Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,586
A NAMI fica aqui no Catete,
na comunidade Tavares Bastos,
2
00:00:03,586 --> 00:00:04,963
no Rio de Janeiro,
3
00:00:04,963 --> 00:00:07,215
e é onde também fica
o nosso museu Vivo NAMI.
4
00:00:07,215 --> 00:00:08,800
A gente chama de museu vivo
5
00:00:08,883 --> 00:00:11,011
porque ele fica no meio da comunidade
e é um circuito mais ou menos
6
00:00:11,011 --> 00:00:13,346
é um circuito mais ou menos
um quilômetro
7
00:00:13,555 --> 00:00:17,058
de grafites de murais de grafite
relacionados aos direitos humanos.
8
00:00:17,267 --> 00:00:21,104
e nesse museu, a gente tem um circuito
pelo enfrentamento à violência doméstica,
9
00:00:21,104 --> 00:00:23,606
onde a gente trabalha
dez temas relacionados
10
00:00:23,606 --> 00:00:25,608
a esse enfrentamento
à violência doméstica.
888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.