:24,583 --> 00:26:27,496
The 302 Would Bypass
The Mothership Altogether,
457
00:26:27,795 --> 00:26:29,502
Or Worse, Re-Emerge Inside It,
458
00:26:29,797 --> 00:26:31,128
But Let's Not Go There
Right Now.
459
00:26:31,423 --> 00:26:32,379
Of Course.
460
00:26:32,674 --> 00:26:34,085
Let's Not Dwell.
461
00:26:35,260 --> 00:26:38,844
Now, According To Intelligence
Provided By The Tok'ra,
462
00:26:39,139 --> 00:26:41,130
The Power Core
Of Anubis' New Weapon
463
00:26:41,433 --> 00:26:43,174
Must Be Cooled
By A Ventilation Shaft
464
00:26:43,477 --> 00:26:45,093
On The Exterior Of The Ship.
465
00:26:45,395 --> 00:26:47,181
If That Can Be
Targeted And Destroyed
466
00:26:47,481 --> 00:26:48,596
Just As The Weapon
Is Powering Up,
467
00:26:48,899 --> 00:26:52,233
The Crystals Will Overheat
And Be Destroyed.
468
00:26:54,738 --> 00:26:57,776
Where Is This Shaft, Exactly?
469
00:26:59,535 --> 00:27:01,993
As Colonel O'Neill
Is Well Aware,
470
00:27:02,287 --> 00:27:04,904
We Don't Know
Exactly Where The Shaft Is.
471
00:27:05,207 --> 00:27:06,697
Our Operative In Anubis" Ranks
472
00:27:07,000 --> 00:27:09,287
Has Been Unable To Get
Aboard The New Ship,
473
00:27:09,586 --> 00:27:10,496
And Has Only Been Able To Glean
474
00:27:10,796 --> 00:27:12,707
A Very Limited Working
Knowledge Of It.
475
00:27:13,006 --> 00:27:14,747
Anubis Protects His
Computer Systems
476
00:27:15,050 --> 00:27:15,915
With Elaborate Ciphers
477
00:27:16,218 --> 00:27:18,550
Coded In The Oldest
Known Ancient Dialect.
478
00:27:18,846 --> 00:27:20,553
We Have Been Unable
To Translate Them.
479
00:27:20,848 --> 00:27:21,963
Which Is Where Jonas Quinn
480
00:27:22,266 --> 00:27:23,552
And Daniel Jackson Come In.
481
00:27:23,851 --> 00:27:25,467
They'll Sneak Aboard
Anubis' Ship
482
00:27:25,769 --> 00:27:26,270
And Access The Computer.
483
00:27:26,562 --> 00:27:28,644
We Have Devised An
Injectable Radioactive Isotope
484
00:27:28,939 --> 00:27:31,306
That Will Allow Them To
Move Freely On Anubis' Ship,
485
00:27:31,608 --> 00:27:34,350
Undetected By Its
Sensors For Eight Hours.
486
00:27:34,653 --> 00:27:35,563
They'll Decipher The Codes,
487
00:27:35,863 --> 00:27:36,568
And Relay The Location
Of The Target
488
00:27:36,864 --> 00:27:40,357
To Colonel O'Neill And Myself,
Who Will Be Flying The F-302.
489
00:27:40,742 --> 00:27:42,403
No Problem, Right?
490
00:27:42,703 --> 00:27:45,445
Hey, Sounds Easy To Me.
491
00:27:46,707 --> 00:27:47,538
Good.
492
00:27:47,833 --> 00:27:48,664
Anubis' Ship Is Destroyed,
493
00:27:48,959 --> 00:27:51,997
And We All Live
To Save Another Day.
494
00:27:52,296 --> 00:27:56,255
Again, As The Colonel
Is Well Aware,
495
00:27:56,550 --> 00:27:58,416
We Have Reason To Believe
496
00:27:58,719 --> 00:27:59,834
That Eliminating
The Crystal Power Core
497
00:28:00,137 --> 00:28:04,005
Of The Ship's Main Weapon
Won't Destroy The Entire Ship.
498
00:28:04,433 --> 00:28:06,595
Its Defenses
And Auxiliary Weapons
499
00:28:06,894 --> 00:28:07,599
Will Remain Intact.
500
00:28:07,895 --> 00:28:10,136
Why Don't We Dwell On That
For Just A Minute?
501
00:28:10,439 --> 00:28:13,397
Our Goal Is To Take Out
Anubis' New Super Weapon.
502
00:28:13,692 --> 00:28:14,773
It's What Gives Him
A Clear Advantage
503
00:28:15,068 --> 00:28:17,230
Over The Rest
Of The Goa'uld Motherships.
504
00:28:17,529 --> 00:28:18,690
Now, We've Received Word
From Teal'c
505
00:28:18,989 --> 00:28:20,696
That Yu Has Pledged
To Bring The Full Force
506
00:28:20,991 --> 00:28:22,607
Of The Remaining
System Lords' Fleet
507
00:28:22,910 --> 00:28:25,652
Down On Anubis
Once We've Succeeded.
508
00:28:27,456 --> 00:28:27,820
Okay,
509
00:28:28,123 --> 00:28:31,707
Everyone Who Thinks This Is
Absolutely An Insane Idea,
510
00:28:32,002 --> 00:28:33,458
Raise Your Hand.
511
00:28:33,754 --> 00:28:35,210
Come On, Be Honest.
512
00:28:35,505 --> 00:28:36,165
Let's Go.
513
00:28:36,465 --> 00:28:38,581
Get Them Up There.
514
00:28:40,260 --> 00:28:43,628
Keep You Hands Up, People,
Because The Next Question Is,
515
00:28:43,931 --> 00:28:46,047
Who Is Going
To Make This Happen?
516
00:28:47,809 --> 00:28:50,392
Well, It's Going To Take Us
At Least A Week
517
00:28:50,687 --> 00:28:52,098
To Relocate The Inhabitants
Of The Ruins.
518
00:28:52,397 --> 00:28:54,229
Which Will Give Us
More Than Enough Time
519
00:28:54,524 --> 00:28:55,025
To Build A Makeshift Runway,
520
00:28:55,317 --> 00:28:57,854
And Get The 302 Through
The Gate And Reassembled.
521
00:28:58,153 --> 00:29:00,235
And Once Everything
Is Established,
522
00:29:00,530 --> 00:29:03,443
The Tok'ra
Will Plant Our Fake Tablet,
523
00:29:03,742 --> 00:29:07,485
And, With Any Luck, We'll
Lure Anubis To The Planet.
524
00:29:07,788 --> 00:29:09,699
Let's Move.
525
00:29:18,757 --> 00:29:22,170
Look, I Realize I Wasn't The
Most Positive Voice In The Room.
526
00:29:22,469 --> 00:29:24,927
We All Know It's An
Extreme Long-Shot, Sir.
527
00:29:25,222 --> 00:29:25,677
Well, My Big Problem With It
528
00:29:25,973 --> 00:29:29,182
Is That All This Depends On Us
Trusting A Goa'uld To Back Us Up.
529
00:29:29,476 --> 00:29:32,719
This Is Our Only Chance To Take
Anubis Completely Out Of The Picture,
530
00:29:33,021 --> 00:29:34,932
And Yu Has Come Through For Us
In The Past.
531
00:29:35,232 --> 00:29:37,690
All I'm Saying,
Just For The Record...
532
00:29:37,985 --> 00:29:40,693
This Is The Wackiest Plan
We've Ever Come Up With.
533
00:29:40,988 --> 00:29:42,854
Wackier Than Strapping
An Active Stargate
534
00:29:43,156 --> 00:29:46,023
To The Bottom Of
The X-3027 Oh, Yeah.
535
00:29:46,326 --> 00:29:49,034
Wackier Than Blowing Up A Sun?
536
00:29:49,329 --> 00:29:50,785
Yep.
537
00:29:54,751 --> 00:29:56,788
He's Probably Right.
538
00:30:18,859 --> 00:30:20,941
My Lord, The Fleet Is Ready.
539
00:30:21,611 --> 00:30:23,864
I Say When The Fleet Is Ready.
540
00:30:24,156 --> 00:30:25,646
Of Course, My Lord.
541
00:30:29,619 --> 00:30:31,747
It Is Time We Move Them
Into Position
542
00:30:32,039 --> 00:30:34,280
To Prepare For The Ambush
Of Anubis,
543
00:30:34,583 --> 00:30:35,744
As You Agreed, My Lord.
544
00:30:36,043 --> 00:30:37,829
Speak To Me
As If I Am A Fool Again,
545
00:30:38,128 --> 00:30:40,711
And You Will Not Take
Another Breath.
546
00:30:41,006 --> 00:30:42,667
Yes, My Lord.
547
00:30:52,893 --> 00:30:55,885
Move The Fleet Into Position.
548
00:31:07,824 --> 00:31:09,815
That's Your Son.
549
00:31:10,118 --> 00:31:11,654
Yeah.
550
00:31:11,953 --> 00:31:13,239
Charlie, Right?
551
00:31:13,955 --> 00:31:14,786
He's Why I Know You.
552
00:31:15,082 --> 00:31:15,992
You Took That First Mission
To Abydos
553
00:31:16,291 --> 00:31:19,079
Because You Thought
It'd Be... Suicide.
554
00:31:19,378 --> 00:31:20,618
Things Change.
555
00:31:20,921 --> 00:31:22,377
Yeah. Sorry.
556
00:31:24,132 --> 00:31:26,920
You Sure You're Ready For This?
557
00:31:27,219 --> 00:31:28,880
Yeah, Well,
Despite What You Say,
558
00:31:29,179 --> 00:31:30,795
I Don't Think
You'd Be Doing This
559
00:31:31,098 --> 00:31:32,759
If It Wasn't Worth Doing.
560
00:31:33,558 --> 00:31:36,425
Well, You Obviously
Don't Remember Everything.
561
00:31:36,728 --> 00:31:38,765
You Never Used
To Follow My Lead.
562
00:31:39,356 --> 00:31:40,892
I Didn't?
563
00:31:44,361 --> 00:31:45,897
Hey.
564
00:31:46,738 --> 00:31:52,404
I May Not Remember Everything,
But I Remember Enough.
565
00:31:56,998 --> 00:31:58,500
Good.
566
00:32:17,352 --> 00:32:19,059
Sir, Welcome To Base Camp.
567
00:32:19,354 --> 00:32:20,936
Thank You, Major.
568
00:32:21,231 --> 00:32:21,766
I Have To Admit, Sir,
569
00:32:22,065 --> 00:32:22,930
It's A Little Strange
To See You Off-World.
570
00:32:23,233 --> 00:32:25,270
Well, This Is Not Your Usual,
Run Of The Mill
571
00:32:25,569 --> 00:32:27,731
Alien Planet Operation,
Is It, Major?
572
00:32:28,029 --> 00:32:28,609
No, Sir.
573
00:32:28,905 --> 00:32:29,861
What's Our Status?
574
00:32:30,157 --> 00:32:31,022
We're Ready To Go, Sir.
575
00:32:31,324 --> 00:32:34,567
You'd Better Get Yourself
Out To The F-302, Then.
576
00:32:34,870 --> 00:32:36,201
Yes, Sir.
577
00:32:56,057 --> 00:32:56,842
We Have Just Received Word.
578
00:32:57,142 --> 00:33:01,727
Anubis' Ship Will Be Arriving
In The System Momentarily.
579
00:33:06,485 --> 00:33:08,897
( Technician ): Air Strike,
This Is Command Base.
580
00:33:09,196 --> 00:33:11,984
You Are A Go For Take Off.
581
00:33:13,074 --> 00:33:16,612
(O'Neill ): Hey, I Thought We Were
Going With "Red Leader" On This One.
582
00:33:16,912 --> 00:33:18,903
(Carter): All Systems Go, Sir.
583
00:33:19,206 --> 00:33:20,617
(O'Neill ): Uh, Command?
584
00:33:20,916 --> 00:33:22,577
There Is One More Thing.
585
00:33:23,627 --> 00:33:26,915
Colonel, Major,
586
00:33:27,214 --> 00:33:28,329
Godspeed.
587
00:33:28,632 --> 00:33:31,294
All Right, That's Better.
588
00:33:32,010 --> 00:33:33,341
Thank You, Sir.
589
00:34:00,288 --> 00:34:03,030
( Rings Activating )
590
00:34:35,865 --> 00:34:37,196
Thanks, Guys.
591
00:34:37,742 --> 00:34:39,119
Good Luck.
592
00:35:00,181 --> 00:35:03,594
Holy Crap, Look At That Thing.
593
00:35:03,893 --> 00:35:04,394
It's Huge.
594
00:35:04,686 --> 00:35:06,097
I Think They Know
We're Coming, Sir.
595
00:35:06,396 --> 00:35:10,060
Tally Four Gliders,
Nose, 400 Kilometers.
596
00:35:45,393 --> 00:35:47,805
Extending... Max Burn.
597
00:35:48,104 --> 00:35:49,390
You're Heading
Right For Them, Sir.
598
00:35:49,689 --> 00:35:51,976
I Want To See
What This Thing's Made Of.
599
00:35:52,275 --> 00:35:53,561
I Could Tell You Exactly, Sir.
600
00:35:53,860 --> 00:35:56,147
Another Time Maybe, Please.
601
00:36:12,712 --> 00:36:14,043
Fox 4-1.
602
00:36:23,056 --> 00:36:26,174
Pitching Back Left, 1-3-5.
603
00:36:29,479 --> 00:36:32,096
(Carter ): Daniel, Jonas,
We Are Under Attack.
604
00:36:32,399 --> 00:36:33,230
We Need That Intel.
605
00:36:33,525 --> 00:36:34,105
We're Close.
606
00:36:34,401 --> 00:36:37,894
(Carter ): We Can't Hold
These Guys Off For Long.
607
00:36:38,196 --> 00:36:39,311
( Clanking)
608
00:36:40,990 --> 00:36:42,776
Oh, Great, We Got Company.
609
00:36:52,293 --> 00:36:53,044
My Lord.
610
00:36:53,336 --> 00:36:54,167
Take The Fleet To Chodawa.
611
00:36:54,462 --> 00:36:56,123
My Lord,
That Is Across The Galaxy.
612
00:36:56,423 --> 00:36:59,131
We Are In Position To
Ambush Anubis According To...
613
00:36:59,426 --> 00:37:00,507
Do Not Question Me.
614
00:37:00,802 --> 00:37:02,884
I Am Your God.
615
00:37:03,179 --> 00:37:04,965
Do As I Say.
616
00:37:05,432 --> 00:37:08,140
You Cannot. I Have No Choice.
617
00:37:08,435 --> 00:37:09,675
Take Him To A Holding Cell.
618
00:37:09,978 --> 00:37:10,683
If You Abandon This Opportunity
619
00:37:10,979 --> 00:37:13,141
To Eliminate Anubis, You
Are Dooming Yourself
620
00:37:13,440 --> 00:37:14,180
And Your Master As Well.
621
00:37:14,482 --> 00:37:17,224
I Must Do As My God Commands.
622
00:37:29,122 --> 00:37:30,829
(Herak): My Lord.
623
00:37:34,127 --> 00:37:35,162
Our Ground Troops Have Confirmed
624
00:37:35,462 --> 00:37:38,170
That There Is A Human Base
On The Planet.
625
00:37:38,465 --> 00:37:40,172
The Search Of The City?
626
00:37:40,467 --> 00:37:42,674
No Energy Signatures.
627
00:37:54,230 --> 00:37:57,689
All Right, That'll Hold
Them Off For A While.
628
00:37:57,984 --> 00:38:00,191
(Thumping )
629
00:38:00,487 --> 00:38:01,898
A Little While.
630
00:38:03,156 --> 00:38:04,567
That's It. I'm In.
631
00:38:04,866 --> 00:38:07,574
Uh, This May Take
More Than A Little While.
632
00:38:07,869 --> 00:38:11,203
Well, Can't You Do Some Kind
Of Keyword Search?
633
00:38:11,498 --> 00:38:13,114
Yeah, For What? "Achilles"?
634
00:38:13,416 --> 00:38:14,656
Well, That's Good.
I'm Glad To See
635
00:38:14,959 --> 00:38:16,745
That Your Memory's
Finally Coming Back,
636
00:38:17,045 --> 00:38:18,627
Not To Mention
Your Razor-Sharp Wit,
637
00:38:18,922 --> 00:38:20,879
But Why Don't We
Try Something Like
638
00:38:21,174 --> 00:38:23,131
"Power Core Venting"?
639
00:38:25,845 --> 00:38:27,927
That's It, That's It.
640
00:38:28,264 --> 00:38:29,516
Jack, Sam, We've Got It.
641
00:38:29,808 --> 00:38:31,344
Transmitting Data.
642
00:38:39,400 --> 00:38:41,892
We've Got To Go, Carter.
643
00:38:42,195 --> 00:38:43,060
Sir, I've Got The Target Data,
644
00:38:43,363 --> 00:38:44,728
But We Need Anubis
To Power The Weapon.
645
00:38:45,031 --> 00:38:47,568
Airborne, We Have
Not Heard From Teal'c.
646
00:38:47,867 --> 00:38:48,732
The Goa'uld Fleet
Is Long Overdue.
647
00:38:49,035 --> 00:38:52,244
( O'Neill ): See? I Had A
Problem With This Plan.
648
00:38:52,539 --> 00:38:58,251
My Lord, The Attack Vessel
Continues To Elude Our Gliders.
649
00:38:58,545 --> 00:39:02,129
Send In Another Squadron.
650
00:39:02,423 --> 00:39:05,586
I Do Not Believe What You
Are Searching For Is Here.
651
00:39:06,803 --> 00:39:07,508
I Agree.
652
00:39:07,804 --> 00:39:10,136
Shall I Target Their Base,
My Lord?
653
00:39:10,431 --> 00:39:11,262
No.
654
00:39:11,558 --> 00:39:13,720
Recall The Ground Troops.
655
00:39:16,062 --> 00:39:17,473
Yes, My Lord.
656
00:39:18,439 --> 00:39:19,645
I Don't Think We'll Get Back
657
00:39:19,941 --> 00:39:21,557
To The Ring Room That Way.
658
00:39:23,027 --> 00:39:23,562
What's That?
659
00:39:23,862 --> 00:39:26,354
They're Targeting The Planet.
660
00:39:27,198 --> 00:39:28,905
Base Camp, This Is Jonas.
661
00:39:29,200 --> 00:39:29,951
Come In.
662
00:39:30,243 --> 00:39:30,778
Go Ahead.
663
00:39:31,077 --> 00:39:32,408
Your Position's
Been Compromised.
664
00:39:32,704 --> 00:39:33,990
The Stargate Is Being Targeted.
665
00:39:34,289 --> 00:39:36,246
Repeat, The Stargate
Is Being Targeted.
666
00:39:36,541 --> 00:39:38,657
The Naquadah
Will Amplify The Blast.
667
00:39:38,960 --> 00:39:39,916
Roger That.
668
00:39:40,211 --> 00:39:43,169
Evacuate All Personnel.
669
00:39:47,886 --> 00:39:48,842
We Can Go At It Now, Right?
670
00:39:49,137 --> 00:39:51,799
We Need The Goa'uld
Motherships Here To Finish The Job.
671
00:39:52,098 --> 00:39:54,760
Sir, We've Got Four More
Gliders Headed This Way.
672
00:39:55,476 --> 00:39:56,762
Can We Go At It Now?
673
00:39:57,061 --> 00:39:59,098
Activating Hyper-Drive.
674
00:40:02,483 --> 00:40:04,019
Extending Straight Up.
675
00:40:10,950 --> 00:40:12,327
Damn, That Was Close.
676
00:40:12,619 --> 00:40:16,362
Transferring Targeting Data
To Your Terminal, Sir.
677
00:40:20,418 --> 00:40:24,332
My Lord, The Human Attack
Vessel Has Breached Our Shields.
678
00:40:24,631 --> 00:40:26,121
Shoot It Down.
679
00:40:27,717 --> 00:40:30,254
Let's Get Out Of Here. Yeah.
680
00:40:34,140 --> 00:40:35,596
Here.
681
00:40:37,477 --> 00:40:39,138
Go. Come On.
682
00:40:57,705 --> 00:40:59,366
Target Is Locked.
683
00:40:59,666 --> 00:41:00,906
Fox 4-1.
684
00:41:10,009 --> 00:41:10,760
Nice Shot, Sir.
685
00:41:11,052 --> 00:41:13,009
Well, Thank You, Ma'am.
686
00:41:13,638 --> 00:41:15,970
We've Been Hit.
The Core Is Overloading.
687
00:41:16,265 --> 00:41:17,721
We Must Power Down The Weapon.
688
00:41:29,237 --> 00:41:31,649
(Roars In Anger)
689
00:41:44,919 --> 00:41:47,536
(Carter): Daniel,
Come In. Do You Read?
690
00:41:47,839 --> 00:41:51,377
Yeah, I'm Still On The Ship.
691
00:41:51,676 --> 00:41:53,883
Hey, Congratulations.
I Think You Guys Hit The Mark.
692
00:41:54,178 --> 00:41:55,430
Thanks. It Was Fun.
693
00:41:55,722 --> 00:41:56,803
We'll Wait
Until Anubis' Ship Clears Out
694
00:41:57,098 --> 00:41:58,964
And Rendezvous With You
At The Stargate As Planned.
695
00:41:59,267 --> 00:42:02,726
Yeah, As Far As That Goes,
We May Have A Little Problem.
696
00:42:07,108 --> 00:42:10,191
You Will Suffer Gravely.
697
00:42:10,611 --> 00:42:13,353
Yeah, I Figured As Much,
698
00:42:13,656 --> 00:42:15,158
Although I Am Consoled
By The Fact
699
00:42:15,450 --> 00:42:18,033
That We Succeeded In
Destroying The Power Source
700
00:42:18,327 --> 00:42:19,453
For Your New Weapon.
701
00:42:19,746 --> 00:42:22,454
You Are In No Position To Gloat.
702
00:42:22,749 --> 00:42:26,868
We Just Wiped Out
Your Single Advantage You Had
703
00:42:27,170 --> 00:42:27,659
Over The Goa'uld.
704
00:42:27,962 --> 00:42:32,456
I Would Say That's
About As Good A Reason As Any.
705
00:42:32,759 --> 00:42:34,170
Enough.
706
00:42:34,635 --> 00:42:36,421
I Won't Tell You Anything.
707
00:42:36,721 --> 00:42:41,306
Oh, Yes, You Will.
48924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
