All language subtitles for McLeods.Daughters.S05E12 - The Pearl.en

Previously on McLeod's Daughters.

(upbeat guitar music)

Am I your girlfriend?

First time I saw you.

It's an old beer coaster.

What,
is this supposed to make me feel better?

It's from the first beer we had together.

Remember,
you had a middie with a dash of lime?

She just wants what
she thinks is best for me.

Oh, and I'm not?

So what, they're hot?

No, mate, I found them.

What do you reckon?

You are actually a very bad influence.

Hey, it's only a grand.

Think I'd give you two K for one job?

Yeah, we had a deal.

How you gonna tell Terry that

you spent all his money on nothing?

You got my number if
you want to earn the rest.

Uh, I'm good for it.

Yeah, Luke's taken a few knocks,
but so what?

It's all experience.

He's got great plans for
that truck stop, you know.

Yeah,
does the sun shine when he bends over?

I'm just saying.

And saying, and saying again.

Look, it's not my fault Luke is

incredibly talented, clever, and sexy.

Mr. Perfect, eh?

I thought I married Mr. Perfect.

Well, he's perfect for me, anyway.

Can we stop talking about men?

They're worse than weeds.

They keep popping up
when they're not wanted.

Oh, weeds have their uses.

Yeah, like for what, compost?

Weed tea.

Well, I won't be trying any of that.

That's not a drink, it's a fertilizer.

Oh.

The sooner we get this cleared,

the sooner I get into town.

Mr. Perfect's supposed to have finished

work on my car today.

Couldn't you do any better
than this heap of junk?

It's all I can afford right now.

Yeah, I heard that.

Cubans.

Top shelf stuff.

Don't get any ideas,
'cause I've done a count.

Look, I'll get them where they need to go,

and then we're square, okay?

You can lose my number.

Yeah, right.

I'm serious.

I've worked off the two grand, that's it.

(laughs) That's what they all say.

(engine roaring)

(slow guitar music)

Oh no, no, no, no!

Stay right there.

(tires squealing)

Luke!

Luke!

Oh, hey!

Hey!

Sorry I wasn't here.

I was out on a job.
No, that's okay.

I had to pick up Alex's golf club anyway.

(police siren wailing)

Okay, she's...

She's ready to roll.

I just gave you some new plugs.

And I cleaned out the fuel lines.

Hey,
maybe you should do the same for your car.

Hey, what are you doing?
I'm putting the club

in the back.
No, no, no.

Come on, come on,
this is Alex's pride and joy.

It's gonna go in the front.

Yeah, right, boys and their toys.

Alrighty.

What'd you do, forget to indicate?

Yeah, probably.

Let me know how she handles.

(engine roaring)

Luke Morgan, right?

That's me.

Always in trouble, aren't you, mate?

(ominous music)

♪ It'll take some time ♪

♪ To find your heart ♪

♪ And come back home ♪

♪ You could walk for miles ♪

♪ Cross every river ♪

♪ And find you're not alone ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ You're not alone ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ Oh oh oh oh ♪

♪ 'Cause I'll be there ♪

I had a call to help out at this breakdown,

so I had to leave this place unattended.

And, well, you know,
you know how it is. (Laughs)

You were speeding.

Did you clock me?

You know, for a mechanic,

your vehicle is in a pretty poor state.

Engine's burning oil, tires are bald.

Windscreen rubbers need to be replaced.

Everything okay?

No, you idiot.

Forgot to pay you.

The repairs you did on my car?
Oh, oh.

Remember, you fix, I pay,

that's how it works?
Yeah, yeah, yeah.

Comes to 130 but look, fix me up later.

No, Luke, you don't let your customers

walk away without paying.

It is bad for business.

Is everything okay?

Oh, yeah, doesn't like the color.

Defective.

Do something about it.

Hey!

Did you get the sawdust for the compost?

Huh?

The sawdust.

Oh, no, I only made it to the Truck Stop.

Oh, well, you want a hand with these?

(ominous music)

What?

Huh.

What the.

Taking up smoking?

No wonder he chased me outta there.

Who chased you outta where?

Ooh, he's a Morgan, alright,

he can't help himself, can he?

(fire crackling)

Bloody Luke.

What's he getting Jodi into?

Look, maybe we should've
called Luke first,

you know, got his side of the story.

Phew (coughing).

What's going on?

Found these stashed in my Ute.

Your boyfriend put 'em there.

So you're burning them?

Stevie,
they probably belong to the Truck Stop!

Then why were they hidden in my Ute?

I don't know,
maybe it was some sort of joke.

Did you even ask Luke?

I didn't have to ask him.

Pretty bloody obvious.

What's obvious is that
you keep picking the wrong

sort of guys and you want
to believe that we all do, too.

You had no right to do this.

They were in my Ute.

There's a cop sniffing around.

What, police?

For all I know, they're already onto Luke.

I don't want Drovers involved,

and you should steer clear, too.

You have no proof that
he's involved with any of this.

For all we know,
this could just be some sort of

loading mix-up or...

Thanks for your support.

Jodi!

Oh, hey gorgeous.

Stevie found cigars in her Ute.

Yeah, uh, some kind of mix-up.

Yeah, and there was a cop hanging around.

Yeah, (laughs) speeding.

Oh, hey, Stevie.

About those boxes, where are they?

I got rid of them.
You what?

What do you mean, you got rid of them?

They're gone, Luke.

That's eight grand
worth of imported cigars.

Are you crazy?

Did you let her do this?

Why don't you tell her it was legal?

Show her a receipt?

Do you have any idea what you've done?

Did you steal them?

No I didn't steal anything!

Okay, I was.

I was just moving them, alright.

It's not such a big deal.

Yeah, and they weren't such a big fire.

Well where are they now?

I am stuffed.

I am so stuffed.

Luke, what have you gotten yourself into?

Luke!
It's stupid!

The whole thing is stupid.

I'm trying to impress Terry,

I'm trying to impress you.

You really think this impresses me?

I needed extra cash to tide me over, okay?

I lost money on the Maori lodge.

The Worthington contract fell through.

Terry trusted me to run things,
and I've stuffed up!

Well you could've asked me for a loan.

I'm not going to drag you into it.

Well you already have.

Well if Stevie hadn't screwed me over,
then...

Don't blame Stevie for this.

Okay, we work this out one step at a time.

How much were these worth, again?

Eight grand.

Burns isn't just gonna write that off.

Okay, so you talk to him.

You explain that there was a problem

and you offer to pay him back.

Well, I can sell the Ute, for starters.

Yeah, I can sell my car,
and I've got some jewelry...

No, Jodi, no.

Come on, Luke, we're in this together.

And I'm gonna be with
you when you tell Burns.

No.
We do this once

and we never have to do it again.

I'm coming with you.

(intense music)

The cop pulled up...

And the smokes went up in smoke.

How do I know you haven't
flogged them off yourself?

It's the truth.

There's one thing I'll
say for your brother.

He was a good liar.

If you'd rather have it out,

here and now, take a swing.

You had a job to do, Morgan.

And you stuffed up.

I'll be in touch.

How'd it go?

It's all sorted.

So what, he said he'd wait for the money?

Pretty much, he was cool about it.

Good.

I'm just glad it's over.

Jodi Fountain.

Welcome aboard.

I don't get Jodi.

I want someone reliable.

Financially stable.

Goal-oriented.

You want a boyfriend or a bank manager?

Bad boys are sexy as hell, great to date,

and absolutely the worst pain

you'll ever inflict on yourself.

Gee, Stevie, sounds like fun.

It is.

Till the painful bit.

Let's hope Jodi's ready for it.

(bell dinging)

(tense music)

Okay, Luke.

This is my boss.

Rick's told me all about you, Luke.

About your little tobacco fire.

Yeah, well I was telling your mate here

that I'm gonna pay you back.

I'm just selling some cars.

Hey, shh, shh.

Don't be defensive.

We can work it out.

Little job for me, end of the week,

we'll call that the interest

on the principal we loaned you.

I'm not available.

Ever heard of karma, Luke?

See, it works this way.

You do something bad,

and then something bad gets done to you.

Remember that bloke over in Fisher?

Well, he went back on his word,

and the next thing you know,

his warehouse burns down.

That's karma for you.

You don't wanna get

(bell dinging)
on its bad side.

But, I got a good feeling about you, Luke.

I think everything's gonna be just fine.

End of the week, right?

Now, you two boys, you make up.

Gotta keep the good karma flowing.

(intense music)

You're a bit chummy with Rick Burns.

Rick just wanted some tires.

Right.

Didn't think Rick paid retail
for anything these days.

Did you want something?

Yeah, yeah.

Just came into town to
pick up my new golf club.

Stevie's got it.

So who was the other guy?

Just a mate of Rick's.

Looked like a mate of yours, too.

Hey, stay out of it, Alex.

Jodi aware you made some new friends?

I said stay out of it!

No worries.

Just don't make a goose of yourself, Luke.

And you heard him say he was out,
with your own ears?

If you don't want to believe me, Stevie,

that's your problem.

Luke knows he did the wrong thing.

I think it took a lot of guts for him

to confront Rick Burns.

Yeah.

Okay.

I'm gonna finish up here with Kate.

Can you clean the troughs at Skinny Jim's

and Little Regret?

Yep.

Okay, so we'll put the weeds in now

and I'll fill up the
barrels with water later.

You been smoking, Kate?

Me, no, course not.

You smell like cigars.

(sniffing) Oh, yeah.

We were burning off some of the weeds.

Weeds, right.

Thank you, there you go.
Thanks.

Hey, how you going with those accounts?

Oh, accounts are accounts, Nick.

They don't get any more interesting

no matter how many times you do 'em, mate.

Right, so you haven't done 'em yet.

So, you've been checking up on me,
have you?

Tell you what.

Come a rainy day,
I'll do 'em all in one go, how's that?

Just that I've noticed a few things, mate.

Killarny money being used
to pay for personal items

such as tennis rackets.
Yeah, yeah, yeah.

Yeah, yeah, right.

Tell you what.

From now on, I'll use my own checkbook.

How's that for you?

Speaking of paperwork,

you always carry a roll in your toolbox,
mate?

That's very funny.

Don't look at me, I didn't put it there.

Got the mail.

All bills.

Just for a change.

What's with the toilet paper?

Beats me.

Found one in my toolbox.

Another one in with the laundry.

This one was on my desk.

Weird.

Wasn't you?

No, why would I do something like that?

Not gonna pay that now, are you?

Yeah, I like to know when it's done.

Well it's not due for 30 days.

Then you're gonna have another fortnight

before anyone gets stroppy about it

and all that time you
could be earning interest.

What, 30 cents?

Tess, across the whole year,

all the bills, it all adds up.

Do people pay us straight away?

No, they don't.

You did pay that electricity bill,

didn't you,
because I'm sure it was on final notice.

It's flagged, it's in here.

But it's easier just to write a check.

Actually you should be paying all

your bills over the internet.

Save the cost of a stamp.

Oh, let me guess, it all adds up.

Nick, don't forget your supplies.

Found another one in my sock drawer.

Yeah, it's not good.

Knives have been drawn
over less than that.

Less than what?

Mate, you're like your brother.

He doesn't replace the toilet roll, either.

That's what all this is about.

Oh yeah, dunny etiquette.

Clearly not a strong point with you Ryans.

That is beautiful, Stevie.

Worth every cent.

Yeah, which you still owe me for.

What is it with Ryans and paying bills?

You want me to hold him down

while you go through his pockets?

Steady on, I might like that.

Come on, 250 bucks.

Yeah, yeah, yeah.

Dave, you got that rent money on you?

Uh, yeah, right, rent.

(whistling)

That do?

For what?

You owe me two months, mate.

Yeah, well I been meaning
to cash a few checks.

I'll tell you what.

I'll swing by the bank
first thing just for you.

Right.

Next time I see you?

Get me a beer and you're on.

Okay, there you go.

Thank you.

You got any cigars?

Yeah, what brand?

The brand that was on the truck

they knocked off last week.

Detective Montello.

All my stock here is legit.

Oh, I'm sure it is, Luke.

Ken Morgan's brother wouldn't
be involved in anything bent.

Especially not with a court
order hanging over his head.

Yep, that's right, so what's your point?

Rick Burns, that's my point.

And the people he's working for.

Rick Burns gets petrol here.

I know he's a fence.

Wouldn't be doing any footwork for him,
would you?

I told you, he's just a customer.

Well that's lucky for you,

because he's involved with
some pretty heavy people.

Like that mate of his
that dropped by earlier.

Okay.

I don't know what you're talking about.

See, you seem like a smart kid,

but everything you do is so dumb.

I'm not interested in you, Luke.

It's the jaguars up the
food chain that I want.

My number's on there.

Be in your best interest to
tell me anything you know.

Hey.

This is not a game, son.

This is a real deal.

(intense music)

Scary how fast you found the beer,
but chips.

Yeah, my talents are limited, it's true.

Hey, Stevie, you know anything about Luke

doing business with Rick Burns?

They were right in front of you.

Right, aye, settle.

What was that about Rick Burns?

Well I saw him and Luke
at the Truck Stop this arvo.

Today.
Yeah.

They were looking pretty chummy.

Luke's been doing jobs for Rick Burns.

That's what I thought.

Great, now you're gossiping about me.

Alex just told me he saw Luke

and Rick Burns this afternoon.

So?

So he told you it was over.

Well maybe he just came back to hassle him

about repaying the money.

Or maybe Luke was putting
on a show for you earlier.

Jodi.

Please just be careful.

That crowd is hard to walk away from.

Well, I believe him.

And I don't need your advice.

(quiet guitar music)

Oh!

Hello, Luke.

Got a moment?

Bit of business to discuss.

You said end of the week.

Well, we're in the service industry.

You know what it's like.

Customer says jump, we jump.

Drop off tomorrow afternoon.

Delivery details are inside.

Oh and, uh,
don't let this one go astray, mate.

That wouldn't be good karma.

We're not talking cigars, this time.

(intense music)

Oh.

(breathing heavily)

Yep, Burns came by again today.

I was gonna tell you.

Well what did he want?

Just something about his car.

It's not running right.

Damn it, Luke, don't lie to me.

Alex said he saw you and Burns

and some other guy.
No, I get it.

So you sicced your little spies onto me.

Don't change the subject.

You said you sorted it all out!

Well they changed the rules, okay?

They want another job outta me.

Okay.

So, we go to the police.

Oh, no, I'm not going to the police.

Fine.

Ah, Jodi, wait,
I'm already in the middle of this,

okay, I could go to jail.

And I'll still owe them.

Don't walk away, I need you.

I'll talk to Burns.

No, no.

Look, I got a great job here.

Big plans.

And I got us.

What am I gonna do with you?

I got myself into this.

I'll get myself out of it, okay?

Okay.

(somber music)

The eye's looking better already.

A couple more days of injections

and she'll be as good as new.

Good.

Anything else while I'm around?

Yeah, actually.

I could do with some advice.

It's kind of personal.

Well, the doctor is in.

Okay, imagine you've
got this really close friend.

Close friend, right.

And she's getting involved
in something pretty major.

But you think she's making a big mistake.

Well you can't just tell her that?

Well, if you do,
she'll think you don't trust her.

Or her boyfriend, which isn't the case,

but that's what she'd think.

Right.

So it involves a matter of the heart.

They're totally in love.

I think it's affecting her judgment.

Well, then, it's simple.

Don't get involved.

(laughing) Not even a little bit?

Look, Kate, in my experience,

lovers need to make their own mistakes.

Best you can do is hang around

to hand out the bandages later.

Hey.

Alex came by with the
money for his golf club.

Oh, good, 'cause our account's empty.

You almost sound pleased.

Well it means for once
Nick's been listening to me.

Must've paid all our accounts in one go.

Mm.

Marriage is just one thrill after another,
ay?

So, everything okay with you and Jodi?

Yeah, just the usual.

You haven't seen her around this morning?

Dunno.

She's in love.

Hey!

Hey.

What time is it?

Uh, it's late.

You better get up.

Have you had breakfast?

I don't need any.

Hey, come on, you gotta get up

or Stevie's gonna be on your case.

Oh, I can handle Stevie.

Come on, we'll celebrate a fresh start.

I'll get us something special.

(bell dinging)

I hate that bell.

What are you doing here?

It's a petrol station.

Needed petrol.

I don't want your business.

That's no way to treat your
valuable customers, Luke.

Okay.

I'm gonna give you back your delivery,

and them I'm gonna pay you what I owe you.

And then we're square.

(laughs) Is that so?

Yeah.

That's the way it's gonna be.

Hi!

Won't be long.

Very cute.

(intense music)

It's, uh, it's Jodi, isn't it?

Don't, don't you bring her into this.

It's not me, mate, remember?

It's karma.

Has a habit of coming down hard

when people jerk me around.

Now I'd hate for that to happen to you.

Or your girlfriend.

You're doing the job, Luke.

That's the way it's gonna be.

(tense music)

Okay, I have a very balanced breakfast of

croissants, apple danishes,
and jam doughnuts for fiber.

What're you doing?

I gotta get outta here, Jod.

It's not gonna be for long.

Well, I thought you said
you were gonna go sort it out.

Yeah, well,
they wouldn't take no for an answer.

Who wouldn't?

Was it that guy you were talking to before?

Yeah.

Okay,
well then we'll go to the police together.

I'm sure they can come
up with some sort of deal.

And what,
they take a few years off my sentence?

Big deal.

Luke, you'll be breaking your court order.

Well, so,
I'll be hiding from the cops for a bit.

I'll be hiding from Chambers
and his mates anyway.

Okay, Luke, please, you can't go.

I have to.
I'm sure there's a way...

I don't, I don't have a choice.

(intense music)

Well, I'm coming with you, then.

No, no, Jodi.

Your whole life is here.

My whole life is with you.

Come on, I thought you got that bit.

Come on, you said so yourself,
it's not forever.

Jodi, I can't,
I can't ask you to come with me.

I'm asking myself.

And I'm not gonna take no for an answer.

(sighs)

Jodi hasn't turned up for work yet?

No, must've stayed over with Luke again.

Oh, you girls.

You just love the bad boys, don't you.

It's one thing loving 'em.

The trick is knowing when to bail.

You're the expert there.

Well,
why can't she just learn from my mistakes

and save herself some grief?

Well, did you take any sort of advice

when you were her age?

I'm not exactly her grandmother.

I'm just saying,
sometimes you have to get burnt

before you put the matches away.

Yeah, that's gonna a real comfort

if she ends up in jail.

What, you think it'll get that far?

Well, she's in love with a Morgan.

There's no happy endings.

(slow guitar music)

Hey, how about Broome?

It's about as far away as you can get.

Hmm, palm trees, blue skies,
camel rides on the beach.

Okay, Broome it is.

Hey, they got pearls out there,
too, you know that?

Really.

Yeah,
waiting to be found in some special oyster.

I mean, it's not a big chance,
you know, but it can happen.

Imagine that.

You're swimming with the turtles

and then you dive down to the ocean floor

where no one can touch you.

And you find this pearl.

Changes your whole life.

Luke.

I think you have enough oysters.

(quiet piano music)

(sighing) Okay.

Jod!
Hey.

So late, is everything okay?

Yeah, it's fine,
I just had to do something.

Right well we've got troughs
needing our magic touch.

Let's go.

Yep, cool,
I've just gotta do something first.

That's a lot of somethings.

What's happening?

Um.

Jod?

Don't tell anyone, but Luke's leaving town

until this all blows over.

I'm so sorry.

It's okay, I'm alright.

You're running, too.

We don't have any other choice.

He can't go to the police.

He can't stay here.

Well, if he has to go, fine, but,

I mean, what about your life?

Why's he dragging you into this?

He needs me.

And I wanna be with him.

End of story.

(somber music)

I'm disappointed in you.
Oh!

Thought you would've called by now.

There was no point if
I've got nothing to say.

It's Chambers, isn't it?

The other guy you met with.

If you're helping him move drugs,

I will catch you.

You will go to jail.

Okay.

Thank you.

(slapping)

Offer closes soon.

Don't be a loser all your life, Morgan.

Can't you at least tell
me where you're going?

I'll contact you, okay?

Oh, come on, Squirt, don't be like that.

It's not forever. (Sighs)

You have to see Tess and Stevie.

You can't just disappear.

It's supposed to be a secret.

They're on your side.

You have to say good-bye.

I know, it's just really hard.

This is for you, Stretch.

Hope it helps.

Oh, God, Kate,
this has gotta be all your money.

I'll keep your room waiting for you, okay?

(sobbing)
Don't cry.

Don't you cry.

(both sobbing)

Stolen cigars, what's he talking about?

Search me.

I might just have to do that.

See, I spoke to the local cop,

and he recalled you hanging
around a very jumpy Luke Morgan.

Not long after I put him
together with Rick Burns.

Are you saying that Luke is involved

in something illegal?

Wouldn't be the first time.

Look, Luke's a good kid.

His brother sailed a bit close to the wind,

but Luke's different.

Hey Stevie, have you seen my sleeping bag?

Jodi, this is Detective Montello.

He was just talking to us about Luke.

Hello, Jodi.

Think we could have a word,
just the two of us?

I'm working.

Well, I'm sure your boss won't mind.

Uh, no.

I'll be down in the horse
yards if you need me, Jod.

I might stay.

Okay.

(ominous music)

You know this man?

Colin Chambers.

Serious misfit.

Guns, drugs.

Disturbing thing is your boyfriend's

been having dealings with him.

That means nothing.

Yeah.

Yeah, I know.

He's probably just getting petrol.

Look, if you care about your boyfriend,

you'll get him to give me a call.

I can still go easy on the tobacco thing,

but once he starts moving drugs,

there's nothing anyone can do for him.

Did Luke meet with this Chambers?

Luke's not into drugs.

Are you sure?

'Cause if you've got any doubt,

you've got to cut him off now, Jodi.

It doesn't matter how much you love him.

Hey.
Oy.

Thought you'd gone.

Oh, not without checking
my favorite patient first.

Coming along very nicely.

I was thinking about that
advice I gave you before.

Yeah, ignore it.

It was terrible advice.

Just awful.

The product of a slightly jaded mind.

Don't joke about this, Dave.

No, I'm quite serious.

If I was in love with somebody

and I was about to do something stupid,

I'd want you to tell me.

And I reckon Jodi would, too.

I mean, it's Jodi, right?

(sighing) It's too late.

She's already gone.

I did nothing to stop her.

(dramatic music)

Luke?

Jodi, put it down.

Drugs?

I know.

Drugs?

I know.
Luke, what are you doing?

I know, I can explain.

God, you liar!
I can explain.

Jodi, Jodi, listen to me!
You lied to me!

Jodi, wait!

Wait, Jodi.

Wait.

Wait!

Jodi wait!

No, wait!

(exhaling)

Jod?

(sobbing) Please don't say I told you so.

What happened?

It's drugs.

Oh, darling.

He lied to me.

You have to stop him.

You have to call Montello.
No, no, no I can't do that.

I can't turn him in.

You love him, you care what happens to him.

He still has a chance,
but not if he goes through with this.

Hi, it's Jodi Fountain.

I need to talk to Detective Montello.

No, it's urgent.

If I give you a message,

could you please make sure
he gets it as soon as possible?

Where's Kate?

She's doing the troughs in Skinny Jim's.

Well, she'll wanna know what's happened.

Yeah, she'll be back soon.

Montello wasn't there,
so I spoke to his partner.

And I really think I should be there.

I should be with him, so.

Well, you want us to come with you?

I'll take her.

Okay.

Stevie, he'll go to prison.

Even if they go easy on the drugs charge.

You're doing the right thing, Jod.

Look, we need to get to the Truck Stop.

There's been a fatality.

The road's closed.

(intense music)

Oh, God, Luke!

Jodi!

Luke!

(gasping)

Oh, God!

Luke!

God, no!

No!

You don't want to see that.

(crying loudly)

Jodi!

Luke!

Oh, my God!

It was your car!

I know, no, that was Burns.

It was Burns, he was trying to get away.

Oh, I'm sorry.

I'm so sorry,
I didn't want to go to the police,

but, if you'd gone through
with it I would've lost you.

No, no, doesn't matter.

Okay,
nothing matters except that you're safe.

I'm sorry. (Sobbing)

I didn't wanna turn you in.

Jodi...

Sorry...
Jodi, Jodi.

I turned myself in.

Luke called me just after I saw you.

We set up a sting for Burns.

Burns panicked and took off in my Ute.

Come here.

I was gonna do this last job for Chambers,

just to get him off my back,

and then disappear with you.

But that would mean lying to you again,
Jodi.

I can't do it.

I can't do it.

I'm sorry, I just wanted to make it work.

I love you.

I'm gonna go to jail.

I'm gonna visit you.

Okay, I'm gonna write to you.

And when you get out
we're gonna go to Broome.

And we're gonna swim with those turtles,

and swim down to the bottom of the ocean

where no one can touch us.

Yeah, I'd like that.

But we don't need to look for pearls.

I found mine.

We have to go.

No, no. (Sobbing)

(quiet music)

(sobbing)

I left a message with Meg.

I asked her to call.

There's not a lot she can do.

So Nick, you get to the shops today?

Matter of fact, I did, Alex.

You get the dunny rolls?

Please, it's called toilet tissue.

Triple ply, mate?

Triple ply?

Quilted?

The best money could buy.

Oh, six pack, very nice.

Scented.

Thank you.

Pleasure.

Replaced all the rolls here, too.

Dunno how he put up with
that scratchy stuff, Tess.

Oh, well, you blokes are quite the experts,
aren't you?

Yes, it's very impressive.

Well, you know us Ryans, Dave.

We're very, very big on dunny etiquette.

Committed to it, actually.

I'm glad to hear it.

It means our toilet rolls
won't go walkabout anymore.

Oh, great.

Oh, I'll check the fuse box.

You did pay that electricity bill,
didn't you?

No, you did.

I checked the account.

It was already empty.

No...
Oh, ah, actually...

You know those checks
you've been writing me

that I've been meaning to cash?

I might, I may have cashed them.

All at once?

Yeah.

Dave.
Brewer.

Well...
That's a bit silly.

Actually, two bounced.

(laughing)

(slow guitar music)

(sobbing)

Let's go.

(Jodi sobbing)

(dog barking)

♪ Tears from all the damage ♪

♪ Tears for all the joy ♪

♪ Out in the dark ♪

♪ Alone and lost ♪

♪ I'll try not to destroy ♪

♪ Any more of what we had ♪

♪ Because we got it wrong ♪

♪ Oh ♪

(thunder booming)