Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,553 --> 00:00:12,054
Report.
2
00:00:12,346 --> 00:00:14,758
It's SG-1, Sir.
They're Under Fire.
3
00:00:17,684 --> 00:00:19,766
Colonel O'Neill,
This Is General Hammond.
4
00:00:20,062 --> 00:00:20,927
Report Your Status.
5
00:00:21,230 --> 00:00:23,312
O'Neill On Radio:
We're Pinned Down.
6
00:00:23,649 --> 00:00:25,731
Carter Was Able
To Dial The Gate.
7
00:00:26,026 --> 00:00:28,984
We're Trying To Get Clear
To Come Through.
8
00:00:29,279 --> 00:00:31,020
Open The Iris.
9
00:00:37,120 --> 00:00:39,202
Evacuate Gate Room.
10
00:00:43,752 --> 00:00:46,995
Colonel O'Neill,
We're Taking Fire. Report.
11
00:00:52,135 --> 00:00:53,546
Colonel O'Neill.
12
00:00:56,098 --> 00:00:57,054
Sir.
13
00:00:58,642 --> 00:01:01,009
Give Them Some More Time.
14
00:01:23,166 --> 00:01:25,999
So... Essentially,
We Were Ambushed
15
00:01:26,295 --> 00:01:27,330
On The Way Back To The Gate.
16
00:01:27,629 --> 00:01:29,006
We Almost Didn't Make It Out.
17
00:01:29,298 --> 00:01:31,209
If You Had Delayed Much
Longer, You Wouldn't Have.
18
00:01:31,508 --> 00:01:32,464
I Was About To Close The Iris.
19
00:01:32,759 --> 00:01:34,966
Well, Considering The S.G.C.
Was Taking Fire,
20
00:01:35,262 --> 00:01:38,846
I'm Kind Of Glad You Waited
As Long As You Did, Sir.
21
00:01:39,141 --> 00:01:41,132
Strictly Speaking,
If I Had Followed Procedure,
22
00:01:41,435 --> 00:01:43,722
You'd All Be Dead Right Now.
23
00:01:44,021 --> 00:01:46,012
Sir, Every Time We Go
Through The Stargate,
24
00:01:46,315 --> 00:01:47,726
It's A Calculated Risk.
25
00:01:48,191 --> 00:01:50,023
I Realize That, Major,
26
00:01:50,319 --> 00:01:51,855
But Frankly, I'm Getting Tired
27
00:01:52,154 --> 00:01:53,110
Of Sending
Good People Out There,
28
00:01:53,405 --> 00:01:56,113
Never Knowing If They're
Going To Come Back.
29
00:01:56,783 --> 00:01:58,694
I've Had Enough.
30
00:01:59,745 --> 00:02:02,112
I'm Sorry, Sir.
What Are You Saying?
31
00:02:03,165 --> 00:02:06,123
I Wanted You All To Be
The First To Know.
32
00:02:06,418 --> 00:02:08,580
Effective Immediately,
I'm Stepping Down
33
00:02:08,879 --> 00:02:11,120
As Commander Of The S.G.C.
34
00:03:31,211 --> 00:03:33,248
Come To See Me Off, Colonel?
35
00:03:33,755 --> 00:03:36,622
Nope. I've Come
To Talk You Out Of This.
36
00:03:37,551 --> 00:03:39,588
Thank You. You Can Finish Later.
37
00:03:39,886 --> 00:03:41,217
Yes, Sir.
38
00:03:44,725 --> 00:03:47,558
Jack, Weren't You There
For My Good-Bye Speech?
39
00:03:48,603 --> 00:03:51,937
Yes, I Was. Of Course.
You Know That.
40
00:03:52,441 --> 00:03:54,523
And It Was Lovely, General.
41
00:03:54,818 --> 00:03:56,149
But Do You Really
Think I Believe
42
00:03:56,445 --> 00:03:57,810
You're Quitting
Because We Ran Into
43
00:03:58,113 --> 00:04:00,229
A Little Trouble Out There?
44
00:04:00,532 --> 00:04:03,115
Hell, We've Been
Presumed Dead Before.
45
00:04:04,536 --> 00:04:07,870
I Don't Have To Explain
Myself To You, Colonel.
46
00:04:09,541 --> 00:04:10,952
No, Sir, You Don't.
47
00:04:11,251 --> 00:04:12,457
You're My Commanding Officer.
48
00:04:12,753 --> 00:04:14,710
But Could You Throw Me A Bone?
49
00:04:15,130 --> 00:04:17,167
Jack, This Has Been
A Long Time Coming.
50
00:04:17,466 --> 00:04:20,584
I'm Asking You To Respect
My Decision And Accept It.
51
00:04:20,886 --> 00:04:22,468
When I Took Over This Command,
52
00:04:22,763 --> 00:04:23,548
The Stargate Was Inactive.
53
00:04:23,847 --> 00:04:26,179
This Was Supposed To Be
A Quick And Easy Assignment
54
00:04:26,475 --> 00:04:27,431
On My Way To Retiring.
55
00:04:27,726 --> 00:04:31,264
General, Need I Remind
You That I Was Retired?
56
00:04:32,230 --> 00:04:35,348
Some Things Are Worth
Changing Your Plans For.
57
00:04:36,651 --> 00:04:38,562
I've Had Enough.
58
00:04:48,371 --> 00:04:50,954
Let Me Just Say
It's Been A Pleasure
59
00:04:51,249 --> 00:04:52,956
Serving With All Of You.
60
00:04:53,376 --> 00:04:55,458
We'll Miss You, Sir.
61
00:05:02,385 --> 00:05:05,628
It Won't Be The Same
Without You, Sir.
62
00:05:09,684 --> 00:05:11,061
On Chulak, When A Great Warrior
63
00:05:11,353 --> 00:05:12,218
Retires From
The Field Of Battle,
64
00:05:12,521 --> 00:05:14,762
It Is Customary To Sing
A Song Of Lament.
65
00:05:19,194 --> 00:05:21,606
Fortunately,
We Are Not On Chulak.
66
00:05:27,410 --> 00:05:29,697
Take Care Of Yourselves.
67
00:05:41,299 --> 00:05:44,007
Carter: So, What Do We Know
About This New Guy?
68
00:05:44,302 --> 00:05:45,383
O'Neill: Not Much.
69
00:05:45,679 --> 00:05:46,965
Let's Hope He's Not Some Sort
70
00:05:47,264 --> 00:05:48,800
Of Spit-And-Polish,
Brass-Tacks...
71
00:05:49,099 --> 00:05:49,930
Hard-Ass?
72
00:05:50,225 --> 00:05:51,431
I Was Building Up To That.
73
00:05:51,726 --> 00:05:53,228
Ten-Hut!
74
00:05:57,858 --> 00:05:59,940
My Name Is Major General Bauer.
75
00:06:00,235 --> 00:06:03,102
I'll Be Your New
Commanding Officer.
76
00:06:03,405 --> 00:06:04,270
I'd Just Like To Say
77
00:06:04,573 --> 00:06:08,191
I Look Forward To Working
With All Of You.
78
00:06:08,493 --> 00:06:09,574
Thank You.
79
00:06:20,130 --> 00:06:21,370
Squadron At Ease.
80
00:06:25,760 --> 00:06:28,013
Always Leave Them
Wanting More...
81
00:06:28,305 --> 00:06:29,466
I Guess.
82
00:06:32,058 --> 00:06:33,719
I Guess I Just Was Expecting
83
00:06:34,019 --> 00:06:35,305
Something A Little
More... Inspiring.
84
00:06:35,604 --> 00:06:37,686
I Guess When You Spend That
Much Time At The Pentagon,
85
00:06:37,981 --> 00:06:39,312
It's Easy To Become
A Bureaucrat.
86
00:06:39,608 --> 00:06:41,690
Bauer: Or A Politician.
87
00:06:42,944 --> 00:06:45,060
Depends On Where
Your Interests Lie.
88
00:06:45,488 --> 00:06:48,947
General, I... Bauer: At
Ease, Major. At Ease.
89
00:06:49,618 --> 00:06:51,325
I've Been Going Over
Your Research
90
00:06:51,620 --> 00:06:53,782
Into Naquadah Reactors.
91
00:06:55,040 --> 00:06:56,405
Very Impressive.
92
00:06:56,791 --> 00:06:58,327
Well, Large-Scale Application Is
93
00:06:58,627 --> 00:07:00,334
Mostly Theoretical Right Now,
94
00:07:00,629 --> 00:07:01,289
But The Mineral
95
00:07:01,588 --> 00:07:02,248
Does Show Incredible Potential
96
00:07:02,547 --> 00:07:03,002
As An Alternative Power Source.
97
00:07:03,298 --> 00:07:05,255
It Also Demonstrates
Some Interesting Properties
98
00:07:05,550 --> 00:07:08,417
When Used In Conjunction
With Nuclear Ordinance.
99
00:07:10,305 --> 00:07:12,342
Well, It Does Tend To Increase
100
00:07:12,641 --> 00:07:14,598
The Explosive Effect, Yes, Sir.
101
00:07:14,893 --> 00:07:18,352
The Pentagon Feels
That The.. Stargate Project,
102
00:07:18,647 --> 00:07:20,388
While Exposing Earth
To Considerable Danger,
103
00:07:20,690 --> 00:07:22,772
Has Yet To Produce
Any Practical Returns.
104
00:07:23,068 --> 00:07:24,399
Now, We've Been Working
On A Device
105
00:07:24,694 --> 00:07:26,480
Designed Specifically
To Take Advantage
106
00:07:26,780 --> 00:07:28,362
Of This Naquadah
Enhancing Effect.
107
00:07:28,657 --> 00:07:32,321
I'd Like You To Take Part
In The Operation.
108
00:07:32,619 --> 00:07:34,326
What About My Duties With SG-17
109
00:07:34,621 --> 00:07:36,203
You've Been Reassigned.
110
00:07:36,498 --> 00:07:37,033
What?
111
00:07:37,332 --> 00:07:38,822
As Of You, Dr. Jackson,
112
00:07:39,125 --> 00:07:42,243
An Archaeologist Has No Place
On A Front-Line Unit.
113
00:07:42,545 --> 00:07:44,081
From Now On, You'll Work
As A Consultant,
114
00:07:44,381 --> 00:07:45,621
Going Off-World
Only As Required.
115
00:07:45,924 --> 00:07:46,459
General Bauer...
116
00:07:46,758 --> 00:07:49,876
The Decision
Has Been Made, Major.
117
00:07:53,014 --> 00:07:54,880
Now I Suggest You Get To Work.
118
00:08:06,569 --> 00:08:08,401
Bauer: Come.
119
00:08:11,282 --> 00:08:12,943
Colonel O'Neill.
120
00:08:13,243 --> 00:08:14,449
General.
121
00:08:14,744 --> 00:08:16,530
Thank You, Kim.
122
00:08:17,831 --> 00:08:19,913
I've Just Been
Going Through Your
123
00:08:20,208 --> 00:08:21,790
Mission Reports.
124
00:08:24,087 --> 00:08:24,451
Yes, Sir?
125
00:08:24,754 --> 00:08:27,416
They're Satisfactory,
Although In The Future,
126
00:08:27,716 --> 00:08:28,205
You Might Want To Include
127
00:08:28,508 --> 00:08:30,294
Bullet-Point Summaries
With Each Section.
128
00:08:30,593 --> 00:08:32,379
It Makes For An Easier Read.
129
00:08:35,181 --> 00:08:37,513
"Bullet-Point Summaries."
130
00:08:38,226 --> 00:08:40,467
Is There A Problem With That?
131
00:08:41,771 --> 00:08:43,978
General, I Realize
132
00:08:44,274 --> 00:08:46,265
The Format Of My Reports
133
00:08:46,568 --> 00:08:47,558
Is Of Vital Importance,
134
00:08:47,861 --> 00:08:49,443
And If You'd Like, Someday,
We Can Get Together
135
00:08:49,738 --> 00:08:51,445
And Talk About Fonts And Margins
136
00:08:51,740 --> 00:08:52,821
But Right Now,
I'd Like To Discuss
137
00:08:53,116 --> 00:08:56,074
The Fact That You're
Dismantling My Team
138
00:08:56,369 --> 00:08:57,450
Without Discussion.
139
00:08:57,746 --> 00:08:58,861
General Hammond
May Have Allowed You
140
00:08:59,164 --> 00:09:01,451
A Certain Latitude
In His Presence, Colonel,
141
00:09:01,750 --> 00:09:04,993
But You'd Do Well
To Watch Your Tone With Me.
142
00:09:06,379 --> 00:09:09,713
You Know, General Hammond
Kept Us Together For A Reason.
143
00:09:10,008 --> 00:09:13,091
The Fact Is, If It
Wasn't For Sg—1,
144
00:09:13,386 --> 00:09:14,467
Right Now, You'd Be
Sitting There
145
00:09:14,763 --> 00:09:15,878
With A Snake In Your Head.
146
00:09:16,181 --> 00:09:18,013
Instead Of Your Head
Up Your Ass.
147
00:09:18,308 --> 00:09:19,548
Colonel!
148
00:09:22,103 --> 00:09:25,221
No One Around Here
Is Above Reproach.
149
00:09:25,523 --> 00:09:25,898
If It Continues,
150
00:09:26,191 --> 00:09:28,478
Your Long History Of
Insubordination
151
00:09:28,777 --> 00:09:29,391
Will Come To A Swift
152
00:09:29,694 --> 00:09:32,072
And Completely Unspectacular
End Under My Command.
153
00:09:32,363 --> 00:09:34,195
That I Can Assure You.
154
00:09:37,285 --> 00:09:38,992
Now, I Suggest
155
00:09:39,287 --> 00:09:42,575
You Take Some Time...
Think Things Over,
156
00:09:42,999 --> 00:09:47,368
Decide If You Still Want To Be
A Part Of This Operation.
157
00:09:48,546 --> 00:09:49,957
Dismissed.
158
00:10:13,571 --> 00:10:15,482
Hello, Jack. Come On In.
159
00:10:15,824 --> 00:10:17,360
General.
160
00:10:19,244 --> 00:10:21,827
Good To See You're Keeping Busy.
161
00:10:23,248 --> 00:10:24,830
Have A Seat.
162
00:10:26,334 --> 00:10:28,166
What Are You Doing?
163
00:10:28,461 --> 00:10:30,623
Ah, A Little Vacation.
164
00:10:31,172 --> 00:10:33,254
Didn't You Just
Take Some Time Off?
165
00:10:33,550 --> 00:10:36,383
Yeah. This One Wasn't By Choice.
166
00:10:37,011 --> 00:10:38,342
Not Everyone Is Going To Be
167
00:10:38,638 --> 00:10:40,629
As Patient With You As I Was.
168
00:10:43,726 --> 00:10:45,763
That's Why I'm Here, Sir.
169
00:10:46,855 --> 00:10:48,562
Bit Of A Rough Adjustment?
170
00:10:48,857 --> 00:10:51,519
Oh, No. No. Everything's Fine.
171
00:10:52,527 --> 00:10:54,939
SG-1 Has Been Dismantled.
172
00:10:55,321 --> 00:10:56,732
Daniel's Got A Desk Job.
173
00:10:57,031 --> 00:10:58,192
Teal'c Is With SG-3,
174
00:10:58,491 --> 00:11:00,573
And Carter's Working
On Some Kind Of...
175
00:11:00,869 --> 00:11:01,574
Doomsday Machine.
176
00:11:01,870 --> 00:11:03,781
You Know, Same Old Same Old.
177
00:11:04,080 --> 00:11:04,945
Are You Serious?
178
00:11:05,248 --> 00:11:07,114
For Once... Yes.
179
00:11:07,750 --> 00:11:10,708
It's Just Going To Take Some
Time To Get Used To The Man.
180
00:11:11,004 --> 00:11:12,039
I'm Sure He's Very Competent.
181
00:11:12,338 --> 00:11:14,295
Aw, Come On, General.
182
00:11:14,591 --> 00:11:15,752
I've Never Met Anyone Who Liked
183
00:11:16,050 --> 00:11:18,508
Doing What They Do
More Than You.
184
00:11:18,803 --> 00:11:20,669
You Were Good At It. Great!
185
00:11:21,764 --> 00:11:23,266
You'll Never Convince Me
186
00:11:23,558 --> 00:11:24,468
You Just Got Fed Up.
187
00:11:24,767 --> 00:11:26,804
I'll Never Buy That.
188
00:11:27,103 --> 00:11:29,686
I'm Sorry. It's Out
Of My Hands, Jack.
189
00:11:32,442 --> 00:11:33,603
What Does That Mean?
190
00:11:33,902 --> 00:11:35,643
I Can't Discuss It.
191
00:11:37,780 --> 00:11:39,066
General.
192
00:11:41,784 --> 00:11:43,570
You Don't Understand.
193
00:11:43,870 --> 00:11:44,621
And I Won't,
194
00:11:44,913 --> 00:11:47,655
Unless You Explain It To Me.
195
00:11:53,963 --> 00:11:55,249
2 Weeks Ago, I Was Contacted
196
00:11:55,548 --> 00:11:58,540
By A Representative
Of The N.I.D.
197
00:11:58,885 --> 00:12:00,592
He Suggested I Should Become
198
00:12:00,887 --> 00:12:02,628
More Aggressive In My Policies.
199
00:12:02,931 --> 00:12:04,296
They Have No
Jurisdiction Over You.
200
00:12:04,599 --> 00:12:05,805
They Wanted Me
To Help Them Gain Access
201
00:12:06,100 --> 00:12:08,808
To Off-World Technology,
Which They're Unable To Do
202
00:12:09,103 --> 00:12:11,686
Since We Shut Down
Their Little Side Operation.
203
00:12:11,981 --> 00:12:13,722
You Told Them To Go To Hell.
204
00:12:14,025 --> 00:12:15,936
Of Course. Then He Told Me
205
00:12:16,236 --> 00:12:19,524
That If I Didn't Cooperate,
There Would Be Consequences.
206
00:12:19,822 --> 00:12:22,655
The Next Day,
2 Men In Plain Clothes,
207
00:12:22,951 --> 00:12:25,409
Driving A Black, Unmarked Car,
208
00:12:25,703 --> 00:12:28,240
Picked Up My Granddaughters
At School.
209
00:12:29,082 --> 00:12:29,742
I Don't Believe It.
210
00:12:30,041 --> 00:12:31,907
They Took Them
For A Little Ride,
211
00:12:32,210 --> 00:12:32,665
Then Brought Them Home.
212
00:12:32,961 --> 00:12:36,374
The Girls Were Fine,
But I Got The Message.
213
00:12:37,548 --> 00:12:39,801
We're Talking About
An Organization
214
00:12:40,093 --> 00:12:41,629
As Powerful As The C.I.A.
215
00:12:41,928 --> 00:12:42,963
These People Are Above The Law.
216
00:12:43,263 --> 00:12:46,676
I Can't Protect
My Family 24 Hours A Day.
217
00:12:46,975 --> 00:12:48,682
I Had No Choice.
218
00:12:50,186 --> 00:12:51,722
Of Course Not.
219
00:12:52,021 --> 00:12:53,762
(Girls Laughing)
220
00:12:55,525 --> 00:12:59,359
Don't Get Yourself Into
Trouble Over This, Jack.
221
00:13:02,865 --> 00:13:04,856
You Know Me, Sir.
222
00:13:32,645 --> 00:13:34,352
Jack O'Neill.
223
00:13:34,856 --> 00:13:37,268
What A Pleasant Surprise.
224
00:13:51,914 --> 00:13:53,746
Bauer: At Ease.
225
00:13:54,042 --> 00:13:56,409
How Are Things
Progressing, Major?
226
00:13:56,711 --> 00:13:58,622
Well, The Hardware
Is Almost Ready,
227
00:13:58,921 --> 00:13:59,752
But The Problem Is The Ratio
228
00:14:00,048 --> 00:14:01,755
Of Naquadah To Lithium Hydride.
229
00:14:02,050 --> 00:14:02,881
According To My Calculations,
230
00:14:03,176 --> 00:14:05,292
We Don't Have Enough
Weapons-Grade Material
231
00:14:05,595 --> 00:14:05,925
To Complete The Bomb.
232
00:14:06,220 --> 00:14:07,676
Then We'll Just Have
To Get Some More.
233
00:14:07,972 --> 00:14:10,179
Sir, We're Talking
About Refined Naquadah.
234
00:14:10,475 --> 00:14:11,556
It's Extremely Rare.
235
00:14:11,851 --> 00:14:13,637
Not On P3S452.
236
00:14:13,936 --> 00:14:16,473
General, That Planet
Is A Goa'uld Stronghold.
237
00:14:16,773 --> 00:14:17,763
I Realize That.
238
00:14:18,066 --> 00:14:19,773
I'm Confident A Well-Armed
Strike Force
239
00:14:20,068 --> 00:14:21,854
Could Get The Job Done.
240
00:14:28,576 --> 00:14:30,237
Nice Of You To Come By.
241
00:14:30,536 --> 00:14:32,447
I Don't Get A Lot Of Visitors.
242
00:14:32,747 --> 00:14:34,533
I Find That Hard To Believe.
243
00:14:34,832 --> 00:14:36,334
In My Line Of Work,
244
00:14:36,626 --> 00:14:38,287
People Don't Exactly
Stick By You
245
00:14:38,586 --> 00:14:39,792
Through Thick And Thin.
246
00:14:40,088 --> 00:14:42,455
Most Of My...
Associates Are Busy
247
00:14:42,757 --> 00:14:44,873
Trying To Forget
They Ever Knew Me.
248
00:14:45,301 --> 00:14:47,963
Your Former Associates
Are Why I'm Here.
249
00:14:49,055 --> 00:14:50,420
They're Causing Some Problems
250
00:14:50,723 --> 00:14:52,305
For A Friend Of Mine.
251
00:14:53,184 --> 00:14:55,095
General Hammond.
252
00:14:55,686 --> 00:14:57,222
What Do You Know?
253
00:14:57,814 --> 00:14:59,475
Why Should I Tell You?
254
00:14:59,982 --> 00:15:01,814
Because I Can Help You.
255
00:15:02,110 --> 00:15:04,317
I've Been Convicted Of Treason.
256
00:15:04,612 --> 00:15:06,194
What Can You Do?
257
00:15:07,198 --> 00:15:09,906
Air Force One And I Go Way Back.
258
00:15:12,578 --> 00:15:14,569
I Suppose I'll
Have To Trust You?
259
00:15:14,872 --> 00:15:16,579
I Wasn't Going To Say It.
260
00:15:16,874 --> 00:15:18,456
It's Really Very Simple.
261
00:15:18,751 --> 00:15:20,833
When You Shut Down
The Off-World Operation
262
00:15:21,129 --> 00:15:21,834
With The Second Gate,
263
00:15:22,130 --> 00:15:23,837
You Cut Off The N.I.D.'S Access
264
00:15:24,132 --> 00:15:24,667
To Alien Technology.
265
00:15:24,966 --> 00:15:27,298
That's When They Sent You
To Work For The Russians?
266
00:15:27,593 --> 00:15:28,879
The Pentagon Forced The Russians
267
00:15:29,178 --> 00:15:30,134
To Deep-Six Their Gate
268
00:15:30,430 --> 00:15:31,841
In Exchange For
Continued Sharing
269
00:15:32,140 --> 00:15:33,847
Of Information And Technology.
270
00:15:34,142 --> 00:15:36,179
We Have The Only
Operational Gate?
271
00:15:36,477 --> 00:15:36,887
Exactly.
272
00:15:37,186 --> 00:15:38,847
The N.I.D. Thinks Hammond
273
00:15:39,147 --> 00:15:40,057
And The Policies That Govern
274
00:15:40,356 --> 00:15:42,768
The Stargate Program
Are Too Soft.
275
00:15:43,067 --> 00:15:45,274
So, This Bauer Guy
Is Part Of It?
276
00:15:45,570 --> 00:15:46,856
The Truth Is, I Don't Know.
277
00:15:47,155 --> 00:15:49,863
I've Been Out Of The Loop
For A Little While.
278
00:15:50,158 --> 00:15:52,320
But It's Possible
He's Just A Patsy,
279
00:15:52,618 --> 00:15:54,074
Unwittingly Maneuvered
Into Position
280
00:15:54,370 --> 00:15:56,702
Because He's Got
The Right Mentality.
281
00:15:57,832 --> 00:16:00,415
It All Sounds So...
Cloak-And-Daggery.
282
00:16:00,710 --> 00:16:02,576
You're Special-Ops,
Colonel Jack.
283
00:16:02,879 --> 00:16:04,870
Why Do You Always Pretend
To Smell Like Roses?
284
00:16:05,173 --> 00:16:08,882
Hey! I Never Threatened
A 2-Star General
285
00:16:09,177 --> 00:16:10,133
By Kidnapping His Grandkids.
286
00:16:10,428 --> 00:16:12,965
Don't Pretend To Be
So Naive, Either.
287
00:16:18,519 --> 00:16:20,226
How Do I Get Them To Back Off?
288
00:16:20,521 --> 00:16:23,229
You Really Want To Play
In My Sandbox, Jack?
289
00:16:23,691 --> 00:16:25,352
Tell Me What Have To Do.
290
00:16:25,651 --> 00:16:27,267
Quid Pro Quo, Jack.
291
00:16:30,072 --> 00:16:32,450
You're Facing The Death Penalty.
292
00:16:33,075 --> 00:16:35,203
The Best I Can Do
Is Put In A Good Word,
293
00:16:35,495 --> 00:16:38,408
Maybe Recommend They Commute
Your Sentence To Life.
294
00:16:39,248 --> 00:16:41,706
You'll Have To Do
A Lot More Than That.
295
00:16:42,001 --> 00:16:44,868
I Can Get You The
Information You Need...
296
00:16:45,171 --> 00:16:45,660
Names...
297
00:16:45,963 --> 00:16:47,874
Proof Of Certain
Influential People's
298
00:16:48,174 --> 00:16:49,915
Involvement With The N.1.D.
299
00:16:51,093 --> 00:16:52,299
Keep Talking.
300
00:16:52,595 --> 00:16:53,926
My Word Is Useless.
301
00:16:54,222 --> 00:16:55,929
You Want Hard Evidence...
302
00:16:56,224 --> 00:16:57,134
You're Gonna Have To Get Me
303
00:16:57,433 --> 00:16:59,424
Out Of Here For A Few Days.
304
00:16:59,727 --> 00:17:01,013
Are You Nuts?
305
00:17:01,312 --> 00:17:02,302
Do You Know How Many Strings
306
00:17:02,605 --> 00:17:04,937
I'd Have To Pull
To Make That Happen?
307
00:17:05,233 --> 00:17:06,064
One Big One.
308
00:17:06,359 --> 00:17:08,350
I Know You're Prepared
To Do It, Jack.
309
00:17:08,653 --> 00:17:10,439
You Wouldn't Be Here Otherwise.
310
00:17:10,738 --> 00:17:14,026
I Won't Bother To Say
You Can Trust Me.
311
00:17:24,168 --> 00:17:25,954
Receiving Transmission, Sir.
312
00:17:26,254 --> 00:17:27,790
It's SG-3'S Iris Code.
313
00:17:28,089 --> 00:17:29,625
Open The Iris.
314
00:17:50,194 --> 00:17:52,356
Where's Major Wade?
315
00:17:53,573 --> 00:17:54,904
Dead.
316
00:17:55,199 --> 00:17:55,984
What Happened?
317
00:17:56,284 --> 00:17:57,445
We Encountered Heavy Resistance.
318
00:17:57,743 --> 00:17:59,359
Lieutenant Morrison Was
Providing Cover Fire.
319
00:17:59,662 --> 00:18:01,494
What About The Naquadah?
320
00:18:01,914 --> 00:18:04,702
I Believe I Secured
A Sufficient Amount.
321
00:18:05,001 --> 00:18:05,581
Excellent.
322
00:18:05,876 --> 00:18:08,288
You Can Give Me
Your Full Briefing Later.
323
00:18:08,588 --> 00:18:10,170
(Door Buzzes)
324
00:18:10,464 --> 00:18:11,625
Man: We've Stopped The Bleeding.
325
00:18:11,924 --> 00:18:14,086
Let's Get Him To The Infirmary.
326
00:18:18,639 --> 00:18:20,846
(Key Unlocking Door)
327
00:18:30,568 --> 00:18:31,319
Have You Heard Of Ikea?
328
00:18:31,611 --> 00:18:34,103
You Ought To Feel
Privileged, Jack.
329
00:18:34,405 --> 00:18:38,114
No One, Not Even The N.I.D.,
Knows About This Place.
330
00:18:41,245 --> 00:18:42,986
"Charles Bliss?"
331
00:18:43,289 --> 00:18:46,327
Now You Know One Of
A Hundred Names I Go By.
332
00:18:49,128 --> 00:18:50,243
I See You're On That Famous
333
00:18:50,546 --> 00:18:51,172
Beer And Mustard Diet,
334
00:18:51,464 --> 00:18:53,046
How's That Working Out For You?
335
00:18:53,341 --> 00:18:54,831
No, Thanks.
336
00:19:06,020 --> 00:19:07,761
If Anyone Tries To Boot
The Computer Up
337
00:19:08,064 --> 00:19:11,523
Without This Disk,
The Whole Thing Fries.
338
00:19:18,240 --> 00:19:19,071
What Are You Doing?
339
00:19:19,367 --> 00:19:22,109
Accessing N.I.D. Files
On The Internet.
340
00:19:23,454 --> 00:19:24,080
On The Internet?
341
00:19:24,372 --> 00:19:26,830
The Organization
Is Made Up Of Cells.
342
00:19:27,124 --> 00:19:28,114
They Communicate With Each Other
343
00:19:28,417 --> 00:19:30,829
By Accessing
Bulletin Boards On-Line.
344
00:19:31,128 --> 00:19:32,584
Information Is Deposited
On Any Number
345
00:19:32,880 --> 00:19:34,837
Of Firewall-Protected
Floating Servers
346
00:19:35,132 --> 00:19:38,716
Then Accessed Using Decoding
Software And Passwords.
347
00:19:39,011 --> 00:19:39,876
Yadda Yadda Blah Blah.
348
00:19:40,179 --> 00:19:41,795
Why Did We Have To
Come Here For This?
349
00:19:42,098 --> 00:19:43,304
Because The Decoding Software
350
00:19:43,599 --> 00:19:46,182
Happens To Be On This Computer.
351
00:19:51,607 --> 00:19:54,269
They've Deactivated My Password.
352
00:19:54,735 --> 00:19:56,112
There's A Shocker.
353
00:19:56,404 --> 00:19:59,146
I'll Try To Hack In
Through The Back Door.
354
00:20:01,283 --> 00:20:03,991
The Naquadah We Got From P3S452
355
00:20:04,286 --> 00:20:04,946
Has Been Successfully
356
00:20:05,246 --> 00:20:07,112
Incorporated Into The Device.
357
00:20:07,415 --> 00:20:09,122
I'm Glad To Hear It.
358
00:20:10,292 --> 00:20:12,203
Here's The Test Site.
359
00:20:20,094 --> 00:20:22,836
This Planet Supports
Plant And Animal Life.
360
00:20:23,139 --> 00:20:25,847
Yes..But The Aerial Survey
361
00:20:26,142 --> 00:20:27,553
Shows No Signs Of Habitation
362
00:20:27,852 --> 00:20:29,889
Within A 50-Mile
Radius Of The Gate.
363
00:20:30,187 --> 00:20:32,178
That May Not Be Good Enough.
364
00:20:32,565 --> 00:20:35,478
I'll Need Some Time
To Run Some Simulations.
365
00:20:36,318 --> 00:20:38,810
Sir, We've Never Done
Anything Like This Before
366
00:20:39,113 --> 00:20:39,978
And I'm Not Entirely Sure
367
00:20:40,281 --> 00:20:41,567
How Destructive
This Device Will Be.
368
00:20:41,866 --> 00:20:44,574
Major, The Whole Point
Of The Experiment
369
00:20:44,869 --> 00:20:45,950
Is To Determine
370
00:20:46,245 --> 00:20:48,703
How Destructive The Device
Will Be.
371
00:20:50,332 --> 00:20:52,243
Request Denied.
372
00:20:53,210 --> 00:20:53,620
But, Sir...
373
00:20:53,919 --> 00:20:56,251
Proceed With The Preparations.
374
00:20:57,339 --> 00:20:58,955
Yes, Sir.
375
00:21:00,217 --> 00:21:02,800
Jack, Once We Get
The Information
376
00:21:03,095 --> 00:21:05,177
That Links The Key Names
To The N.I.D.,
377
00:21:05,473 --> 00:21:07,259
What Are You Gonna Do With It?
378
00:21:07,892 --> 00:21:08,677
What Do You Think?
379
00:21:08,976 --> 00:21:10,182
I Think You're Gonna
Turn It Over To The Pentagon
380
00:21:10,478 --> 00:21:14,847
And Hope That The Proper Chain
Of Command Leads To Justice.
381
00:21:17,777 --> 00:21:19,768
You Trying To Say
Something To Me, Harry?
382
00:21:20,070 --> 00:21:22,653
You Can't Take Down
The Entire N.I.D.,
383
00:21:22,948 --> 00:21:25,280
And They'll Kill You For Trying.
384
00:21:25,576 --> 00:21:27,283
That Wouldn't Be Very Nice.
385
00:21:27,578 --> 00:21:28,534
But You Might Be Able To Hold
386
00:21:28,829 --> 00:21:30,285
The Incriminating
Evidence Over Them
387
00:21:30,581 --> 00:21:33,118
And Get Hammond Reinstated.
388
00:21:33,626 --> 00:21:35,037
(Computer Beeps)
389
00:21:35,336 --> 00:21:37,202
So I Should Sit On This?
390
00:21:37,505 --> 00:21:39,246
It's Your Play.
391
00:21:43,385 --> 00:21:44,671
Damn!
392
00:21:45,888 --> 00:21:48,175
(Vehicle Approaching)
393
00:21:51,393 --> 00:21:54,306
I Thought You Said
Nobody Knew About This Place.
394
00:21:55,856 --> 00:21:59,315
They've Probably Been Tracing
Me Since I Went Online.
395
00:21:59,777 --> 00:22:01,267
You Got A Way Out Of Here?
396
00:22:01,570 --> 00:22:03,231
Give Me A Second.
397
00:22:03,531 --> 00:22:04,862
What Are You Doing?
398
00:22:05,157 --> 00:22:07,319
Burning The Hard Drive.
399
00:22:52,246 --> 00:22:53,281
Nice.
400
00:22:53,581 --> 00:22:56,323
And... A Nice Try To You.
401
00:23:04,758 --> 00:23:06,749
We're Ready, Sir.
402
00:23:10,306 --> 00:23:13,264
First Observation Mount
Is In Position.
403
00:23:13,726 --> 00:23:15,967
Prepare To Send
The Bomb Through.
404
00:23:17,897 --> 00:23:19,433
Seal It Up.
405
00:23:23,319 --> 00:23:24,309
Yeah, Daniel.
406
00:23:24,612 --> 00:23:25,943
How Are Things At Camp?
407
00:23:26,238 --> 00:23:27,740
Um..Not Good.
408
00:23:28,032 --> 00:23:31,241
General Bauer's Testing
His New Naquadah Bomb.
409
00:23:31,660 --> 00:23:32,775
He's Taking Shortcuts
410
00:23:33,078 --> 00:23:34,660
Which Sam Thinks
Could Be Disastrous.
411
00:23:34,955 --> 00:23:36,366
Well, Maybourne Claims
He Doesn't Know
412
00:23:36,665 --> 00:23:38,201
Whether Bauer's In With N.I.D.
413
00:23:38,500 --> 00:23:40,332
Or Just A Gung-Ho Patsy.
414
00:23:40,628 --> 00:23:42,460
Yeah. Well, Either Way,
He's Dangerous.
415
00:23:42,755 --> 00:23:44,962
Hang In There. Do What You Can.
416
00:23:45,257 --> 00:23:46,998
I'll Check Back.
417
00:23:53,724 --> 00:23:55,431
You Want One?
418
00:23:56,185 --> 00:23:58,347
No. You Know, There's
Still Something About You
419
00:23:58,646 --> 00:24:00,353
That Puts Me Off My Feed.
420
00:24:00,648 --> 00:24:02,810
I Know You've Got
A Strong Stomach, Jack.
421
00:24:03,108 --> 00:24:04,894
I Read Your File.
422
00:24:05,194 --> 00:24:07,481
Now, What Does That
Have To Do With Anything?
423
00:24:07,780 --> 00:24:09,111
You Want To Help
General Hammond,
424
00:24:09,406 --> 00:24:11,397
You're Gonna Have To
Get Your Hands Dirty.
425
00:24:11,700 --> 00:24:12,735
I Need To Know You're Willing
426
00:24:13,035 --> 00:24:14,196
To See This Thing Through.
427
00:24:14,495 --> 00:24:15,781
Under No Other Circumstances
428
00:24:16,080 --> 00:24:17,866
Would I Sit Here
And Watch You Eat.
429
00:24:18,165 --> 00:24:20,202
Yeah. Well, Things
Are About To Get
430
00:24:20,501 --> 00:24:21,366
A Lot More Dicey.
431
00:24:21,669 --> 00:24:23,706
They're On To Us.
Our Only Chance Now
432
00:24:24,004 --> 00:24:25,995
Is A More Direct Approach.
433
00:24:26,799 --> 00:24:27,379
Such As?
434
00:24:27,675 --> 00:24:28,836
We Have To Connect Someone
435
00:24:29,134 --> 00:24:30,249
With Significant Influence
436
00:24:30,552 --> 00:24:31,508
To The Online Websites.
437
00:24:31,804 --> 00:24:32,464
The Only Way To Do That Now
438
00:24:32,763 --> 00:24:36,427
Is Straight Through One Of
The High-Profile Associates.
439
00:24:36,725 --> 00:24:38,887
Who Are We Talking About Here?
440
00:24:39,269 --> 00:24:41,010
An Old Friend.
441
00:24:48,904 --> 00:24:51,521
15 Minutes To Target
Location, Sir.
442
00:24:54,576 --> 00:24:56,533
We Have To Stop The Test.
443
00:24:57,454 --> 00:24:58,410
Why Is That, Doctor?
444
00:24:58,706 --> 00:24:59,411
The Aerial Survey Shows Evidence
445
00:24:59,707 --> 00:25:01,197
Of An Old Goa'uld
Mining Operation.
446
00:25:01,500 --> 00:25:02,490
Even Though It's
Probably Been Shut Down
447
00:25:02,793 --> 00:25:03,578
For Several Thousand Years,
448
00:25:03,877 --> 00:25:05,129
There Could Still Be
Significant Amounts
449
00:25:05,421 --> 00:25:06,411
Of Naquadah Present
On That Planet.
450
00:25:06,714 --> 00:25:09,422
Our Soil Samples Indicate
Only Minute Traces.
451
00:25:09,717 --> 00:25:11,253
The Geological Survey I Read
452
00:25:11,552 --> 00:25:12,417
Said There Was None.
453
00:25:12,720 --> 00:25:13,960
We're Not Stopping The Test.
454
00:25:14,263 --> 00:25:17,506
I Don't Think You Realize
The Implications Of This.
455
00:25:19,351 --> 00:25:20,557
Or Maybe You Do.
456
00:25:23,856 --> 00:25:26,188
Are You Making
An Accusation, Major?
457
00:25:26,483 --> 00:25:28,861
You Knew All Along, Didn't You?
458
00:25:29,737 --> 00:25:31,523
You Were Hoping
For A Chain Reaction
459
00:25:31,822 --> 00:25:33,654
With The Naquadah In The Soil.
460
00:25:33,949 --> 00:25:36,065
Sir, That Entire Planet
Could Be Destroyed.
461
00:25:36,368 --> 00:25:38,951
The Possibility
Has Been Considered.
462
00:25:41,165 --> 00:25:42,496
Most Worlds Occupied
By The Goa'uld
463
00:25:42,791 --> 00:25:44,498
Do Have A High
Incidence Of Naquadah.
464
00:25:44,793 --> 00:25:45,954
This Could Be
465
00:25:46,253 --> 00:25:47,835
A Very Effective
Weapon Against Them.
466
00:25:48,130 --> 00:25:49,666
There's Only One Problem, Sir.
467
00:25:49,965 --> 00:25:50,670
When That Bomb Goes Off,
468
00:25:50,966 --> 00:25:52,127
We'll Still Be
Connected To That Planet
469
00:25:52,426 --> 00:25:54,838
By An Active Stargate,
And We've Seen Radiation,
470
00:25:55,137 --> 00:25:57,094
Gravitational Effects,
Even Time Distortion
471
00:25:57,389 --> 00:25:59,471
Translated Back Through
An Outgoing Worm Hole.
472
00:25:59,767 --> 00:26:00,472
According To My Intelligence,
473
00:26:00,768 --> 00:26:02,384
We Should Be Able To
Get Just Enough Data
474
00:26:02,686 --> 00:26:04,017
Before The Stargate Is Destroyed
475
00:26:04,313 --> 00:26:05,724
And The Worm Hole Disconnected.
476
00:26:06,023 --> 00:26:08,105
Who Provided This Intelligence?
477
00:26:08,400 --> 00:26:09,606
That Is Not Your Concern.
478
00:26:09,902 --> 00:26:11,484
Sir, We've Seen
The Stargate Survive
479
00:26:11,779 --> 00:26:13,315
A Direct Hit From A Meteorite.
480
00:26:13,614 --> 00:26:16,322
The Truth Is, We Have No Way
Of Knowing What Might Happen.
481
00:26:16,617 --> 00:26:17,573
A Risk Assessment Has Been Made
482
00:26:17,868 --> 00:26:19,700
That Was Deemed Acceptable.
483
00:26:20,662 --> 00:26:22,323
End Of Discussion.
484
00:26:34,676 --> 00:26:37,054
How Long Have You Known The Guy?
485
00:26:37,346 --> 00:26:38,962
We Go Way Back.
486
00:26:49,691 --> 00:26:51,273
Looks Like A Party.
487
00:26:51,568 --> 00:26:53,150
(Rings Doorbell)
488
00:26:55,781 --> 00:26:56,270
Yes?
489
00:26:56,573 --> 00:26:57,529
Would You Please Tell
The Senator
490
00:26:57,825 --> 00:26:59,532
That Colonel Maybourne
And Colonel O'Neill
491
00:26:59,827 --> 00:27:01,158
Would Like To See Him.
492
00:27:01,453 --> 00:27:02,568
He Has Guests.
493
00:27:02,871 --> 00:27:05,033
Tell Him He Has 2 More.
494
00:27:07,668 --> 00:27:08,533
What The Hell
Are You Doing Here?
495
00:27:08,836 --> 00:27:12,420
Our Invitations Must Have
Gotten Lost In The Mail.
496
00:27:13,257 --> 00:27:15,089
This Is Not A Good Time.
497
00:27:15,384 --> 00:27:15,998
Who Is It, Dear?
498
00:27:16,301 --> 00:27:17,883
A Couple Of Old Friends.
499
00:27:18,178 --> 00:27:18,804
O'Neill: Afternoon, Ma'am.
500
00:27:19,096 --> 00:27:22,805
I'm Mr. Starsky. This Is..Hutch.
501
00:27:23,100 --> 00:27:25,387
Well, Come In. Come In.
502
00:27:34,653 --> 00:27:37,395
We're Just Having
A Little Get-Together.
503
00:27:43,745 --> 00:27:45,577
Oscar, Down.
504
00:27:45,914 --> 00:27:47,370
It's All Right.
505
00:27:49,168 --> 00:27:51,409
He Seems To Like
You, Mr. Starsky.
506
00:27:51,712 --> 00:27:53,043
Birds Of A Feather, Ma'am.
507
00:27:53,338 --> 00:27:56,581
Dear, Starsky And Hutch
Is An Old Tv Show.
508
00:27:56,884 --> 00:28:00,343
Oh. Ha Ha. You're Actors, Then?
509
00:28:02,598 --> 00:28:05,886
Uh, Maybe We'd Better
Go Up To My Study.
510
00:28:07,019 --> 00:28:09,056
This Won't Take Long.
511
00:28:21,783 --> 00:28:23,694
The Weapon Is In Position.
512
00:28:39,259 --> 00:28:40,420
What Happened?
513
00:28:40,719 --> 00:28:41,834
We've Lost Transmission.
514
00:28:42,137 --> 00:28:44,720
The Observation Mount
Was Destroyed.
515
00:28:46,892 --> 00:28:49,304
The Worm Hole
Did Not Disconnect.
516
00:28:49,603 --> 00:28:50,843
Sir, I'm Picking Up
Increasing Levels
517
00:28:51,146 --> 00:28:53,103
Of Radiation In The Gate Room.
518
00:28:54,775 --> 00:28:57,483
They're Gamma Rays,
Ultra-High Frequency.
519
00:28:57,778 --> 00:28:58,939
Shut Down The Gate!
520
00:29:02,241 --> 00:29:02,855
No Response.
521
00:29:03,158 --> 00:29:05,616
Radiation Levels
Approaching Critical.
522
00:29:05,911 --> 00:29:07,743
Close The Iris.
523
00:29:12,042 --> 00:29:13,328
Radiation Levels Decreasing.
524
00:29:13,627 --> 00:29:15,664
Sir, If That Iris
Succumbs To The Heat
525
00:29:15,963 --> 00:29:16,373
And Loses Integrity,
526
00:29:16,672 --> 00:29:17,878
There Will Be No Way
To Stop The Radiation
527
00:29:18,173 --> 00:29:21,541
From Bombarding The Base.
We Have To Evacuate.
528
00:29:21,843 --> 00:29:22,378
We Were Positive
529
00:29:22,678 --> 00:29:23,668
That It Would Be Destroyed.
530
00:29:23,971 --> 00:29:26,258
Sir, We Have To Act Now.
531
00:29:33,689 --> 00:29:35,100
Attention, All Personnel.
532
00:29:35,399 --> 00:29:36,605
By Order Of General Bauer,
533
00:29:36,900 --> 00:29:39,358
Commence Immediate
Evacuation Of The Base.
534
00:29:39,653 --> 00:29:41,894
Repeat... Immediate Evacuation.
535
00:29:42,197 --> 00:29:43,699
This Is Not A Drill.
536
00:29:43,991 --> 00:29:45,322
(Alarm Sounding)
537
00:29:45,617 --> 00:29:46,152
We Can Monitor The Gate
538
00:29:46,451 --> 00:29:48,704
From A Security Station
On Level 16.
539
00:29:49,830 --> 00:29:50,695
What's Going To Happen, Major?
540
00:29:50,998 --> 00:29:53,160
I Have No Way
Of Knowing That, Sir.
541
00:29:55,502 --> 00:29:58,711
Guess Your Risk Assessment
Didn't Cover This.
542
00:30:08,473 --> 00:30:12,182
Gentlemen, Have
The Undersecretary Of State,
543
00:30:12,477 --> 00:30:13,182
The Governor Of Maryland,
544
00:30:13,478 --> 00:30:14,730
And Half The United
States Congress
545
00:30:15,022 --> 00:30:16,353
Waiting For Me
In My Living Room.
546
00:30:16,648 --> 00:30:17,934
So Let's Make This Quick.
547
00:30:18,817 --> 00:30:19,727
What In God's Name
548
00:30:20,027 --> 00:30:21,517
Can I Possibly Do For You?
549
00:30:21,820 --> 00:30:24,653
We Need Some Information
On The N.I.D.
550
00:30:25,907 --> 00:30:27,113
The N.I.D.?
551
00:30:28,285 --> 00:30:29,116
Snaky Government Agency
552
00:30:29,411 --> 00:30:33,530
Involved In All Sorts Of
Illegal Covert Operations...
553
00:30:33,915 --> 00:30:36,577
Like Blackmailing
Air Force Generals.
554
00:30:38,545 --> 00:30:41,162
You Are Making Less
And Less Sense To Me
555
00:30:41,465 --> 00:30:43,752
As The Seconds
Are Passing Away...
556
00:30:44,051 --> 00:30:45,007
Along With My Patience.
557
00:30:45,302 --> 00:30:46,758
Don't Tell Me You're Not
Aware Of All The Money
558
00:30:47,054 --> 00:30:49,762
They Funneled Into
Your Reelection Campaign.
559
00:30:50,057 --> 00:30:50,762
If You Have A Problem
560
00:30:51,058 --> 00:30:52,093
With My Campaign Finances,
561
00:30:52,392 --> 00:30:52,927
Why Don't You Take It Up
562
00:30:53,226 --> 00:30:54,557
With The Federal
Elections Commission?
563
00:30:54,853 --> 00:30:56,355
That's Just The Tip
Of The Iceberg.
564
00:30:56,646 --> 00:30:57,772
And Aren't You Supposed To Be
565
00:30:58,065 --> 00:30:59,100
In A Federal Prison, Colonel?
566
00:30:59,399 --> 00:31:01,515
Colonel O'Neill Graciously
Asked The President
567
00:31:01,818 --> 00:31:03,070
To Help Me Dig Up
Some Information
568
00:31:03,362 --> 00:31:05,478
About My Former Associates.
569
00:31:05,781 --> 00:31:06,942
(Sighs)
570
00:31:07,824 --> 00:31:10,236
And You Trust This Man?
571
00:31:12,621 --> 00:31:13,736
No.
572
00:31:14,039 --> 00:31:16,781
I'm Sorry, Gentlemen,
But This Conversation
573
00:31:17,084 --> 00:31:19,667
Has Lost All Amusement For Me.
574
00:31:19,961 --> 00:31:21,668
I Have A Party To Get Back To.
575
00:31:21,963 --> 00:31:23,499
We're Not Going Anywhere.
576
00:31:25,425 --> 00:31:26,051
Excuse Me?
577
00:31:26,343 --> 00:31:28,630
I'm Not Leaving
Till I Get What I Came For.
578
00:31:28,929 --> 00:31:32,092
Oh? And What
Are You Going To Do?
579
00:31:33,892 --> 00:31:36,884
Well, Was Thinking About
Shooting You.
580
00:31:38,897 --> 00:31:42,231
Jack... What Are You Doing?
581
00:31:42,526 --> 00:31:44,893
Getting A Little Dirty
For You, Maybourne?
582
00:31:53,745 --> 00:31:55,736
Bringing The Gate Room Online.
583
00:31:58,375 --> 00:32:01,333
The Iris Is Still Holding,
But It's Starting To Heat Up.
584
00:32:01,628 --> 00:32:03,539
How Long Before
It Loses Integrity?
585
00:32:03,839 --> 00:32:04,453
I'm Not Sure.
586
00:32:04,756 --> 00:32:06,087
It's Possible That
We Turned That Planet
587
00:32:06,383 --> 00:32:08,420
Into A Giant Ball
Of Superheated Plasma.
588
00:32:08,718 --> 00:32:10,629
It Could Power
The Gate For Months.
589
00:32:11,179 --> 00:32:12,840
We'll Have To Set
The Auto-Destruct.
590
00:32:13,140 --> 00:32:15,222
The Gate On The Other Side
Survived The Explosion.
591
00:32:15,517 --> 00:32:15,847
Why Not Ours As Well?
592
00:32:16,143 --> 00:32:18,384
At Least It Would Be Buried
Under A Million Tons Of Rock.
593
00:32:18,687 --> 00:32:20,928
That Wouldn't Stop It
From Pumping Out Radiation.
594
00:32:21,231 --> 00:32:23,768
Eventually, The Heat Is Going
To Melt Through That Iris.
595
00:32:24,067 --> 00:32:26,399
Then What Do We Do, Major?
596
00:32:27,070 --> 00:32:28,401
There Is A Chance That The Gate
597
00:32:28,697 --> 00:32:30,153
Will Shut Down On Its Own.
598
00:32:31,783 --> 00:32:32,818
The 38-Minute Window.
599
00:32:33,118 --> 00:32:34,404
There's No Way
To Know For Sure, Sir.
600
00:32:34,703 --> 00:32:36,990
These Are Untested
Circumstances.
601
00:32:38,790 --> 00:32:40,656
How Long Has The Gate Been Open?
602
00:32:41,001 --> 00:32:42,287
(Typing)
603
00:32:43,211 --> 00:32:45,623
Coming Up On 21 Minutes.
604
00:32:50,552 --> 00:32:51,838
Colonel, Have You Completely
605
00:32:52,137 --> 00:32:52,717
Taken Leave Of Your Senses?
606
00:32:53,013 --> 00:32:55,300
I'm Hanging Around Maybourne.
What Does That Say?
607
00:32:55,599 --> 00:32:56,930
How Dare You Come Into My House,
608
00:32:57,225 --> 00:32:57,885
Waving A Gun!
609
00:32:58,185 --> 00:33:00,973
Not Waving... Pointing.
Sit Down.
610
00:33:05,984 --> 00:33:06,769
I Hope You Realize, Colonel,
611
00:33:07,068 --> 00:33:09,196
You're Making The Biggest
Mistake Of Your Life.
612
00:33:09,488 --> 00:33:10,853
When This Is Over, I Promise
613
00:33:11,156 --> 00:33:12,442
You'll Regret
The Day We Ever Met.
614
00:33:12,741 --> 00:33:14,903
Oh, That Day Has Come
And Gone, Senator.
615
00:33:15,202 --> 00:33:16,408
If You Don't Care About
Your Own Career,
616
00:33:16,703 --> 00:33:18,910
Maybe You Should Think
About Your Friends.
617
00:33:19,206 --> 00:33:19,570
What's That Mean?
618
00:33:19,873 --> 00:33:21,910
You Mess With Me,
Dr. Jackson Will Be
619
00:33:22,209 --> 00:33:23,995
Out Of The S.G.C. Permanently.
620
00:33:24,294 --> 00:33:26,160
And Major Carter Will
Be Scrubbing Toilets
621
00:33:26,463 --> 00:33:29,831
In Some Air Force Weather
Station In Alaska.
622
00:33:30,133 --> 00:33:31,999
And As For The Alien, Teal'c...
623
00:33:32,427 --> 00:33:33,337
Well, Let's Just Say I Know
624
00:33:33,637 --> 00:33:35,674
Some Bioengineers In The
Department Of Defense
625
00:33:35,972 --> 00:33:38,930
Who Would Love To Get
Their Hands On His Symbiote.
626
00:33:39,226 --> 00:33:42,139
Ok, I'm In. I Need The Password.
627
00:33:45,398 --> 00:33:46,980
I'll Give You A Choice...
628
00:33:47,275 --> 00:33:49,528
White Meat Or Dark Meat?
629
00:33:49,819 --> 00:33:50,229
You Wouldn't Dare.
630
00:33:50,529 --> 00:33:52,361
It's Usually
Something Familiar...
631
00:33:52,656 --> 00:33:54,988
Like A Wife's Maiden Name.
632
00:33:56,201 --> 00:33:58,408
I Have A Wife,
633
00:33:58,703 --> 00:33:59,568
7 Grandchildren,
634
00:33:59,871 --> 00:34:01,987
And Various Nieces And Nephews.
635
00:34:03,124 --> 00:34:04,159
Good Luck.
636
00:34:14,135 --> 00:34:15,842
Try "Oscar!"
637
00:34:20,767 --> 00:34:23,008
That's It. We're In.
638
00:34:24,145 --> 00:34:25,931
I'm Downloading Now.
639
00:34:27,357 --> 00:34:28,973
Kinsey's Online Activities
640
00:34:29,276 --> 00:34:30,641
Connect Him To N.I.D. Actions
641
00:34:30,944 --> 00:34:33,060
Over The Last Year And A Half...
642
00:34:34,364 --> 00:34:35,980
Including The Secret Operation
643
00:34:36,283 --> 00:34:37,899
I Ran Out Of Area 51,
644
00:34:38,201 --> 00:34:40,693
The Involvement
With The Russians...
645
00:34:42,914 --> 00:34:44,871
And The Threats To Hammond.
646
00:34:45,166 --> 00:34:47,294
You're A Piece Of Work, Kinsey.
647
00:34:47,586 --> 00:34:50,203
You Tried To Shut Down
The S.G.C.
648
00:34:50,589 --> 00:34:51,294
You Make This Big Speech
649
00:34:51,590 --> 00:34:53,331
About How Much You Hate
Secret Organizations.
650
00:34:53,633 --> 00:34:55,340
Then You Jump In Bed
With The N.I.D. What Is That?
651
00:34:55,635 --> 00:34:57,751
I Still Think The Gate
Is A Pandora's Box,
652
00:34:58,054 --> 00:35:00,091
And I Still Think
It Should Be Buried Forever.
653
00:35:00,390 --> 00:35:02,301
But As Long As It's
Open And As Long
654
00:35:02,601 --> 00:35:03,716
As It's A Threat To This Planet,
655
00:35:04,019 --> 00:35:05,509
Then I'm Damned Well
Gonna Make Sure
656
00:35:05,812 --> 00:35:07,268
It's Used The Way
It Should Be Used...
657
00:35:07,564 --> 00:35:08,804
To Defend God's Creation.
658
00:35:09,107 --> 00:35:12,225
Blow The Rhetoric
Up Somebody Else's Nose.
659
00:35:13,069 --> 00:35:15,026
You're Nothing
But A Power-Hungry Hypocrite.
660
00:35:15,322 --> 00:35:18,360
The Only Currency
In This Town Is Power.
661
00:35:18,658 --> 00:35:21,116
So If I Have To Shake
Hands With The Devil
662
00:35:21,411 --> 00:35:24,028
In Order To Do The Lord's Work,
663
00:35:24,331 --> 00:35:25,162
Then So Be It.
664
00:35:25,457 --> 00:35:27,289
You Self-Righteous
Son Of A Bitch.
665
00:35:27,584 --> 00:35:28,198
Where Do You Get Off...
666
00:35:28,501 --> 00:35:31,038
Judge Not, Lest Ye Be Judged.
667
00:35:31,338 --> 00:35:32,578
I Read The Mission Reports
668
00:35:32,881 --> 00:35:33,916
That Come Out Of That Mountain.
669
00:35:34,215 --> 00:35:35,046
You Play With The Fate
670
00:35:35,342 --> 00:35:36,832
Of This Planet On A Daily Basis.
671
00:35:37,135 --> 00:35:39,672
I'm Doing The Job
I Was Asked To Do.
672
00:35:39,971 --> 00:35:41,803
I Doubt Very Much
Your Constituents
673
00:35:42,098 --> 00:35:43,884
Could Say The Same About You.
674
00:35:44,184 --> 00:35:46,391
Oh, Please. Given The Chance,
675
00:35:46,686 --> 00:35:48,518
Half Of All American Citizens
676
00:35:48,813 --> 00:35:49,473
Won't Even Vote
677
00:35:49,773 --> 00:35:50,979
And The Half That Do Vote
678
00:35:51,274 --> 00:35:52,981
Are Too Stupid To Know
What They're Doing.
679
00:35:53,276 --> 00:35:56,018
Which Explains
How You Got Elected.
680
00:35:56,321 --> 00:35:58,107
In Order To Expose Me,
681
00:35:58,406 --> 00:35:59,908
You're Going To
Have To Compromise
682
00:36:00,200 --> 00:36:01,565
The Secrecy Of The S.G.C.
683
00:36:01,868 --> 00:36:04,235
Are You Really
Willing To Do That?
684
00:36:05,246 --> 00:36:07,374
Maybourne: I'm Done.
685
00:36:15,090 --> 00:36:16,831
What Are You Going To Do?
686
00:36:17,258 --> 00:36:19,590
Take Down The Whole N.I.D.?
687
00:36:19,886 --> 00:36:23,800
Nope. Here's The Deal.
688
00:36:25,725 --> 00:36:27,136
Get Them To Reinstate Hammond,
689
00:36:27,435 --> 00:36:29,096
Or This Disk Goes To The Press.
690
00:36:29,396 --> 00:36:31,228
It'll Never See
The Light Of Day.
691
00:36:31,523 --> 00:36:33,309
Well, Really Don't Think
You'll See The Light Of Day
692
00:36:33,608 --> 00:36:37,192
If Your Secret Friends Find
Out You're The Weak Link.
693
00:36:39,823 --> 00:36:40,813
You Learned To Play Hard Ball
694
00:36:41,116 --> 00:36:43,448
Pretty Fast,
Didn't You, Colonel?
695
00:36:43,743 --> 00:36:45,529
I Had A Good Teacher.
696
00:36:46,246 --> 00:36:47,907
Trouble, Jack.
697
00:37:01,136 --> 00:37:02,843
(Metal Creaking)
698
00:37:05,473 --> 00:37:07,430
Approaching
699
00:37:18,278 --> 00:37:21,020
Who Made The Call? Your Wife?
700
00:37:22,449 --> 00:37:24,486
Give Me The Disk...
701
00:37:25,034 --> 00:37:27,901
And You Might Just
Get Out Of Here Alive.
702
00:37:28,496 --> 00:37:29,247
They Won't Come In Here
703
00:37:29,539 --> 00:37:31,655
With The Group
He's Got Downstairs.
704
00:37:31,958 --> 00:37:34,370
But We Still Got To Get Out.
705
00:37:46,723 --> 00:37:48,259
(Dialing)
706
00:37:56,357 --> 00:37:57,313
Still Open?
707
00:37:57,609 --> 00:37:59,099
Yes, Sir.
708
00:38:03,364 --> 00:38:06,277
Well, There's No Point
Staying Here.
709
00:38:06,868 --> 00:38:10,202
I'll Inform The President
From The Surface.
710
00:38:10,497 --> 00:38:14,912
Yes, Sir. I'm Sure It Will Be
Much Safer Up There.
711
00:38:15,210 --> 00:38:16,541
(Beeping)
712
00:38:26,596 --> 00:38:28,303
Major Carter.
713
00:38:41,402 --> 00:38:42,233
What Happened?
714
00:38:42,529 --> 00:38:45,021
The Gate Shut Itself Off.
715
00:38:45,615 --> 00:38:47,276
Are You Sure?
716
00:38:47,575 --> 00:38:49,191
It's Over.
717
00:38:55,416 --> 00:38:58,283
For What It's Worth, Major...
718
00:38:59,712 --> 00:39:01,328
I'm Sorry.
719
00:39:18,565 --> 00:39:22,024
Great Party, Mrs. K. Thank You.
720
00:39:32,704 --> 00:39:35,366
Senator Kinsey! Senator Kinsey!
721
00:39:35,665 --> 00:39:38,953
We've Heard You're Planning
A Run For The White House.
722
00:39:40,336 --> 00:39:40,746
The White House?
723
00:39:41,045 --> 00:39:43,878
Are You Officially
Declaring Your Candidacy?
724
00:39:46,384 --> 00:39:48,967
Diane, This Is Really Not
725
00:39:49,262 --> 00:39:50,548
How I Intended This To Come Out.
726
00:39:50,847 --> 00:39:52,838
Man: So, It's True
Then, Senator?
727
00:39:53,641 --> 00:39:57,305
Well, Now That
You're All Here...
728
00:39:57,812 --> 00:40:00,679
We've Often Talked
About My Goals.
729
00:40:00,982 --> 00:40:03,770
Do I Think I Would Make
A Good President?
730
00:40:04,068 --> 00:40:05,775
You're Damned Right I Would.
731
00:40:06,070 --> 00:40:07,322
You Know How
I Feel About Things.
732
00:40:07,614 --> 00:40:10,322
You Know How Hard I've Worked,
733
00:40:10,617 --> 00:40:11,322
And The Potential I See
734
00:40:11,618 --> 00:40:13,359
In The People
Of This Great Nation.
735
00:40:13,661 --> 00:40:17,199
And The Way So Many Of Its
Leaders Have Let Them Down,
736
00:40:17,498 --> 00:40:20,240
It's Enough To Bring
Tears To Your Eyes.
737
00:40:20,752 --> 00:40:22,083
The Solutions To The Problems
738
00:40:22,378 --> 00:40:25,416
Faced By Our Government
Are So Simple.
739
00:40:27,634 --> 00:40:29,921
Listen To The People.
740
00:40:53,534 --> 00:40:55,150
(Knock Knock)
741
00:40:55,453 --> 00:40:56,488
Jack, Come In.
742
00:40:56,788 --> 00:40:58,278
General.
743
00:40:58,581 --> 00:40:59,867
It's Good To Have You Back.
744
00:41:00,166 --> 00:41:01,372
Thank You. I Hear I Missed
745
00:41:01,668 --> 00:41:04,160
Quite A Bit Of Excitement
While I Was Gone.
746
00:41:04,462 --> 00:41:06,373
You'll Have To Ask
Carter About That, Sir.
747
00:41:06,673 --> 00:41:09,040
I'm Looking Forward
To The Debriefing.
748
00:41:09,509 --> 00:41:10,795
As Am.
749
00:41:11,386 --> 00:41:15,129
Jack..What Do I
Owe You For This?
750
00:41:16,557 --> 00:41:18,389
Continued Latitude, Patience,
751
00:41:18,685 --> 00:41:19,846
And Understanding.
752
00:41:20,186 --> 00:41:23,349
So..Just Be Yourself, Sir.
753
00:41:24,565 --> 00:41:26,476
(Telephone Rings)
754
00:41:27,276 --> 00:41:28,562
Hammond.
755
00:41:30,571 --> 00:41:32,312
It's For You.
756
00:41:36,577 --> 00:41:37,442
Hello.
757
00:41:37,745 --> 00:41:39,361
Hello, Jack.
758
00:41:39,664 --> 00:41:41,280
Maybourne.
759
00:41:42,500 --> 00:41:42,864
Where Are You?
760
00:41:43,167 --> 00:41:45,750
Not In Jail,
If That's What You Think.
761
00:41:46,045 --> 00:41:48,503
(Caribbean Music Playing)
762
00:41:48,881 --> 00:41:52,124
I E-Mailed Myself A Copy
Of The Incriminating Evidence
763
00:41:52,427 --> 00:41:54,794
When I Saved It To Disk For You.
764
00:41:56,180 --> 00:41:56,555
I Know.
765
00:41:56,848 --> 00:41:58,680
Kinsey Felt Obligated
To Get Me Transferred
766
00:41:58,975 --> 00:41:59,635
To A Nicer Facility
767
00:41:59,934 --> 00:42:01,641
While I Await My Execution.
768
00:42:01,936 --> 00:42:04,143
Made Things Simple After That.
769
00:42:04,439 --> 00:42:05,679
Why Didn't You Try To Escape
770
00:42:05,982 --> 00:42:07,268
When You Were With Me?
771
00:42:07,567 --> 00:42:09,103
Oh, Come On, Jack.
772
00:42:09,610 --> 00:42:10,441
You Trusted Me.
773
00:42:10,737 --> 00:42:12,444
I Didn't Want You
To Look Bad For The President.
774
00:42:12,739 --> 00:42:15,527
Besides, You're Too Good
To Have Let It Happen.
775
00:42:17,285 --> 00:42:17,774
What Are You Gonna Do Now?
776
00:42:18,077 --> 00:42:21,866
Short Term, I Think I'll Have
A Few Margaritas.
777
00:42:22,165 --> 00:42:23,576
After That, Who Knows?
778
00:42:24,667 --> 00:42:26,408
Yeah. Right.
779
00:42:26,711 --> 00:42:28,543
Thanks For All Your Help.
780
00:42:34,343 --> 00:42:35,799
General...
781
00:42:36,095 --> 00:42:38,302
About What You Owe Me...
782
00:42:38,598 --> 00:42:40,214
Anything I Can Do.
783
00:42:40,516 --> 00:42:43,224
Well, Nothing Right Now, But...
784
00:42:43,644 --> 00:42:46,022
One Day I May Ask You To...
785
00:42:47,315 --> 00:42:49,306
Buy Back My Soul.
786
00:42:52,653 --> 00:42:55,145
(Caribbean Music Playing)
54834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.