Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,049 --> 00:00:09,040
( Alarm Sounding)
2
00:00:14,097 --> 00:00:15,963
Receiving SG-1'S IDC, Sir.
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,382
Request Permission
To Open The Iris.
4
00:00:18,685 --> 00:00:20,016
Do It.
5
00:00:37,788 --> 00:00:38,949
Welcome Home, SG-1.
6
00:00:39,248 --> 00:00:39,953
How Did It Go?
7
00:00:40,249 --> 00:00:40,613
Oh, General,
8
00:00:40,916 --> 00:00:43,829
You Know How I Love
Those Sandy Planets.
9
00:00:44,127 --> 00:00:46,459
The Wind Was Most Pleasant.
10
00:00:46,797 --> 00:00:49,505
Jaffa Sarcasm
At Its Finest, General.
11
00:00:50,842 --> 00:00:52,628
There Wasn't Much Left To Study.
12
00:00:53,095 --> 00:00:54,130
Most Of What Used To Be There
13
00:00:54,429 --> 00:00:55,760
Has Been Eaten Away
By Sandstorms,
14
00:00:56,056 --> 00:00:56,716
But We Did Find Evidence
15
00:00:57,015 --> 00:00:59,803
Suggesting That It Was
Some Sort Of Science Outpost
16
00:01:00,102 --> 00:01:01,968
Or Observatory
Built By The Ancients.
17
00:01:02,271 --> 00:01:04,558
I Take It That's The Artifact
You Mentioned?
18
00:01:04,856 --> 00:01:05,641
What Is It?
19
00:01:05,941 --> 00:01:06,976
Actually, We're Not Sure.
20
00:01:07,276 --> 00:01:10,064
I'd Say It's Some Kind
Of Bug Zapper, General.
21
00:01:11,154 --> 00:01:13,191
All I Know
Is That It's Emitting Energy.
22
00:01:13,490 --> 00:01:14,992
It Was Hidden
In An Underground Chamber,
23
00:01:15,284 --> 00:01:16,991
Just Below
The Main Section Of The Ruins.
24
00:01:17,286 --> 00:01:19,994
When I Tried Picking It Up,
The Crystals Started Glowing.
25
00:01:20,289 --> 00:01:22,496
Touching It
Must've Somehow Activated It.
26
00:01:22,791 --> 00:01:23,997
You're Certain
It Isn't Dangerous?
27
00:01:24,293 --> 00:01:25,624
Well, As Certain As I Can Be
28
00:01:25,919 --> 00:01:27,580
Without Knowing What It Is
Exactly.
29
00:01:27,879 --> 00:01:29,290
As I Said When We Reported In,
30
00:01:29,590 --> 00:01:30,500
My Initial Scans Indicate
31
00:01:30,799 --> 00:01:32,460
That The Energy It's Emitting
Is Harmless.
32
00:01:32,759 --> 00:01:34,045
That In Itself Makes It
Worthy Of Study
33
00:01:34,344 --> 00:01:35,596
As A Potential Power Source.
34
00:01:35,887 --> 00:01:36,968
Colonel!
35
00:01:37,264 --> 00:01:38,015
What?
36
00:01:38,307 --> 00:01:39,638
There.
37
00:01:39,933 --> 00:01:41,515
You Don't See That?
38
00:01:43,103 --> 00:01:44,889
No. Wha..What?
39
00:01:46,189 --> 00:01:48,601
It Just Disappeared
Into The Wall.
40
00:01:53,196 --> 00:01:54,027
What Did?
41
00:01:54,323 --> 00:01:55,779
I Don't Know, Something.
42
00:01:56,074 --> 00:01:58,065
It Was An Alien Creature
Of Some Kind.
43
00:01:58,368 --> 00:02:00,109
You Didn't See It?
44
00:02:01,330 --> 00:02:03,037
It Was Right There.
45
00:02:03,332 --> 00:02:05,744
It Was Right There, General.
46
00:02:09,046 --> 00:02:09,535
This Is Hammond.
47
00:02:09,838 --> 00:02:12,250
I Want A Class-One
Security Lockdown Of The Base
48
00:02:12,549 --> 00:02:13,380
As Of Now.
49
00:02:13,675 --> 00:02:14,506
This Is Not A Drill.
50
00:02:14,801 --> 00:02:16,383
Repeat, This Is Not A Drill.
51
00:03:29,042 --> 00:03:30,248
Back To Work.
52
00:03:30,544 --> 00:03:31,124
In The Past Six Hours,
53
00:03:31,420 --> 00:03:34,208
Security Teams Have
Swept The Base Three Times.
54
00:03:34,506 --> 00:03:36,292
They've Found
No Trace Whatsoever
55
00:03:36,591 --> 00:03:38,332
Of The Creature You Described.
56
00:03:38,635 --> 00:03:39,921
You're Certain What You Saw
57
00:03:40,220 --> 00:03:41,676
Disappeared Into The Wall?
58
00:03:41,972 --> 00:03:42,427
Yeah.
59
00:03:42,723 --> 00:03:43,588
I Mean, Isn't It Possible
60
00:03:43,890 --> 00:03:45,426
That Something Followed Us
Back Through The Gate?
61
00:03:45,726 --> 00:03:49,060
Something With The Ability
To Penetrate Solid Matter?
62
00:03:49,354 --> 00:03:51,015
Is That Unheard Of?
63
00:03:51,314 --> 00:03:53,271
Nothing Showed Up On The Video.
64
00:03:53,567 --> 00:03:54,853
Mr. Quinn, You Understand
65
00:03:55,152 --> 00:03:57,018
I'm Not Questioning
Your Judgment,
66
00:03:57,320 --> 00:03:58,276
But Without
Any Further Evidence,
67
00:03:58,572 --> 00:04:00,154
I Have No Choice
But To Return The Base
68
00:04:00,449 --> 00:04:01,985
To Normal Operating Status.
69
00:04:02,284 --> 00:04:03,649
Yes, Sir, I Understand.
70
00:04:03,952 --> 00:04:07,991
SG-1'S Had A Particularly Busy
Mission Schedule Lately.
71
00:04:08,290 --> 00:04:10,156
I Believe You're All Due
For Some Downtime.
72
00:04:10,459 --> 00:04:13,167
I Suggest You Take It
Starting Right Now.
73
00:04:13,545 --> 00:04:15,252
Dismissed.
74
00:04:19,885 --> 00:04:22,001
You Only Saw A Flash
Of This Creature.
75
00:04:22,304 --> 00:04:25,262
Are You Sure It Wasn't
Some Kind Of Hallucination?
76
00:04:27,142 --> 00:04:29,304
You're Suggesting
I'm Delusional?
77
00:04:29,603 --> 00:04:31,185
No, No.
78
00:04:31,480 --> 00:04:33,221
It's Just Possible
79
00:04:33,523 --> 00:04:37,767
You Were Seeing Something
That Wasn't Entirely...
80
00:04:38,862 --> 00:04:40,398
Yes, That's
What We're Suggesting.
81
00:04:40,697 --> 00:04:41,528
You Think I'm Having Symptoms
82
00:04:41,823 --> 00:04:43,780
Related To My Prior Exposure
To Naquadria
83
00:04:44,075 --> 00:04:45,657
Like The Others On My Planet?
84
00:04:48,914 --> 00:04:51,281
Dr. Fraiser Gave Me
A Clean Bill Of Health.
85
00:04:52,167 --> 00:04:53,703
Over Three Months Ago.
86
00:04:54,377 --> 00:04:56,459
Jonas, We're Just Concerned
About You.
87
00:04:56,755 --> 00:04:57,586
Colonel...
88
00:04:57,881 --> 00:05:00,543
There Was Something Alive
Down There.
89
00:05:06,389 --> 00:05:08,300
It Was Real.
90
00:05:10,811 --> 00:05:12,643
I Could Stay.
91
00:05:12,938 --> 00:05:15,225
We've All Been Cleared,
Sir. The Base Is Clean.
92
00:05:15,524 --> 00:05:17,231
Jonas Is Probably
Suffering From Stress.
93
00:05:17,526 --> 00:05:19,312
This Is All
Still Pretty New To Him.
94
00:05:19,611 --> 00:05:21,397
You Could Come With.
95
00:05:21,696 --> 00:05:22,606
Sir?
96
00:05:22,906 --> 00:05:23,941
Fishing, Carter.
97
00:05:24,241 --> 00:05:24,651
I'm Going Fishing.
98
00:05:24,950 --> 00:05:27,988
You Know I'm Planning
On Studying The Artifact.
99
00:05:28,662 --> 00:05:29,322
Yes.
100
00:05:29,621 --> 00:05:32,204
It's Always Something, Isn't It?
101
00:05:32,499 --> 00:05:32,863
Oh, Come On, Sir.
102
00:05:33,166 --> 00:05:34,998
We Both Know
The Only Reason You Asked
103
00:05:35,293 --> 00:05:37,159
Is Because You Knew
I Had Something Else To Do.
104
00:05:37,462 --> 00:05:40,250
No, Really,
I Think You Should Come.
105
00:05:40,549 --> 00:05:43,291
Fish.. Fish Some More...
106
00:05:57,732 --> 00:06:00,565
So This Is What You Do
With Your Downtime, Huh?
107
00:06:00,861 --> 00:06:02,272
Well, Colonel O'Neill Asked Me
108
00:06:02,571 --> 00:06:02,981
To Go Fishing With Him,
109
00:06:03,280 --> 00:06:06,318
But To Be Honest,
I Find This More Relaxing.
110
00:06:06,616 --> 00:06:06,946
How Are You Doing?
111
00:06:07,242 --> 00:06:10,485
Well, The Possibility Of Being
Insane Has Been Interfering
112
00:06:10,787 --> 00:06:12,824
With My Ability To Relax.
113
00:06:13,123 --> 00:06:15,865
I Figured I'd Take A
Crack At These Glyphs.
114
00:06:16,459 --> 00:06:17,585
Fine With Me.
115
00:06:17,878 --> 00:06:18,288
I Mean, The Truth Is
116
00:06:18,587 --> 00:06:20,169
I Still Have No Idea
What We're Dealing With.
117
00:06:20,463 --> 00:06:23,296
Now, I've Scanned It
With X-Rays, Ultraviolet,
118
00:06:23,592 --> 00:06:24,297
Mild E.M. Pulses.
119
00:06:24,593 --> 00:06:26,425
Nothing Has Had
Even The Slightest Effect
120
00:06:26,720 --> 00:06:28,336
On The Particles It's Emitting.
121
00:06:28,638 --> 00:06:29,298
Particles?
122
00:06:29,598 --> 00:06:31,180
Well, For Lack Of A Better Word.
123
00:06:31,474 --> 00:06:31,929
I Mean, Really,
124
00:06:32,225 --> 00:06:33,090
They're Just Energy Patterns.
125
00:06:33,393 --> 00:06:35,304
So Far, I Haven't Been Able
To Identify Them,
126
00:06:35,604 --> 00:06:37,186
Or Determine Their Purpose.
127
00:06:38,523 --> 00:06:38,933
Actually,
128
00:06:39,232 --> 00:06:41,064
I Was Hoping That The Writings
On The Device Itself
129
00:06:41,359 --> 00:06:42,520
Would Tell Us More.
130
00:06:42,819 --> 00:06:45,277
Let's See What It Says.
131
00:06:45,572 --> 00:06:45,982
The Symbols
132
00:06:46,281 --> 00:06:49,319
Are Definitely A Form Of The
Language Used By The Ancients,
133
00:06:49,618 --> 00:06:52,406
Although The Ancients
Have Been Around So Long,
134
00:06:52,704 --> 00:06:54,320
The Language Has Evolved,
135
00:06:54,623 --> 00:06:56,409
But We Do Have
A Base Reference...
136
00:06:59,377 --> 00:07:00,629
What?
137
00:07:02,547 --> 00:07:06,290
You're Telling Me
That You Don't See That?
138
00:07:07,510 --> 00:07:08,921
What?
139
00:07:11,389 --> 00:07:13,005
It's Right There
140
00:07:13,308 --> 00:07:15,265
In Front Of You.
141
00:07:22,692 --> 00:07:24,228
Okay...
142
00:07:24,527 --> 00:07:28,191
There's Definitely
Something Wrong With Me.
143
00:07:32,035 --> 00:07:33,150
No Evidence Of Brain Damage
144
00:07:33,453 --> 00:07:35,410
From Exposure
To Naquadria Radiation.
145
00:07:35,705 --> 00:07:38,618
No Indication
Of Any Viruses Or Toxins
146
00:07:38,917 --> 00:07:40,373
In Your System.
147
00:07:40,669 --> 00:07:44,378
Cat Scan, Mris, Blood Work
All Came Back Clean.
148
00:07:44,673 --> 00:07:46,038
He's In Perfect Health.
149
00:07:46,341 --> 00:07:47,376
Physically.
150
00:07:47,676 --> 00:07:49,462
That's All I Can Say
Definitively,
151
00:07:50,553 --> 00:07:51,588
But You Haven't Shown Any Signs
152
00:07:51,972 --> 00:07:52,461
Of Stress Or Fatigue
153
00:07:52,806 --> 00:07:54,388
That Usually Accompany
These Kinds Of Hallucinations.
154
00:07:54,683 --> 00:07:57,391
Then Why Am I The Only One
Seeing These Things?
155
00:07:57,686 --> 00:07:58,551
I Wish I Had An Answer For You.
156
00:07:58,853 --> 00:08:01,106
Unfortunately, Until We Find
Out Exactly What's Going On,
157
00:08:01,398 --> 00:08:04,390
I Have No Choice But To
Remove You From Active Duty,
158
00:08:04,693 --> 00:08:05,933
Effective Immediately.
159
00:08:06,236 --> 00:08:08,193
General Hammond...
160
00:08:08,571 --> 00:08:10,778
Sir, These Visions
161
00:08:11,074 --> 00:08:13,987
Only Started When We
Returned With The Device.
162
00:08:14,285 --> 00:08:15,195
What Are You Suggesting?
163
00:08:15,495 --> 00:08:17,406
I Know That I Can't Go
On Any More Missions.
164
00:08:17,706 --> 00:08:18,446
That's Fine,
165
00:08:18,748 --> 00:08:19,783
But At Least
166
00:08:20,166 --> 00:08:20,667
Give Me Permission
167
00:08:21,042 --> 00:08:23,830
To Continue Researching
The Device With Major Carter.
168
00:08:24,129 --> 00:08:25,836
I Mean, There Has To Be
A Connection Here.
169
00:08:26,131 --> 00:08:29,249
Major Carter Has Already
Submitted Her Report On The Device.
170
00:08:29,551 --> 00:08:30,586
Nothing In It
Suggests The Device
171
00:08:30,885 --> 00:08:32,751
Has Anything To Do
With Your Condition.
172
00:08:33,054 --> 00:08:34,431
Until Someone Presents
Hard Evidence,
173
00:08:34,723 --> 00:08:36,680
We Have To Assume
It's A Coincidence.
174
00:08:36,975 --> 00:08:39,433
I Haven't Even Started
Translating The Writing.
175
00:08:39,728 --> 00:08:41,719
You'll Have To Do That
From Video Reference.
176
00:08:42,022 --> 00:08:44,764
The Device Is Being Shipped
To Area 51.
177
00:08:53,533 --> 00:08:55,444
I Can't Believe They're
Going To Ship It Out Of Here
178
00:08:55,744 --> 00:08:56,825
For Further Study.
179
00:08:57,120 --> 00:08:57,780
We Barely Got A Crack
180
00:08:58,079 --> 00:08:59,786
At Figuring Out What It Is.
181
00:09:00,081 --> 00:09:02,038
Perhaps The Scientists
At Our Nevada Facility
182
00:09:02,333 --> 00:09:04,461
Will Be Able To Determine
The Device's True Purpose.
183
00:09:04,753 --> 00:09:08,371
Oh, Meanwhile, I'm Stuck
Here Cooling My Heels.
184
00:09:08,673 --> 00:09:11,335
You Are Welcome To
Join Me As I Kelnoreem.
185
00:09:11,634 --> 00:09:11,964
No Offense, Teal'c,
186
00:09:12,260 --> 00:09:16,219
But It Doesn't Quite Have
The Same Effect On Me.
187
00:09:17,223 --> 00:09:18,179
No Other Plans?
188
00:09:18,475 --> 00:09:22,639
Colonel O'Neill Requested That I
Accompany Him On A Fishing Excursion.
189
00:09:22,937 --> 00:09:23,312
Oh...
190
00:09:23,605 --> 00:09:25,312
I Guess I'm The Only One
He Didn't Invite.
191
00:09:25,607 --> 00:09:27,473
You Are Not Permitted
To Leave The Base.
192
00:09:27,776 --> 00:09:28,607
Still...
193
00:09:28,902 --> 00:09:32,486
Be Extremely Happy
That He Did Not Ask.
194
00:09:32,781 --> 00:09:35,569
Why, You Don't Like Fishing?
195
00:09:36,493 --> 00:09:37,358
No.
196
00:09:37,660 --> 00:09:37,990
Hmm.
197
00:09:38,328 --> 00:09:39,910
Well, Seeing As How
I've Read Every Book
198
00:09:40,205 --> 00:09:41,161
In The Base Library Twice,
199
00:09:41,456 --> 00:09:43,914
I Guess I'll
Get Back To Work On My...
200
00:09:44,459 --> 00:09:46,700
(Wings Flapping)
201
00:09:56,846 --> 00:09:58,462
You Saw That?
202
00:09:58,765 --> 00:10:00,347
Indeed.
203
00:10:39,722 --> 00:10:40,382
Hey, There.
204
00:10:40,682 --> 00:10:43,549
You Just Caught Me
Fixing A Carburetor.
205
00:10:43,852 --> 00:10:45,513
I Didn't Even Hear You Pull In.
206
00:10:45,812 --> 00:10:46,893
No, It's Not A Problem.
207
00:10:47,188 --> 00:10:47,643
Yeah, You Sure?
208
00:10:47,939 --> 00:10:48,895
Because It's
A Full-Service Station.
209
00:10:49,190 --> 00:10:51,431
You Know, The Price
Includes Yours Truly.
210
00:10:51,734 --> 00:10:53,190
I've Got It, Thanks.
211
00:10:53,486 --> 00:10:54,317
All Right.
212
00:10:54,612 --> 00:10:57,650
At Least I Can Wash
Your Windows For You.
213
00:11:00,743 --> 00:11:01,198
What Do You Get,
214
00:11:01,494 --> 00:11:04,657
Like, Four Or Five Miles
To The Gallon In This Thing?
215
00:11:04,998 --> 00:11:07,581
Yeah, It's A Pig.
216
00:11:07,876 --> 00:11:11,244
I'm More Of An El Camino Fan,
Myself.
217
00:11:11,546 --> 00:11:15,005
The Things Are Like Catnip
To The Ladies, Huh?
218
00:11:15,758 --> 00:11:17,715
Don't I Know It?
219
00:11:22,348 --> 00:11:23,930
(Wings Flapping)
220
00:11:32,150 --> 00:11:33,481
What?
221
00:11:33,776 --> 00:11:35,062
Get Down.
222
00:11:37,989 --> 00:11:38,615
Oh, Jeez.
223
00:11:38,907 --> 00:11:40,614
The Money's Inside In A
Lockbox Under The Counter.
224
00:11:40,909 --> 00:11:42,900
I'm Not Going To Rob You.
Just Get Down.
225
00:11:43,203 --> 00:11:44,443
Getting Down.
226
00:11:54,297 --> 00:11:56,629
Don't Kill Me, Please.
I'm A Vet.
227
00:11:56,925 --> 00:11:58,632
I'm Not Going To Kill You.
Get Up.
228
00:11:58,927 --> 00:12:01,919
Colonel Jack O'Neill,
U.S. Air Force.
229
00:12:02,222 --> 00:12:03,712
Did You See Anything?
230
00:12:04,474 --> 00:12:06,636
Just My Life
Flashing Before My Eyes.
231
00:12:06,935 --> 00:12:08,676
What The Hell
Were You Shooting At?
232
00:12:08,978 --> 00:12:10,514
It's Classified.
233
00:12:10,813 --> 00:12:11,644
Well, You Can Tell Me.
234
00:12:11,940 --> 00:12:13,601
I've Got To Work Here, You Know.
235
00:12:13,900 --> 00:12:14,810
If There's Something Going On
236
00:12:15,109 --> 00:12:15,974
I Should Know About...
237
00:12:16,277 --> 00:12:17,654
O'Neill For Hammond.
238
00:12:17,946 --> 00:12:19,528
I Served In The Gulf.
239
00:12:20,031 --> 00:12:21,521
What Division?
240
00:12:21,824 --> 00:12:23,406
Motor Pool.
241
00:12:25,828 --> 00:12:28,445
Oh, Man, My Sign.
242
00:12:30,917 --> 00:12:34,080
Patching Through A Call
From Colonel O'Neill, Sir.
243
00:12:35,380 --> 00:12:36,745
Colonel, Where Are You?
244
00:12:37,840 --> 00:12:39,968
About 30 Clicks North, Sir.
245
00:12:40,260 --> 00:12:42,672
I Just Saw Something...
246
00:12:43,221 --> 00:12:43,926
Fairly Interesting.
247
00:12:44,222 --> 00:12:46,680
Well, That Means They've
Breached Base Containment.
248
00:12:46,975 --> 00:12:47,635
Sir?
249
00:12:47,934 --> 00:12:48,799
We're Seeing Them Here, Too.
250
00:12:49,102 --> 00:12:50,592
They're Everywhere.
251
00:13:01,030 --> 00:13:02,441
Anything?
252
00:13:02,740 --> 00:13:03,400
Mm...
253
00:13:03,700 --> 00:13:06,692
It Says Something
About An Experiment,
254
00:13:06,995 --> 00:13:09,737
But I'm Hung Up On A Few
Of These Glyphs Here.
255
00:13:10,039 --> 00:13:14,533
They Were Studying Beings
Of The Something Something.
256
00:13:14,877 --> 00:13:18,461
According To This,
It Should Be "Inner Layer/"
257
00:13:18,756 --> 00:13:19,712
The Beings Of The Inner Layer,
258
00:13:20,008 --> 00:13:21,794
But That Doesn't Make
Much Sense.
259
00:13:22,719 --> 00:13:24,005
Not Really.
260
00:13:25,638 --> 00:13:28,596
Well, Maybe Other Level?
261
00:13:28,891 --> 00:13:30,802
What About Another Dimension?
262
00:13:31,311 --> 00:13:32,517
That Could Work.
263
00:13:32,812 --> 00:13:33,267
I Mean, It Would Make Sense
264
00:13:33,604 --> 00:13:36,096
If The Creatures Are Inhabiting
Another Dimension Close To Ours.
265
00:13:36,399 --> 00:13:38,390
Yeah, Absolutely.
266
00:13:38,901 --> 00:13:40,812
Yeah. Thanks.
267
00:13:41,195 --> 00:13:42,526
Is That It?
268
00:13:42,822 --> 00:13:43,152
Sorry.
269
00:13:43,448 --> 00:13:45,655
I'm Working As Fast As I Can,
Believe Me.
270
00:13:45,992 --> 00:13:46,322
I Know.
271
00:13:46,659 --> 00:13:49,321
General Hammond Wants A
Full Report As Soon As Possible.
272
00:13:55,918 --> 00:13:59,047
Look, I'm The One Who's Sorry.
273
00:13:59,339 --> 00:14:00,579
We Should Never Have Doubted You
274
00:14:00,882 --> 00:14:02,748
About What You Saw
In The First Place.
275
00:14:03,051 --> 00:14:03,836
It's Perfectly Understandable,
276
00:14:04,135 --> 00:14:06,752
I Mean, With The Whole
Naquadria-Poisoning Thing.
277
00:14:07,055 --> 00:14:08,591
Besides, I Am Still
Kind Of The New Guy.
278
00:14:08,890 --> 00:14:12,804
You're Part Of The Team Now
And You Deserve Our Respect.
279
00:14:13,102 --> 00:14:14,638
You've Earned It.
280
00:14:14,937 --> 00:14:17,770
Jonas, You're Doing A Great Job.
281
00:14:19,067 --> 00:14:20,603
Thanks.
282
00:14:21,402 --> 00:14:23,814
Now Figure Out
What Else This Thing Says.
283
00:14:24,113 --> 00:14:25,228
Right.
284
00:14:32,205 --> 00:14:34,788
Colonel O'Neill Is Going To
Remain In Colorado Springs
285
00:14:35,083 --> 00:14:36,915
And Co-Ordinate The Quarantine.
286
00:14:37,210 --> 00:14:38,871
The National Guard
Is Standing By.
287
00:14:39,170 --> 00:14:42,754
The President Is Prepared To
Declare A State Of Emergency.
288
00:14:44,842 --> 00:14:47,550
Hopefully, These Things,
Whatever They Are,
289
00:14:47,845 --> 00:14:48,801
Haven't Gotten Too Far.
290
00:14:49,097 --> 00:14:51,805
Sir, We're Not Sure We're
Going To Be Able To Contain Them.
291
00:14:52,100 --> 00:14:53,761
You Had The Transfer
Of The Device Halted?
292
00:14:54,060 --> 00:14:55,346
Yes, Sir,
And We've Learned More.
293
00:14:55,645 --> 00:14:59,559
I Think I've Translated Enough Of
The Writings To Figure Out Its Purpose.
294
00:15:01,234 --> 00:15:02,565
It's Broadcasting
295
00:15:02,860 --> 00:15:04,021
A Wave Of Energy Particles.
296
00:15:04,320 --> 00:15:05,606
Now, While We're Not
Exactly Sure
297
00:15:05,905 --> 00:15:06,815
What These Particles
Are Made Of,
298
00:15:07,115 --> 00:15:08,605
We Think
They're Somehow Triggering
299
00:15:08,908 --> 00:15:10,273
An Ability
To See These Creatures.
300
00:15:10,576 --> 00:15:12,988
Hopefully, Only Those
Exposed To These Particles
301
00:15:13,287 --> 00:15:15,198
Will Develop This Second Sight.
302
00:15:15,498 --> 00:15:18,832
Yeah, None Of The Ciphers
That We Have Fit Perfectly,
303
00:15:19,127 --> 00:15:20,834
But Near As I Can Understand,
304
00:15:21,129 --> 00:15:22,460
The Device Is Meant To Allow Us
305
00:15:22,755 --> 00:15:24,746
To Observe Beings That Exist
306
00:15:25,049 --> 00:15:26,164
In A Dimension Parallel To Ours.
307
00:15:26,467 --> 00:15:28,845
We Think The Energy Particles
The Device Is Emitting
308
00:15:29,137 --> 00:15:30,844
Create A Kind
Of Bleed-Through Effect,
309
00:15:31,139 --> 00:15:32,220
Giving Anyone
Who's Been Exposed To Them
310
00:15:32,515 --> 00:15:35,428
The Ability To See
Into This Parallel Dimension.
311
00:15:35,726 --> 00:15:36,852
So We Can't Contain Them,
312
00:15:37,145 --> 00:15:38,101
Because They Aren't
Actually Here?
313
00:15:38,396 --> 00:15:40,103
In A Matter Of Speaking.
314
00:15:40,398 --> 00:15:40,978
They Do Exist,
315
00:15:41,274 --> 00:15:42,480
Just Not In Any Way
That Allows Us
316
00:15:42,775 --> 00:15:44,857
To Actually Interact With Them.
317
00:15:45,153 --> 00:15:45,563
And If I'm Right,
318
00:15:45,862 --> 00:15:47,444
They Didn't Follow Us
Through The Gate.
319
00:15:47,738 --> 00:15:48,569
Where Did They Come From?
320
00:15:48,865 --> 00:15:50,822
The Ones We're Seeing
Are From Earth.
321
00:15:51,117 --> 00:15:53,859
I Mean, Theoretically, These
Creatures Could Exist Anywhere.
322
00:15:54,162 --> 00:15:56,403
We've Just Been
Previously Unaware Of Them.
323
00:15:56,706 --> 00:15:58,413
What Is Your
Threat Assessment, Major?
324
00:15:58,708 --> 00:16:00,369
Well, Can't Say For Sure, Sir,
325
00:16:00,668 --> 00:16:02,875
But With Regards
To The Creatures, None.
326
00:16:03,171 --> 00:16:04,878
If They Only Exist
In Their Dimension,
327
00:16:05,173 --> 00:16:06,834
They Can't Really
Do Anything To Us.
328
00:16:07,133 --> 00:16:07,622
As Far As I Can Tell,
329
00:16:07,925 --> 00:16:09,427
There's No
Physiological Interaction
330
00:16:09,719 --> 00:16:10,800
Beyond Our Ability To See Them.
331
00:16:11,095 --> 00:16:13,086
However, While The Personnel
At This Facility
332
00:16:13,389 --> 00:16:13,890
Might Be Able To Deal
333
00:16:14,182 --> 00:16:15,297
With Seeing
Interdimensional Beings...
334
00:16:15,600 --> 00:16:17,432
If The Effect Of This
Spreads To The General Public,
335
00:16:17,727 --> 00:16:19,309
We Could Have A Massive
Disaster On Our Hands.
336
00:16:19,604 --> 00:16:21,936
People Just Aren't Used
To Seeing Unusual Things
337
00:16:22,231 --> 00:16:22,606
The Way We Are,
338
00:16:22,899 --> 00:16:25,687
And We Can't Control When And
Where A Sighting Might Occur.
339
00:16:25,985 --> 00:16:27,066
I Mean, Imagine On A Small Scale
340
00:16:27,361 --> 00:16:30,490
A Surgeon Doing Delicate
Surgery And He's Distracted.
341
00:16:30,781 --> 00:16:32,158
Or An Air-Traffic Controller.
342
00:16:32,450 --> 00:16:34,282
Even Something As Simple
As Driving A Car.
343
00:16:34,577 --> 00:16:36,693
I Mean, People Might
Eventually Be Able To Deal With It,
344
00:16:36,996 --> 00:16:39,909
But Not Before It Turns
The World Upside Down.
345
00:16:40,208 --> 00:16:40,538
Not To Mention
346
00:16:40,833 --> 00:16:43,120
The Potential Exposure
Of The Stargate Program
347
00:16:43,419 --> 00:16:45,535
In Trying To Explain
The Situation.
348
00:16:45,838 --> 00:16:47,420
Shut Off That Device.
349
00:16:48,633 --> 00:16:49,919
We've Tried, Sir.
350
00:16:50,218 --> 00:16:51,253
Find A Way.
351
00:16:58,100 --> 00:16:58,760
Colonel O'Neill Says
352
00:16:59,060 --> 00:17:00,971
There Haven't Been Any
Further Reports Of Sightings
353
00:17:01,270 --> 00:17:02,886
Outside The Base As Of Yet.
354
00:17:03,189 --> 00:17:04,679
We've Triangulated
Most Of The Sightings
355
00:17:04,982 --> 00:17:06,973
To A 500-Meter Radius
Around The Device.
356
00:17:07,276 --> 00:17:09,608
It Seems To Attract
The Creatures To It,
357
00:17:09,904 --> 00:17:11,440
Most Likely Part Of Its Design.
358
00:17:11,739 --> 00:17:12,979
So The Closer That We Get
To The Machine,
359
00:17:13,282 --> 00:17:16,115
The More Frequently We'll
Be Seeing Our New Friends.
360
00:17:16,410 --> 00:17:17,241
We've Been Unable To Find
361
00:17:17,537 --> 00:17:19,528
Any Types Of Controls
Or Switches.
362
00:17:19,830 --> 00:17:22,572
The Last Resort Is Separating
The Main Crystal Core
363
00:17:22,875 --> 00:17:23,660
From The Unit Itself.
364
00:17:23,960 --> 00:17:25,416
Hopefully, That Will Cut
Its Power Supply
365
00:17:25,711 --> 00:17:27,293
And Stop The Device
From Functioning.
366
00:17:27,588 --> 00:17:29,044
What Are You Waiting For?
367
00:17:29,340 --> 00:17:29,966
Well, Sir,
368
00:17:30,258 --> 00:17:32,966
This Is A Very Advanced Piece
Of Alien Technology.
369
00:17:33,261 --> 00:17:35,969
I Have No Idea What Effect
Pulling The Plug Will Have.
370
00:17:36,264 --> 00:17:39,973
Major, If This Effect
Continues To Spread...
371
00:17:40,268 --> 00:17:43,226
Attempting To Remove
Crystal Core.
372
00:17:54,031 --> 00:17:54,987
My Scans Are No Longer Detecting
373
00:17:55,283 --> 00:17:58,071
Any Particle Emissions
Coming From The Device.
374
00:17:59,537 --> 00:18:02,655
Anyone See Anything?
375
00:18:22,184 --> 00:18:23,265
Major Carter.
376
00:18:23,561 --> 00:18:25,017
Any Sightings?
377
00:18:25,313 --> 00:18:26,223
Not Me.
378
00:18:26,522 --> 00:18:28,024
My Kelnoreem Was Undisturbed.
379
00:18:28,316 --> 00:18:30,398
Well, I Think We May Have
Just Solved The Problem.
380
00:18:31,360 --> 00:18:34,022
Teal'c Thinks That We Should
Take The Device Back.
381
00:18:34,322 --> 00:18:35,403
Take It Back?
382
00:18:35,698 --> 00:18:38,030
We've Barely Scratched
The Surface Of What It Can Do.
383
00:18:38,326 --> 00:18:39,157
That's What I Was Saying.
384
00:18:39,452 --> 00:18:40,237
I Mean, Now That It's Shut Off,
385
00:18:40,536 --> 00:18:42,038
It's Perfectly Safe To Study.
386
00:18:42,330 --> 00:18:42,910
To What End?
387
00:18:43,205 --> 00:18:46,038
The Effect That Device Had
Was Groundbreaking, Teal'c.
388
00:18:46,334 --> 00:18:48,621
Once We Figure Out
Exactly How To Use It...
389
00:18:48,919 --> 00:18:49,454
Eventually.
390
00:18:49,754 --> 00:18:52,746
These Interdimensional
Creatures Are Well Worth Studying.
391
00:18:53,049 --> 00:18:54,164
The Ancients
Certainly Thought So.
392
00:18:54,467 --> 00:18:56,549
They're Obviously Aware
Of Matter In Our Dimension
393
00:18:56,844 --> 00:18:57,174
On Some Level,
394
00:18:57,470 --> 00:19:00,053
Or They Wouldn't Come To Rest
On Objects We Perceive As Solid.
395
00:19:00,348 --> 00:19:02,305
Plus They Can Pass Through
Solid Matter At Will.
396
00:19:02,600 --> 00:19:05,217
Also, The Ones We've Encountered
Seem To Lack A Behavior
397
00:19:05,519 --> 00:19:06,850
That Demonstrates
A Higher Intelligence,
398
00:19:07,146 --> 00:19:08,728
But That Doesn't Mean
That We Can't...
399
00:19:09,023 --> 00:19:10,479
(Screaming)
400
00:19:21,035 --> 00:19:21,490
Sergeant?
401
00:19:21,786 --> 00:19:23,652
Mission Time
Is 24 Minutes, Three Seconds.
402
00:19:23,954 --> 00:19:28,039
Malp A/V Link To P9X-391,
It's Up And Running.
403
00:19:28,334 --> 00:19:31,167
SG-1, This Is Hammond.
What's Your Status?
404
00:19:33,255 --> 00:19:34,086
Sir, We're In The Ruins.
405
00:19:34,382 --> 00:19:36,089
We're About To Enter
The Antechamber
406
00:19:36,384 --> 00:19:37,089
Where We Found The Device.
407
00:19:37,385 --> 00:19:40,093
Are You Picking Up Anything
Coming Through The Wormhole?
408
00:19:40,388 --> 00:19:41,128
Negative.
409
00:19:41,430 --> 00:19:42,511
No Unidentified Energy Patterns
410
00:19:42,807 --> 00:19:44,093
Are Being Detected
From Your Position.
411
00:19:44,392 --> 00:19:46,554
Does That Mean
We're Free And Clear?
412
00:19:46,852 --> 00:19:48,934
Even If We Were Able
To Shut The Device Down,
413
00:19:49,230 --> 00:19:51,722
It's Possible There Was
Residual Particle Radiation
414
00:19:52,024 --> 00:19:53,890
That My Instruments
Just Couldn't Detect.
415
00:19:54,193 --> 00:19:56,525
Hopefully,
This Will Take Care Of That.
416
00:19:56,821 --> 00:19:57,526
It's Back Where We Found It.
417
00:19:57,822 --> 00:19:59,108
There Doesn't Seem To Be
Anything Else Here
418
00:19:59,407 --> 00:20:02,866
That Would Explain What
Happened With The Device.
419
00:20:03,160 --> 00:20:04,070
Once The Gate Is Shut Down,
420
00:20:04,370 --> 00:20:05,826
It Should Cut Off
Any Energy Patterns
421
00:20:06,122 --> 00:20:08,113
Being Broadcast Back To Earth.
422
00:20:08,416 --> 00:20:09,121
Affirmative.
423
00:20:09,417 --> 00:20:11,124
We'll Re-Establish Contact
In One Hour.
424
00:20:11,419 --> 00:20:13,706
Hammond Out. Shut It Down.
425
00:20:14,296 --> 00:20:15,047
Yes, Sir.
426
00:20:15,339 --> 00:20:16,249
Deactivating Wormhole.
427
00:20:16,549 --> 00:20:18,665
I'll Be In My Office.
428
00:20:20,177 --> 00:20:22,555
Uh, Sir...
429
00:20:29,895 --> 00:20:32,307
Are You Certain
Bringing The Device Back Here
430
00:20:32,606 --> 00:20:33,562
Was The Right Decision?
431
00:20:33,858 --> 00:20:36,145
It's The Only Way We're
Going To Solve This, Sir.
432
00:20:36,444 --> 00:20:39,812
Returning The Device To
Pox-391 Should Have Worked.
433
00:20:40,114 --> 00:20:40,398
There's No Way
434
00:20:40,740 --> 00:20:42,151
It Could Have Been Projecting
An Effect From Off-World
435
00:20:42,450 --> 00:20:43,155
Without The Stargate
Being Active.
436
00:20:43,451 --> 00:20:47,115
Then Why Do We All Still Possess
The Ability To See These Creatures?
437
00:20:47,413 --> 00:20:49,029
Whatever Effect
The Particles Have On Us
438
00:20:49,331 --> 00:20:49,991
Must Be Persistent.
439
00:20:50,291 --> 00:20:52,123
Hopefully, It's Not Permanent.
440
00:20:52,460 --> 00:20:52,870
The Problem
441
00:20:53,252 --> 00:20:54,242
Is Several New Sightings
Have Been Reported On Base
442
00:20:54,545 --> 00:20:56,035
By Personnel
Not Previously Affected.
443
00:20:56,338 --> 00:20:59,205
The Situation Is Getting
Worse, Despite Your Efforts.
444
00:20:59,508 --> 00:21:00,464
It Doesn't Make Any Sense.
445
00:21:00,760 --> 00:21:01,545
Without Exposure
To The Particles...
446
00:21:01,844 --> 00:21:04,211
What If This Has Nothing To Do
With The Particles?
447
00:21:04,513 --> 00:21:05,139
How Can That Be?
448
00:21:05,431 --> 00:21:07,047
We Know One Of The Functions
Of The Device
449
00:21:07,349 --> 00:21:08,635
Was To Attract The Creatures.
450
00:21:08,934 --> 00:21:10,186
Now, When We Shut That Down,
451
00:21:10,478 --> 00:21:12,185
Or At Least Thought
We Shut It Down,
452
00:21:12,480 --> 00:21:14,096
They Seemed To Go Away.
453
00:21:14,398 --> 00:21:14,933
I Get It.
454
00:21:15,232 --> 00:21:16,188
What If The Particles
Being Emitted
455
00:21:16,484 --> 00:21:18,441
Were Only What Was Attracting
The Creatures?
456
00:21:18,736 --> 00:21:20,602
Sure, Like Food.
457
00:21:20,905 --> 00:21:23,192
Now, Shutting Down
That Part Of The Device
458
00:21:23,491 --> 00:21:25,573
Just Made The Creatures
Leave The Area.
459
00:21:25,868 --> 00:21:28,781
Whatever's Giving Us The
Ability To See These Things
460
00:21:29,079 --> 00:21:31,116
Is Something
Completely Different.
461
00:21:31,916 --> 00:21:34,203
Something Unrelated
To The Device?
462
00:21:34,502 --> 00:21:35,708
No, Sir, That Seems Unlikely,
463
00:21:36,003 --> 00:21:38,119
But It Could Be Something
We've Missed.
464
00:21:39,381 --> 00:21:40,462
Okay...
465
00:21:40,758 --> 00:21:44,001
I Was The First One
To See The Creatures, Right?
466
00:21:45,346 --> 00:21:48,304
I Was Also The First One
To Touch The Device.
467
00:21:48,599 --> 00:21:50,181
Teal'c Was Next.
468
00:21:50,684 --> 00:21:53,142
Touching The Device Could Have
Imparted Some Kind Of Charge
469
00:21:53,437 --> 00:21:55,178
That Would Alter Our Bodies's
Electrical Field Enough
470
00:21:55,481 --> 00:21:57,973
To Cause The Interdimensional
Bleed-Through Effect.
471
00:21:58,275 --> 00:21:59,265
But That Doesn't Explain
The People
472
00:21:59,568 --> 00:22:02,230
Who Had No Direct Contact
With The Device.
473
00:22:02,530 --> 00:22:06,569
Unless The Charge Can Be
Passed On From Person To Person.
474
00:22:06,867 --> 00:22:08,323
Like A Contagion.
475
00:22:10,412 --> 00:22:11,948
I'm Ordering
The Immediate Containment
476
00:22:12,248 --> 00:22:14,239
Of Colorado Springs
And The Surrounding Area.
477
00:22:14,542 --> 00:22:15,452
We'll Also Need
To Isolate Anyone
478
00:22:15,751 --> 00:22:20,040
Who Could Have Come In Physical
Contact With Any SGC Personnel.
479
00:22:45,489 --> 00:22:47,355
Son Of A...
480
00:23:37,124 --> 00:23:40,287
Thank You. Yes.
Keep Me Apprised.
481
00:23:41,211 --> 00:23:43,339
We're Getting Sporadic
Reports Of Sightings.
482
00:23:43,631 --> 00:23:44,496
Thankfully,
No One's Been Hurt So Far,
483
00:23:44,798 --> 00:23:47,881
But A Local News Station Has
Already Picked Up The Story.
484
00:23:48,177 --> 00:23:50,043
Colonel O'Neill
Is Retracing His Steps
485
00:23:50,346 --> 00:23:51,006
Trying To Round Up Anyone
486
00:23:51,305 --> 00:23:52,340
He May Have Come
In Contact With.
487
00:23:52,640 --> 00:23:54,847
The Quarantine
Is Otherwise In Place.
488
00:23:55,392 --> 00:23:56,302
What's Our Cover Story?
489
00:23:56,602 --> 00:23:58,343
An Accidental Spill
Of An Experimental Chemical
490
00:23:58,646 --> 00:24:00,478
That Can Have
An Hallucinogenic Effect.
491
00:24:00,773 --> 00:24:02,434
So Far, People Are Buying It.
492
00:24:03,233 --> 00:24:04,940
But That Won't Work For Long.
493
00:24:05,235 --> 00:24:07,772
This May Be Our Only Chance
To Contain This Problem.
494
00:24:08,072 --> 00:24:09,312
If We Can't...
495
00:24:09,615 --> 00:24:11,447
Mass Hysteria.
496
00:24:12,159 --> 00:24:14,992
This Is Our Mistake, Major.
We Need To Fix It.
497
00:24:15,955 --> 00:24:17,445
Yes, Sir.
498
00:24:23,337 --> 00:24:24,748
Careful.
499
00:24:29,551 --> 00:24:30,928
Interesting.
500
00:24:31,303 --> 00:24:32,464
What?
501
00:24:33,263 --> 00:24:35,800
Well, Do You Think That The
Configuration Has Anything To Do
502
00:24:36,100 --> 00:24:38,137
With The Nature Of The Charge
The Device Emits?
503
00:24:38,435 --> 00:24:39,391
So We Reorder The Crystals,
504
00:24:39,687 --> 00:24:41,473
We Change What The Device Does.
505
00:24:41,897 --> 00:24:44,229
Why Else Would They
Be Arranged This Way?
506
00:24:44,608 --> 00:24:46,690
Well, There Are
A Number Of Configurations
507
00:24:46,986 --> 00:24:47,942
To Choose From.
508
00:24:48,237 --> 00:24:52,026
How Do We Know Which One
Will Elicit The Right Effect?
509
00:24:55,577 --> 00:24:57,614
This Could Take A While.
510
00:25:14,596 --> 00:25:15,973
There's No One Here, Sir.
511
00:25:16,348 --> 00:25:16,632
All Right.
512
00:25:17,057 --> 00:25:19,014
Leave Someone Here
In Case He Comes Back.
513
00:25:19,309 --> 00:25:20,515
Yes, Sir.
514
00:25:34,700 --> 00:25:36,156
Vernon?
515
00:26:00,851 --> 00:26:02,933
There Was A Huge Bug On My Car.
516
00:26:03,270 --> 00:26:04,476
No, I Swear.
517
00:26:04,772 --> 00:26:06,809
Did Anyone See That?
518
00:26:07,900 --> 00:26:09,561
Huge Bug...
519
00:26:21,663 --> 00:26:22,994
Vernon?
520
00:26:26,668 --> 00:26:30,252
You're Certain You've
Reprogrammed The Device Properly?
521
00:26:30,547 --> 00:26:31,799
To Be Honest, Sir,
We're Not Sure,
522
00:26:32,091 --> 00:26:35,584
But This Is One Of The Last
Few Configurations To Try.
523
00:26:53,695 --> 00:26:56,528
We're Hoping This Means It's
Now Programmed To Emit A Charge
524
00:26:56,824 --> 00:26:59,486
That Will Essentially Reverse
The Effect On Us.
525
00:27:01,245 --> 00:27:02,531
Okay...
526
00:27:02,830 --> 00:27:03,865
Here Goes.
527
00:27:07,334 --> 00:27:08,699
Feel Anything?
528
00:27:10,295 --> 00:27:11,581
Not Really.
529
00:27:11,880 --> 00:27:13,587
Do You See Anything?
530
00:27:16,677 --> 00:27:19,214
No. Do You?
531
00:27:21,181 --> 00:27:22,637
No.
532
00:27:26,395 --> 00:27:28,887
Yeah, When You
Want To See One...
533
00:27:31,567 --> 00:27:32,682
There.
534
00:27:33,735 --> 00:27:34,600
Where?
535
00:27:34,903 --> 00:27:36,519
Right There On The Device.
536
00:27:38,157 --> 00:27:40,649
If There's A Creature
Right There,
537
00:27:41,160 --> 00:27:43,367
Then I'm Not Seeing It.
538
00:27:45,747 --> 00:27:46,999
Jonas.
539
00:27:55,799 --> 00:27:58,666
I Think It Worked, Sir.
I'm Not Seeing It Anymore.
540
00:28:09,146 --> 00:28:10,682
Well Done, Major.
541
00:28:42,971 --> 00:28:44,132
Well, Sir,
From What I Can Gather,
542
00:28:44,431 --> 00:28:46,047
The Antidote
Seems To Be Working.
543
00:28:46,350 --> 00:28:46,930
There Have Been No New Sightings
544
00:28:47,226 --> 00:28:49,968
And Everyone Previously Affected
Is No Longer Seeing Creatures.
545
00:28:50,270 --> 00:28:50,645
Good.
546
00:28:50,938 --> 00:28:52,554
All We Need To Do Now
Is Spread The Cure
547
00:28:52,856 --> 00:28:53,937
To Colonel O'Neill
And The Containment Team
548
00:28:54,233 --> 00:28:56,645
So They Can Spread It
Throughout The Exposed Area.
549
00:28:56,944 --> 00:28:58,526
I Recommend Using A Placebo Pill
550
00:28:58,820 --> 00:28:59,685
To Sell It To The Public,
551
00:28:59,988 --> 00:29:00,819
And Provided
The Containment Holds,
552
00:29:01,114 --> 00:29:03,902
We Should Eventually Be Able
To Undo The Damage.
553
00:29:04,201 --> 00:29:05,657
( Telephone Ringing )
554
00:29:05,953 --> 00:29:06,658
Hammond.
555
00:29:06,954 --> 00:29:08,160
Sir, Have Reason To Believe
556
00:29:08,455 --> 00:29:09,786
An Individual
I Came In Contact With
557
00:29:10,082 --> 00:29:11,493
Has Breached The Quarantine.
558
00:29:11,792 --> 00:29:12,657
Is There Anything We Can Do?
559
00:29:12,960 --> 00:29:14,121
Well, Get Carter
And Jonas On This.
560
00:29:14,419 --> 00:29:16,751
The Man's Name Is Vernon Sharpe.
561
00:29:17,047 --> 00:29:17,673
He's A Non-Com,
562
00:29:17,965 --> 00:29:20,627
Served In The Motor Pool
In The Gulf.
563
00:29:20,926 --> 00:29:22,462
See What They Come Up With.
564
00:29:22,844 --> 00:29:24,426
Right Away.
565
00:29:24,846 --> 00:29:27,099
We Have An Exposed Man
On The Run.
566
00:29:48,870 --> 00:29:49,780
How Far You Headed?
567
00:29:50,080 --> 00:29:51,411
As Far As You Can Take Me.
568
00:29:51,707 --> 00:29:53,744
Well, I'm Picking Up A Cousin
Over In Hawthorne County.
569
00:29:54,042 --> 00:29:54,907
How's That?
570
00:29:55,210 --> 00:29:55,995
That's Fine.
571
00:29:56,295 --> 00:29:57,535
Hop In.
572
00:29:57,838 --> 00:30:01,422
Now, The Latest Update
On The Situation In Colorado.
573
00:30:01,717 --> 00:30:02,127
As You May Have Already Heard,
574
00:30:02,426 --> 00:30:04,713
The National Guard Continues
To Maintain Its Quarantine
575
00:30:05,012 --> 00:30:06,719
On The City Of Colorado Springs
576
00:30:07,014 --> 00:30:08,425
After A Dangerous Chemical Spill
577
00:30:08,724 --> 00:30:09,714
May Have Had An Adverse Effect
578
00:30:10,017 --> 00:30:12,099
On Some Residents Of The Area.
579
00:30:12,394 --> 00:30:12,724
You Hear About That?
580
00:30:13,020 --> 00:30:15,261
People Are Saying
They're Seeing Monsters.
581
00:30:15,564 --> 00:30:17,726
Yeah, I Know. Crazy.
582
00:30:24,781 --> 00:30:25,361
According To His Bank Records,
583
00:30:25,657 --> 00:30:28,149
Vernon Sharpe Drained All
The Money From His Accounts
584
00:30:28,452 --> 00:30:28,862
Several Hours Ago.
585
00:30:29,161 --> 00:30:31,744
You Can Get This Kind Of
Information On Someone This Easily?
586
00:30:32,039 --> 00:30:33,245
Well, We Only Use The Privilege
587
00:30:33,540 --> 00:30:35,247
In Certain Circumstances.
588
00:30:35,542 --> 00:30:37,283
So He Could Be Anywhere By Now.
589
00:30:37,586 --> 00:30:38,747
We've Frozen His Credit Cards,
590
00:30:39,046 --> 00:30:39,751
But Since He's Using Cash,
591
00:30:40,047 --> 00:30:42,038
It'll Be Harder
To Trace His Movements.
592
00:30:42,966 --> 00:30:44,377
So He's Just Going To Vanish?
593
00:30:44,676 --> 00:30:46,292
That Makes No Sense.
594
00:30:46,762 --> 00:30:47,752
What Do You Mean?
595
00:30:48,055 --> 00:30:48,840
Well, He's Ex-Military.
596
00:30:49,139 --> 00:30:49,844
It Can't Simply Be Fear
597
00:30:50,140 --> 00:30:52,472
Of These Creatures He's Seeing.
598
00:30:52,768 --> 00:30:53,758
What's He Running For?
599
00:30:54,061 --> 00:30:56,223
He Doesn't Buy The Cover Story.
600
00:30:57,731 --> 00:30:58,766
The Only Way
We're Going To Figure Out
601
00:30:59,066 --> 00:31:00,477
Where He's Going Is By
Learning More About Him.
602
00:31:00,776 --> 00:31:03,393
Can We Find Out If He
Has Any Friends Or Family
603
00:31:03,695 --> 00:31:04,856
In The Area?
604
00:31:11,411 --> 00:31:13,448
What's He Gone And Done Now?
605
00:31:13,747 --> 00:31:15,329
Oh, He Hasn't Done Anything,
606
00:31:15,624 --> 00:31:15,908
Mrs. Sharpe.
607
00:31:16,208 --> 00:31:18,620
We're Actually Just Very
Worried About Vernon.
608
00:31:18,960 --> 00:31:20,416
Cookie?
609
00:31:21,880 --> 00:31:22,790
Oh..Thank You.
610
00:31:23,090 --> 00:31:24,080
I Know How You Feel, Dear.
611
00:31:24,383 --> 00:31:27,546
I've Been Worried About
Vernon Since He Was A Boy.
612
00:31:27,844 --> 00:31:31,087
I Was The One Who Raised Him
After His Mother Ran Off,
613
00:31:31,390 --> 00:31:32,801
You Know.
614
00:31:33,100 --> 00:31:34,556
I'm Sure You Did A Fine Job.
615
00:31:34,851 --> 00:31:37,764
She Was A Real Floozy, That One.
616
00:31:38,438 --> 00:31:40,645
My Roger Never Had Much Taste
617
00:31:40,941 --> 00:31:41,806
In Women.
618
00:31:42,109 --> 00:31:42,519
Mrs. Sharpe,
619
00:31:42,818 --> 00:31:46,482
We're Afraid That Your
Grandson May Suspect
620
00:31:46,780 --> 00:31:49,613
That The Government Is After
Him For The Wrong Reasons.
621
00:31:49,991 --> 00:31:51,948
Why Are You After Him?
622
00:31:53,954 --> 00:31:56,662
Vernon May Have Been
Accidentally Exposed
623
00:31:56,998 --> 00:31:57,282
To A Chemical
624
00:31:57,582 --> 00:31:58,834
That Could Be Causing Him
To See Things
625
00:31:59,126 --> 00:32:00,867
That Aren't Really There.
626
00:32:02,129 --> 00:32:04,040
Like When He Was In The War.
627
00:32:05,340 --> 00:32:06,842
What Do You Mean?
628
00:32:07,134 --> 00:32:07,544
The Military,
629
00:32:07,843 --> 00:32:10,335
They Did All Kind Of Things
To Those Boys
630
00:32:10,637 --> 00:32:12,139
While They Were Over There,
631
00:32:12,431 --> 00:32:15,765
Experiments With
Chemical Weapons And Such.
632
00:32:16,059 --> 00:32:18,141
Messed With Their Heads Good.
633
00:32:18,437 --> 00:32:20,849
My Vernon's Never Been The Same.
634
00:32:21,148 --> 00:32:23,515
We Don't Really Know
Anything About That.
635
00:32:24,568 --> 00:32:27,151
I'm Sure You Don't, Honey.
636
00:32:27,571 --> 00:32:31,906
It's Very, Very Important
That We Find Your Grandson.
637
00:32:32,200 --> 00:32:33,941
He Could Be Putting
Other People's Lives
638
00:32:34,244 --> 00:32:36,201
In Danger, Ma'am.
639
00:32:36,621 --> 00:32:38,328
Vernon Wouldn't Hurt A Fly.
640
00:32:38,623 --> 00:32:40,660
Unintentionally, Of Course.
641
00:32:41,835 --> 00:32:42,290
The Truth Is,
642
00:32:42,586 --> 00:32:46,545
Vernon's Exposure To This
Chemical Wasn't An Accident.
643
00:32:46,840 --> 00:32:48,797
In Fact, It Wasn't
Even A Chemical.
644
00:32:49,092 --> 00:32:51,709
It Was A Highly Contagious
Experimental Germ
645
00:32:52,012 --> 00:32:53,502
Developed By The Military.
646
00:32:53,805 --> 00:32:54,886
Really?
647
00:32:55,182 --> 00:32:55,637
But The Thing Is
648
00:32:55,932 --> 00:32:58,924
It Was Created To Try And Undo
What Happened To Your Grandson
649
00:32:59,227 --> 00:33:00,308
While He Was In The Gulf.
650
00:33:00,604 --> 00:33:03,392
Oh, Find That Hard To Believe.
651
00:33:03,690 --> 00:33:05,772
I Swear. I Wouldn't Lie To You.
652
00:33:06,443 --> 00:33:06,898
Unfortunately,
653
00:33:07,194 --> 00:33:10,277
There Were Some
Unexpected Side Effects.
654
00:33:10,572 --> 00:33:13,234
Those Doctors Will Be
The Death Of Us All.
655
00:33:13,533 --> 00:33:16,491
See All Those Pills
I'm Supposed To Take?
656
00:33:16,786 --> 00:33:19,403
I Never Take Any Of Them.
657
00:33:19,748 --> 00:33:21,830
We Really Want To
Make This Right, Mrs. Sharpe,
658
00:33:22,125 --> 00:33:24,913
And It's Not Just Your
Grandson's Life That's At Stake.
659
00:33:25,212 --> 00:33:28,000
There Could Be A Lot Of
Other People In Danger.
660
00:33:28,298 --> 00:33:31,791
I Promise Nothing Bad
Will Happen To Vernon.
661
00:33:32,719 --> 00:33:36,883
Well, You Seem Like
A Nice Enough Couple.
662
00:33:37,390 --> 00:33:38,801
Oh, We're Not...
663
00:33:39,100 --> 00:33:39,931
Please...
664
00:33:40,227 --> 00:33:42,468
We Really Want To Help.
665
00:33:48,109 --> 00:33:51,773
Well, Lord Knows
Vernon Needs Help.
666
00:33:52,072 --> 00:33:55,110
He's Not Right
In The Head, That Boy.
667
00:33:56,117 --> 00:33:57,027
We'll Do Our Best.
668
00:33:57,327 --> 00:33:59,534
Do You Have Any Idea
Where He Might Be?
669
00:33:59,829 --> 00:34:00,955
Well, If He's Off Anywhere,
670
00:34:01,248 --> 00:34:03,580
It's To See That Chuck Fellow.
671
00:34:03,875 --> 00:34:05,036
Chuck?
672
00:34:06,586 --> 00:34:07,576
He's Trouble.
673
00:34:07,879 --> 00:34:09,961
Always Has Been, Always Will.
674
00:34:10,257 --> 00:34:12,339
I Told Vernon Straight Away,
675
00:34:12,634 --> 00:34:16,298
"That Chuck Will Lead You
To No Good.”
676
00:34:16,596 --> 00:34:18,178
Does Chuck Have A Last Name?
677
00:34:19,975 --> 00:34:21,716
I'm Sure He Does.
678
00:34:24,312 --> 00:34:26,804
I Just Don't Know It.
679
00:34:29,359 --> 00:34:31,475
Do You Know Where He Lives?
680
00:34:47,168 --> 00:34:48,579
Thanks For The Lift, Huh.
681
00:34:48,878 --> 00:34:50,664
Good Luck, Vernon.
682
00:35:07,981 --> 00:35:09,016
Hi.
683
00:35:09,316 --> 00:35:12,183
I Need A One-Way Ticket
To Las Vegas.
684
00:35:20,869 --> 00:35:23,361
Just What We Need,
A Conspiracy Theorist.
685
00:35:23,663 --> 00:35:24,494
One Who Happens To Be Right
686
00:35:24,789 --> 00:35:26,871
About There Being A Conspiracy.
687
00:35:27,167 --> 00:35:28,703
There Has Been Another Sighting.
688
00:35:29,002 --> 00:35:29,332
Where?
689
00:35:29,628 --> 00:35:31,039
A Place Called Hawthorne County.
690
00:35:31,338 --> 00:35:32,294
Any Word On Vernon?
691
00:35:32,589 --> 00:35:33,704
The Affected Person In Question
692
00:35:34,007 --> 00:35:34,633
Says He Picked Up A Hitchhiker
693
00:35:34,924 --> 00:35:37,837
Matching The Description
Of Vernon Sharpe.
694
00:35:38,136 --> 00:35:39,126
Thanks.
695
00:35:43,975 --> 00:35:45,386
O'Neill.
696
00:35:45,685 --> 00:35:46,470
It's Me, Sir.
697
00:35:46,770 --> 00:35:47,134
We Have Reason To Believe
698
00:35:47,437 --> 00:35:49,849
That Vernon May Be
At Piedmont Hawthorne Airfield
699
00:35:50,148 --> 00:35:50,774
On His Way To Las Vegas.
700
00:35:51,066 --> 00:35:53,228
All Right, Have Hammond
Ground All Flights Out.
701
00:35:53,526 --> 00:35:55,062
Containment Team Is En Route.
702
00:35:55,362 --> 00:35:57,069
Eta's About 40 Minutes.
703
00:35:57,364 --> 00:35:58,149
Have You Been Cleared, Sir?
704
00:35:58,448 --> 00:35:59,313
Yeah, They Got Somebody Down
705
00:35:59,616 --> 00:36:01,277
From The SGC To Shake Our Hands.
706
00:36:01,576 --> 00:36:05,069
Sir, You Should Know That Vernon
Could Be Extremely Paranoid.
707
00:36:05,372 --> 00:36:06,157
Given His Military Background,
708
00:36:06,456 --> 00:36:08,197
I'd Use Extreme Caution
In Apprehending Him.
709
00:36:08,500 --> 00:36:10,286
I'll Keep That In Mind.
710
00:36:11,586 --> 00:36:13,088
Good Job, Carter.
711
00:36:13,380 --> 00:36:15,041
Thank You, Sir.
712
00:36:45,286 --> 00:36:46,742
Come On.
713
00:37:08,309 --> 00:37:10,437
They Canceled My Flight.
Can You Believe It?
714
00:37:10,729 --> 00:37:13,938
What Did They Think
Of The Script?
715
00:37:14,232 --> 00:37:14,812
What?
716
00:37:15,108 --> 00:37:18,226
The Second-Act Twist
Is Totally Clear.
717
00:37:18,570 --> 00:37:20,106
Oh...
718
00:37:21,322 --> 00:37:23,154
(Screaming)
719
00:37:30,331 --> 00:37:32,197
I'm Sorry, Ladies And Gentlemen,
720
00:37:32,500 --> 00:37:33,160
We've Just Been Told
721
00:37:33,460 --> 00:37:34,325
The Flight Has Been Canceled.
722
00:37:34,627 --> 00:37:35,332
Please Return To The Terminal,
723
00:37:35,628 --> 00:37:38,871
Where More Information
Will Be Provided To You.
724
00:38:00,153 --> 00:38:01,518
Vernon.
725
00:38:02,655 --> 00:38:05,067
There He Is. Let's Move.
726
00:38:16,836 --> 00:38:18,747
You Guys, Cover The Exits.
727
00:38:19,047 --> 00:38:20,958
I'll Take It From Here.
728
00:38:35,146 --> 00:38:36,432
Vernon?
729
00:38:39,400 --> 00:38:41,357
You Can't Get Away.
730
00:38:58,670 --> 00:39:00,581
Hey, Vernon...
731
00:39:01,422 --> 00:39:03,459
It's Jack O'Neill.
732
00:39:04,843 --> 00:39:06,834
Colonel O'Neill?
733
00:39:07,428 --> 00:39:09,339
The Air Force?
734
00:39:19,566 --> 00:39:21,102
Look...
735
00:39:22,277 --> 00:39:25,360
I Know This Is A Massive Cliche,
736
00:39:26,239 --> 00:39:28,776
But The Place Is Surrounded.
737
00:39:29,075 --> 00:39:30,361
Yeah, You're Telling Me.
738
00:39:30,660 --> 00:39:32,901
Those Monsters Are Everywhere.
739
00:39:37,709 --> 00:39:39,291
All Right,
740
00:39:39,586 --> 00:39:41,452
I Know You're Seeing Things.
741
00:39:41,754 --> 00:39:43,791
It's Got To Be
A Little Confusing.
742
00:39:47,468 --> 00:39:49,846
You're Going To Kill Me
For What I Know, Aren't You?
743
00:39:50,138 --> 00:39:52,505
Nobody's Going To Kill You.
744
00:39:55,059 --> 00:39:56,094
It's The Gulf All Over Again,
745
00:39:56,394 --> 00:39:59,386
Only This Time, It's
Innocent Civilians, Too.
746
00:40:00,315 --> 00:40:02,306
You're Doing Scientific
Research On Us
747
00:40:02,609 --> 00:40:03,019
Against Our Will.
748
00:40:03,318 --> 00:40:04,808
You Know, You'll Never
Get Away With It.
749
00:40:05,111 --> 00:40:07,398
The Truth Will Get Out.
750
00:40:09,324 --> 00:40:11,235
You Know, You're Right.
751
00:40:11,534 --> 00:40:13,491
Our Cover Story Is Bogus.
752
00:40:14,495 --> 00:40:15,906
It Is?
753
00:40:16,247 --> 00:40:17,533
Yep...
754
00:40:17,832 --> 00:40:20,745
But The Truth
Isn't What You Think.
755
00:40:22,253 --> 00:40:24,995
Those Creatures You're Seeing...
756
00:40:25,590 --> 00:40:27,331
They're Aliens.
757
00:40:28,259 --> 00:40:28,885
Come On.
758
00:40:29,177 --> 00:40:31,794
Hey, You Wanted The Truth,
759
00:40:32,096 --> 00:40:33,052
That's It.
760
00:40:33,348 --> 00:40:35,180
I Work For Atop-Secret
Branch Of The Military
761
00:40:35,475 --> 00:40:37,637
That Deals With
Extraterrestrials.
762
00:40:37,936 --> 00:40:39,392
That's What You Were Seeing.
763
00:40:39,687 --> 00:40:41,473
You're Serious.
764
00:40:42,482 --> 00:40:45,099
Yes, Very Serious...
765
00:40:48,154 --> 00:40:50,065
But The Thing Is...
766
00:40:51,324 --> 00:40:53,156
Those Things...
767
00:40:54,452 --> 00:40:56,363
They're No Threat To Us.
768
00:40:56,663 --> 00:40:57,619
In Fact,
If You Couldn't See Them,
769
00:40:57,914 --> 00:40:59,746
You Wouldn't Even Know
They Were There.
770
00:41:00,291 --> 00:41:01,873
No, But I Am Seeing Them.
771
00:41:02,168 --> 00:41:04,535
In Fact, I'm Seeing One
Right Now.
772
00:41:05,546 --> 00:41:08,163
Well, We Can Make It
So You Don't.
773
00:41:08,508 --> 00:41:09,873
Then What?
774
00:41:12,553 --> 00:41:14,385
Look, Vernon,
775
00:41:14,681 --> 00:41:17,343
This Can't Get Out, Not Yet.
776
00:41:17,642 --> 00:41:20,350
The World Is Not Ready To Know.
777
00:41:20,645 --> 00:41:23,387
So You Just Want Me
To Keep It Quiet?
778
00:41:23,731 --> 00:41:24,846
Well, Think About It.
779
00:41:25,149 --> 00:41:26,890
Who's Going To Believe You?
780
00:41:27,485 --> 00:41:30,227
I Mean, Government
Experiments Are One Thing,
781
00:41:30,571 --> 00:41:32,073
But We're Talking Aliens Here.
782
00:41:32,365 --> 00:41:34,527
Yeah, But Other People
Have Seen Them.
783
00:41:34,826 --> 00:41:36,408
Not For Long.
784
00:41:36,703 --> 00:41:37,408
Besides,
785
00:41:37,704 --> 00:41:39,991
They're All Buying
Our Cover Story.
786
00:41:44,585 --> 00:41:45,871
Vernon,
787
00:41:46,170 --> 00:41:48,502
Your Country Needs You.
788
00:41:49,590 --> 00:41:53,003
I'm Asking You,
One Soldier To Another,
789
00:41:53,511 --> 00:41:55,218
Play Ball On This.
790
00:41:57,515 --> 00:41:58,016
Okay.
791
00:41:58,307 --> 00:42:01,641
I'm Not Taking Any Pills
Or Needles Or Anything.
792
00:42:02,895 --> 00:42:04,511
You Won't Have To.
793
00:42:08,651 --> 00:42:10,733
We're All Clear.
794
00:42:15,616 --> 00:42:16,697
We Good?
795
00:42:17,618 --> 00:42:19,120
Yes, Sir.
796
00:42:28,004 --> 00:42:29,745
So What Planet Are They From?
797
00:42:30,048 --> 00:42:30,913
Who?
798
00:42:31,215 --> 00:42:32,546
The Aliens.
799
00:42:33,301 --> 00:42:34,291
Oh.
800
00:42:34,594 --> 00:42:36,756
A Place Called Melmac.
801
00:42:37,889 --> 00:42:40,051
Isn't That Where Alf Is From?
802
00:42:40,391 --> 00:42:40,846
Who?
803
00:42:41,142 --> 00:42:44,555
Alf, You Know,
On Tv, The Puppet.
804
00:42:45,146 --> 00:42:46,978
Never Saw It.
805
00:42:47,398 --> 00:42:48,980
No Kidding?
56533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
