All language subtitles for Operaci+¦n E

Colombian Revolutionary
Armed Forces (FARC)

are the most frequent
Latin American gverila.

It was created in 1964 as
the armed part of the Communist Party.

They are settled in the villages
and they fight against the government.

They should have
10000 members.

30 percent is out of force
acquired minors.

Since its creation
FARC fights against the government

with terrorist actions.

With infantry mines,
by killing civilians,

kidnapping politicians,
attacks with bombs and gas.

The result is numerous victims
and four million emigrants.

Between 1998 and 2001
the government demilitarized

the so-called separation zone
as part of the peace process,

FARC introduced its laws
in the area of 40000 km2.

The process was raining down the water,
and the guerrilla army strengthened

and became the leader in the field
drug trafficking,

work they give each year
it brings in five hundred million dollars.

The film is filmed
after real events.

Who am I?
There's no secret here.

I went to the rainforest,
to enrich,

I only have hunger,
violence and illness.

I have not seen anyone for months.

I've been around for a long time
to the nearest village

with a pistol and eight cartridges.
And everyone accepted me.

Soldiers, guerrillas,
members of paramilitary units. Everybody.

Nobody knew who I was.

I was there for three years
and I just got stuck.

But I met
his wife Liliano.

Imagine.
Young man

Talk to you,
so that I would not go crazy,

Suddenly she sees
so beautiful Golo

With black hair to the waist

With the eyes, clear as the garden

She was only 15, and I was 25.

I'll tell you something I did not
No one else. I caught her with her hair.

You heard that. She resisted
like a scratch, but I caught it.

There's everything else.

Women will be female,
she has to catch her.

I fell in love
in Liliano and captured her.

Since then
we were inseparable.

Therefore,
to let me out.

I'll tell you everything,
What I know. Everything, everything

Please, please allow me,
to return to my family.

OPERATION E

No, no, no No, please.

Will you let me die?

Stop it!

Would you please. Help me!

Help! Stop it

Please.

No What will he do?
No, no, no!

No!

No em
My child What will he do?

No! What will he do, my God?
No, stop it, please. No!

Quick!

Quick!

Lets go! In the shelter! Lets go!

Take care of yourself!

Quick!

Pragozd El Guaviare,
January 2005

Inside! Let's go in, kids!

Good day. Good day.

Is there a shepherd here?

They say that they live
in that corner.

Good day. Are you a celery?

Good day, guys.

I'm Jorge Crisanto
Gmez Tovar, head of the family.

Commander Jerzynimo,
seventh front.

You're really far away. Ja.

They said Mr. Ramoncito
the best local herbivore.

Who did you bring? Child?

It burns from heat.
It has big dots and a broken arm.

Commander.
Take a small child to the hospital,

to review it
says doctors.

The old man knows nothing
about human medicine?

She knows, but she does not have an ointment

for a broken arm.
Even the old man does not know much more than he was.

Since his paramilitary units
they lost all relatives,

It's not quite right with you.

We can not worry about the baby.

Take it until it recoveres.

Why can not he from the rainforest?
This is not your thing!

How? He will die.
Not your thing!

Commander, I have five children,
eno, grandfather

That's a big mouth.
I can not take one.

Here are diapers and milk powder.

We bring it tomorrow
food and medicines.

Make sure,
that the old man heals a child.

You will answer with your life
and the lives of their children.

And? What is his name?

We call him Pegui,

after a doll from television.

Pegui With veins butasto.

Damn

Wait, Crisanto

Wait a minute

Mom, for Pegui
I can not sleep.

Mom! Elvira can not.

What kind of father?

in the second half
Vejica.

The game is cheerful. Pika.

The game is cheerful. Pika.

A team from Medellin

A team from Medellin
She came from the dressing room

Lets go!

Come on!

Up, up, fast!

Commander, what was it?
I've been waiting for you for months.

Soldiers gave us a lot of work,
we did not have time.

The boy needs medicines,
but they do not let us out.

It does not go, it does not.
Where is Juan David? How is it?

Juan David? Was not Pegui?

No, it must be
Juan David after his father.

Yes of course,
that they will be remembered.

Take it to your mom.
No, no, no.

We did what we could.
We can not.

I'll send you medication!

For now, let it be with you.

Marquitos Come on.

Father, father What is it, son?

Peguy is weak.
What did Mom say?

Yes, she cries and constantly cries.

So, Grandpa?
He went to the hills around the plant.

Tombs of the First Front FARC

Quick! Lets go! Quick! Up!

What is it, Crisanto?

Gd . Lina. How are you?
I need a commander.

Lets go! Quick!

What's happening? Let's go, fast!

Let's go, guys! Let's go, let's go!

Do not sweat! Let's go, let's go!

Let's go.

What is? Did you join?

At the whiskey factory
they did not respect me.

They pay well here,
I'm sleeping, with whom I want to.

Enough, enough. Quickly, let's go!

Let's go, let's go! You are slow!

Boy, let's go, let's go!

Faster, faster!

Let's go, colleagues. What is?

You will get results
Meetings.

Today is not a day for shopping.

I know, Commander.
Thank you for accepting me.

I need money.
And I would need a permit.

Permission for?

That in El Retorno I do not have a boyfriend,

who gave it to me
colleagues from the seventh front.

In El Retorno? It's impossible.

This is outside you insured
areas. It's forbidden to go.

It's very bad to see.
Chest, diarrhea

Broken arm. It's bad.

No.

The paramilitary units pass through.
Some farmers were bitten.

Until we kill them,
No permission.

The kid could have died.

Give me a little quinine
or anti-heat medicines.

I'll pay you.

What I have is for my people.

They reported from the seventh front,
that it is very important for them.

This is where the first front is commanded.
We do not know about any child.

Thank you, Commander.

What is it, sweetheart?

She does not breathe. He slept
and when I heard ponj

No, no, no

Pegui Pegui?

Do not move. Umrl je.

Dumb.

Calm down, sweetheart.

Calm down. I'll talk to them.

I'll explain them.

The boy died.

He died.

He'll be alive.

Pegui Pegui, what is it?

Friend

Stop it!

Commander! Boys are driving
in a health center.

The river is about
The enemies are closed.

Come back,
You do not have a pass.

He will die.

Come back! Uhira, Commander.

I told you to come back.

Crisanto!

Crisanto!

Crisanto! Baby!

What happened?

The guerrillas were taken
Roberta and Marquitos.

Poor!
Go home, I'll bring them.

No, I'm coming with you!
Go home, Liliana!

Prepare everything to escape.

Guys, welcome!

You're not friends now
or anything else.

You are colleagues!
How are you going to call now?

Colleagues! More information.

Colleagues! Odli no.

Let's start with commands.
What does that mean?

With the training!
Let's start by disassembling the stick.

Do not know,
that he can come anytime?

I only said after my boyfriend.

You will leave with all
After the training.

They're too young for the army.

Commander, like dolls.

Soldiers will be grown up,
when they will be killed.

I said do not walk out.

You will not be listening to me again,
the child will not be back home.

Again.

Commander, I'm with you.

I'm looking at the boy,
which you brought.

You will be bringing three,
I'll be on them too.

Please,
to release my sons.

Great. Take them away.

On the right foot. Ob!

Hands on So!

Boys, let's go. Ti ina!

Lived FARC!

A living national army, dumb!

Lived!

Lived FARC!
Living Colombia!

"FARC Guards
they will win with the people

for homeland, earth and bread.

Guerrillas FARC,
they will merged

and take care of freedom.

FARC guerrillas
they will win with the people

for the homeland,
earth and bread. "Walk!

"FARC Guards,
they will merged

and for the freedom to take care of. "

Baby! How are you? Fine?

We're going to the seventh front.
V hi o! Please?

The commander wants to remove me.

If there were no children,
I would do it there.

This is my house.
I have enough escape.

I, too, myself.

It complicated as
with paramilitary units.

You forgot? Kot always!

I'll stay.

No, Mr. Frames.
They will appeal to you.

Me and the kids.
Ne! The family will stay together.

No! We all go!

We'll hear later! Hurry!

What is? I'm not here.

Again? Ja.

Dazzling Five children
and one on the way

It's going to be

Go! When it calms down, get back.

No, Liliana. We all go.

We go to the seventh front,
we will tell them everything.

We said baby. Employed
They will, we will get a house, money.

Believe, Liliana,
This will be a blessing for us.

When did I disappoint you?

Cowards run.
You are a coward!

They will not kill me!
Strapless!

Why do not you hurl hurricane,

flood or fire,
to destroy the camp?

You do not know?
You're coward! He cried me.

Let me try.

The queen, you darned!

Look at this queen!

Careful!

Marquitos.
Marquitos, take it a little!

The seventh front is gone!

Suddenly they left,
The army is close.

How, Liliana? No one is.

No guerrillas, no paramilitary units
Nobody is!

Children are false,
Crisanto. Look!

Pegui was up again.

We have to continue
against El Retorno.

We'll be there for help
asked the god Miguela.

Botra? It will be long
we do not know anything about him.

My godfather is in the right place.
Believe me, Liliana.

Everything will be okay.

Mr. Ramnie, I'm sorry.

What should I do?
Small or family. I'm sorry.

Health Center El Retorno

Excuse me,
my son needs urgent care.

Sit down, please.
Doctors are busy.

We came from the rainforest,
because the child is seriously ill.

If he dies, you will be guilty.

Sir, calm down.
Did you complete the form?

No.

Enter your name, patient's name
and describe why it is necessary.

He
Do I have to enter the child's name?

Usually we know the names of patients.

Of course, but in the rainforest
there is no maternity office.

Does he have a kind name?

Yes, it does. Pegui, like a doll
from television. Do you know him?

Good. Enter "Pegui"
and father and mother surname.

You can get us in,
Now that we met?

Boter! Doctor!

I'm here. How are you?

It's, godfather. I said,
to heal my baby.

But nobody cares about me.

It does not work here.
Who is my coroner?

Marquito. Marquitos, wake up!

Felipe! Say hello to the godfather.

They live.

It's nice to see you, Liliana.
Only you, Doctor.

It's a patient. It's the smallest.

Yeah, it's really pale.

Boter, I had to be from the rainforest
go away with what I have on myself.

I have no money.

I can sell you
200 g of the best quality.

Jose Crisanto G mez, come on!

Wait! I'll be right back.

Take the baby.

Here. Thanks.

Is the child's name Pegui?
I'm listening, what is it?

Malaria, doctor.
Pikov does not run out.

The arm is pretty broken.

Really? It's whole
or broken.

I'm doing it.
How did he break his arm?

It's always been the case.
It's the same with the dot.

Was he born with a fracture?

The child is about an old one
one year, right?

Yeah. Outroth is not mine.

He was born in the rainforest
and they brought him to me for care.

She has a mom? Yes, of course.

A woman's mother Probably
paramilitary units have been killed by it.

We took it.

He was very sick.
You would rather die, but we said it.

Dr. Rocha, dr. Quintela
he needs you. It's necessary.

Wait outside. Please.

So a kid? Call
they will. I'll call you.

The evil is pretty old.

Madei are for the sake of
unhygienic and negligence.

The heat is a consequence
acute malaria.

It is a pity that it is living.

There will be something.
It has an early on the chest.

It's very suspicious.

As if he was burnt
with a cigar. Do not you?

Prepare the vehicle.

It must be urgent
to the San Jose Hospital.

Let them communicate social cases.
It's an abused child.

Somehow we have to remove this

Excuse me. Have you forgotten about us?

No. The child will want to
to the San Jose Hospital.

Why? There is no need! There are doctors here.

We have no X-rays, sir.

What is?

They will be taken to San Jose,
but they did not tell me.

For his own good, godfather.

You can not take him away
without permission of your father!

Father's?
How can you say Father,

when the child is so neglected?

Did I ignore him?
It would almost kill me for him.

We should bring him before.

It may be too late now.

Wait, I can not be here
stay all day long.

Doctor, please,
Pay me cocaine. As much as it will!

No weighing?

At least an advance. I have to San Jose.

God will give you back, godfather.

Children!

Wait for me! I'm going too.

Just a little bit! I'm going with them.

So are we?

Do not worry, Liliana.
The botter will be with you.

Now, it will surely be hell.

Return with your child. Bom.

Marquitos, Roberto,
obey your mother.

Watch them. I'll be back soon.

Cardboard. Check, fast.

Is this a guy from El Retorno?

Yeah.
Take him to intensive care.

I'm responsible for him.

Jose Crisanto G mez Product?
Ja.

Sign here, please.
What about you?

It will stay here,
until the doctors decide.

By when?
Do it later.

I want to be with him.

Access is prohibited.

They will not protect me,
to see him. I'm his father.

I keep the instructions.

Talk to a lawyer.

Lady

Your case is in your hands
social services.

Just a little bit! Wait!

I will not allow,
to take my child!

I'm Colombian
and I have my rights.

You can not go in there.

You do not know who this guy is
and what I'm testing.

Go, you will not be beaten!

Will he hit me, be hearsay?
Call your fucker!

Ven! Play it!

Ven! Lets go! Pesjan.

Let me go!

Ven, sodrga!

Office for the Family
and protecting children

When was the child born?

20 July 2004.

On Independence Day. Ja.

Free and independent
it must be like a nation.

This kind of suffering him somehow
it must be in favor.

Crisanto, what are you up to?

I'd say I'm a kidnapper.

First I was fired
paramilitary units, and then guerrillas.

I'm not talking about What do you do?
How Do You Make Money?

I was dealing first
with agriculture,

but in life
I did everything I could.

From this I graduated,
Although I'm not a student.

Now I do not have a case,
not money, do not come.

Just a family.

After the hospital report

he must have a child in God,

to handle his hand.

In Godhead?

I have no money
for the way to the capital.

My family is meeless
Waiting for El Retorno.

You will agree,
It's best for Juan David.

No. It is best,
that she is with her own.

Lord, I take it
I was torn from my mouth,

to get it out.

It's so frustrating,
that he can not give him anything.

Good We'll get him

through a social service.

They will offer him everything,
which he will need.

You will take it,
because I am poor?

No, nobody can take it.

When you sign this document,

the boy will get everything,

what the state can offer him,
you will not be worried.

You will do it
you can visit,

and social service to you
it will return it when it will recover.

Will I almost return it?

It's yours. He can not take it from you.
Sign here.

Let's go, hero!

Pegui! Stop!

Let us do our work!
I'm sorry.

Pegui, I brought you a gift.

Pegui!

El Retorno,
two and a half years later

"Colombian Revolutionary
armed force FARC

have posted a new message.

They will be released
three kidnapped civilians.

Claro Royce and son Emmanuel

and former agent
Consuelo Gonz lez.

In the message "

" lips of dark night.

Soft hair and taste,
after what kind of cravings they want.

Juice that softens the lips,

the river that leads me
to the source of your river.

Just singing songs
and I'll give you one.

I have no goal,
I will stay here today.

Just singing songs
and I'll give you one.

I have no goal,
I will stay here today. "

Dream

Brother, give me a beer.

Crisanto.
Do I find your caricature?

The commander wants it.

I am waiting for the party,

to earn a daily allowance.

Come on, do not talk nonsense.

They told me,
let me bring you one way or the other.

It's about life
but death, I'm going.

Save me space,
I'll be back.

Just a little bit!

Lived revolutionary forces!

Enough!

Inside!

I've heard of all the news.

Come on, Chiguiro. Take over!

Everything is old! What do you say?

Where's the rebel?
I shut it down.

He wanted to escape.
We captured him and led him to power.

Bad sign. What did he say?
They are laughing at him.

Ready to say that
founded FARC, we'll let him!

Stop, Jerichnomo.
What did he say about Emmanuel?

Not with him.
Fun not with him?

So are you this Crisanto?

Jose Crisanto G mez Product.
You and the revolution are available.

Who am I to speak with?
Do not pretend!

You know who I am.

Jorge Briceno,
but they all call me Mono Jojoy.

Oh, master.

I've heard enough about you
in the Eastern block.

But I know,
what kind of a chicken you are!

They were badly informed.

I'll do everything right.

So I protest against
Behavior of your powers.

Do not cry, Crisanto!
What did you do with the boy?

I took care of him,
as they pointed out.

Where is?
In Bogota with my sister.

In Bogota? Why is it on
the enemy's territory?

You do not know that this kid is
FARC's treasure?

Sir,
it was necessary to provide it

after the operation of a broken arm.

I'm

I'm sorry, sir!

I barely survive my family.

The nurse is single
and works in public service

Where is he living?
I told you, in Bogota.

I want a precise address.

I do not remember the name of the street,

but two weeks later
I'll bring it to you.

There are eggs
for a ransom request?

It's not about that.
I just want to travel, because I do not have a car.

Laye, Commander!

One after the other
We'll kill your kids.

Or tell me where this is,
which we gave you.

Tell me, Crisanto, where's the boy?
Did you sell it?

He died? Did they kidnap him?

I'll get it back in two weeks.

Within a week. Not even the day!

One week is enough to escape.

I'll keep the promise, Commander.

I do not trust you already.
You're pretentious.

That's why he will pay for his life.

Take him away!

Colleagues! Prepare yourself,
we will judge this thief,

because he issued a revolution.

No, please. Come on!

Please! Lord!
It is good for repentance.

No, sir. I'll find him!

Allow me,
I'm going to go somewhere, sir.

Rise and die like a man.
Jerchnimo!

No, please. No!

Get ready! No, please.

Die dignified!

Mary!

Please Warning!

Please, sir

Fire!

So? Did you see?

Crisanto, where's the boy?

Where's the boy, darn? Is it live?

I will not tell you.
I'll tell you, you will kill me.

I will not tell you,
and you'll kill me.

Where's the boy? Fant is fine.

It's ok, but I screwed up.
I handed it over.

Who gave it to whom?

I answer him.

Give me one week and bring it.
If I do not, kill me.

Kill me and children,
but then you will not get a boyfriend.

Good work, you son of a bitch.

It has three days,
to bring him to the camp in Inirida.

Three days will be at the end of the year.

Otherwise we will kill you and yours

because of the revolution's release.

Clear? Yes, sir.

Take him away!

You are all responsible for this.
Come on, Jerry.

Make sure he keeps his promise.

When you get a baby,
Shoot him.

Yes sir.

What is? Misli ,
that you can leave me so much like that?

Even without news.

They talked about Pegui. Guerrillas

Pack it.

Let's go tonight. I'll take a walk.

A law office, good afternoon.

Good day,
I would like to speak with Mr. Cuto.

He's not here. Can I help you?

It's a complicated case.

It's about a guy,
transferred to God

for surgery.

That was before
two and a half years.

They will not get him back.
You could play football.

Surname?
G mez Tapiero, Juan David.

You can not get it back.

It's in the process of adoption.

Please? Not with you?

I assure you,
that she is fine with the child.

The man who handed him over,
he did not know.

No, it's a laugh!

I called hundreds a hundred times
and inquired about him.

I heard it
birthday gifts.

No, he did not answer.
Who are you?

His father.

Give it back to me, it'll be shit!

About everything about adoption

Talk to a lawyer.

I can not be completely down.

" Venezuelan
the Vice-President has declared,

to defend her unilaterally
she promised to be by the end of the year

freed Consuelo
Gonzlez de Perdomo, Claro Rojas

and her son, born
in captivity. Little Emmanuel.

Latest News in Live "

"This gesture in Colombia "

EMMANUEL OPERATION IN CURRENT

"With this gesture the government is liberating

A number of FARC members,
who are in prison,

to free ourselves:

go. Claro Rojas
and his son Emmanuel.

We invite all citizens,

should be included
in the request for freedom

all hostages and Emmanuel.

Fant ge. Clare Roos
he was born in captivity.

The boy has been a prisoner since he was born.

Ugly guy
he did not receive maternal love

in the first three years of life. "

Good afternoon, Doctor.

Crisanto, are you there?
Do not you want to burn it hard?

I need a favor.

Emiliano, give us a moment.

What is it?
Did you swear to the police officer?

It's worse If only.

I need an advance for this month.

You're a magnet for trouble.

They constantly stick to you
as a bench. What is?

I'm sorry, godfather,
that's my thing.

It is obviously serious,
because you are all from yourself.

Botter, do not trust your godfather?

It's not about this,
but it's better not to know.

It's dangerous. Because of guerrillas.

They want something and I have to get it,
otherwise the head will be heard.

What do they want?

Boys. The one,
which I handed over

Is not he your son's son?
I will tell you.

I was handed over by guerrillas,
now they want it back.

I need money to say a family
and I travel to Bogota.

Why is it necessary? I do not know, godfather.

They did not answer for three years.

They need him
because of some kind of business.

What kind of business?
I do not know, I have no idea.

You will not help me
Wait! How's the boy's name?

I named him Juan David.
Do not talk about it.

Thank you, Godfather. Thank you.

Will you keep the secret? Thank you.

Lila! Look, car!

Take it, buy something.

You're late, cousin.

I think you are
Early, sergeant.

Yes, your misery
they will impress me.

Pożasi. I have a great offer.

What kind of a pie will be,
I'll bet where Emmanuel is?

As far as I know,
they will not pay for this.

Oh, because the guy may not be there,
where it should be.

How do you know? I lock.

Check and keep it,
We distribute money.

The boy is not with them?

Do it.
If you know what you know,

the master must inform the government.

Pay a beer!

Mandarins are here!
Ananas! Mandarin!

Papaya, mandarin, pineapple!
20 mandarins for 2000!

Papaya, mandarin,
Pineapple Pineapple is here.

Sweet pineapple.
Clean, sliced. Pineapple!

Sweet pineapple.

Thank you, sir.

Something for Father
Something to drink.

I'll pay you a caricature.

You do not have any shit?

I'm not talking empty.
I'll draw you.

So? Super.

Here, here.
God will pour you out!

Where's the church?

Take the third block!

Thank you.

Come on!

Choir is very important.
You must not

Stay here.

Good day. We are friends, Father.

Here you go?
We need accommodation.

Good. Come on. Here.

Go.

I understand that you wait,
but I have to pass.

I will not be long. It's necessary.

I have to go. Cuti. Please.

Tiinina! Please, be worthy!

I have to accept the gentlemen,
it's important.

Just a minute. Please. Come in.

I'm sorry.

Just a moment.

Please sit down
and wait in line!

Would you tell me that a boy,
which you sent to the hospital,

not my son nor grandson,

but they were given to me by guerrillas,
because this is Emmanuel,

about which is so much talked about
Would you believe me?

No. But that's the truth.

The guards want to kill me.

I'm gone
services and housing. Twice!

Venezuela and Colombia
you will be fighting for war.

Who is responsible for all this? Who?

You. Ne!

You threw me.

You said,
that you will keep it a little bit,

and you did not return it to me.

You're freaking out!
Now find yourself!

And hurry up. Call in Bogotá,

that boys will be today
They ride on the plane.

Otherwise I will tell everything
Mono Jojoyu.

He will do your best for you
sent to visit.

You know who Mono is?

You will want to convince me,

that you know one of them
the main ones at FARC?

A guy who has more than a
thirty years

trying to catch,
but did they fail?

What do you think of me?

He sat in front of me before me
and said, "I want a boy!

Tell Mr. Shut up, shit,
If I do not get it back.

And tell him,
let me give it to me tomorrow. "

Then he invited me to lunch.

Mono knows about me? Everybody knows.

They have their people everywhere.

You will not obey me,
we will die.

Both.

Verznica,
Call me the main thing.

And get the boys dossier.

Do you have documents?

Good day. Would like to.

I offer five hundred Million!

Just a little bit! Two millions.
But not yet.

The police said.

Sergeant Comillas.
Answer me a few questions.

Please, Sergeant.

You tried El Retorno
get a guy,

who handed it over to you
two and a half years ago,

under the name
Juan David Gmez Tapiero?

Do you know who this kid is?

Liliana! Children!

Liliana! Liliana!

Get off, you son of a bitch! Lets go!

Pick up, we have no drunk!

"Extraordinary news!

Premier Venezuela

and international representatives

they got acquainted
with an unexpected hypothesis.

FARC did not respect it

0718:
an agreement on the liberation of hostages,

because Emmanuel does not have them. "

"Good evening.
President Hugo Chavez

he explained to Colombia,
to interrupt relations

with the government of President Uribe. "

"So I tell everyone before:

As long as the president is
Uribe at the head of Colombia,

I will not have any relationship

not with him nor with the Colombian government.
I can not do this. "

Mr. Ramniche! Where is Liliana?

Where's this money from?

Mr. Ramniche!

Waiter! Ya?

Get some beer and barrels.
We'll get drunk to death!

Right away!

I wanted to tell you something,
lover.

Look, Lily,
lawyer, Mr. Cuta,

Peguy will get it back.

Then I'll take him to the camp
the first front, handed it over to them

and said hello.

He will be afraid,
I'll go back to the rainforest.

But, Lili Najina hi a
and the case is in the village.

I'm afraid. Eyes are all bad.

Everything will be done. Trust me.

Give it out loud! Therefore.

"Emmanuel, boy
he had a damaged arm,

he was abused and tortured,

on the body had burns.

Boy,

which corresponds to this description,

is in Colombian
social service. "

"The guys were operating,

to provide him with care
left hand,

Now it's in Bogota
in bovine age.

They are the ones who are
in 2005 brought to the hospital.

That's why it rules
supports this hypothesis.

The man handed over "

It's us! No, no, no.

Kids, let's go! Jayte!

Convert! Come on!

Eat.

Lets go! Father, you too!
Help me.

What is it, sir?
Ni , buddy.

We kept it.
Please, keep the blast.

You're really like that
the one from the television.

Really? Ja.

Am I exactly the same? Possem!

What did he do?
He's got a kid.

Really? Never, what?

I would give him one of my own.

Look how much I have.
Goodbye. It was very good.

We thought about it.

Where are you going?

Where? With a family

You're not my power.

You are a fool and you are,
to kill us.

No, Lily. Let's go to church.
The priest will accept us.

I'll take a boyfriend later. Cuti
and the story will be over!

Everyone knows who you are.
Do not think about your children?

Go somewhere where they will not find you.
I'll take care of them.

Where should I go alone?

To hell, to hell!

Wait, Liliana!

Good afternoon, Father.
You were on reports!

You too? That was not me.
You were.

Yeah, I'm like him

Crisanto! Enough!

Father, report to the police.

The guards want to kill us.

Enough!

Dear Brothers!
Jesus knows our suffering.

The verses we have read,
they tell us,

how he had to be a newborn
beating with a family,

in order to speak in front of those,
who lived after life

God's Son.
We are all children of God.

We all know how much
The Colombian family has left

their state, home, property,

to rub your head.

A number of families are among us,
pregnane,

without money,
forced to start again from the ground.

Our duty is,
to accept them and to help them

as the Christian says.

Therefore, from this day
at the beginning of the year

The most beautiful God's work.

The Lord knows each one
our suffering,

so I encourage you,
Foster faith.

Others know what they need.

Take good care,
They're very dangerous. Lets go!

Stop it! Quiet!

Jose Crisanto G mez Product?

You must be in Bogotá,
You are a guardian.

"The little boy was not at the guerrillas.

Attorney Mario Iguar n
he declared,

that it is not 100 percent, but yes
will investigate DNA "

" With them
not Clare Roos's son.

He was born in captivity,
when the activist was captured. "

"The secret service has information,
that the guy corresponds to the description "

" Uribe's government

is after consultation
with Washington decided "

"There is a connection between Juan
David and the family of Royas. "

"The lawyer,
who handed the boy over

social service "

" rebels will be
Miss Emmanuel

with other hostages. "

" Elisa Forero
she declared that Emmanuel

but Juan David Gmeez
now happy guys,

because it was taken care of by the state "

"Operation Emmanuel continues

for the sake of liberation
There will be two speeches. "

"The most important thing is,
that Emmanuel is free.

This is the most important thing.
Emmanuel is free.

We welcome new contacts,

to free themselves
Claro and Consuelo. "

Here!

Here you go.

Look, sweetheart!
Look at that hi! With a garden.

And it's safe. That little boy
He changed our lives.

You will be here for a while,
You will be safe.

Thank you, sir.

No worries,
we will not destroy anything.

No worries!

Please, this is your home.

First of all, thanks for the hospitality.

My family was not
the share of such a reception

Quiet and answer
to the main prosecutor's questions!

Yes sir.

G. Gmez Tovar,
We've read your first statement

about your relationship with a little girl.

We found some uncertainty.

I can explain everything.

Answer the questions!

Are you a member of FARC?

No. Where'd you get this from?

I said with my family
on the shore lnirid,

when we were running
against paramilitary units.

Then the guerrillas, these terrorists,

occupy the region,
so we could not leave.

You worked for them,

when you gave up the boy.

They forced me.

You're for guerrillas
Did you make a cocaine paste?

You could say that.
I was staying with my family.

Sir, I have cultivated the earth

and every post
gave 150 or 200 grams,

which I sold to them.
They paid homage.

We were like judges.

They've already been killed
for the escape attempt.

You are a boy
taken to San Jose Hospital!

We had to get away,
otherwise I would get a ball.

They wanted hotels
My older son.

Sir, I'm on the side of the right.

I only assured the boy
food and medical care.

You've forgotten his origins
and entered it with a filename.

His real name
I did not know.

I did not know,
that his name was Emmanuel.

When you found out,
you tried to return it to the guerrillas.

Understand,
They intended to kill my family.

It would not be me,
Fried and tasty,

this guy would be dead.

I'm poor, honest, and good.

I'm the head of the family
and I did not do anything.

Crisanto, according to your statement

you are constantly lying,
since they gave you Emmanuel.

We do not even know who you are.

Who am I?
There's no secret here.

I went to the rainforest,
to enrich,

but I only found there hunger,
violence and illness.

I have not seen anyone for months.

I went to the nearest village for a long time
with a pistol and eight cartridges.

Everyone accepted me.

"Somewhere in the Venetian threshold

first recordings were made
liberation Clare Royas

and Consuele Gonzlez.

Both are Colombians,
which was captured by FARC.

The guards handed it over

international units
Red blood.

They've been waiting for the last few weeks

to supply and transport to Caracas.

There's a family out there.

Because of one of the envoys

can be through the cameras
We follow the telesurve

On the track is an airplane,
which will be Consuelo and Claro

transported internationally
airplane Maiquetia.

We saw that they were happy
they left the helicopter

and in the embrace of one
of followers,

who accompanied them on the plane "

"Sincere Mrs. Clara Roos,
first of all, I congratulate you on the courage,

to deal with events,
which you survived

during a seven-year period. "

Jose Crisanto G mez Product?
Ja.

This is a warrant for yours
arrest for the issue,

hijacking and false adherence.

My power is protected.

Not much. Put it on. Ne!

Lord So my family?

They have two hours,
to leave the soldier.

Two hours? How should they go?

Do not take him! He's gone.

Calm down, Liliana. It's a fuss.
I'll be back to dinner.

Calm down, I'll be back.
It's a fuss.

" fired because of violence,
fired from dirty wars.

The exiles are leaving their own country,
you are being dragged into the company of your misery.

No, no, no, no, no! "

Emmanuel is now
Lively and healthy with mom.

"It's a consequence
meaningless wars,

war for power,
which kills and condemns.

Communion groups
they managed only "

Mono Jojoy fell in action
Colombian army in 2010

in the La Macarena region.

"We look at,
how dying children die.

Guerrillas and paramilitary units,
state army and federal units ZD A.

No, no, no, no!

No, no, no, no!

All against all, we destroy ourselves.

Shooting, bombing,
heavy weapons.

Farmers pay
with your life.

The price of this nonsense
and the rotting war

Children, women, brothers, families,

fired for war,
forbidden for life "

After six years in jail

is a Colombian court
Crisanta was released.

"No, no, no, no, no,

no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no,

no, no, no, no, no!

Tired of violence,

fired from dirty wars,

fugitives leave their own country,

You are going to run away in your company!

No, no, no, no, no!

No, no, no, no, no!

No, no, no, no, no! "

Dedicated to all victims
armed conflict in Colombia.

Translation
MEDIATRANSLATIONS

Technical treatment
DVD Rippers Slovenia