Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,086 --> 00:00:06,249
Previously On Stargate SG-1...
2
00:00:07,090 --> 00:00:08,546
First We Must Rescue Thor.
3
00:00:08,842 --> 00:00:11,004
He Is A Prisoner Of The Goa'uld.
4
00:00:11,637 --> 00:00:12,923
I Am Anubis.
5
00:00:13,222 --> 00:00:16,590
This Device Will Be
Implanted Into Your Brain.
6
00:00:16,892 --> 00:00:18,929
It Will Form A Link
Between Your Mind
7
00:00:19,228 --> 00:00:20,593
And The Ship's Computer.
8
00:00:20,896 --> 00:00:25,436
Your Knowledge Will Simply Be
Downloaded Into Our Memory Banks.
9
00:00:26,109 --> 00:00:27,850
O'Neill... Thor?
10
00:00:28,153 --> 00:00:30,941
I Am Using The Internal
Communication System
11
00:00:31,240 --> 00:00:31,945
To Synthesize My Voice.
12
00:00:32,241 --> 00:00:35,950
I Believe I May Be Able To
Rewrite Some Minor Subroutines
13
00:00:36,245 --> 00:00:38,407
In The Security Protocol.
14
00:00:46,964 --> 00:00:49,752
Lord Anubis,
The Asgard Prisoner Is Gone.
15
00:00:50,050 --> 00:00:51,757
He Will Not Get Far.
16
00:00:52,135 --> 00:00:54,342
You Cannot Take Me With You.
17
00:00:54,721 --> 00:00:55,426
Why Not?
18
00:00:55,806 --> 00:00:57,968
The Link Between Myself
And The Goa'uld Ship
19
00:00:58,267 --> 00:00:59,052
Has Not Been Severed.
20
00:00:59,351 --> 00:01:01,934
They Managed To Remove
The Device From His Brain,
21
00:01:02,229 --> 00:01:02,980
But It May Have Been Too Late.
22
00:01:03,272 --> 00:01:05,809
Apparently,
He's Lapsed Into A Coma.
23
00:01:22,165 --> 00:01:23,997
Looks Like Your
Analysis Was Right, Sam.
24
00:01:24,293 --> 00:01:27,001
It's Dead In Space,
But Completely Intact.
25
00:01:27,296 --> 00:01:30,004
Has Anubis Ever Done
Anything Like This Before?
26
00:01:30,299 --> 00:01:31,255
This Is A First.
27
00:01:31,550 --> 00:01:34,087
Must've Been A Little
Crazy Around The SGC
28
00:01:34,386 --> 00:01:35,171
When It Showed Up, Huh?
29
00:01:35,470 --> 00:01:36,596
You Have No Idea.
30
00:01:36,888 --> 00:01:37,639
I Have A Pretty Good Idea, Sam.
31
00:01:37,931 --> 00:01:40,889
I Used To Be An Air Force
General, Remember?
32
00:01:41,685 --> 00:01:43,392
Are We There Yet?
33
00:01:43,687 --> 00:01:46,975
Not Yet, Sir, Just Close
Enough To Do Some Scans.
34
00:01:47,274 --> 00:01:48,605
Scanned Anything Yet?
35
00:01:48,900 --> 00:01:50,026
Nothing, Sir.
36
00:01:50,319 --> 00:01:50,979
Nothing?
37
00:01:51,278 --> 00:01:52,609
It's In A Stable
Planetary Orbit.
38
00:01:52,904 --> 00:01:54,030
Shields And Weapons Are Down,
39
00:01:54,323 --> 00:01:56,314
And It's Emitting
No E.M. Of Any Kind.
40
00:01:56,617 --> 00:01:59,780
Still Just Kind Of
Sitting There.
41
00:02:00,078 --> 00:02:00,579
Yes, Sir.
42
00:02:00,871 --> 00:02:02,157
Well, If They Were
Going To Attack Earth,
43
00:02:02,456 --> 00:02:04,493
They'd Have Done It By Now.
44
00:02:08,629 --> 00:02:10,415
What're You Smiling At?
45
00:02:10,714 --> 00:02:13,581
It's Just That
It's My First Time...
46
00:02:14,176 --> 00:02:15,917
In Space. Ah.
47
00:02:16,219 --> 00:02:20,133
We'd Only Begun To Consider
The Possibility Of Space Travel.
48
00:02:20,432 --> 00:02:22,799
To Actually Be Out Here Is...
49
00:02:24,478 --> 00:02:26,139
It's Amazing.
50
00:02:26,688 --> 00:02:27,598
Indeed.
51
00:02:27,898 --> 00:02:32,142
Until Something
Goes Horribly Wrong.
52
00:02:32,944 --> 00:02:33,445
What's Our Status?
53
00:02:33,779 --> 00:02:37,568
The Ship Should Be Just A Few
Hundred Kilometers Dead Ahead.
54
00:02:39,826 --> 00:02:41,157
There.
55
00:02:41,953 --> 00:02:43,739
Ship Ahoy-Oy.
56
00:02:53,298 --> 00:02:55,164
That's Incredible.
57
00:02:59,596 --> 00:03:00,222
I'm Not 100%,
58
00:03:00,597 --> 00:03:05,091
But This Could Be The Same
Ship Anubis Used To Kidnap Thor.
59
00:03:05,394 --> 00:03:07,886
Now We Know Why
They Haven't Attacked.
60
00:03:08,313 --> 00:03:10,930
There's No Discernible
Life Signs.
61
00:03:11,233 --> 00:03:12,348
All The Escape Pods
Have Been Jettisoned.
62
00:03:12,651 --> 00:03:15,313
The Ship Does Not Appear To
Have Been Damaged In Battle.
63
00:03:15,612 --> 00:03:18,479
Power And Life Supports
Are Functioning Normally.
64
00:03:18,865 --> 00:03:20,367
There's Just Nobody On Board.
65
00:03:20,659 --> 00:03:22,900
Why Would They Abandon
A Perfectly Good Ship?
66
00:03:25,539 --> 00:03:27,200
They Wouldn't.
67
00:04:42,199 --> 00:04:44,987
Jack, Rather Than
Fly Into A Cargo Bay,
68
00:04:45,285 --> 00:04:47,743
I Recommend We Use
Transport Rings To Get There
69
00:04:48,038 --> 00:04:50,245
Until We Can Get A Better
Idea Of What's Going On.
70
00:04:50,540 --> 00:04:51,530
Yeah.
71
00:04:51,833 --> 00:04:52,789
Boys?
72
00:04:53,084 --> 00:04:53,539
Radio Hammond.
73
00:04:53,835 --> 00:04:55,826
Let Him Know We'll Have
Something In A Couple Of Hours.
74
00:04:56,129 --> 00:04:58,621
Very Well.
Jonas, Stay With Teal'c.
75
00:04:59,341 --> 00:05:00,923
I Don't Understand.
76
00:05:01,843 --> 00:05:03,220
I'm Sorry.
77
00:05:03,512 --> 00:05:04,001
Stay Here.
78
00:05:04,304 --> 00:05:06,011
So I'm Not Going With
You? Not This Time.
79
00:05:06,306 --> 00:05:08,843
Colonel, I've Studied Every
Report, Every Specification
80
00:05:09,142 --> 00:05:12,260
On Goa'uld Motherships...
Because I Gave You An Order, Jonas.
81
00:05:12,562 --> 00:05:16,180
I Always Have A Reason
I'm Not Required To Explain.
82
00:05:17,526 --> 00:05:19,312
It's A Military Thing.
83
00:05:51,977 --> 00:05:53,342
Jack...
84
00:05:55,897 --> 00:05:57,638
(Computerized Garble)
85
00:05:57,941 --> 00:05:59,227
What Is That?
86
00:05:59,526 --> 00:06:01,312
I Can't Make It Out.
87
00:06:10,662 --> 00:06:13,495
The Crew Appears To Have
Abandoned Ship, General Hammond.
88
00:06:13,790 --> 00:06:14,325
That's Good News.
89
00:06:14,666 --> 00:06:17,658
We've All Been Holding
Our Breath Down Here.
90
00:06:18,211 --> 00:06:20,168
That Is Most Unwise.
91
00:06:20,672 --> 00:06:21,833
Yes, Of Course, Teal'c.
92
00:06:22,132 --> 00:06:22,792
Colonel O'Neill
Is Leading A Team
93
00:06:23,091 --> 00:06:25,298
To Determine If The
Vessel Can Be Salvaged.
94
00:06:25,594 --> 00:06:26,504
Very Well.
95
00:06:26,803 --> 00:06:27,964
Keep Me Apprised.
96
00:06:28,263 --> 00:06:29,719
Hammond Out.
97
00:06:54,497 --> 00:06:56,283
This Is Strange.
98
00:06:56,583 --> 00:06:58,540
The Ship Is Operational,
But Before They Left,
99
00:06:58,835 --> 00:07:01,623
They Initiated
A Self-Destruct Sequence.
100
00:07:02,088 --> 00:07:03,704
It Looks Like
The Countdown's Stuck.
101
00:07:04,007 --> 00:07:05,839
It Just Doesn't Make Any Sense.
102
00:07:06,134 --> 00:07:07,636
The Only Way To
Stop A Self-Destruct
103
00:07:07,928 --> 00:07:08,338
Is With A Command Override,
104
00:07:08,637 --> 00:07:11,345
But That Would Completely
Erase The Sequence,
105
00:07:11,640 --> 00:07:13,176
Not Suspend It Halfway.
106
00:07:13,475 --> 00:07:15,591
So Is The Ship Going
To Explode Or Not?
107
00:07:15,894 --> 00:07:18,352
Well, Until We Know Why The
Countdown Was Suspended,
108
00:07:18,647 --> 00:07:21,309
We Can't Be Sure
It Won't Start Up Again.
109
00:07:21,608 --> 00:07:25,067
We Need To Get To The Computer
Core And Do A Diagnostic.
110
00:07:25,528 --> 00:07:26,518
Carter,
111
00:07:26,821 --> 00:07:27,401
You And Davis...
112
00:07:27,697 --> 00:07:30,906
See If You Can Disable That
Self-Destruct Altogether.
113
00:07:31,201 --> 00:07:32,691
Yes, Sir. Sir.
114
00:07:33,954 --> 00:07:38,448
Jack, Are You Seriously
Considering Salvaging This Ship?
115
00:07:40,919 --> 00:07:42,751
Why, Yes, I Am, Jacob.
116
00:07:43,546 --> 00:07:45,457
This Ship Belonged To Anubis.
117
00:07:45,882 --> 00:07:47,088
Excellent.
118
00:07:47,384 --> 00:07:49,625
What If It's Some Sort
Of Trojan Horse?
119
00:07:50,553 --> 00:07:53,466
Well, Then, Apparently,
They Did It Wrong.
120
00:07:53,765 --> 00:07:56,382
Look, Jack, None Of
This Makes Any Sense,
121
00:07:56,685 --> 00:08:00,019
So Before You Go Slapping
A Us. Air Force Sticker
122
00:08:00,313 --> 00:08:02,395
On The Side Of This Ship...
Will You Stop?
123
00:08:02,691 --> 00:08:04,728
Obviously, We've Got To
Check Things Out Around Here
124
00:08:05,026 --> 00:08:06,562
To See What Happened
Before We Do Anything.
125
00:08:06,861 --> 00:08:09,193
And Find Out What The
Hell It's Doing In Earth Orbit.
126
00:08:09,489 --> 00:08:11,400
But Our Standing Orders
Are To Recover Technology
127
00:08:11,700 --> 00:08:13,532
That Can Help Us
Defend Against The Goa'uld.
128
00:08:13,827 --> 00:08:17,491
I'd Say This Ship Falls Under
That Heading, Wouldn't You?
129
00:08:18,498 --> 00:08:19,329
Okay.
130
00:08:19,624 --> 00:08:20,034
Thank You.
131
00:08:20,333 --> 00:08:21,243
You Know, Sometimes,
I Get A Little Concerned
132
00:08:21,543 --> 00:08:25,002
That You're Going To Get
My Favorite Planet Wiped Out.
133
00:08:25,296 --> 00:08:26,422
Yes.
134
00:08:26,715 --> 00:08:28,080
What Planet Is That?
135
00:08:30,427 --> 00:08:32,418
So, Listen, If They
Wanted To Scuttle The Ship
136
00:08:32,721 --> 00:08:34,712
And The Self-Destruct
Didn't Work,
137
00:08:35,015 --> 00:08:36,050
Their Next Logical Option
138
00:08:36,349 --> 00:08:38,511
Would Be To Sabotage
The Hyperdrive.
139
00:08:40,061 --> 00:08:41,802
Friesen, Let's Go.
140
00:08:42,105 --> 00:08:44,437
I'll Do A Systems
Check From Here.
141
00:08:44,983 --> 00:08:47,145
(Computerized Garble)
142
00:08:47,610 --> 00:08:49,738
Find Out What That Sound Is.
143
00:09:02,625 --> 00:09:04,753
What's The Problem?
144
00:09:10,633 --> 00:09:12,374
Dad, This Is Sam.
145
00:09:12,677 --> 00:09:13,382
What's Up?
146
00:09:13,678 --> 00:09:14,463
We're On Our Way
To The Computer Core,
147
00:09:14,763 --> 00:09:17,004
But We Can't Access
This Corridor.
148
00:09:17,307 --> 00:09:19,514
All Right, Hang On.
149
00:09:23,146 --> 00:09:24,477
The Whole Section's
Been Sealed Off,
150
00:09:24,773 --> 00:09:26,889
And The Life Support's
Been Shut Down.
151
00:09:28,151 --> 00:09:29,482
Why Would They Do That?
152
00:09:29,778 --> 00:09:30,483
I Have No Idea.
153
00:09:30,779 --> 00:09:31,689
I'll See If I Can Open It Up
154
00:09:31,988 --> 00:09:33,854
And Get The
Ventilation Going Again.
155
00:09:39,996 --> 00:09:44,536
Colonel, We Should Also
Check On The Shield Generators.
156
00:09:48,046 --> 00:09:51,038
Jacob... How's The Hyperdrive?
157
00:09:51,341 --> 00:09:52,502
Friesen Says
The Engine Checks Out,
158
00:09:52,801 --> 00:09:55,759
But He Wants To Have A Look
At The Shield Generators.
159
00:09:56,054 --> 00:09:57,340
Does He Say Why?
160
00:09:59,182 --> 00:10:00,513
Why? To See Them.
161
00:10:00,809 --> 00:10:02,470
To See Them?
162
00:10:05,188 --> 00:10:05,598
Never Mind.
163
00:10:05,897 --> 00:10:07,012
If This Was The Ship
That Destroyed
164
00:10:07,315 --> 00:10:08,680
An Asgard Ship
And Kidnapped Thor,
165
00:10:08,983 --> 00:10:11,111
Then Its Shields
Were Clearly Superior
166
00:10:11,402 --> 00:10:12,733
To Any...
167
00:10:16,491 --> 00:10:19,609
We're In. All Right.
Just Be Careful, Sam.
168
00:10:20,120 --> 00:10:21,610
Yes, Dad.
169
00:10:29,963 --> 00:10:31,624
Whoa.
170
00:10:40,723 --> 00:10:43,852
Something Bad
Definitely Happened Here.
171
00:10:51,025 --> 00:10:53,107
Dad, We're Just Outside
The Computer Core.
172
00:10:53,403 --> 00:10:54,564
The Door Looks
Like It's Been Hit
173
00:10:54,863 --> 00:10:55,819
By Several Staff Blasts.
174
00:10:56,114 --> 00:10:59,573
That's Interesting, Because
It's The Only Door I Can't Open.
175
00:10:59,868 --> 00:11:00,573
The Circuits Are Fused.
176
00:11:00,869 --> 00:11:03,577
It's Almost As If There
Was A Deliberate Overload.
177
00:11:03,872 --> 00:11:06,580
It's Starting To Look More And
More Like A Saboteur On Board.
178
00:11:06,875 --> 00:11:09,242
Someone Damaged The
Computer And Then Sealed It Off
179
00:11:09,544 --> 00:11:11,205
So They Couldn't Effect Repairs.
180
00:11:11,504 --> 00:11:15,543
Whatever Happened,
I Can't Get You Inside.
181
00:11:18,678 --> 00:11:20,544
Colonel, Have You
Been Monitoring?
182
00:11:20,847 --> 00:11:23,134
Affirmative. On My Way.
183
00:11:23,975 --> 00:11:25,557
I Have To Go Blow Something Up.
184
00:11:25,852 --> 00:11:26,683
Head On Back To The Pel'tac,
185
00:11:26,978 --> 00:11:29,185
See If Jacob Needs Any Help.
186
00:11:44,787 --> 00:11:46,323
Shall We?
187
00:11:55,757 --> 00:11:57,589
Whoo, That Was Loud.
188
00:11:58,176 --> 00:11:59,507
What?
189
00:12:07,810 --> 00:12:09,346
Jacob, We're In.
190
00:12:15,818 --> 00:12:17,684
This Is Fantastic.
191
00:12:20,323 --> 00:12:24,032
No, This Is Fantastic.
192
00:12:29,791 --> 00:12:31,953
Shield Generators...
193
00:12:46,349 --> 00:12:47,760
(Tapping)
194
00:12:48,810 --> 00:12:50,050
Hello?
195
00:12:59,904 --> 00:13:01,770
Colonel O'Neill?
196
00:13:47,910 --> 00:13:48,741
Why Would He Bring Me
All The Way Out Here
197
00:13:49,037 --> 00:13:51,779
If I'm Not Going To Be Allowed
To Contribute Anything?
198
00:13:52,081 --> 00:13:53,617
This Is Your First Mission.
199
00:13:53,916 --> 00:13:54,951
It May Take Some Time
For Colonel O'Neill
200
00:13:55,251 --> 00:13:57,458
To Gain Confidence
In Your Abilities.
201
00:13:57,754 --> 00:13:59,244
So It Was The Same For You?
202
00:13:59,547 --> 00:14:00,833
No, It Was Not.
203
00:14:04,010 --> 00:14:05,341
Oh.
204
00:14:06,971 --> 00:14:08,757
You Know, I Heard The Rumor
205
00:14:09,057 --> 00:14:11,173
That I Only Got This Assignment
Because Colonel O'Neill
206
00:14:11,476 --> 00:14:14,013
Didn't Want To Have
A Russian On The Team.
207
00:14:14,312 --> 00:14:16,303
Such Rumors Are Meaningless.
208
00:14:16,939 --> 00:14:18,771
O'Neill Would Not Have
Chosen You If He Did Not Believe
209
00:14:19,067 --> 00:14:22,355
That One Day You Would Be
An Effective Member Of SG-1.
210
00:14:23,946 --> 00:14:27,359
Thanks, Teal'c.
I Really Appreciate That.
211
00:14:29,369 --> 00:14:30,109
I Mean, Those Of Us
212
00:14:30,411 --> 00:14:33,073
Who Aren't Originally
From The Planet Earth
213
00:14:33,373 --> 00:14:35,114
Have Got To
Stick Together, Right?
214
00:14:36,334 --> 00:14:39,076
Are You Suggesting
An Alien Conspiracy?
215
00:14:41,964 --> 00:14:43,466
No.
216
00:14:46,260 --> 00:14:47,796
Oh...
217
00:14:48,388 --> 00:14:49,253
Of Course, Yes.
218
00:14:49,555 --> 00:14:52,217
I Was Warned About Your
Occasional Use Of Humor.
219
00:14:52,517 --> 00:14:56,511
It's... Got Me.
220
00:15:01,067 --> 00:15:02,899
No Conspiracy.
221
00:15:13,079 --> 00:15:13,739
The Computer Log Confirms
222
00:15:14,038 --> 00:15:16,700
That This Is The Same
Ship That Thor Was Aboard.
223
00:15:19,001 --> 00:15:20,082
And?
224
00:15:20,461 --> 00:15:22,293
Well, It Could
Explain A Lot, Sir.
225
00:15:22,588 --> 00:15:25,751
Thor's Brain Was Directly
Linked To This Computer.
226
00:15:26,050 --> 00:15:27,506
Anubis May Have
Grossly Underestimated
227
00:15:27,802 --> 00:15:29,668
The Power Of An Asgard's Mind.
228
00:15:30,263 --> 00:15:30,968
And?
229
00:15:31,264 --> 00:15:33,847
It's Possible That
When His Mind Was Linked,
230
00:15:34,142 --> 00:15:36,850
Thor Was Able To Rewrite
Some Of The Ship's Programming,
231
00:15:37,145 --> 00:15:39,011
Maybe Even Leave
Something Behind.
232
00:15:40,022 --> 00:15:42,150
Like A Virus? Exactly.
233
00:15:42,442 --> 00:15:43,352
By Interfering With Everything
234
00:15:43,651 --> 00:15:44,812
From Navigation To Life Support,
235
00:15:45,111 --> 00:15:48,149
A Complex Virus Could Have
Driven Anubis To Abandon Ship.
236
00:15:48,448 --> 00:15:51,156
Might Explain Why The
Self-Destruct Got Stuck.
237
00:15:51,451 --> 00:15:53,362
He Could Have Generated
A Whole New Subroutine
238
00:15:53,661 --> 00:15:55,527
That Sent This Ship
To Our Solar System
239
00:15:55,830 --> 00:15:57,446
After It Was Abandoned,
240
00:15:57,748 --> 00:15:59,284
Like A Gift.
241
00:15:59,584 --> 00:16:01,871
I Know It Sounds
A Little Wacky, Sir,
242
00:16:02,170 --> 00:16:02,659
But The More I Think About It,
243
00:16:02,962 --> 00:16:06,171
The More It Seems Like The
Most Reasonable Explanation.
244
00:16:06,466 --> 00:16:07,752
There's A Little Wishful
Thinking There, Major.
245
00:16:08,050 --> 00:16:11,509
Well, If This Ship Wasn't
Ultimately Intended For Us To Find,
246
00:16:11,804 --> 00:16:14,796
Why Did It Travel
Halfway Across The Galaxy
247
00:16:15,099 --> 00:16:15,725
All By Itself?
248
00:16:16,017 --> 00:16:19,260
For That Matter, Why Didn't
The Self-Destruct Just Go Off?
249
00:16:19,937 --> 00:16:21,519
Well, Even If You're Right,
I Mean, I Really Doubt
250
00:16:21,814 --> 00:16:23,100
That A Virus Is Going
To Know The Difference
251
00:16:23,399 --> 00:16:25,515
Between Us And The Goa'uld.
252
00:16:26,986 --> 00:16:28,397
There Has To Be A Way
To Disable It Somehow,
253
00:16:28,696 --> 00:16:30,983
Or Thor Wouldn't Have
Sent The Ship Here.
254
00:16:32,366 --> 00:16:33,356
Dr. Friesen,
This Is Major Carter.
255
00:16:33,659 --> 00:16:36,526
We Could Use Your Assistance
In The Computer Core.
256
00:16:39,707 --> 00:16:41,698
Friesen, Come In.
257
00:16:44,670 --> 00:16:46,707
Dad, Have You Seen Dr. Friesen?
258
00:16:47,882 --> 00:16:49,088
Negative.
259
00:16:50,092 --> 00:16:51,674
You Scientists...
260
00:16:51,969 --> 00:16:53,084
Stay Here. I'll Find Him.
261
00:16:53,387 --> 00:16:54,343
It's A Big Ship, Sir.
262
00:16:54,639 --> 00:16:56,596
I Think I Know Where He Went.
263
00:17:01,437 --> 00:17:03,348
(Computerized Garble)
264
00:17:06,817 --> 00:17:09,855
It's Coming Out Of
The Ship's Intercom.
265
00:17:10,154 --> 00:17:10,939
What Is?
266
00:17:11,239 --> 00:17:13,025
The Sound We Keep Hearing.
267
00:17:14,116 --> 00:17:14,947
You Hear That?
268
00:17:15,243 --> 00:17:16,608
There's A Pattern To It,
269
00:17:16,911 --> 00:17:18,447
Almost Like Distorted Words.
270
00:17:20,122 --> 00:17:21,624
Let's Check It Out.
271
00:17:48,234 --> 00:17:48,985
Carter,
272
00:17:49,277 --> 00:17:50,859
I Want You And Davis
Back On The Pel'tac
273
00:17:51,153 --> 00:17:53,611
With Jacob.
What's Going On, Sir?
274
00:17:54,156 --> 00:17:55,317
Friesen's Dead.
275
00:18:06,168 --> 00:18:07,579
Jacob, Come In.
276
00:18:17,722 --> 00:18:19,212
Jacob, Do You Read?
277
00:18:28,983 --> 00:18:30,849
Jacob, Come In.
278
00:18:31,944 --> 00:18:33,150
Jacob?
279
00:18:58,763 --> 00:19:00,003
Dad!
280
00:19:09,231 --> 00:19:10,972
Colonel, We've Got
Another Problem.
281
00:19:11,901 --> 00:19:14,142
I'll Live. Go, Go, Go.
282
00:19:16,072 --> 00:19:16,857
We're Decelerating Out Of Orbit,
283
00:19:17,156 --> 00:19:19,363
And They've Disabled
The Drive Controls.
284
00:19:19,659 --> 00:19:21,491
Sir, We've Got No Way
Of Altering Course.
285
00:19:21,786 --> 00:19:23,197
We're Going To Crash.
286
00:19:25,247 --> 00:19:26,499
Teal'c, Come In.
287
00:19:27,208 --> 00:19:29,449
O'Neill, You Are Approaching
Earth's Atmosphere.
288
00:19:29,752 --> 00:19:31,083
Yeah, You Know, We Noticed That.
289
00:19:31,379 --> 00:19:33,666
You're Going To Have To
Ring Us Out Of Here.
290
00:19:34,715 --> 00:19:36,092
Standing By.
291
00:20:13,838 --> 00:20:14,373
It's No Use.
292
00:20:14,672 --> 00:20:17,130
I Estimate Impact
Between 500 And 1,000 Miles
293
00:20:17,425 --> 00:20:18,210
West-Southwest Of Alaska.
294
00:20:18,509 --> 00:20:21,217
The Amount Of Energy Released
At Impact Will Be Massive.
295
00:20:21,512 --> 00:20:22,138
There Could Be A Tidal Wave.
296
00:20:22,430 --> 00:20:26,014
Raise The Shields And Set
Inertial Dampening To Maximum.
297
00:20:26,308 --> 00:20:29,096
That Way, The Ship Should
Survive In One Piece.
298
00:20:29,395 --> 00:20:31,136
Done. That's All I Can Do.
299
00:20:31,439 --> 00:20:34,227
Teal'c, We're Heading
To The Ring Room.
300
00:20:34,692 --> 00:20:36,353
Wait, Wait, Wait.
301
00:20:37,319 --> 00:20:37,729
Teal'c?
302
00:20:38,028 --> 00:20:41,157
We Have Been Attacked By
Jaffa From The Mothership.
303
00:20:44,160 --> 00:20:45,491
What's Your Situation?
304
00:20:46,996 --> 00:20:48,202
They Are No Longer
A Threat To Us,
305
00:20:48,497 --> 00:20:50,363
But The Ship Has Been Damaged.
306
00:20:50,666 --> 00:20:53,374
The Crystals That Allow Us
To Receive Ring Transmissions
307
00:20:53,669 --> 00:20:54,033
Have Been Destroyed,
308
00:20:54,336 --> 00:20:58,045
And There Is Insufficient Time
To Dock Aboard The Mothership.
309
00:21:06,724 --> 00:21:08,635
Well, I Guess We're Goin' In.
310
00:21:18,819 --> 00:21:21,857
The Official Line Is
That Early This Morning,
311
00:21:22,281 --> 00:21:22,907
At Approximately Eight Hours,
312
00:21:23,199 --> 00:21:26,191
Norad Tracked A Meteor As
It Entered Earth's Atmosphere
313
00:21:26,494 --> 00:21:28,326
And Landed Somewhere
In The North Pacific.
314
00:21:28,621 --> 00:21:30,953
So Far, No Word
From The Chinese Government,
315
00:21:31,248 --> 00:21:33,159
But I'm Sure We'll Be Hearing
From Them Soon Enough.
316
00:21:33,459 --> 00:21:37,077
As For The Russians, I Have A Call
Going Through To Colonel Chekov
317
00:21:37,379 --> 00:21:39,165
In About 10 Minutes.
318
00:21:39,548 --> 00:21:40,083
Yes, Sir.
319
00:21:40,466 --> 00:21:43,504
I'll Be Keeping You Apprised
Of Any Further Developments.
320
00:21:44,220 --> 00:21:46,507
Gentlemen, It's Good
To Have You Back.
321
00:21:46,806 --> 00:21:48,217
We've Located The Mothership.
322
00:21:48,516 --> 00:21:50,974
Sonar Readings Suggest
That It's Still Intact.
323
00:21:51,268 --> 00:21:52,019
Then They May Still Be Alive.
324
00:21:52,311 --> 00:21:54,222
We're Proceeding
Under That Assumption.
325
00:21:54,522 --> 00:21:56,433
There's A Deep
Submergence Rescue Vehicle
326
00:21:56,732 --> 00:21:58,439
En Route From Pearl Harbor,
327
00:21:58,734 --> 00:21:59,235
But We Still Have To Figure Out
328
00:21:59,527 --> 00:22:01,689
How The Crew Is Going
To Access The Mothership.
329
00:22:01,987 --> 00:22:02,738
A Mothership's Escape Pods
330
00:22:03,030 --> 00:22:05,237
Are Jettisoned
Through Pressurized Tubes.
331
00:22:05,533 --> 00:22:06,364
It May Be Possible
That One Of Them
332
00:22:06,659 --> 00:22:08,275
Could Be Used
As A Point Of Access.
333
00:22:08,577 --> 00:22:10,113
That Sounds Like Our Best Shot.
334
00:22:10,412 --> 00:22:11,243
General, With Your
Permission, Teal'c And |
335
00:22:11,539 --> 00:22:13,246
Would Like To Join
The Rescue Operation.
336
00:22:13,541 --> 00:22:16,329
There's A Plane Waiting.
Thank You, Sir.
337
00:22:27,263 --> 00:22:29,004
I Should Have Been With Them.
338
00:22:30,432 --> 00:22:33,470
Do You Believe You Could Have
Prevented This From Happening?
339
00:22:33,769 --> 00:22:35,851
Maybe. You Don't Think So?
340
00:22:36,146 --> 00:22:36,806
It Was An Ambush.
341
00:22:37,106 --> 00:22:40,098
Your Presence Would
Have Made Little Difference.
342
00:22:40,401 --> 00:22:41,391
Like On The Cargo Ship?
343
00:22:41,694 --> 00:22:44,026
You Could Not Have Known
Those Jaffa Would Ring Aboard Ship.
344
00:22:44,446 --> 00:22:45,026
Yeah, I Stood There.
345
00:22:45,364 --> 00:22:47,651
You Saved My Life Like
Dr. Jackson Did Back On My Planet.
346
00:22:47,950 --> 00:22:49,361
I Didn't Do A Thing.
347
00:22:56,959 --> 00:22:57,744
It Is My Understanding
348
00:22:58,043 --> 00:22:58,669
That It Was Largely Your Idea
349
00:22:58,961 --> 00:23:01,999
That Led To The Successful
Disposal Of The Other Stargate
350
00:23:02,298 --> 00:23:03,959
Before It Could Be Detonated.
351
00:23:04,258 --> 00:23:05,498
You Saved The Lives Of Millions.
352
00:23:05,801 --> 00:23:07,712
Yeah, That Was Different. That
Was An Intellectual Exercise.
353
00:23:08,012 --> 00:23:11,300
I'm Talking About Knowing What
You Can Do In The Heat Of The Moment
354
00:23:11,599 --> 00:23:12,555
When There Is No Time To Think.
355
00:23:12,850 --> 00:23:13,510
One Can Never Be Certain
356
00:23:13,809 --> 00:23:15,516
Until The Opportunity
Presents Itself.
357
00:23:15,811 --> 00:23:19,520
So Far, My Track
Record Is Not Great.
358
00:23:19,815 --> 00:23:21,397
Perhaps That Is So,
359
00:23:21,817 --> 00:23:25,811
But There Are Many Battles
Left To Be Fought, Jonas Quinn.
360
00:23:47,343 --> 00:23:48,549
How Are You Doing?
361
00:23:48,844 --> 00:23:52,132
Aside From The Burns,
I've Got A Broken Collarbone.
362
00:23:52,431 --> 00:23:54,672
Selmak's Working On It.
363
00:23:56,477 --> 00:23:58,343
You Know, For Guys
With No Life Signs,
364
00:23:58,646 --> 00:24:01,604
Those Jaffa Did A Bit Of Damage.
365
00:24:02,524 --> 00:24:05,232
They Must Have Been Trapped
In The Section Of The Ship
366
00:24:05,527 --> 00:24:07,268
That Was Sealed Off.
367
00:24:07,571 --> 00:24:08,686
To Stay Alive
As Long As Possible,
368
00:24:08,989 --> 00:24:11,367
They Would Have Gone Into
A Deep State Of Kelnoreem,
369
00:24:11,659 --> 00:24:12,364
Slowing Down Their Heart Rate
370
00:24:12,660 --> 00:24:14,446
To One Or Two Beats Per Minute.
371
00:24:15,287 --> 00:24:16,243
In That Condition,
The Cargo Ship's
372
00:24:16,538 --> 00:24:19,747
Sensors Weren't Sensitive
Enough To Pick Them Up.
373
00:24:21,543 --> 00:24:24,581
Think There Are
Any More Running Around?
374
00:24:24,880 --> 00:24:26,041
I Doubt It.
375
00:24:26,340 --> 00:24:28,377
My Guess Is The Three
That Attacked Me
376
00:24:28,676 --> 00:24:30,758
Were On The Computer Core Level.
377
00:24:31,053 --> 00:24:35,092
I Let Them Out When [ Opened
The Door To Allow Sam Inside.
378
00:24:37,643 --> 00:24:41,102
Well, We've Got Life
Support Operating At 50%.
379
00:24:41,397 --> 00:24:42,387
It Won't Be
Too Comfortable In Here,
380
00:24:42,690 --> 00:24:44,556
But At Least
We Won't Freeze To Death...
381
00:24:45,359 --> 00:24:46,645
Right Away.
382
00:24:47,361 --> 00:24:48,977
Can We Fix The Engines?
383
00:24:49,279 --> 00:24:49,859
Not A Chance,
384
00:24:50,155 --> 00:24:51,407
And That's Not Our Only Problem.
385
00:24:51,699 --> 00:24:54,737
We Found Evidence Of Structural
Damage On The Lower Levels,
386
00:24:55,035 --> 00:24:57,117
Probably A Result Of The Impact.
387
00:24:57,579 --> 00:24:58,410
How Bad?
388
00:24:58,706 --> 00:24:59,411
I'm Not Sure.
389
00:24:59,707 --> 00:25:01,197
The Exterior Pressure's
Pretty Severe,
390
00:25:01,500 --> 00:25:03,411
Especially On The
Lower Levels Of This Ship.
391
00:25:03,711 --> 00:25:05,952
It Wouldn't Take Much
To Compromise The Hull.
392
00:25:06,255 --> 00:25:08,246
Well, Help'll Be On The Way.
393
00:25:08,549 --> 00:25:10,756
There's Also The Matter Of
The Self-Destruct Sequence
394
00:25:11,051 --> 00:25:12,633
Frozen Halfway
Through Its Countdown.
395
00:25:12,928 --> 00:25:14,259
You Haven't Turned That Off Yet?
396
00:25:14,555 --> 00:25:17,422
No, Sir, And I'm Not Sure
We Should Even Try.
397
00:25:17,808 --> 00:25:18,218
Why?
398
00:25:18,517 --> 00:25:21,134
Well, First, The Door To The
Computer Core Was Locked,
399
00:25:21,437 --> 00:25:23,178
And Then When The Jaffa
Tried To Blast Their Way In,
400
00:25:23,480 --> 00:25:24,436
The Entire Section
Was Sealed Off
401
00:25:24,732 --> 00:25:26,439
And Life Support Was Shut Down.
402
00:25:26,734 --> 00:25:27,439
By Who?
403
00:25:27,735 --> 00:25:28,440
It's "Whom."
404
00:25:28,736 --> 00:25:31,694
Actually, Sir,
It's More Like "What."
405
00:25:32,072 --> 00:25:32,527
What?
406
00:25:32,865 --> 00:25:34,651
The Virus Thor Left Behind.
407
00:25:34,950 --> 00:25:35,405
Exactly.
408
00:25:35,743 --> 00:25:38,201
What If It Was Trying
To Defend Itself?
409
00:25:38,829 --> 00:25:39,910
So Thor Leaves Behind A Virus
410
00:25:40,205 --> 00:25:42,742
That Forces Anubis
To Abandon His Ship,
411
00:25:43,042 --> 00:25:44,203
And Then This Virus
Defends Itself
412
00:25:44,501 --> 00:25:48,460
Against The Jaffa Anubis
Left Behind To Blow The Ship?
413
00:25:48,756 --> 00:25:52,420
Or Maybe It Was Left
Here So We Could Find It.
414
00:25:52,718 --> 00:25:54,800
Sir, With Your Permission,
I'd Like To Return
415
00:25:55,095 --> 00:25:56,506
To The Computer Core.
416
00:25:56,805 --> 00:25:58,546
I'll Go With You.
417
00:25:59,933 --> 00:26:02,391
Sir, We've Just Got Word
From The Task Force.
418
00:26:02,686 --> 00:26:04,677
The Dsrv Is In The Water.
419
00:26:11,320 --> 00:26:13,152
(Computerized Garble)
420
00:26:14,740 --> 00:26:15,320
Major Davis Is Right.
421
00:26:15,616 --> 00:26:18,529
It Is Definitely Coming
Through The Ship's Intercom.
422
00:26:18,827 --> 00:26:21,569
Maybe The Virus Is
Trying To Talk To Us.
423
00:26:33,675 --> 00:26:35,416
What The Hey?
424
00:26:36,261 --> 00:26:38,639
Dad, We've Got Evidence
Of Flooding Here.
425
00:26:39,681 --> 00:26:41,092
Stand By.
426
00:26:53,570 --> 00:26:56,608
There's Been A Hull Breach
On The Engineering Level.
427
00:26:58,700 --> 00:27:00,111
We're Nowhere Near Engineering.
428
00:27:00,410 --> 00:27:02,026
It Looks Like The Sea
Water Penetrated
429
00:27:02,329 --> 00:27:03,490
To The Central Access Shaft,
430
00:27:03,789 --> 00:27:04,654
And Now The Pressure's
Pushing It Up
431
00:27:04,957 --> 00:27:06,664
Through The Core Of The Ship.
432
00:27:07,292 --> 00:27:09,408
We're Flooding From The Inside.
433
00:27:10,337 --> 00:27:12,544
Dad, The Door Is
Closing Behind Us.
434
00:27:12,840 --> 00:27:13,329
It's A Security Measure.
435
00:27:13,632 --> 00:27:16,420
All Doors Are Sealed
Around The Breach.
436
00:27:17,302 --> 00:27:19,168
I'll Try To Open It From Here.
437
00:27:32,568 --> 00:27:33,808
It's A Bit Chilly.
438
00:27:34,111 --> 00:27:36,443
Dad, How's It Coming
With That Door?
439
00:27:36,738 --> 00:27:38,991
This Could Take Some Time, Sam.
440
00:27:40,033 --> 00:27:42,024
(Dsrv Pilot):
We Have Visual Contact.
441
00:27:49,626 --> 00:27:52,664
I'm Sorry, Sir. I Can't
Bypass The System Locally.
442
00:27:53,714 --> 00:27:54,328
Jacob?
443
00:27:54,631 --> 00:27:55,541
Yeah, Without The Proper Codes,
444
00:27:55,841 --> 00:27:57,832
I Can't Access
The Security Program.
445
00:27:58,135 --> 00:27:59,125
I'm Going Down There.
To Do What?
446
00:27:59,428 --> 00:28:00,884
The Local Controls
Are Locked Out.
447
00:28:01,180 --> 00:28:04,343
Jack, I'll Try To Find
A Back Door To The Program.
448
00:28:04,641 --> 00:28:05,597
How Long's That Going To Take?
449
00:28:05,893 --> 00:28:08,260
I'm Looking At Some
Major Shrinkage Here.
450
00:28:08,562 --> 00:28:11,179
I Don't Know. This Is Kind
Of A Unique Situation.
451
00:28:11,481 --> 00:28:12,983
Give Me A Few Minutes.
452
00:28:14,776 --> 00:28:18,314
How Long Do You Figure It'll
Take For This Thing To Fill Up?
453
00:28:18,697 --> 00:28:20,199
A Few More Minutes.
454
00:28:20,866 --> 00:28:22,277
Yeah.
455
00:28:22,826 --> 00:28:24,988
Approaching Point Of Entry.
456
00:28:33,921 --> 00:28:36,208
Next Time We Crash
Our Brand-New Mothership,
457
00:28:36,506 --> 00:28:38,213
What Do You Say
We Do It In The Tropics?
458
00:28:38,508 --> 00:28:40,636
Actually, Sir, It Wouldn't
Make A Difference.
459
00:28:40,928 --> 00:28:42,919
At This Depth,
All Water Is Ice-Cold.
460
00:28:43,222 --> 00:28:45,304
Shallower Water, Then.
Shallower.
461
00:28:45,599 --> 00:28:46,885
Yes, Sir,
I'll Keep That In Mind.
462
00:28:47,184 --> 00:28:48,845
Or We Could Just
Not Crash At All.
463
00:28:49,144 --> 00:28:51,681
It Would Be Nice To Keep
Our Nice New Mothership
464
00:28:51,980 --> 00:28:53,641
More Than A Couple Of Hours.
465
00:28:53,941 --> 00:28:55,272
Yes, Sir.
466
00:28:55,817 --> 00:28:57,194
Jacob, We Could Blow The Door.
467
00:28:57,486 --> 00:28:58,100
In Such A Confined Space,
468
00:28:58,403 --> 00:28:58,983
The Concussion Would Kill Them.
469
00:28:59,279 --> 00:29:00,485
They'll Be Dead If We Don't.
We Can't Leave Them To Drown!
470
00:29:00,781 --> 00:29:04,991
We Have To Do Some... What The Hell
Do You Think I'm Trying To Do, Major?
471
00:29:09,831 --> 00:29:12,744
You're Dad's Cutting
It A Little Close...
472
00:29:20,842 --> 00:29:22,503
I Can't Do It.
473
00:29:36,358 --> 00:29:37,769
Sam...
474
00:29:39,569 --> 00:29:40,980
I'm Sorry.
475
00:29:49,871 --> 00:29:51,828
(Beeping)
476
00:29:52,332 --> 00:29:53,447
What Is That, Jacob?
477
00:29:53,750 --> 00:29:56,583
The Security
Protocol's Been Erased.
478
00:30:11,810 --> 00:30:13,426
Jack, Sam, Come In.
479
00:30:13,937 --> 00:30:15,018
Jacob, This Is Teal'c.
480
00:30:15,314 --> 00:30:15,769
We Are On Board The Ship.
481
00:30:16,064 --> 00:30:18,101
Teal'c, Jack And Sam
Are In Trouble,
482
00:30:18,400 --> 00:30:19,185
Main Computer Level.
483
00:30:19,484 --> 00:30:21,020
That's Two Levels Down This Way.
484
00:30:21,320 --> 00:30:23,231
Remain Here. Yes, Sir.
485
00:30:29,870 --> 00:30:31,326
Dad, This Is Sam.
486
00:30:31,621 --> 00:30:32,747
We're Okay.
487
00:30:33,040 --> 00:30:33,404
Yes!
488
00:30:33,707 --> 00:30:36,290
Thank God. Sam, You
Really Had Me Worried.
489
00:30:36,585 --> 00:30:38,542
Tell Him I Take Back
Everything I Was Thinking
490
00:30:38,837 --> 00:30:40,453
When [ Was Underwater.
491
00:30:40,922 --> 00:30:42,833
Whatever You Did, It Worked.
492
00:30:43,467 --> 00:30:46,755
I Didn't Do Anything. The
Security Protocol Erased Itself.
493
00:30:47,054 --> 00:30:48,761
Wait A Minute.
How Is That Possible?
494
00:30:49,056 --> 00:30:49,761
I Don't Know.
495
00:30:50,057 --> 00:30:51,889
Who Cares? Let's Go.
496
00:31:00,776 --> 00:31:02,187
O'Neill...
497
00:31:03,236 --> 00:31:04,021
Are You All Right?
498
00:31:04,321 --> 00:31:06,187
Uh, A Little Wet,
A Little Chilly.
499
00:31:06,490 --> 00:31:07,400
The Knee Gets A Little Stiff
500
00:31:07,699 --> 00:31:08,325
In Cold Water, You Know.
501
00:31:08,658 --> 00:31:10,786
We Have A Rescue Submarine
Docked With The Ship.
502
00:31:11,078 --> 00:31:13,570
We Can't Leave Yet. Yes, We Can.
503
00:31:13,955 --> 00:31:14,285
No, Sir.
504
00:31:14,581 --> 00:31:17,369
Something Else Is
Definitely Going On Here.
505
00:31:17,918 --> 00:31:19,079
Sir...
506
00:31:20,003 --> 00:31:21,835
We Just Got A Message
From The Task Force.
507
00:31:22,130 --> 00:31:24,337
The Dsrv Pilot Reports
They Made Contact,
508
00:31:24,633 --> 00:31:25,418
And SG-1'S Okay,
509
00:31:25,717 --> 00:31:27,958
But Dr. Friesen's Dead.
510
00:31:29,304 --> 00:31:31,011
Did They Get Them Off The Ship?
511
00:31:31,306 --> 00:31:31,807
Not Yet.
512
00:31:32,099 --> 00:31:34,761
They're Staying Aboard
For Some Reason.
513
00:31:38,980 --> 00:31:41,267
(Computerized Garble)
514
00:31:43,318 --> 00:31:44,103
It's Definitely A Voice.
515
00:31:44,403 --> 00:31:46,815
Give Me A Second. I'll
See If I Can Clean It Up.
516
00:31:47,114 --> 00:31:47,979
Why Would It Be So Distorted?
517
00:31:48,281 --> 00:31:50,864
Anubis Probably
Tried To Shut It Off.
518
00:31:52,411 --> 00:31:53,276
Carter?
519
00:31:53,578 --> 00:31:54,409
Well, The Security Program
520
00:31:54,704 --> 00:31:55,830
That Locked Us In That Corridor
521
00:31:56,123 --> 00:31:57,409
Didn't Just Shut Down By Itself.
522
00:31:57,707 --> 00:32:00,620
You Think This Virus Thor
Left In The Ship's Computer
523
00:32:00,919 --> 00:32:02,125
Is Acting Intelligently?
524
00:32:02,421 --> 00:32:03,001
If That Door Hadn't Have Opened,
525
00:32:03,296 --> 00:32:05,287
Colonel O'Neill And I
Would Have Drowned.
526
00:32:06,466 --> 00:32:07,922
It Knows Who You Are.
527
00:32:08,969 --> 00:32:10,050
To Synthesize My Voice.
I Got It.
528
00:32:10,345 --> 00:32:13,053
I Am Using The Internal
Communication System
529
00:32:13,348 --> 00:32:14,258
To Synthesize My Voice.
530
00:32:14,558 --> 00:32:17,016
I Am Using The Internal
Communication System
531
00:32:17,310 --> 00:32:18,766
To Synthesize My Voice.
532
00:32:19,062 --> 00:32:20,769
Thor Spoke The Same
Words To O'Neill And |
533
00:32:21,064 --> 00:32:22,304
When Were Imprisoned
Aboard This Vessel.
534
00:32:22,607 --> 00:32:24,985
Sir, Maybe What We've
Been Calling A Virus
535
00:32:25,277 --> 00:32:26,859
Isn't A Virus At All.
536
00:32:27,154 --> 00:32:27,859
Maybe It's Thor.
537
00:32:28,155 --> 00:32:29,395
We Got Him Off This
Ship Months Ago.
538
00:32:29,698 --> 00:32:32,156
Not Before Anubis Was
Able To Download His Mind
539
00:32:32,451 --> 00:32:33,691
Into The Computer Core.
540
00:32:33,994 --> 00:32:35,985
Now, If His Consciousness
Remained Intact,
541
00:32:36,288 --> 00:32:37,619
He Would Be
An Independent Entity
542
00:32:37,914 --> 00:32:39,120
Operating Within The System.
543
00:32:39,416 --> 00:32:41,783
His Mind Took Control
Of The Vessel.
544
00:32:42,085 --> 00:32:42,460
Way To Go, Thor.
545
00:32:42,752 --> 00:32:44,880
Sir, The Asgard Said That
Thor Was On Life Support,
546
00:32:45,172 --> 00:32:47,504
But There Was Little Chance
That He'd Come Out Of It,
547
00:32:47,799 --> 00:32:48,254
So?
548
00:32:48,550 --> 00:32:50,336
So If We Can Download
His Consciousness
549
00:32:50,635 --> 00:32:51,261
From The Computer,
550
00:32:51,553 --> 00:32:53,885
The Asgard Can Transfer
It Into A New Cloned Body.
551
00:32:54,181 --> 00:32:55,637
If That's What
You Want To Do, Sam,
552
00:32:55,932 --> 00:32:56,888
You'd Better Move Fast.
553
00:32:57,184 --> 00:32:58,424
The Computer Core
Isn't Flooded Yet,
554
00:32:58,727 --> 00:32:59,182
But It's Only A Matter Of Time.
555
00:32:59,478 --> 00:33:02,891
Wait A Second. If Thor Is
Really In Control Of This Ship,
556
00:33:03,190 --> 00:33:05,682
Then He's The Only Thing Keeping
The Self-Destruct On Hold.
557
00:33:05,984 --> 00:33:07,349
If We Remove That Consciousness,
558
00:33:07,652 --> 00:33:08,904
The Countdown Will
Start Up Again.
559
00:33:09,196 --> 00:33:11,904
How Much Time Will We Have Left
When The Countdown Resumes?
560
00:33:12,199 --> 00:33:14,361
Approximately
561
00:33:14,701 --> 00:33:16,692
That Gives Us Plenty Of
Time To Get Out Of Here
562
00:33:16,995 --> 00:33:17,860
After We've Got Thor.
563
00:33:18,163 --> 00:33:19,403
I Know Thor Was A Friend,
564
00:33:19,706 --> 00:33:22,164
But This Is A
Goa'uld Mothership.
565
00:33:22,459 --> 00:33:22,914
If We Allow It To Blow Up,
566
00:33:23,210 --> 00:33:24,621
There'll Be Nothing
Left To Salvage.
567
00:33:24,920 --> 00:33:26,786
Jack, This Ship Is Never
Going To Fly Again.
568
00:33:27,088 --> 00:33:30,626
I'd Say Having The Supreme
Commander Of The Asgard Fleet
569
00:33:30,926 --> 00:33:32,883
Owe You One Is More Valuable.
570
00:33:35,430 --> 00:33:36,591
Yeah.
571
00:33:36,890 --> 00:33:41,100
All Right. Next
Mothership We Keep, Okay?
572
00:33:43,730 --> 00:33:46,438
Jonas, Take Davis And
Jacob Back To The Sub.
573
00:33:46,816 --> 00:33:47,442
Wait For Us There.
574
00:33:47,734 --> 00:33:49,145
Colonel, I'd Like
To Assist Major Carter...
575
00:33:49,444 --> 00:33:50,400
Jonas...
576
00:33:50,695 --> 00:33:51,947
I'll Take Them Back To The Sub.
577
00:33:52,239 --> 00:33:53,445
Thank You.
578
00:34:19,140 --> 00:34:20,926
Here He Is.
579
00:34:25,021 --> 00:34:27,183
You Sure You Got
All Of Him In There?
580
00:34:27,482 --> 00:34:29,393
He's A Smart Guy, You Know.
581
00:34:30,318 --> 00:34:32,980
(Goa'uld Computer
Voice Speaking)
582
00:34:33,280 --> 00:34:35,647
The Self-Destruct
Has Been Reactivated.
583
00:34:36,157 --> 00:34:37,613
Let's Go.
584
00:34:52,882 --> 00:34:55,135
This Door Should Not Be Closed.
585
00:34:57,137 --> 00:34:57,968
Dang.
586
00:34:58,263 --> 00:35:00,174
The Corridor Must Have Flooded.
587
00:35:03,310 --> 00:35:04,175
Jacob...
588
00:35:04,477 --> 00:35:06,013
Yeah, What's Going On?
589
00:35:06,313 --> 00:35:07,428
Our Exit Is Blocked.
590
00:35:07,731 --> 00:35:08,141
We Need Another Way Around.
591
00:35:08,440 --> 00:35:11,808
Jack, All The Other
Passageways Into That Section
592
00:35:12,110 --> 00:35:13,145
Were Already Flooded.
593
00:35:13,445 --> 00:35:15,777
There Is No Other Way Around.
594
00:35:19,534 --> 00:35:20,774
Jack, I'm Going
Back To The Pel'tac,
595
00:35:21,077 --> 00:35:22,238
See If Can Figure Something Out.
596
00:35:22,537 --> 00:35:24,278
Negative. Get That
Sub To A Safe Distance.
597
00:35:24,581 --> 00:35:26,117
We'll Think Of Something.
598
00:35:27,208 --> 00:35:28,744
Understood.
599
00:35:37,218 --> 00:35:38,549
I've Got Nothing.
600
00:35:38,845 --> 00:35:39,209
How Are You Doing?
601
00:35:39,512 --> 00:35:42,049
Sir, There's Only One
Other Way Off This Level.
602
00:35:42,349 --> 00:35:44,135
The Glider Bays.
603
00:35:44,559 --> 00:35:46,141
We Can Do That?
604
00:35:47,562 --> 00:35:49,144
I Have No Idea.
605
00:35:54,235 --> 00:35:55,521
Okay.
606
00:36:00,075 --> 00:36:01,816
This Ship's Self-Destruct
Has Been Activated.
607
00:36:02,118 --> 00:36:05,076
We Need To Get The Dsrv
As Far Away As Possible.
608
00:36:05,372 --> 00:36:08,160
Jack, We're At The Sub.
What's Your Status?
609
00:36:11,252 --> 00:36:12,287
Here's Our Plan, Jacob.
610
00:36:12,587 --> 00:36:15,079
We're Going To Take
A Couple Of Gliders.
611
00:36:15,382 --> 00:36:17,089
Jack, A Glider Isn't Designed
612
00:36:17,384 --> 00:36:19,170
To Operate Underwater.
613
00:36:19,969 --> 00:36:21,346
It's Our Only Shot.
614
00:36:22,555 --> 00:36:23,090
Uh, All Right, All Right.
615
00:36:23,390 --> 00:36:27,884
Um, You'll Have To Activate
The Compartment's Force Field
616
00:36:28,186 --> 00:36:28,721
To Stop The Flooding.
617
00:36:29,020 --> 00:36:31,682
Now, Those Systems Went
Off-Line After The Crash.
618
00:36:31,981 --> 00:36:34,814
I Know. I'm Trying
To Reroute The Power.
619
00:36:40,573 --> 00:36:42,951
What Is It? Glider
Bays Have Force Fields
620
00:36:43,243 --> 00:36:43,983
That Allow Ships
To Go In And Out
621
00:36:44,285 --> 00:36:46,663
Without Having To
Depressurize The Compartment.
622
00:36:46,955 --> 00:36:48,116
If She Can't Get It On-Line,
623
00:36:48,415 --> 00:36:49,746
She Won't Be Able
To Open The Doors
624
00:36:50,041 --> 00:36:51,748
Without Flooding The Hangar.
625
00:36:52,043 --> 00:36:53,204
Right.
626
00:36:54,170 --> 00:36:55,251
Sam?
627
00:36:56,464 --> 00:36:58,205
Jacob, I Want You
To Get That Sub
628
00:36:58,508 --> 00:37:00,545
To A Minimum Safe Distance.
629
00:37:02,011 --> 00:37:03,422
Understood.
630
00:37:03,763 --> 00:37:04,218
Let's Go.
631
00:37:04,556 --> 00:37:05,967
There's An Auxiliary
Control Panel On This Deck.
632
00:37:06,266 --> 00:37:07,882
I Can Reroute
The Power From There.
633
00:37:08,184 --> 00:37:08,559
How Do You Know?
634
00:37:08,893 --> 00:37:10,304
Because I've Gone Over These
Schematics Of These Motherships
635
00:37:10,603 --> 00:37:12,560
A Dozen Times,
And I'm A Very Quick Study.
636
00:37:12,856 --> 00:37:14,893
Yeah? Well, Where Is It?
637
00:37:15,191 --> 00:37:16,147
Don't Wait For Me.
638
00:37:16,443 --> 00:37:18,184
Now, Jonas...
639
00:37:33,126 --> 00:37:35,242
No Pressure, Carter.
640
00:37:35,545 --> 00:37:36,455
Plenty Of Time.
641
00:37:36,755 --> 00:37:38,541
On The Contrary, O'Neill.
642
00:37:38,882 --> 00:37:42,170
Lots And Lots Of Time.
643
00:37:42,469 --> 00:37:43,925
Yes, Sir.
644
00:37:45,472 --> 00:37:46,758
Jack?
645
00:37:47,056 --> 00:37:49,673
Jacob, Will You Please
Get Out Of Here?
646
00:37:49,976 --> 00:37:51,182
We Are, But Jonas Went Off
647
00:37:51,478 --> 00:37:52,513
To Try To Get
The Force Field On-Line
648
00:37:52,812 --> 00:37:55,270
From A Relay Panel On This Deck.
649
00:37:56,065 --> 00:37:58,272
Listen... Good Luck.
650
00:38:14,793 --> 00:38:16,158
Okay...
651
00:38:27,347 --> 00:38:28,758
(Computer Voice)
652
00:38:31,392 --> 00:38:31,893
What Did He Say?
653
00:38:32,185 --> 00:38:34,426
We Are Being Advised That In
Approximately Seven Minutes,
654
00:38:34,729 --> 00:38:36,265
The Ship Will Be Destroyed.
655
00:38:36,564 --> 00:38:37,770
Ah. See?
656
00:38:38,399 --> 00:38:39,150
Plenty Of Time.
657
00:38:39,442 --> 00:38:41,228
This Terminal Isn't Tied
Into The Primary System.
658
00:38:41,528 --> 00:38:43,815
I Can't Reroute
The Power From Here.
659
00:39:51,890 --> 00:39:53,972
The Force Field
Just Came On-Line.
660
00:39:54,475 --> 00:39:55,556
Nice.
661
00:39:55,852 --> 00:39:57,388
It Wasn't Me.
662
00:39:58,021 --> 00:39:59,386
Jonas.
663
00:40:33,514 --> 00:40:34,720
Okay.
664
00:40:40,521 --> 00:40:41,431
Wait!
665
00:40:41,731 --> 00:40:42,641
Wait!
666
00:40:42,941 --> 00:40:43,772
Did It Work?
667
00:40:44,067 --> 00:40:45,933
We're About To Find Out.
668
00:40:58,039 --> 00:40:59,450
Powering Engines...
669
00:41:04,754 --> 00:41:07,041
Listen, If We
Don't Survive This,
670
00:41:08,383 --> 00:41:09,373
Thanks.
671
00:41:09,676 --> 00:41:10,381
You're Welcome.
672
00:41:10,677 --> 00:41:12,463
Opening Glider Bay Doors.
673
00:41:20,561 --> 00:41:21,892
Nice.
674
00:41:35,618 --> 00:41:36,949
Hang On.
675
00:42:05,356 --> 00:42:06,437
Everybody All Right?
676
00:42:06,733 --> 00:42:07,768
Yes, Sir. We're Fine.
677
00:42:08,067 --> 00:42:08,442
This Is Jacob.
678
00:42:08,735 --> 00:42:09,645
We're A Little
Seasick Down Here,
679
00:42:09,944 --> 00:42:11,446
But We're In One Piece, Too.
680
00:42:11,738 --> 00:42:12,443
Glad To Hear It.
681
00:42:12,739 --> 00:42:14,525
What About Jonas?
682
00:42:15,658 --> 00:42:17,444
All Members Of SG-1
683
00:42:17,744 --> 00:42:19,576
Present And Accounted For.
684
00:42:22,331 --> 00:42:23,662
Teal'c, Take Lead.
685
00:42:29,088 --> 00:42:30,624
Are You Smiling?
686
00:42:31,632 --> 00:42:33,543
First Time In A Death Glider.
687
00:42:34,510 --> 00:42:36,012
Oh. Well...
48648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
