Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,456 --> 00:00:07,701
Turn to the left flank! Hike!
2
00:00:15,583 --> 00:00:17,933
To the rear, march!
3
00:00:19,453 --> 00:00:22,031
Wait up. Wait a minute. Wait up.
4
00:00:22,055 --> 00:00:24,751
Line up here and start again.
5
00:00:24,775 --> 00:00:27,086
We're gonna get this
right if we stay here all day.
6
00:00:27,110 --> 00:00:28,471
Oh, good morning, sir.
7
00:00:28,495 --> 00:00:30,607
Good morning, gentlemen.
8
00:00:30,631 --> 00:00:31,591
At ease.
9
00:00:31,615 --> 00:00:33,159
All right, men.
10
00:00:33,183 --> 00:00:35,362
You're going to split
up into teams of two
11
00:00:35,386 --> 00:00:38,164
and practice opening
and closing the fort gates
12
00:00:38,188 --> 00:00:40,333
in speedy military fashion.
13
00:00:40,357 --> 00:00:42,919
That's because you've been
opening and closing those gates
14
00:00:42,943 --> 00:00:45,077
like an old maid opening
and closing her hope chest.
15
00:00:46,296 --> 00:00:47,890
Open the gate
as fast as you can,
16
00:00:47,914 --> 00:00:49,792
and then when the
captain gives the signal,
17
00:00:49,816 --> 00:00:51,728
close the gate as
fast as you can.
18
00:00:51,752 --> 00:00:53,697
And just to make
it more interesting,
19
00:00:53,721 --> 00:00:56,867
whichever team does it
in the least amount of time
20
00:00:56,891 --> 00:00:58,901
gets a free prize.
21
00:00:58,925 --> 00:01:01,204
So we'll split up
in teams of two,
22
00:01:01,228 --> 00:01:05,130
with each team consisting
of one man and another man.
23
00:01:08,719 --> 00:01:12,420
All right, we'll start with
Vanderbilt and Duffy.
24
00:01:17,027 --> 00:01:19,594
The fort gate is over there.
25
00:01:25,669 --> 00:01:30,405
On your mark, get set, go!
26
00:01:40,684 --> 00:01:44,136
You men are not
allowed... Ooh-woo-ooh.
27
00:01:49,693 --> 00:01:52,789
Well, I'll be. They've
stolen Captain Parmenter.
28
00:01:52,813 --> 00:01:54,307
Right from under our noses.
29
00:01:54,331 --> 00:01:55,509
Duffy, open the corral.
30
00:01:55,533 --> 00:01:57,093
We gotta saddle up
and go after them.
31
00:01:57,117 --> 00:01:59,901
Right. All right,
men, to your horses!
32
00:02:02,539 --> 00:02:04,584
Whoa! Whoa!
They're getting away.
33
00:02:04,608 --> 00:02:07,559
First to your rifles
and then your horses!
34
00:02:09,963 --> 00:02:12,676
Halt! On second
thought, half of you, rifles,
35
00:02:12,700 --> 00:02:14,077
and the other half, horses.
36
00:02:14,101 --> 00:02:16,313
And those with rifles
and without horses
37
00:02:16,337 --> 00:02:17,831
trade places with the others...
38
00:02:17,855 --> 00:02:20,400
Agarn. Agarn, forget it.
39
00:02:20,424 --> 00:02:21,568
Forget what?
40
00:02:21,592 --> 00:02:23,620
Ain't we going after
them? What, on foot?
41
00:02:23,644 --> 00:02:25,789
Duffy, round up those horses.
42
00:02:25,813 --> 00:02:26,839
Right, sarge.
43
00:02:26,863 --> 00:02:31,627
Vanderbilt, Hightower,
Scully, on the double!
44
00:02:31,651 --> 00:02:33,413
They got too big a
head start to catch them.
45
00:02:33,437 --> 00:02:34,981
All we can do is sit and wait.
46
00:02:35,005 --> 00:02:36,916
Wait for what? Well,
the way I figured,
47
00:02:36,940 --> 00:02:38,768
they took Captain
Parmenter for ransom.
48
00:02:38,792 --> 00:02:40,737
So we gotta sit here and
wait for a ransom note.
49
00:02:40,761 --> 00:02:42,705
There's only two things
we gotta worry about.
50
00:02:42,729 --> 00:02:44,190
First is, they don't harm him.
51
00:02:44,214 --> 00:02:45,374
What's the second?
52
00:02:45,398 --> 00:02:47,365
That they know how to write.
53
00:03:56,971 --> 00:03:58,631
Captain's watch
is still running.
54
00:03:58,655 --> 00:03:59,949
Boy, is he lucky.
55
00:03:59,973 --> 00:04:01,651
How long has the
captain been missing?
56
00:04:01,675 --> 00:04:03,003
About two hours.
57
00:04:03,027 --> 00:04:05,788
Oh, boy. Two hours
and no ransom note.
58
00:04:05,812 --> 00:04:07,607
Sarge. What?
59
00:04:07,631 --> 00:04:11,600
Maybe them two big Indians
don't know how to write.
60
00:04:13,270 --> 00:04:16,532
All right, you critters, back
there where you belong.
61
00:04:16,556 --> 00:04:18,837
This never would've
happened at the Alamo.
62
00:04:23,796 --> 00:04:25,641
Come in.
63
00:04:25,665 --> 00:04:29,284
Hi, fellas. Where's your
handsome commanding officer?
64
00:04:30,370 --> 00:04:31,748
Can't a girl get an answer?
65
00:04:31,772 --> 00:04:33,950
I said, where's your
handsome commanding officer?
66
00:04:33,974 --> 00:04:36,319
Uh, Janey, I'm afraid we got
some kind of bad news, uh...
67
00:04:36,343 --> 00:04:37,637
About Wilton? Sit down.
68
00:04:37,661 --> 00:04:39,939
Sit down, would you, Janey?
69
00:04:39,963 --> 00:04:42,008
Has he run away
with another woman?
70
00:04:42,032 --> 00:04:43,326
No, he's... No, he's run away
71
00:04:43,350 --> 00:04:44,761
with two big Indians.
72
00:04:44,785 --> 00:04:47,597
Oh, no. Poor Wilton.
73
00:04:47,621 --> 00:04:49,532
Well, now, be brave,
Janey. Be brave.
74
00:04:49,556 --> 00:04:52,068
Maybe I'd better take
this in case she faints.
75
00:04:52,092 --> 00:04:54,721
Mm! Chocolate fudge. May I?
76
00:04:54,745 --> 00:04:56,472
Agarn, I'm sure
that she made that
77
00:04:56,496 --> 00:04:58,174
for Captain
Parmenter, all right?
78
00:04:58,198 --> 00:05:01,093
That's right. That's
our captain's fudge.
79
00:05:01,117 --> 00:05:05,331
And that's our captain's
watch. That's our captain's desk.
80
00:05:05,355 --> 00:05:07,667
And that's our captain's
lamp. That's our captain...
81
00:05:07,691 --> 00:05:09,052
Enough, enough, Dobbs.
82
00:05:09,076 --> 00:05:11,354
If we wanted a guided
tour, we'd ask for it.
83
00:05:11,378 --> 00:05:12,922
Dobbs, we... We
know how you feel.
84
00:05:12,946 --> 00:05:14,874
We miss him just
as much as you do.
85
00:05:14,898 --> 00:05:16,476
And think of poor Wrangler Jane.
86
00:05:16,500 --> 00:05:19,279
The woman who is
someday going to be his wife.
87
00:05:19,303 --> 00:05:21,247
Only now, it don't
look that way.
88
00:05:23,239 --> 00:05:25,217
Nice going. Nice going.
89
00:05:25,241 --> 00:05:27,320
Did I say something wrong?
90
00:05:27,344 --> 00:05:29,222
Why are y'all standing
around like this?
91
00:05:29,246 --> 00:05:31,925
Why aren't you out
looking for my poor Wilton?
92
00:05:31,949 --> 00:05:34,427
That's exactly what we're
doing. Dobbs, go blow assembly.
93
00:05:34,451 --> 00:05:35,794
We got a search party to gather.
94
00:05:35,818 --> 00:05:37,714
Right, sarge. Where...?
Where are we going?
95
00:05:37,738 --> 00:05:39,148
We're going up to
the Hekawi camp
96
00:05:39,172 --> 00:05:40,967
and see if they know
who these two guys are.
97
00:05:40,991 --> 00:05:42,335
Now, just, uh...
98
00:05:42,359 --> 00:05:45,488
If me chief, me say they
sound like Loco Brothers.
99
00:05:45,512 --> 00:05:48,424
But you not chief,
so stop guessing.
100
00:05:48,448 --> 00:05:51,210
Me say they sound
like Loco Brothers.
101
00:05:51,234 --> 00:05:52,962
Who are the Loco Brothers?
102
00:05:52,986 --> 00:05:55,214
Two big loco Indians.
103
00:05:55,238 --> 00:05:56,732
Are they Hekawis?
104
00:05:56,756 --> 00:05:59,268
Bite your tongue.
They renegades.
105
00:05:59,292 --> 00:06:00,420
Renegades.
106
00:06:00,444 --> 00:06:01,920
That's one tribe
I never heard of.
107
00:06:01,944 --> 00:06:03,406
No, no, no. Renegades.
108
00:06:03,430 --> 00:06:05,909
It means that... That... That
they don't belong to any tribe.
109
00:06:05,933 --> 00:06:08,594
No self-respecting Indian would
have anything to do with them.
110
00:06:08,618 --> 00:06:09,678
If me chief,
111
00:06:09,702 --> 00:06:11,881
me say Loco Brothers
are rotten apples.
112
00:06:11,905 --> 00:06:14,383
It take one to know one.
113
00:06:14,407 --> 00:06:17,370
Well, why would they want
to steal Captain Parmenter?
114
00:06:17,394 --> 00:06:18,455
Maybe they lonesome.
115
00:06:18,479 --> 00:06:20,423
They just want
somebody to talk to.
116
00:06:20,447 --> 00:06:21,440
Will they hurt him?
117
00:06:21,464 --> 00:06:22,858
Well, if me chief...
118
00:06:22,882 --> 00:06:25,612
You give me "if me
chief" one more time,
119
00:06:25,636 --> 00:06:28,636
and you wind up with
60-second scalp treatment.
120
00:06:29,556 --> 00:06:31,734
Wise old Indian saying:
121
00:06:31,758 --> 00:06:35,604
"When owl smile at full moon,
122
00:06:35,628 --> 00:06:37,257
bye-bye blackbird."
123
00:06:37,281 --> 00:06:38,958
What does that mean?
124
00:06:38,982 --> 00:06:41,427
It means scratch
Captain Parmenter off list
125
00:06:41,451 --> 00:06:46,087
and pray whoever replace
him just as big a sweetheart.
126
00:06:48,441 --> 00:06:50,719
Gentlemen, as a captain
in the United States Army,
127
00:06:50,743 --> 00:06:53,256
I demand that you
release me immediately.
128
00:06:53,280 --> 00:06:54,924
Nice to hear sound
of different voice.
129
00:06:54,948 --> 00:06:56,175
True. True.
130
00:06:56,199 --> 00:06:57,727
Me like him. Me too.
131
00:06:57,751 --> 00:07:00,213
Well, thank you very much
but that doesn't give you
132
00:07:00,237 --> 00:07:02,415
the right to run away with
me without my permission.
133
00:07:02,439 --> 00:07:04,884
You could be arrested for
stealing government property.
134
00:07:04,908 --> 00:07:06,636
What your name, paleface?
135
00:07:06,660 --> 00:07:08,805
Captain Wilton Parmenter.
136
00:07:08,829 --> 00:07:10,573
Pretty name, true?
137
00:07:10,597 --> 00:07:11,557
True.
138
00:07:11,581 --> 00:07:13,392
Us, Loco Brothers.
139
00:07:13,416 --> 00:07:15,010
Very happy to
meet you, Mr. Loco.
140
00:07:15,034 --> 00:07:16,195
Now, if you'll excuse me,
141
00:07:16,219 --> 00:07:17,830
I have to be getting
back to the fort.
142
00:07:17,854 --> 00:07:20,299
So soon? You just get here.
143
00:07:20,323 --> 00:07:21,784
And we want make
friends with you.
144
00:07:21,808 --> 00:07:23,419
Because we renegades.
145
00:07:23,443 --> 00:07:25,288
And all we have is enemies.
146
00:07:25,312 --> 00:07:26,305
True?
147
00:07:26,329 --> 00:07:27,423
True.
148
00:07:27,447 --> 00:07:29,658
Us hungry for friends.
149
00:07:29,682 --> 00:07:31,661
Oh, I see.
150
00:07:31,685 --> 00:07:33,712
Well, I'll make a deal with you.
151
00:07:33,736 --> 00:07:35,781
Now, you let me
go, and I'll see to it
152
00:07:35,805 --> 00:07:38,334
that you're both invited to
our next company picnic.
153
00:07:38,358 --> 00:07:39,852
What mean "picnic"?
154
00:07:39,876 --> 00:07:42,388
Well, it means
eating lots of food
155
00:07:42,412 --> 00:07:44,157
and playing lots of games.
156
00:07:44,181 --> 00:07:45,208
What do you say?
157
00:07:45,232 --> 00:07:46,325
We say no.
158
00:07:46,349 --> 00:07:48,594
We got lots food,
lots games right here.
159
00:07:48,618 --> 00:07:50,752
Untie feet and we show him game.
160
00:07:51,938 --> 00:07:54,049
You ever hear of
game called catch?
161
00:07:54,073 --> 00:07:57,270
Oh, certainly, certainly.
It's played with a ball.
162
00:07:57,294 --> 00:07:59,004
We play with rock.
163
00:07:59,028 --> 00:08:00,723
Catch.
164
00:08:00,747 --> 00:08:01,974
Catch.
165
00:08:01,998 --> 00:08:03,275
Catch.
166
00:08:03,299 --> 00:08:04,294
Catch.
167
00:08:04,318 --> 00:08:05,667
Whoa...! Oof!
168
00:08:11,091 --> 00:08:13,436
Him butterfingers
but we like anyhow.
169
00:08:13,460 --> 00:08:15,060
True? True.
170
00:08:23,220 --> 00:08:26,082
Agarn, are you sure you
see two sets of hoofprints?
171
00:08:26,106 --> 00:08:27,266
I'm positive, sarge.
172
00:08:27,290 --> 00:08:28,551
I learned how to follow a trail
173
00:08:28,575 --> 00:08:30,720
from one of the best Indian
scouts in the business.
174
00:08:30,744 --> 00:08:31,737
Yeah, who's that?
175
00:08:31,761 --> 00:08:33,761
My aunt Sylvia.
176
00:08:41,221 --> 00:08:44,539
That figures. His
horse can't see either.
177
00:09:00,773 --> 00:09:02,985
There they are, sarge. See them?
178
00:09:03,009 --> 00:09:05,021
Two sets of
hoofprints, clear as day.
179
00:09:05,045 --> 00:09:07,590
I see them, but they don't look
like they were made by horses.
180
00:09:07,614 --> 00:09:09,825
Yeah, but they were.
And they're unusual.
181
00:09:09,849 --> 00:09:12,834
The horses were very tired
from carrying a heavy load.
182
00:09:21,411 --> 00:09:22,871
What are you doing here?
183
00:09:24,281 --> 00:09:25,780
Wise guys.
184
00:09:29,469 --> 00:09:32,264
Well, my compliments
to Aunt Sylvia.
185
00:09:32,288 --> 00:09:34,333
Those are the most
deceptive set of footprints
186
00:09:34,357 --> 00:09:36,635
I ever saw in my entire life.
187
00:09:36,659 --> 00:09:38,871
Maybe those Loco
Brothers bought those steers
188
00:09:38,895 --> 00:09:42,491
and had their hooves disguised
to throw us off the track, eh?
189
00:09:42,515 --> 00:09:44,160
That's a definite possibility.
190
00:09:44,184 --> 00:09:45,744
I should have
followed my instinct
191
00:09:45,768 --> 00:09:47,980
and had somebody
else ride up front with me.
192
00:09:48,004 --> 00:09:48,997
Who?
193
00:09:49,021 --> 00:09:50,732
Vanderbilt.
194
00:09:50,756 --> 00:09:52,151
Oh, I get it.
195
00:09:52,175 --> 00:09:53,986
A little sarcasm, eh, sarge?
196
00:09:54,010 --> 00:09:55,988
A little kicking of your
pal when he's down.
197
00:09:56,012 --> 00:09:57,829
Ah... Hey, sarge. Look.
198
00:10:00,450 --> 00:10:02,110
Hey, those are their horses.
199
00:10:02,134 --> 00:10:03,612
By complete accident,
200
00:10:03,636 --> 00:10:05,598
we have stumbled
on their hideout.
201
00:10:05,622 --> 00:10:07,700
Under my leadership. Ah.
202
00:10:07,724 --> 00:10:09,223
Come on, men.
203
00:10:16,549 --> 00:10:18,478
New friend no want eat?
204
00:10:18,502 --> 00:10:20,179
No. No, thank you. I...
205
00:10:20,203 --> 00:10:24,416
I think I'd find raw buffalo
a little difficult to digest.
206
00:10:24,440 --> 00:10:27,970
Why new friend walk up
and down, up and down?
207
00:10:27,994 --> 00:10:29,738
Because new friend
is unhappy. Unhappy.
208
00:10:29,762 --> 00:10:30,957
New friend wants to go home,
209
00:10:30,981 --> 00:10:32,541
and new friend is
very angry with you
210
00:10:32,565 --> 00:10:34,477
for holding me prisoner.
211
00:10:34,501 --> 00:10:38,030
When new friend angry him
talk just like old father. True?
212
00:10:38,054 --> 00:10:39,115
True.
213
00:10:39,139 --> 00:10:41,700
Old father never understand us.
214
00:10:41,724 --> 00:10:44,070
That why Loco Brothers
become renegades.
215
00:10:44,094 --> 00:10:46,706
Old father always too
busy making wampum.
216
00:10:46,730 --> 00:10:48,974
Him never take
time to be our pal.
217
00:10:48,998 --> 00:10:51,110
Children need kindness.
Children need love.
218
00:10:51,134 --> 00:10:53,696
Children need care.
Buffalo need salt.
219
00:10:53,720 --> 00:10:56,782
New friend do Loco
Brothers favor and pass salt.
220
00:10:56,806 --> 00:10:58,067
Where is it?
221
00:10:58,091 --> 00:11:00,491
Over there in sack.
222
00:11:22,515 --> 00:11:25,211
F Troop! F Troop! I'm over here.
223
00:11:25,235 --> 00:11:26,884
Well, he's alive.
224
00:11:30,257 --> 00:11:31,517
Well, he was alive.
225
00:11:31,541 --> 00:11:33,168
Let's storm in there
and rescue him.
226
00:11:33,192 --> 00:11:34,153
Rescue who?
227
00:11:34,177 --> 00:11:35,504
We'll tell ya later.
228
00:11:35,528 --> 00:11:37,762
Come on, dismount.
Let's prepare to attack.
229
00:11:42,068 --> 00:11:43,028
Sarge. What?
230
00:11:43,052 --> 00:11:44,313
Do you realize it's eight of us
231
00:11:44,337 --> 00:11:46,114
against two of them? So?
232
00:11:46,138 --> 00:11:48,768
Don't you think we ought
to send for reinforcements?
233
00:11:48,792 --> 00:11:50,719
All right, now, we hit
them from both sides.
234
00:11:50,743 --> 00:11:53,305
Dobbs, Duffy and Vanderbilt
and myself will go from the left.
235
00:11:53,329 --> 00:11:55,507
Agarn, you take the rest
of them and go for the right.
236
00:11:55,531 --> 00:11:56,681
Now let's move out.
237
00:12:16,202 --> 00:12:17,864
Duffy, hold your fire.
238
00:12:17,888 --> 00:12:20,208
Get behind those boulders.
239
00:12:40,844 --> 00:12:42,805
Ah, it's no good.
240
00:12:42,829 --> 00:12:44,373
They got the military advantage.
241
00:12:44,397 --> 00:12:46,776
Sarge, if we hit them again,
you may have to go without me.
242
00:12:46,800 --> 00:12:48,411
I got a wounded hat.
243
00:12:48,435 --> 00:12:49,628
The cave is like a fortress.
244
00:12:49,652 --> 00:12:50,980
Even if we could get up there
245
00:12:51,004 --> 00:12:53,482
they'd have time to get
to Captain Parmenter first.
246
00:12:53,506 --> 00:12:54,883
Men, do you know
what this means?
247
00:12:54,907 --> 00:12:56,102
What? We're licked.
248
00:12:56,126 --> 00:12:57,909
Let's go home.
249
00:13:02,082 --> 00:13:03,659
I couldn't stand the suspense.
250
00:13:03,683 --> 00:13:05,961
I had to ride out and see
if you've found my Wilton.
251
00:13:05,985 --> 00:13:08,330
We found him,
Janey. But... But what?
252
00:13:08,354 --> 00:13:09,882
Well, finding him and saving him
253
00:13:09,906 --> 00:13:11,283
are two different stories.
254
00:13:11,307 --> 00:13:14,208
With the odds in favor
of an unhappy ending.
255
00:13:19,432 --> 00:13:20,426
Where am I?
256
00:13:20,450 --> 00:13:21,510
You right here.
257
00:13:21,534 --> 00:13:23,868
You right here
with Loco Brothers.
258
00:13:26,072 --> 00:13:27,072
True.
259
00:13:29,743 --> 00:13:31,753
Well, I say we
ride back to the fort,
260
00:13:31,777 --> 00:13:33,739
get the cannon, set
it up outside the cave,
261
00:13:33,763 --> 00:13:35,608
and fire point-blank
inside the cave.
262
00:13:35,632 --> 00:13:38,494
Agarn, the captain
is inside the cave.
263
00:13:38,518 --> 00:13:40,529
Well, I can't think
of everything.
264
00:13:40,553 --> 00:13:42,014
What if we wait until dark
265
00:13:42,038 --> 00:13:43,949
when the Loco Brothers
are asleep and...
266
00:13:43,973 --> 00:13:46,352
And go in there and
try to sneak Wilton out?
267
00:13:46,376 --> 00:13:49,104
After dark? Agarn.
268
00:13:49,128 --> 00:13:51,207
Ah, it's too risky.
They might wake up.
269
00:13:51,231 --> 00:13:53,709
Well, it ain't as risky as
firing a cannon point-blank.
270
00:13:53,733 --> 00:13:56,344
Dobbs, if you don't have
anything constructive to say
271
00:13:56,368 --> 00:13:58,513
just don't say anything.
272
00:13:58,537 --> 00:14:00,482
Don't you think maybe
we could smoke them out?
273
00:14:00,506 --> 00:14:02,284
How? With smoke.
274
00:14:02,308 --> 00:14:04,987
What, and start a fire that
might get out of control?
275
00:14:05,011 --> 00:14:06,455
Sarge, you know your trouble?
276
00:14:06,479 --> 00:14:07,828
You're a perfectionist.
277
00:14:09,381 --> 00:14:11,693
Ah... I'm thinking.
278
00:14:11,717 --> 00:14:12,745
Yes, O'Rourke?
279
00:14:12,769 --> 00:14:14,647
We might take a couple
of bottles of whiskey,
280
00:14:14,671 --> 00:14:17,366
wrap them up in a saddle
blanket and throw them in there...
281
00:14:17,390 --> 00:14:19,568
So the Loco Brothers
would get drunk and pass out.
282
00:14:19,592 --> 00:14:21,420
And then we could go
in and rescue Wilton.
283
00:14:21,444 --> 00:14:24,106
Back to the saloon. Requisition
two bottles of cheap whiskey.
284
00:14:24,130 --> 00:14:26,241
Wait. Wait. Only one trouble.
285
00:14:26,265 --> 00:14:28,210
If they don't pass out,
they might get violent
286
00:14:28,234 --> 00:14:30,613
and then the captain would
be in worse trouble than ever.
287
00:14:30,637 --> 00:14:34,033
Leave us reconsider the cannon.
288
00:14:34,057 --> 00:14:35,734
We're not doing so well, are we?
289
00:14:35,758 --> 00:14:36,785
No, we're not.
290
00:14:36,809 --> 00:14:38,137
We gotta think of something.
291
00:14:38,161 --> 00:14:39,555
We can't just let
him stay there.
292
00:14:39,579 --> 00:14:42,974
We could fire one teeny-weeny
little cannonball in there,
293
00:14:42,998 --> 00:14:44,710
then four of us rush
in and it's all ov...
294
00:14:44,734 --> 00:14:46,095
The cannon is out.
295
00:14:46,119 --> 00:14:47,146
Smoke? Out.
296
00:14:47,170 --> 00:14:49,181
What's in?
297
00:14:49,205 --> 00:14:51,550
Ah-ah-ah. I've
got one more idea.
298
00:14:51,574 --> 00:14:52,568
You do?
299
00:14:52,592 --> 00:14:53,953
We might get the Loco Brothers
300
00:14:53,977 --> 00:14:57,923
to turn their prisoner loose
if we appeal to them as men.
301
00:14:57,947 --> 00:14:59,041
How do we do that?
302
00:14:59,065 --> 00:15:00,559
Not we, Janey. You.
303
00:15:00,583 --> 00:15:01,676
You game?
304
00:15:01,700 --> 00:15:03,211
O'Rourke, you
know I'd risk my life
305
00:15:03,235 --> 00:15:04,530
to save my Wilton.
306
00:15:04,554 --> 00:15:06,265
That's just what I had in mind.
307
00:15:06,289 --> 00:15:08,183
How long would it take
you to ride back to town
308
00:15:08,207 --> 00:15:11,587
and get some essential
supplies and get back here?
309
00:15:11,611 --> 00:15:13,072
I reckon about one hour.
310
00:15:13,096 --> 00:15:15,541
Ah, then I think we can get
Captain Parmenter out of there
311
00:15:15,565 --> 00:15:19,067
in about one hour
and five minutes.
312
00:15:28,745 --> 00:15:31,807
Take it away. Take
it away. That's a girl.
313
00:15:35,935 --> 00:15:37,775
Here she comes, sarge.
314
00:15:44,410 --> 00:15:45,470
All right, now.
315
00:15:45,494 --> 00:15:48,379
And... And hurry
up, Janey. All right?
316
00:15:50,950 --> 00:15:52,661
Is that fast enough for you?
317
00:15:54,003 --> 00:15:57,066
All right, knock it off.
This is official business.
318
00:15:57,090 --> 00:15:58,584
What do I do?
319
00:15:58,608 --> 00:16:02,170
Oh, well, now, you see, you
walk by the cave over there,
320
00:16:02,194 --> 00:16:05,774
uh, kind of, uh, bouncy.
321
00:16:05,798 --> 00:16:07,226
Yeah, that's fine.
322
00:16:07,250 --> 00:16:12,148
And you holler real friendly,
"Yoo-hoo, Loco Brothers."
323
00:16:12,172 --> 00:16:13,265
And then?
324
00:16:13,289 --> 00:16:15,567
Well, then, when
they come out to, uh...
325
00:16:15,591 --> 00:16:18,003
Uh, make your acquaintance,
326
00:16:18,027 --> 00:16:19,655
F Troop will charge
and capture them.
327
00:16:19,679 --> 00:16:21,960
See? It's like that. We hope.
328
00:16:22,565 --> 00:16:23,565
All set?
329
00:16:24,734 --> 00:16:26,912
Now, wait a minute.
I said, knock it off!
330
00:16:26,936 --> 00:16:29,931
You can't even
see her, Vanderbilt.
331
00:16:29,955 --> 00:16:30,916
All set.
332
00:16:30,940 --> 00:16:32,234
All right. Now, good luck.
333
00:16:32,258 --> 00:16:33,640
Same to you.
334
00:16:35,044 --> 00:16:36,171
All right, now, F Troop.
335
00:16:36,195 --> 00:16:38,174
Let's stand by to
leap out of ambush.
336
00:16:38,198 --> 00:16:40,114
Here we go.
337
00:16:47,306 --> 00:16:49,618
Me remember my fifth birthday
338
00:16:49,642 --> 00:16:52,571
when old father wouldn't give
me secondhand pony for present.
339
00:16:52,595 --> 00:16:56,091
Me remember my fifth birthday
when old father catch me smoking
340
00:16:56,115 --> 00:16:58,844
and hit me over
head with peace pipe.
341
00:16:58,868 --> 00:17:00,863
Gentlemen. BOTH:
Yes, new friend?
342
00:17:00,887 --> 00:17:02,398
At the moment
I'm not interested.
343
00:17:02,422 --> 00:17:03,622
I have my own problems.
344
00:17:07,260 --> 00:17:09,788
Yoo-hoo, Loco Brothers.
345
00:17:09,812 --> 00:17:12,157
Yoo-hoo, Loco Brothers.
346
00:17:12,181 --> 00:17:15,344
That sounds like
Jane. Is that you, Jane?
347
00:17:15,368 --> 00:17:17,445
Yoo-hoo, Loco Brothers.
348
00:17:17,469 --> 00:17:20,271
Yoo-hoo, Loco Brothers.
349
00:17:52,739 --> 00:17:54,716
It didn't work. They
couldn't have cared less.
350
00:17:54,740 --> 00:17:55,701
I wonder why.
351
00:17:55,725 --> 00:17:57,837
I think I know our
mistake. What?
352
00:17:57,861 --> 00:17:59,672
Uh, well, in all due
respect, Wrangler,
353
00:17:59,696 --> 00:18:01,056
you're just not their type.
354
00:18:01,080 --> 00:18:03,158
Why not? You're not an Indian.
355
00:18:03,182 --> 00:18:04,927
Big deal. She's still
a woman, ain't she?
356
00:18:04,951 --> 00:18:06,111
Wait a minute.
357
00:18:06,135 --> 00:18:08,247
Our trap is still
basically right but the...
358
00:18:08,271 --> 00:18:09,497
The bait is wrong.
359
00:18:09,521 --> 00:18:10,916
Agarn. What?
360
00:18:10,940 --> 00:18:13,451
Go behind the blankets
and take off your uniform.
361
00:18:13,475 --> 00:18:15,353
What for? Never mind what for.
362
00:18:15,377 --> 00:18:18,296
Go behind the blankets.
Take off the uniform.
363
00:18:22,185 --> 00:18:23,963
What are you doing?
We play another game.
364
00:18:23,987 --> 00:18:26,097
It called tic-tac-toe.
365
00:18:26,121 --> 00:18:28,088
You go first.
366
00:18:44,657 --> 00:18:46,602
Agarn, hurry up, will you?
367
00:18:46,626 --> 00:18:48,759
Don't rush me.
368
00:18:52,832 --> 00:18:55,678
Well, I see we got people
who want a belt in the mouth.
369
00:18:55,702 --> 00:18:57,446
Wait a minute.
370
00:18:57,470 --> 00:19:00,232
Say, listen, isn't that
dress just a little tight?
371
00:19:00,256 --> 00:19:01,750
Well, in some
places it's too tight
372
00:19:01,774 --> 00:19:03,685
and in some
places it's too loose.
373
00:19:03,709 --> 00:19:06,522
Wrangler, one girl to
another, how does he look in it?
374
00:19:06,546 --> 00:19:08,490
I think he looks
just lovely. Good.
375
00:19:08,514 --> 00:19:10,793
Except... Except what?
376
00:19:10,817 --> 00:19:13,846
I think this wig looks
just a little bit too stiff.
377
00:19:13,870 --> 00:19:15,381
Oh, well, yeah. But
we had to make it
378
00:19:15,405 --> 00:19:17,199
out of a horse's tail.
379
00:19:17,223 --> 00:19:18,834
You did? From whose horse?
380
00:19:18,858 --> 00:19:19,951
Yours.
381
00:19:19,975 --> 00:19:21,236
Well, okay.
382
00:19:21,260 --> 00:19:23,372
As long as it's
from a horse I know.
383
00:19:23,396 --> 00:19:25,407
You all set?
384
00:19:25,431 --> 00:19:26,491
No, but I'll go anyway.
385
00:19:26,515 --> 00:19:28,076
All right. Now, the
plan is the same.
386
00:19:28,100 --> 00:19:29,478
You go past the
cave. You holler,
387
00:19:29,502 --> 00:19:31,030
"Yoo-hoo, Loco Brothers."
388
00:19:31,054 --> 00:19:34,350
And when they come out
to get you, we leap on them.
389
00:19:34,374 --> 00:19:35,656
All right?
390
00:19:36,543 --> 00:19:37,936
Just make sure of one thing.
391
00:19:37,960 --> 00:19:38,953
What's that?
392
00:19:38,977 --> 00:19:41,144
Leap fast.
393
00:19:43,900 --> 00:19:45,093
Hey... Hey.
394
00:19:45,117 --> 00:19:47,685
Stop that. I told
you, it tickles.
395
00:19:56,495 --> 00:19:59,023
Yippee! Me win again.
396
00:19:59,047 --> 00:20:02,177
Yoo-hoo, Loco Brothers!
397
00:20:02,201 --> 00:20:04,041
It better work.
398
00:20:06,189 --> 00:20:09,451
Loco Brothers, look
who's here for you.
399
00:20:09,475 --> 00:20:12,070
Why don't you big strong
Indians come over here
400
00:20:12,094 --> 00:20:15,780
and give a shy Indian maiden
some loving and some kissing?
401
00:20:17,717 --> 00:20:18,799
Watch this.
402
00:20:28,361 --> 00:20:29,354
What's he doing?
403
00:20:29,378 --> 00:20:31,005
That's the Indian love dance.
404
00:20:31,029 --> 00:20:34,115
He learned it from the
Hekawis last New Year's Eve.
405
00:20:59,058 --> 00:21:01,909
All right. F Troop, charge.
406
00:21:38,681 --> 00:21:41,726
Captain, I... Uh... What...?
407
00:21:41,750 --> 00:21:43,979
Oh, it certainly
is nice to see you.
408
00:21:44,003 --> 00:21:45,764
Hello. Are you...?
Are you all right, sir?
409
00:21:45,788 --> 00:21:47,116
Uh, yeah, I'm fine. I'm fine.
410
00:21:47,140 --> 00:21:48,983
I'm... I'm a little hungry,
and I need a bath.
411
00:21:49,007 --> 00:21:50,774
But otherwise... Oh, Wilton!
412
00:21:51,310 --> 00:21:52,754
Mwah.
413
00:21:52,778 --> 00:21:55,090
Janey, Janey, Janey, please.
414
00:21:55,114 --> 00:21:57,559
I practically don't
have my shirt on.
415
00:21:57,583 --> 00:21:59,595
Look at you...
416
00:21:59,619 --> 00:22:01,563
Well, what are you doing
in an F Troop uniform?
417
00:22:01,587 --> 00:22:03,698
Uh, we'll... We'll...
explain it to you later, sir,
418
00:22:03,722 --> 00:22:05,700
after we capture the
Loco Brothers, all right?
419
00:22:05,724 --> 00:22:07,764
Oh. Here, yeah.
Yeah, here we go.
420
00:22:23,976 --> 00:22:26,155
Corporal Agarn? What are
you doing in Jane's dress?
421
00:22:26,179 --> 00:22:27,989
Uh, we'll explain
that later too, sir.
422
00:22:28,013 --> 00:22:29,657
Heh! Nice one, Agarn. Nice one.
423
00:22:29,681 --> 00:22:32,745
Do you have a few
words for your admirers?
424
00:22:32,769 --> 00:22:36,431
I shudder to think what
might have happened.
425
00:22:47,433 --> 00:22:49,132
Come in.
426
00:22:54,356 --> 00:22:56,635
Sir, F Troop is
assembled for gate drill.
427
00:22:56,659 --> 00:22:57,852
To take up where you left off
428
00:22:57,876 --> 00:22:59,438
when you were so
rudely interrupted
429
00:22:59,462 --> 00:23:00,589
by the Loco Brothers.
430
00:23:00,613 --> 00:23:01,673
Fine. Fine.
431
00:23:01,697 --> 00:23:03,341
It's good to be back
in the old routine.
432
00:23:03,365 --> 00:23:05,777
Ah, yes, sir... Are
you all right, captain?
433
00:23:05,801 --> 00:23:06,795
I'm fine. I'm fine.
434
00:23:06,819 --> 00:23:08,013
Uh, captain, sir,
435
00:23:08,037 --> 00:23:10,148
uh, Corporal Agarn and
I would just like to say
436
00:23:10,172 --> 00:23:12,351
that we think it was
a very noble gesture
437
00:23:12,375 --> 00:23:13,819
for you to get the, uh, Hekawis
438
00:23:13,843 --> 00:23:15,804
to let the Loco Brothers
live with them, sir.
439
00:23:15,828 --> 00:23:18,189
Oh, thank you. I hope it works.
440
00:23:18,213 --> 00:23:20,392
They're not really
bad, you know.
441
00:23:20,416 --> 00:23:21,410
They're not?
442
00:23:21,434 --> 00:23:23,128
No, they had unhappy boyhoods.
443
00:23:23,152 --> 00:23:24,730
Aw.
444
00:23:24,754 --> 00:23:26,514
But I'm sure with
Chief Wild Eagle
445
00:23:26,538 --> 00:23:28,149
to look up to like a father,
446
00:23:28,173 --> 00:23:29,934
they'll straighten
out in no time.
447
00:23:29,958 --> 00:23:32,038
All right, let's not
keep the men waiting.
448
00:23:40,102 --> 00:23:42,347
Troop, ten-hut!
449
00:23:42,371 --> 00:23:44,683
All right. We'll
resume gate drill
450
00:23:44,707 --> 00:23:46,885
with Troopers
Vanderbilt and Duffy.
451
00:23:46,909 --> 00:23:49,476
And don't forget,
I'm timing you.
452
00:23:54,400 --> 00:23:58,769
On your mark, get set, go!
453
00:24:20,893 --> 00:24:22,738
Well, what do you
know? They struck again.
454
00:24:22,762 --> 00:24:25,523
They're like two
playful children.
455
00:24:25,547 --> 00:24:27,408
Only they play a little rough.
456
00:24:27,432 --> 00:24:29,728
Sergeant, we have to
go rescue Corporal Agarn.
457
00:24:29,752 --> 00:24:32,130
Yes, sir. Uh, sir,
458
00:24:32,154 --> 00:24:34,274
uh, how do you think
you'll look in a dress?
30914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
