Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,326 --> 00:00:35,987
Dr. Jordan.
2
00:00:36,286 --> 00:00:36,787
Steven.
3
00:00:37,079 --> 00:00:39,161
What Are You Doing Here So Late?
4
00:00:39,456 --> 00:00:40,116
(Sighing) Actually,
5
00:00:40,415 --> 00:00:42,122
I Was Just About To Go
Down To The Lab.
6
00:00:42,417 --> 00:00:43,543
We Finally Have A Chance To Do
7
00:00:43,835 --> 00:00:45,917
A Resonance Scan
On The Osiris Charm.
8
00:00:46,213 --> 00:00:46,702
Great, Great.
9
00:00:47,005 --> 00:00:47,540
Another Couple Of Weeks,
10
00:00:47,839 --> 00:00:50,092
And We Never Would Have
Known What Was Inside.
11
00:00:50,384 --> 00:00:53,547
Well, We Could Always
Break The Seal And Take A Look.
12
00:00:56,223 --> 00:00:57,884
Joking. Well, Half Joking.
13
00:00:58,183 --> 00:00:58,684
(Sighs)
14
00:00:58,976 --> 00:01:00,967
The Egyptian Government
Expects These Items
15
00:01:01,270 --> 00:01:02,351
To Be Returned Intact.
16
00:01:02,646 --> 00:01:04,262
If We Were In Their Place,
17
00:01:04,565 --> 00:01:05,396
I'm Sure... Sir, You Watch.
18
00:01:05,691 --> 00:01:07,227
The Scan Will Reveal
That That Canopic Jar
19
00:01:07,526 --> 00:01:10,985
Contains The Mummified Heart
Of A 3,000-Year-Old Pharaoh,
20
00:01:11,280 --> 00:01:13,191
And We're Just Handing It Over.
21
00:01:13,490 --> 00:01:14,195
I Know. I Know.
22
00:01:14,491 --> 00:01:17,199
It's The Find
Of A Lifetime, Professor.
23
00:01:17,494 --> 00:01:18,404
Yes.
24
00:01:20,455 --> 00:01:22,241
Yes, It Is.
25
00:01:24,376 --> 00:01:26,162
You Coming?
26
00:01:26,503 --> 00:01:28,585
Yeah. I Just Have A Few Things.
27
00:01:28,880 --> 00:01:29,915
I'll See You Down There.
28
00:01:30,215 --> 00:01:31,876
All Right. Ok.
29
00:01:58,410 --> 00:01:59,320
Good Morning.
30
00:01:59,620 --> 00:02:00,951
O'Neill: Hey.
31
00:02:01,246 --> 00:02:02,702
What's That?
32
00:02:03,999 --> 00:02:05,330
Um...
33
00:02:06,418 --> 00:02:06,953
It's...
34
00:02:07,252 --> 00:02:10,665
Teal'c Is Into This Stuff.
I Don't Get It.
35
00:02:15,427 --> 00:02:17,259
"A Great Week Is
In Store For You.
36
00:02:17,554 --> 00:02:19,295
You'll Be Going On A Trip"
37
00:02:19,598 --> 00:02:21,384
Let Me See That.
38
00:02:23,143 --> 00:02:24,258
Ok.
39
00:02:24,561 --> 00:02:25,767
Oh, My God.
40
00:02:26,063 --> 00:02:27,224
What?
41
00:02:27,522 --> 00:02:29,183
He's Dead.
42
00:02:30,442 --> 00:02:31,648
Who?
43
00:02:32,986 --> 00:02:35,364
My Archaeology Professor.
44
00:03:43,807 --> 00:03:47,391
Steven: Dr. David Jordan
Was A Teacher,
45
00:03:47,686 --> 00:03:49,347
A Celebrated Author,
46
00:03:49,646 --> 00:03:50,681
A Much-Revered Expert
47
00:03:50,981 --> 00:03:52,847
In The Field Of Archaeology,
48
00:03:53,150 --> 00:03:57,235
And Yet To The End,
He Remained First And Foremost
49
00:03:57,529 --> 00:03:59,019
A Student,
50
00:03:59,322 --> 00:04:01,859
Guided By The Simple Desire...
51
00:04:02,409 --> 00:04:04,946
To Discover And Understand.
52
00:04:05,662 --> 00:04:07,403
It's Fitting, Then, That A Man
53
00:04:07,706 --> 00:04:10,198
Who Dedicated His Life...
54
00:04:14,880 --> 00:04:17,247
Who Dedicated His Life
55
00:04:17,632 --> 00:04:20,249
To Reviving The Wonders
And Majesty
56
00:04:20,552 --> 00:04:21,508
Of Long-Dead Civilizations
57
00:04:21,803 --> 00:04:24,921
Should Himself Gain
A Measure Of Immortality
58
00:04:25,223 --> 00:04:26,600
Through That
Very Accomplishment.
59
00:04:26,892 --> 00:04:30,726
I Worked With Dr. Jordan
For Close To 15 Years.
60
00:04:31,188 --> 00:04:33,020
He Was Like A Father To Me.
61
00:04:33,315 --> 00:04:35,898
Through His Many Successes...
62
00:04:37,068 --> 00:04:40,481
And Some Of His Bitter
Disappointments...
63
00:04:47,287 --> 00:04:50,496
I'll Remember Him Always
As A, Uh...
64
00:04:50,999 --> 00:04:53,491
Dedicated Archaeologist,
65
00:04:53,835 --> 00:04:56,372
A Kind And Generous Man,
66
00:04:57,255 --> 00:04:59,292
And A True Friend.
67
00:05:10,602 --> 00:05:12,218
(Car Starts)
68
00:05:25,492 --> 00:05:27,654
The Prodigal Son Returns.
69
00:05:29,329 --> 00:05:30,569
Steven?
70
00:05:36,378 --> 00:05:37,539
Sarah.
71
00:05:37,921 --> 00:05:39,411
Daniel.
72
00:05:41,633 --> 00:05:43,715
It's Good To See You.
73
00:05:44,219 --> 00:05:45,550
Yeah...
74
00:05:47,681 --> 00:05:50,048
Despite The Circumstances.
75
00:05:50,350 --> 00:05:51,556
I Know.
76
00:05:51,893 --> 00:05:54,851
I Still Can't Believe He's Gone.
77
00:05:57,566 --> 00:06:00,729
So, What Exactly Happened?
I Mean, Uh...
78
00:06:01,027 --> 00:06:02,483
The Paper I Read
Attributed His Death
79
00:06:02,779 --> 00:06:04,110
To The Curse Of Osiris.
80
00:06:04,406 --> 00:06:05,817
According To The Police,
81
00:06:06,116 --> 00:06:08,448
There Was A Slow
Gas Leak In The Lab,
82
00:06:08,743 --> 00:06:10,074
And Something Must Have
Caused A Spark.
83
00:06:10,370 --> 00:06:13,579
The Whole Place Went Up.
He Was Killed Instantly.
84
00:06:16,126 --> 00:06:17,412
We Would Have Called You,
85
00:06:17,711 --> 00:06:19,497
But Nobody Knew
Where To Find You.
86
00:06:19,796 --> 00:06:22,663
That's, Uh... That's Ok.
87
00:06:22,966 --> 00:06:25,128
I'm Glad You're Here.
88
00:06:39,733 --> 00:06:42,350
So, How Long Has It Been?
89
00:06:42,736 --> 00:06:44,022
4 Years?
90
00:06:44,321 --> 00:06:45,356
5.
91
00:06:46,156 --> 00:06:47,692
What Have You Been Up To?
92
00:06:47,991 --> 00:06:50,028
Uh, I've Been Busy.
93
00:06:50,368 --> 00:06:50,618
Really?
94
00:06:50,911 --> 00:06:53,118
I've Looked For Signs Of You
Out There On The Fringes.
95
00:06:53,413 --> 00:06:55,324
There's Been No Papers,
No Research Projects.
96
00:06:55,624 --> 00:06:58,332
It's Like You Fell Off
The Face Of The Earth.
97
00:06:58,627 --> 00:06:59,617
Yeah, It Is A Little
Like That, Isn't It?
98
00:06:59,920 --> 00:07:01,627
As I Recall, The
Last Time I Saw You,
99
00:07:01,922 --> 00:07:03,162
You Were Giving A Lecture
100
00:07:03,465 --> 00:07:04,626
To An Empty Room.
101
00:07:04,925 --> 00:07:07,542
Oh. Uh, Well, It Was
Full When I Started.
102
00:07:07,844 --> 00:07:09,084
Well, Maybe The World
Just Wasn't Ready
103
00:07:09,387 --> 00:07:11,503
To Hear That The Pyramids
Were Built By Aliens.
104
00:07:11,806 --> 00:07:12,967
Or Was It Men From Atlantis?
105
00:07:13,266 --> 00:07:13,767
Steven, Please.
106
00:07:14,059 --> 00:07:15,015
Yes, Steven, Please.
107
00:07:15,310 --> 00:07:15,799
Why Did You Come?
108
00:07:16,102 --> 00:07:18,355
You Managed To Stay
Away All This Time.
109
00:07:18,647 --> 00:07:20,229
If You're Looking
For Closure, Daniel,
110
00:07:20,523 --> 00:07:23,060
I'd Say You're A Little Late.
111
00:07:26,112 --> 00:07:28,649
Always A Pleasure, Steven.
112
00:07:34,371 --> 00:07:36,533
(Car Engine Starts)
113
00:07:39,000 --> 00:07:41,207
So, Are You Doing Anything Or...
114
00:07:41,503 --> 00:07:43,414
No. I'm All Yours.
115
00:07:48,259 --> 00:07:48,964
I'm Sorry.
116
00:07:49,260 --> 00:07:50,637
He's Not Usually Like This.
117
00:07:50,929 --> 00:07:54,923
The Last Couple Of Days
Have Been Really Hard On Him.
118
00:07:55,225 --> 00:07:56,590
Steven? No, He's Right.
119
00:07:56,893 --> 00:07:58,600
I Should Have Come Back Sooner.
120
00:07:58,895 --> 00:08:00,431
I Guess I Was...
121
00:08:00,730 --> 00:08:03,017
Afraid I Wouldn't Be Welcome.
122
00:08:03,316 --> 00:08:04,522
Are You Joking?
123
00:08:04,818 --> 00:08:05,979
Even After Everything
That Happened,
124
00:08:06,277 --> 00:08:09,019
Dr. Jordan Never Thought
Any Less Of You.
125
00:08:09,322 --> 00:08:10,403
You Were His Best Student.
126
00:08:10,699 --> 00:08:12,360
Yes, That Became
The Laughingstock
127
00:08:12,659 --> 00:08:14,070
Of The Archaeological Community.
128
00:08:14,369 --> 00:08:16,610
He Kept Hoping
You'd Find Proof...
129
00:08:16,913 --> 00:08:18,449
Something To Shut Everyone Up.
130
00:08:18,748 --> 00:08:20,284
No, He Thought I Was Nuts.
131
00:08:20,583 --> 00:08:22,324
That's Not True.
Look, Why Do You Think
132
00:08:22,627 --> 00:08:24,618
It's So Hard For Steven
To See You Here?
133
00:08:24,921 --> 00:08:27,288
He's Always Been In Your Shadow,
134
00:08:27,590 --> 00:08:29,206
Even After You Left.
135
00:08:29,509 --> 00:08:31,671
I Hear His Book's
On The Bestseller List.
136
00:08:31,970 --> 00:08:34,678
I Know, He's Getting A Porsche.
137
00:08:34,973 --> 00:08:36,088
Ow!
138
00:08:36,433 --> 00:08:37,719
I Know.
139
00:08:38,435 --> 00:08:39,846
(Chuckles)
140
00:08:40,145 --> 00:08:41,101
Look, I Have To Admit,
141
00:08:41,396 --> 00:08:45,014
I Thought You Didn't
Come Back Because Of Me.
142
00:08:47,527 --> 00:08:50,394
No. No, That's... That's Not It.
143
00:08:50,697 --> 00:08:54,110
We Could Have Ended It
Better Than We Did.
144
00:08:55,910 --> 00:08:57,321
Maybe.
145
00:08:59,122 --> 00:09:00,908
The Truth Is, I Got Caught Up
146
00:09:01,207 --> 00:09:03,744
In Something... Incredible.
147
00:09:04,878 --> 00:09:06,164
You Found Something, Didn't You?
148
00:09:06,463 --> 00:09:10,127
Something That Supports
Your Theory. Tell Me.
149
00:09:11,342 --> 00:09:13,049
Come On. I Can't.
150
00:09:13,344 --> 00:09:14,630
Daniel!
151
00:09:14,929 --> 00:09:15,339
Ok.
152
00:09:15,638 --> 00:09:17,345
Let's Just Say That What
153
00:09:17,640 --> 00:09:19,597
The World Knows
About Ancient Egypt
154
00:09:19,893 --> 00:09:22,430
Barely Scratches The Surface.
155
00:09:23,438 --> 00:09:24,678
The Truth Is More Incredible
156
00:09:24,981 --> 00:09:27,643
Than Any Of Us Ever Imagined.
157
00:09:27,942 --> 00:09:30,900
Now, That's The Daniel
I Remember.
158
00:09:31,863 --> 00:09:32,273
Come On.
159
00:09:32,572 --> 00:09:35,109
I Want To Show You Something.
160
00:09:38,286 --> 00:09:39,071
As You Were.
161
00:09:39,370 --> 00:09:42,579
So, General, Who's
Getting Assigned To SG-17
162
00:09:42,874 --> 00:09:43,158
No One.
163
00:09:43,458 --> 00:09:45,449
I've Decided To Reschedule
Your Next Mission
164
00:09:45,752 --> 00:09:46,457
Until Dr. Jackson Returns.
165
00:09:46,753 --> 00:09:50,041
You're All Long Overdue
For Some Personal Leave.
166
00:09:50,340 --> 00:09:50,670
Yes, Sir.
167
00:09:50,965 --> 00:09:53,377
Well, The Leaving Part
Has Been The Problem.
168
00:09:53,676 --> 00:09:54,711
Oh, I Think You'll Make It
169
00:09:55,011 --> 00:09:56,672
To The Front Door
Before We Realize
170
00:09:56,971 --> 00:09:58,712
We Can't Do Without You.
171
00:09:59,015 --> 00:10:00,050
Dismissed.
172
00:10:00,350 --> 00:10:02,057
Thank You, Sir.
173
00:10:04,604 --> 00:10:07,847
So, Carter, You Finally
Ready To Take Me Up
174
00:10:08,149 --> 00:10:09,184
On That Fishing Trip?
175
00:10:09,484 --> 00:10:09,973
Uh, Actually, Sir,
176
00:10:10,276 --> 00:10:12,017
I Have A Few Projects On The Go.
177
00:10:12,320 --> 00:10:13,401
Oh, Come On.
178
00:10:13,696 --> 00:10:14,777
Are You're Really
Trying To Tell Me
179
00:10:15,073 --> 00:10:16,734
You'd Rather Work
In The Dark, Dank,
180
00:10:17,033 --> 00:10:19,149
Dismal Underground
Than Sit On A Dock
181
00:10:19,452 --> 00:10:22,740
With Your Feet Perched Up,
Sipping A Cold One
182
00:10:23,039 --> 00:10:26,532
And Casting For That
Ever-Elusive Crappie?
183
00:10:28,628 --> 00:10:31,495
Strange As It May
Sound, Sir, Yes.
184
00:10:31,798 --> 00:10:33,664
Have A Good Time.
185
00:10:34,801 --> 00:10:36,712
To Each His Own.
186
00:10:37,846 --> 00:10:39,837
Her. I Meant "Her."
187
00:10:41,182 --> 00:10:42,798
(Mutters)
188
00:10:43,935 --> 00:10:45,096
So, Teal'c...
189
00:10:45,395 --> 00:10:46,180
(Claps)
190
00:10:46,479 --> 00:10:48,015
This Will Be Great...
Just You And Me.
191
00:10:48,314 --> 00:10:49,896
What Do You Say? Come On.
192
00:10:50,191 --> 00:10:53,183
The Loons.
Don't Forget The Loons.
193
00:10:55,488 --> 00:10:57,070
I Thought You Might Like To See
194
00:10:57,365 --> 00:11:00,858
What We Were Working On
Before The Accident.
195
00:11:02,620 --> 00:11:05,362
Wow. This Stuff Is Incredible.
196
00:11:05,665 --> 00:11:08,498
I Only Wish We Had
More Time With Them.
197
00:11:08,793 --> 00:11:09,783
The Egyptian Government's Made
198
00:11:10,086 --> 00:11:11,793
A Formal Request
For Their Return.
199
00:11:12,088 --> 00:11:13,294
We've Been Desperately
Trying To Learn
200
00:11:13,590 --> 00:11:15,501
As Much As We Can
Before The Deadline.
201
00:11:15,800 --> 00:11:20,010
"Woe To All Who Disturb This,
My Final Resting Place."
202
00:11:20,430 --> 00:11:21,044
Careful, Now.
203
00:11:21,347 --> 00:11:22,803
All These Artifacts Are Cursed.
204
00:11:23,099 --> 00:11:25,557
Well, That's What They Say.
205
00:11:25,852 --> 00:11:28,014
Yeah, I Read
Something Like That.
206
00:11:28,313 --> 00:11:29,803
Every Member Of
The Original Expedition
207
00:11:30,106 --> 00:11:32,814
In 1931 Died Within
A Year Of The Dig.
208
00:11:33,109 --> 00:11:33,814
Then The Ship Transporting
209
00:11:34,110 --> 00:11:34,815
These Artifacts To America
210
00:11:35,111 --> 00:11:36,818
Sank Off The Coast Of New Jersey
211
00:11:37,113 --> 00:11:37,818
6 Months Later.
212
00:11:38,114 --> 00:11:39,775
The Steward Expedition.
213
00:11:40,074 --> 00:11:40,484
Yes.
214
00:11:40,783 --> 00:11:42,069
Those Deaths Were
Attributed To Mold Spores
215
00:11:42,368 --> 00:11:44,359
That Were Released When
They Unsealed The Chamber.
216
00:11:44,662 --> 00:11:48,121
Mold Spores Aren't Exactly
Front-Page Material.
217
00:11:48,416 --> 00:11:50,032
No, Guess Not.
218
00:11:50,335 --> 00:11:53,498
If These Things Went Down
With The Ship In 1931,
219
00:11:53,796 --> 00:11:54,831
How Did They Wind Up Here?
220
00:11:55,131 --> 00:11:56,838
They Found The Wreck
A Couple Of Months Ago.
221
00:11:57,133 --> 00:11:58,248
All These Artifacts Were Still
222
00:11:58,551 --> 00:12:00,087
In Their Packing Crates.
223
00:12:00,386 --> 00:12:00,841
They Brought It Up,
224
00:12:01,137 --> 00:12:02,844
And They Shipped Them
To The Museum.
225
00:12:03,139 --> 00:12:04,550
We Just Got Them Last Week.
226
00:12:04,849 --> 00:12:06,635
Well, I Can Stay
For A Couple More Days
227
00:12:06,935 --> 00:12:08,391
If You Need Some Help
Cataloging These.
228
00:12:08,686 --> 00:12:10,848
(Lock On Box Jingles)
229
00:12:16,027 --> 00:12:16,937
What?
230
00:12:17,237 --> 00:12:18,773
Something's Missing.
231
00:12:19,072 --> 00:12:19,857
Are You Sure?
232
00:12:20,156 --> 00:12:22,113
Positive. A Gold Amulet.
233
00:12:22,408 --> 00:12:25,070
Daniel, I've Got To Find It.
234
00:12:25,995 --> 00:12:27,611
O'Neill: Just So We're
Clear On This, Sir...
235
00:12:27,914 --> 00:12:30,872
It's Going To Be Me, Teal'c,
And The Great Outdoors.
236
00:12:31,167 --> 00:12:33,033
That Means No Cell Phones,
No Fax Machines,
237
00:12:33,336 --> 00:12:36,044
Not Another Living Soul
For Miles.
238
00:12:36,339 --> 00:12:39,206
We'll Be Unavailable,
Inaccessible.
239
00:12:39,509 --> 00:12:40,999
Incommunicado.
240
00:12:41,302 --> 00:12:42,087
Minnesota, Sir.
241
00:12:42,387 --> 00:12:43,047
I Stand Corrected.
242
00:12:43,346 --> 00:12:45,007
If There's An Emergency
Back At The Base,
243
00:12:45,306 --> 00:12:47,092
Better Plan Ahead
And Tell Me Now.
244
00:12:47,392 --> 00:12:48,507
If Thor Needs Me,
245
00:12:48,810 --> 00:12:49,766
He's Going To Have
To Beam Me Up.
246
00:12:50,061 --> 00:12:52,393
If The Tok'ra... Forget It.
247
00:12:59,862 --> 00:13:01,773
Woman: Excuse
The State Of Things.
248
00:13:02,073 --> 00:13:02,437
Budget Cuts.
249
00:13:02,740 --> 00:13:03,901
I'm Straightening The Mess Up,
250
00:13:04,200 --> 00:13:05,486
But These Things Take Time.
251
00:13:05,785 --> 00:13:06,320
Oh, Understand.
252
00:13:06,619 --> 00:13:07,859
So, What Am I Looking For?
253
00:13:08,162 --> 00:13:09,288
Uh, An Artifact
That Went Missing
254
00:13:09,580 --> 00:13:10,991
From The Steward Expedition.
255
00:13:11,291 --> 00:13:11,996
The Isis Jar.
256
00:13:12,292 --> 00:13:13,498
Uh, No, Actually.
257
00:13:13,793 --> 00:13:16,706
I'm, Uh, Referring
To A Gold Amulet
258
00:13:17,005 --> 00:13:18,461
With A Little Ebony, Um...
259
00:13:18,756 --> 00:13:20,167
(Paper Rustles)
260
00:13:20,466 --> 00:13:22,548
Uh, It's Listed As Item 14-C.
261
00:13:22,844 --> 00:13:23,925
That Was Sent Up To Dr. Jordan
262
00:13:24,220 --> 00:13:25,722
Along With The Rest
Of The Artifacts.
263
00:13:26,014 --> 00:13:26,799
You Sure?
264
00:13:27,098 --> 00:13:27,929
I Sent Them Myself.
265
00:13:28,224 --> 00:13:29,635
I Can Show You The Paperwork.
266
00:13:29,934 --> 00:13:30,309
No.
267
00:13:30,601 --> 00:13:32,763
Um, What's This, Uh, Isis Jar
268
00:13:33,062 --> 00:13:34,348
You Were Talking About?
269
00:13:34,647 --> 00:13:36,263
I'll Show You.
270
00:13:37,817 --> 00:13:39,933
That Crate Was Mislabeled
271
00:13:40,236 --> 00:13:40,737
When It Came In.
272
00:13:41,029 --> 00:13:44,021
I Only Found It
A Couple Of Days Ago.
273
00:13:46,117 --> 00:13:47,152
Uh, This One?
274
00:13:47,452 --> 00:13:48,942
Oh, Yeah.
275
00:13:51,039 --> 00:13:53,280
Never Seen Those Symbols Before.
276
00:13:53,583 --> 00:13:54,914
Have You?
277
00:13:55,793 --> 00:13:56,294
Uh, Yes.
278
00:13:56,586 --> 00:13:58,623
I'm Going To Need
To Do A Translation.
279
00:13:58,921 --> 00:14:01,413
Well, If You Need Me,
I'll Be In The Back,
280
00:14:01,716 --> 00:14:05,050
Cataloging The Polynesian
Death Masks.
281
00:14:15,730 --> 00:14:17,437
(Phone Rings)
282
00:14:21,319 --> 00:14:21,899
Carter.
283
00:14:22,195 --> 00:14:23,560
Jackson, On Phone: Sam, It's Me.
284
00:14:23,863 --> 00:14:24,728
Hang On A Sec.
285
00:14:25,031 --> 00:14:26,396
Thanks For Your Help, Sergeant.
286
00:14:26,699 --> 00:14:28,861
Yeah. No Sweat, Major.
287
00:14:29,369 --> 00:14:30,905
Where Are You?
288
00:14:31,204 --> 00:14:31,989
Jackson: Lost In Chicago.
289
00:14:32,288 --> 00:14:33,995
I'm In The Basement Of A Museum
290
00:14:34,290 --> 00:14:35,280
Looking At What Appears To Be
291
00:14:35,583 --> 00:14:37,085
An Egyptian Burial Jar.
292
00:14:37,377 --> 00:14:38,412
Ok.
293
00:14:38,711 --> 00:14:41,203
Which May Not Seem
Out Of The Ordinary
294
00:14:41,506 --> 00:14:42,246
In A Museum, Granted,
295
00:14:42,548 --> 00:14:43,800
But There's Something Else
296
00:14:44,092 --> 00:14:45,628
Besides The Usual Hieroglyphs.
297
00:14:45,927 --> 00:14:48,794
There's A Second Set
Of Markings.
298
00:14:50,181 --> 00:14:52,764
They're Goa'uld Symbols.
299
00:14:57,271 --> 00:14:59,649
(Fishing Line Whizzes)
300
00:15:10,284 --> 00:15:13,413
(Songbirds Chirping,
Loons Crying)
301
00:15:16,749 --> 00:15:20,287
There Appears To Be
No Fish Here, O'Neill.
302
00:15:21,963 --> 00:15:28,426
T, It's Not About
The Actual Fish Themselves.
303
00:15:28,719 --> 00:15:32,178
The Fish Are Not Important
In This Context.
304
00:15:32,557 --> 00:15:34,764
It's About Fish-Ing.
305
00:15:35,184 --> 00:15:37,596
The Act Of Fishing Itself.
306
00:15:39,689 --> 00:15:40,975
I See.
307
00:15:41,274 --> 00:15:43,140
(Cell Phone Ringing)
308
00:15:49,866 --> 00:15:50,606
You Didn't.
309
00:15:50,908 --> 00:15:52,023
(Ringing Continues)
310
00:15:52,326 --> 00:15:54,909
By Request Of General Hammond.
311
00:15:56,956 --> 00:15:58,196
No Way.
312
00:16:03,254 --> 00:16:05,165
(Loudly) What?
313
00:16:05,798 --> 00:16:08,335
Yes, Daniel, He's Right Here.
314
00:16:08,634 --> 00:16:10,170
Please Hold.
315
00:16:17,351 --> 00:16:19,183
Daniel Jackson.
316
00:16:21,814 --> 00:16:24,897
We Have Caught Nothing.
We Are Fishing.
317
00:16:25,193 --> 00:16:25,728
Right.
318
00:16:26,027 --> 00:16:27,938
Um, Listen, I Need A Little Help
319
00:16:28,237 --> 00:16:28,738
With A Translation.
320
00:16:29,030 --> 00:16:31,112
I've Got A Line Here That Reads,
321
00:16:31,407 --> 00:16:33,774
"Hakor Kra Terak Shree
322
00:16:38,581 --> 00:16:40,117
"Banished To Oblivion."
323
00:16:40,416 --> 00:16:41,451
Jackson: Right.
324
00:16:41,751 --> 00:16:43,662
Ok, Uh, Thank You.
325
00:16:44,295 --> 00:16:45,126
If You Require Assistance,
326
00:16:45,421 --> 00:16:47,128
I Would Be More
Than Happy To Return
327
00:16:47,423 --> 00:16:48,128
To The SGC.
328
00:16:48,424 --> 00:16:49,129
Jackson: No, Thanks.
329
00:16:49,425 --> 00:16:52,133
I Think'| Can Take It From Here.
330
00:16:52,428 --> 00:16:53,543
(Quietly) Are You Certain?
331
00:16:53,846 --> 00:16:55,428
Give Me That.
332
00:17:00,019 --> 00:17:01,134
Good-Bye, Daniel.
333
00:17:01,437 --> 00:17:02,848
Jackson: No, Wait A Minute...
334
00:17:03,147 --> 00:17:04,228
(Beep)
335
00:17:24,126 --> 00:17:25,207
During The Ritual
Of Mummification,
336
00:17:25,503 --> 00:17:27,460
The Ancient Egyptians Would
Remove The Vital Organs
337
00:17:27,755 --> 00:17:29,166
Of The Deceased
And Place Them In Jars,
338
00:17:29,465 --> 00:17:31,376
Which Would Then Be Buried
With The Sarcophagus,
339
00:17:31,676 --> 00:17:34,168
So That They Could Be
Accessed In The Afterlife.
340
00:17:34,470 --> 00:17:35,756
Is That What We're
Looking At Here?
341
00:17:36,055 --> 00:17:36,760
That's What I Thought At First,
342
00:17:37,056 --> 00:17:39,138
But According To The Record
Of The Original Expedition,
343
00:17:39,433 --> 00:17:41,174
No Sarcophagus Was Found.
344
00:17:41,477 --> 00:17:44,390
The Hieroglyphs Identify
The Jar As Belonging To Isis,
345
00:17:44,689 --> 00:17:47,021
Who Is The Egyptian
Mother Goddess.
346
00:17:47,316 --> 00:17:48,067
A Goa'uld?
347
00:17:48,359 --> 00:17:49,019
It's Possible.
348
00:17:49,318 --> 00:17:51,309
You See, Isis Was
The Consort Of Osiris...
349
00:17:51,612 --> 00:17:52,989
Supposedly The First
Pharaoh Of Egypt.
350
00:17:53,281 --> 00:17:56,194
Now, According To Legend,
He Was Placed In A Magic Box
351
00:17:56,492 --> 00:17:59,234
And Dumped Into The Nile
By His Brother Seth.
352
00:17:59,537 --> 00:18:00,948
Now, That Name I Recognize.
353
00:18:01,247 --> 00:18:04,956
The Goa'uld Symbols Indicate
That Isis And Osiris Suffered
354
00:18:05,251 --> 00:18:08,289
Some Sort Of Punishment
Or Banishment.
355
00:18:08,588 --> 00:18:09,999
Where To?
356
00:18:10,298 --> 00:18:12,005
I Have No Idea.
357
00:18:13,050 --> 00:18:15,428
Major, I Want The
Contents Analyzed.
358
00:18:15,720 --> 00:18:16,209
Yes, Sir.
359
00:18:16,512 --> 00:18:17,217
I'd Be Careful If I Were You.
360
00:18:17,513 --> 00:18:18,844
For All We Know,
It Could Be Some Sort
361
00:18:19,140 --> 00:18:21,347
Of Goa'uld Booby Trap
Left Behind By Osiris
362
00:18:21,642 --> 00:18:22,723
As A Means Of Revenge.
363
00:18:23,019 --> 00:18:26,182
Also, It's, Uh...
It's Cursed, So...
364
00:18:29,400 --> 00:18:31,732
Thanks For The Warning.
365
00:18:35,656 --> 00:18:37,238
General...
366
00:18:37,533 --> 00:18:38,773
There's Something Else.
367
00:18:39,076 --> 00:18:41,283
The Inventory
Of The Steward Expedition
368
00:18:41,579 --> 00:18:42,660
Lists Two Jars.
369
00:18:42,955 --> 00:18:44,992
Can You Find The Other One?
370
00:18:45,291 --> 00:18:45,871
Well, I Can Try.
371
00:18:46,167 --> 00:18:49,751
I Was Going To Head Back
To Chicago Tonight.
372
00:19:00,222 --> 00:19:01,383
Hello!
373
00:19:04,143 --> 00:19:05,258
Hello!
374
00:19:05,561 --> 00:19:07,598
(Flicks Light Switch)
375
00:19:12,193 --> 00:19:14,025
(Opens Cabinet)
376
00:19:16,447 --> 00:19:18,358
(Closes Cabinet)
377
00:19:23,454 --> 00:19:25,365
(Slow Footsteps)
378
00:19:45,726 --> 00:19:47,228
(Knock)
379
00:19:50,481 --> 00:19:51,312
Do You Mind?
380
00:19:51,607 --> 00:19:52,597
What Are You Doing Here?
381
00:19:52,900 --> 00:19:54,311
What Are You Doing Here?
382
00:19:54,610 --> 00:19:56,317
I Asked First.
383
00:19:56,946 --> 00:19:58,937
I Work Here, Daniel. Remember?
384
00:19:59,240 --> 00:20:01,197
I'm Looking For The Breaker Box,
385
00:20:01,492 --> 00:20:03,608
Wherever The Damn Thing Is.
386
00:20:03,911 --> 00:20:05,697
Oh, Right. Um...
387
00:20:06,789 --> 00:20:09,030
I Had A Few Questions
For The Curator.
388
00:20:09,333 --> 00:20:10,573
Oh, Don't Think She's Here.
389
00:20:10,876 --> 00:20:12,378
The Lights Were Out
When I Came In.
390
00:20:12,670 --> 00:20:14,252
What Did You Want
To Ask Her About?
391
00:20:14,547 --> 00:20:16,333
I Needed Some
Information On Items
392
00:20:16,632 --> 00:20:18,134
From The Steward Expedition.
393
00:20:18,426 --> 00:20:19,916
There's Something Missing.
394
00:20:20,219 --> 00:20:22,426
There's Nothing Missing.
395
00:20:24,515 --> 00:20:28,429
Jackson: Uh, A Canopic Jar
With Some Hieroglyphs
396
00:20:29,812 --> 00:20:31,849
And Some Unusual Markings.
397
00:20:32,148 --> 00:20:33,855
The Osiris Jar.
398
00:20:34,150 --> 00:20:34,514
Yes.
399
00:20:34,817 --> 00:20:36,603
Destroyed In The Explosion.
400
00:20:36,902 --> 00:20:38,358
Are You Sure About That?
401
00:20:38,654 --> 00:20:39,314
Yes. Positive.
402
00:20:39,613 --> 00:20:42,696
Ok, Well, What About
This Gold Amulet?
403
00:20:43,909 --> 00:20:44,364
Daniel,
404
00:20:44,660 --> 00:20:46,367
If You're Looking
To Get Back Together
405
00:20:46,662 --> 00:20:47,367
With Sarah, You Know,
406
00:20:47,663 --> 00:20:48,368
That's Your Business.
407
00:20:48,664 --> 00:20:49,950
I Really Couldn't Care Less.
408
00:20:50,249 --> 00:20:53,037
But I Do Have A Problem
With You Coming Here
409
00:20:53,335 --> 00:20:55,463
And Involving Yourself
In My Work.
410
00:20:55,755 --> 00:20:57,587
Don't You Mean
Dr. Jordan's Work?
411
00:20:57,882 --> 00:20:58,371
No, My Work.
412
00:20:58,674 --> 00:21:00,540
Sarah And I Were
Dr. Jordan's Assistants.
413
00:21:00,843 --> 00:21:02,004
You Haven't Been Involved
414
00:21:02,303 --> 00:21:03,338
Since You Walked Out On Him.
415
00:21:03,637 --> 00:21:04,763
I Didn't Walk Out On Him.
416
00:21:05,055 --> 00:21:06,386
I Was Trying To Protect Him.
417
00:21:06,682 --> 00:21:07,763
You Mean, You Distanced Yourself
418
00:21:08,058 --> 00:21:09,389
In Order To Spare Him
The Embarrassment
419
00:21:09,685 --> 00:21:10,675
Of Being Associated With You.
420
00:21:10,978 --> 00:21:14,596
Daniel, You Really
Should Not Have Come Back.
421
00:21:16,567 --> 00:21:18,353
Look, I Don't Want
To Get Into This
422
00:21:18,652 --> 00:21:21,986
With You Right Now,
But You Need My Help.
423
00:21:22,323 --> 00:21:26,362
Why? You Think There
Might Be An Alien Involved?
424
00:21:30,998 --> 00:21:32,500
Oh, God.
425
00:21:39,590 --> 00:21:42,082
Preliminary Analysis
Of The Jar Indicates
426
00:21:42,384 --> 00:21:43,636
The Exterior Is
Ordinary Ceramic.
427
00:21:43,928 --> 00:21:46,795
It Also Appears As If
The Seal Has Been Damaged.
428
00:21:47,097 --> 00:21:49,384
Any Indication Of
What Might Be Inside?
429
00:21:49,683 --> 00:21:50,138
Well, Hopefully,
430
00:21:50,434 --> 00:21:53,267
A Computer-Enhanced Mri
Will Tell Us Something.
431
00:21:53,562 --> 00:21:54,939
(Tapping On Keyboard)
432
00:21:55,231 --> 00:21:57,188
Is That What I Think It Is?
433
00:21:57,483 --> 00:22:00,521
Yes, Sir.
It's A Goa'uld Symbiote.
434
00:22:08,118 --> 00:22:10,155
The Police Said
That The Museum Curator
435
00:22:10,454 --> 00:22:13,162
Suffered A Fatal Blunt
Trauma To The Skull.
436
00:22:13,457 --> 00:22:14,663
They Don't Think
That You Had Anything...
437
00:22:14,959 --> 00:22:15,824
No, They Don't Think That,
438
00:22:16,126 --> 00:22:17,503
But Of Course Steven Certainly
439
00:22:17,795 --> 00:22:19,206
Didn't Do Anything
To Dissuade Them
440
00:22:19,505 --> 00:22:20,961
From Suspecting Me,
But Fortunately,
441
00:22:21,257 --> 00:22:23,419
I Know A Few People.
442
00:22:24,510 --> 00:22:26,626
Anyway, Uh,
They Found Some Bricks
443
00:22:26,929 --> 00:22:28,840
At The Bottom Of The
Freight Elevator Shaft,
444
00:22:29,139 --> 00:22:30,880
And They Think That They Came
445
00:22:31,183 --> 00:22:33,140
From The Wall Above, And...
446
00:22:33,435 --> 00:22:34,470
A Freak Accident.
447
00:22:34,770 --> 00:22:35,521
You Know, The Papers Are Saying
448
00:22:35,813 --> 00:22:39,022
The Curse Of The Mummy
Strikes Again.
449
00:22:40,317 --> 00:22:42,149
Do You Have Any Pictures
Of The Osiris Jar...
450
00:22:42,444 --> 00:22:45,106
The One That Was Destroyed
In The Explosion?
451
00:22:45,739 --> 00:22:47,446
Yes. Here.
452
00:22:55,666 --> 00:22:58,033
I Can't Make Out The
Inscription Around The Collar.
453
00:22:58,335 --> 00:23:00,076
We Were Unable
To Identify The Symbols,
454
00:23:00,379 --> 00:23:03,792
But Dr. Jordan Copied
Them In His Notebook.
455
00:23:06,677 --> 00:23:09,044
Sarah: Those Markings
Are Unlike Anything
456
00:23:09,346 --> 00:23:10,507
We've Ever Seen Before.
457
00:23:10,806 --> 00:23:11,511
They're Not Egyptian.
458
00:23:11,807 --> 00:23:14,219
No, They're Not Egyptian.
459
00:23:14,894 --> 00:23:16,885
So What Are They?
460
00:23:18,147 --> 00:23:19,729
What Are They?
461
00:23:20,691 --> 00:23:22,147
You Know. How?
462
00:23:22,443 --> 00:23:22,602
(Sighs)
463
00:23:22,902 --> 00:23:25,519
Let's Just Say I Can't Really
Go Into It Right Now,
464
00:23:25,821 --> 00:23:26,686
But This Is Very Important.
465
00:23:26,989 --> 00:23:30,357
Did Dr. Jordan Do Any Kind Of
Preliminary Tests On The Jar?
466
00:23:30,659 --> 00:23:31,569
Not That I Know Of, But He Kept
467
00:23:31,869 --> 00:23:33,906
All His Lab Results
On The Computer.
468
00:23:34,204 --> 00:23:36,366
(Tapping On Keyboard)
469
00:24:06,487 --> 00:24:08,774
It's Dead. We Can Relax.
470
00:24:22,294 --> 00:24:24,581
Do We Know How Long
It's Been Inside The Jar?
471
00:24:24,880 --> 00:24:28,464
According To Daniel,
Several Thousand Years.
472
00:24:30,386 --> 00:24:33,219
Well, It's Perfectly Preserved.
473
00:24:35,307 --> 00:24:37,765
Could Have Died Yesterday.
474
00:24:40,479 --> 00:24:42,686
(Tapping On Keyboard)
475
00:24:43,565 --> 00:24:45,602
Something's Wrong.
476
00:24:46,694 --> 00:24:47,229
What?
477
00:24:47,528 --> 00:24:50,020
Dr. Jordan's Files Are Gone.
478
00:24:50,698 --> 00:24:53,531
Everything's Been Wiped Clean...
479
00:24:53,826 --> 00:24:55,112
(Tapping On Keyboard)
480
00:24:55,411 --> 00:24:57,402
Including His E-Mail Account.
481
00:24:57,705 --> 00:25:00,197
Jackson: Do You Keep Backups?
482
00:25:00,499 --> 00:25:02,706
Yeah. They're Not Here.
483
00:25:06,797 --> 00:25:07,753
What Are You Doing?
484
00:25:08,048 --> 00:25:09,379
The System Marks File Space
485
00:25:09,675 --> 00:25:11,632
That's Been Deleted
As "Tombstone.
486
00:25:11,927 --> 00:25:14,089
At Regular Intervals,
It Scours The Database
487
00:25:14,388 --> 00:25:14,923
Looking For Tombstone Values
488
00:25:15,222 --> 00:25:17,509
And Marks Them As Being
Ready To Be Overwritten.
489
00:25:17,808 --> 00:25:19,765
There's Usually A Window
Of About 30 Days
490
00:25:20,060 --> 00:25:20,640
Before That Happens,
491
00:25:20,936 --> 00:25:22,973
So I Might Be Able
To Retrieve The Files
492
00:25:23,272 --> 00:25:25,388
Before The Tombstone
Values Replicate
493
00:25:25,691 --> 00:25:27,728
Through The Network.
494
00:25:29,403 --> 00:25:30,564
We've Got Something.
495
00:25:30,863 --> 00:25:32,649
Professor Received One Message
496
00:25:32,948 --> 00:25:33,653
On The Night He Died.
497
00:25:33,949 --> 00:25:37,738
I'm Guessing He Never
Got Round To Reading It.
498
00:25:39,204 --> 00:25:41,286
That's The Results Of
The Carbon-Dating Analysis
499
00:25:41,582 --> 00:25:44,040
Done On The Ebony Portion
Of Item 14-C.
500
00:25:44,334 --> 00:25:45,995
The Missing Gold Amulet.
501
00:25:46,295 --> 00:25:47,956
Oh, My God, Daniel.
502
00:25:48,255 --> 00:25:50,747
It's Over 10,000 Years Old.
503
00:25:51,842 --> 00:25:54,584
This Means You Were
Right All Along.
504
00:25:54,887 --> 00:25:56,093
(Slowly) Yeah, I Know.
505
00:25:56,388 --> 00:25:58,550
Egyptian Civilization
Must Be Thousands
506
00:25:58,849 --> 00:26:00,465
Of Years Older
Than We've Ever Assumed.
507
00:26:00,768 --> 00:26:03,385
Sarah, You Can't Tell
Anyone About This.
508
00:26:03,687 --> 00:26:04,677
What Are You Talking About?
509
00:26:04,980 --> 00:26:06,596
This Is Exactly The Evidence
510
00:26:06,899 --> 00:26:07,513
You've Been Looking For.
511
00:26:07,816 --> 00:26:08,977
It Completely Validates
Your Theories.
512
00:26:09,276 --> 00:26:10,516
Look, All We've Got
Is The Results
513
00:26:10,819 --> 00:26:13,481
Of One Carbon-Dating Analysis
Done On A Missing Artifact.
514
00:26:13,781 --> 00:26:15,021
So We Can Contact The Technician
515
00:26:15,324 --> 00:26:17,782
Who Performed The Analysis.
516
00:26:21,872 --> 00:26:22,953
What?
517
00:26:23,707 --> 00:26:25,209
Dr. Jordan Wasn't The Only One
518
00:26:25,501 --> 00:26:27,663
To Get These Results.
519
00:26:32,716 --> 00:26:33,956
Steven.
520
00:26:38,639 --> 00:26:39,674
By All Rights,
That Goa'uld Symbiote
521
00:26:39,973 --> 00:26:41,384
Should Be A Dried-Up
Desiccated Husk,
522
00:26:41,683 --> 00:26:43,139
But Instead, It's
In Perfect Condition.
523
00:26:43,435 --> 00:26:45,301
Now, At First,
We Thought It Had Been
524
00:26:45,604 --> 00:26:47,345
Preserved Like
A Specimen In Formaldehyde,
525
00:26:47,648 --> 00:26:49,104
But Now We Are Not So Sure.
526
00:26:49,399 --> 00:26:49,900
What Do You Mean?
527
00:26:50,192 --> 00:26:52,809
Carter: Well, Sir, The Outside
Of The Jar Is Ceramic,
528
00:26:53,112 --> 00:26:55,149
But The Inside
Is A Technologically Advanced
529
00:26:55,447 --> 00:26:55,857
Containment Vessel.
530
00:26:56,156 --> 00:26:57,237
There's A Tiny
Naquada Power Source
531
00:26:57,533 --> 00:27:00,070
Designed To Emit
A Low-Level Electrical Charge.
532
00:27:00,369 --> 00:27:00,824
Why?
533
00:27:01,120 --> 00:27:01,780
We Can't Be Certain Yet, Sir,
534
00:27:02,079 --> 00:27:03,535
But I Would Guess
That The Jar Is
535
00:27:03,831 --> 00:27:04,445
Some Sort Of Stasis Chamber.
536
00:27:04,748 --> 00:27:06,079
From What We've Been
Able To Gather, Sir,
537
00:27:06,375 --> 00:27:08,082
We Think That
The Symbiote Was Alive
538
00:27:08,377 --> 00:27:09,367
When It Was Placed Inside.
539
00:27:09,670 --> 00:27:10,751
Why Would It Allow Itself
540
00:27:11,046 --> 00:27:13,754
To Be Removed From Its Host
And Placed In Stasis?
541
00:27:14,049 --> 00:27:15,960
I Don't Believe
It Had A Choice, Sir.
542
00:27:16,260 --> 00:27:17,750
You See, The Liquid
Inside The Jar
543
00:27:18,053 --> 00:27:19,760
Seems To Have
Sedative Properties.
544
00:27:20,055 --> 00:27:20,760
If It's Maintained
545
00:27:21,056 --> 00:27:22,091
At The Proper Temperature,
546
00:27:22,391 --> 00:27:23,472
And If It Is Provided
547
00:27:23,767 --> 00:27:24,757
With Sufficient Electric Charge,
548
00:27:25,060 --> 00:27:25,765
It Could Probably Keep
549
00:27:26,061 --> 00:27:27,392
A Symbiote Alive Indefinitely.
550
00:27:27,688 --> 00:27:29,019
Then Why Is It Dead?
551
00:27:29,314 --> 00:27:30,770
The Seal Was Broken,
552
00:27:31,066 --> 00:27:32,682
Presumably During Transport.
553
00:27:32,985 --> 00:27:34,771
Major, If What
You're Saying Is True,
554
00:27:35,070 --> 00:27:37,528
And The Second Jar Survived
The Trip Unscathed...
555
00:27:37,823 --> 00:27:38,358
Yes, Sir.
556
00:27:38,657 --> 00:27:41,695
There Could Be
A Goa'uld Out There.
557
00:27:52,588 --> 00:27:53,874
(Beep)
558
00:27:57,968 --> 00:27:59,174
(Beep)
559
00:27:59,469 --> 00:28:01,085
Sarah: Daniel.
560
00:28:01,972 --> 00:28:02,382
There You Are.
561
00:28:02,681 --> 00:28:03,512
I've Been Looking
All Over For You.
562
00:28:03,807 --> 00:28:06,014
Yeah, I Was Just Doing
A Little Extra Research.
563
00:28:06,310 --> 00:28:08,677
I Went By Steven's Place,
And He's Gone.
564
00:28:08,979 --> 00:28:11,016
He's Just Packed Up
Everything And Left.
565
00:28:11,315 --> 00:28:12,271
I Know.
566
00:28:12,566 --> 00:28:15,183
You Think He's Stolen
The Amulet, Don't You?
567
00:28:15,485 --> 00:28:15,815
Yes.
568
00:28:16,111 --> 00:28:18,523
To Stop Your Theories
From Being Proven Correct?
569
00:28:18,822 --> 00:28:20,028
(Sighing) It's Possible.
570
00:28:20,324 --> 00:28:21,860
Anyway, I Have To Find Him.
571
00:28:22,159 --> 00:28:23,615
I'll Come With You. No.
572
00:28:23,911 --> 00:28:25,993
No, It's Too Dangerous.
573
00:28:26,705 --> 00:28:29,663
We're Talking About Steven Here.
574
00:28:29,958 --> 00:28:32,450
Sarah, There Have Been
575
00:28:32,753 --> 00:28:33,663
37
576
00:28:33,962 --> 00:28:35,703
They Found The Body
Of The Technician
577
00:28:36,006 --> 00:28:36,871
Who Did The Carbon Dating
578
00:28:37,174 --> 00:28:38,915
On The Amulet.
579
00:28:39,593 --> 00:28:41,254
Daniel, Know Steven.
580
00:28:41,553 --> 00:28:44,045
He May Be Capable
Of A Lot Of Things,
581
00:28:44,348 --> 00:28:44,803
But He's No Murderer.
582
00:28:45,098 --> 00:28:48,932
Well, You May Not Know Him
As Well As You Think You Do.
583
00:28:49,228 --> 00:28:50,559
At Least..Not Anymore.
584
00:28:50,854 --> 00:28:53,437
What's That Supposed To Mean?
585
00:28:55,234 --> 00:28:58,022
Oh, Let Me Guess.
You Can't Explain, Right?
586
00:28:58,320 --> 00:28:58,855
Sarah...
587
00:28:59,154 --> 00:29:00,315
What Do You Expect, Daniel?
588
00:29:00,614 --> 00:29:01,149
You Show Up After 5 Years,
589
00:29:01,448 --> 00:29:02,859
But You Can't Say
Where You've Been.
590
00:29:03,158 --> 00:29:04,319
You've Got This
Mysterious Ability
591
00:29:04,618 --> 00:29:06,780
To Be Able To Read
An Ancient Language
592
00:29:07,079 --> 00:29:07,989
Which Nobody's Ever Seen Before,
593
00:29:08,288 --> 00:29:09,528
But You Can't Explain How.
594
00:29:09,831 --> 00:29:11,663
And When We Finally
Find The Evidence
595
00:29:11,959 --> 00:29:12,619
That's Able To Vindicate You
596
00:29:12,918 --> 00:29:15,330
In Front Of The Entire
Archaeological Community,
597
00:29:15,629 --> 00:29:17,245
You Want To Cover It Up.
598
00:29:17,547 --> 00:29:19,413
What Is Going On?
599
00:29:23,804 --> 00:29:25,761
This Is Me, Daniel.
600
00:29:26,056 --> 00:29:27,171
I Know.
601
00:29:28,433 --> 00:29:31,050
Then Why Can't You Trust Me?
602
00:29:32,062 --> 00:29:35,350
What Have You Been Doing
For The Past 5 Years?
603
00:29:35,649 --> 00:29:37,890
I Want To Tell You, Sarah.
604
00:29:38,193 --> 00:29:39,979
I Do, Believe Me.
605
00:29:41,238 --> 00:29:42,774
I Wish You Could See
606
00:29:43,073 --> 00:29:45,610
Some Of The Things I've Seen.
607
00:29:46,451 --> 00:29:49,785
But The World Is Not
Ready To Know.
608
00:29:51,331 --> 00:29:52,492
Not Yet.
609
00:29:52,791 --> 00:29:56,000
I'm Not Asking You
To Tell The World.
610
00:29:57,087 --> 00:29:59,545
I'm Asking You To Tell Me.
611
00:29:59,840 --> 00:30:03,003
This Is My Life's Work,
Too, Daniel.
612
00:30:04,469 --> 00:30:06,676
So You're Working
For The Government?
613
00:30:06,972 --> 00:30:08,133
What? Daniel!
614
00:30:08,432 --> 00:30:09,968
I'm Sorry.
615
00:30:10,267 --> 00:30:13,055
You're Just Going
To Disappear Again,
616
00:30:13,353 --> 00:30:14,855
Aren't You?
617
00:30:15,355 --> 00:30:16,595
Yes.
618
00:30:18,066 --> 00:30:20,023
I Think Steven Was Right.
619
00:30:20,319 --> 00:30:23,152
You Never Should Have Come Back.
620
00:30:34,708 --> 00:30:36,949
Hammond: You Believe
This Steven Rayner
621
00:30:37,252 --> 00:30:39,539
Has Been Taken Over
By A Goa'uld?
622
00:30:39,838 --> 00:30:40,953
Well, It Makes Sense.
623
00:30:41,256 --> 00:30:42,246
So How Do We Find Him?
624
00:30:42,549 --> 00:30:44,085
Right Now,
This Is Our Only Lead.
625
00:30:44,384 --> 00:30:45,761
It's The Amulet That Was Stolen
626
00:30:46,053 --> 00:30:46,918
From Dr. Jordan's Office.
627
00:30:47,220 --> 00:30:49,473
Now, By Earth's Standards,
It's A Priceless Relic,
628
00:30:49,765 --> 00:30:51,426
But I'm Assuming
A Goa'uld Isn't Interested
629
00:30:51,725 --> 00:30:53,307
In Its Monetary Value, So...
630
00:30:53,602 --> 00:30:54,888
Then Why Take It?
631
00:30:55,187 --> 00:30:55,972
That's A Good Question.
632
00:30:56,271 --> 00:30:57,978
It's A Pretty Standard
Representation Of Osiris.
633
00:30:58,273 --> 00:30:59,775
He's Carrying A Crook And Flail,
634
00:31:00,067 --> 00:31:01,228
Which Are The Scepters
Of Kingship,
635
00:31:01,526 --> 00:31:02,607
And In The Center Is An Ankh,
636
00:31:02,903 --> 00:31:04,985
Which Is The Egyptian Symbol
For Immortality.
637
00:31:05,280 --> 00:31:07,988
Could It Be Some Sort
Of Goa'uld Device?
638
00:31:08,283 --> 00:31:09,614
It's Possible.
639
00:31:09,910 --> 00:31:10,775
That Might Explain Why It Was
640
00:31:11,078 --> 00:31:11,567
The Only Item Taken.
641
00:31:11,870 --> 00:31:14,703
I Checked The Other Artifacts
For Any Indication Of Naquada,
642
00:31:14,998 --> 00:31:17,990
Which Is Usually A Sure Sign
Of Goa'uld Technology,
643
00:31:18,293 --> 00:31:18,998
And I Came Up Empty.
644
00:31:19,294 --> 00:31:21,080
Assuming This Goa'uld Is Osiris,
645
00:31:21,380 --> 00:31:21,915
What Does He Want?
646
00:31:22,214 --> 00:31:24,000
He's Been Out Of The Loop
A Long Time.
647
00:31:24,299 --> 00:31:26,506
He Doesn't Know
What Happened To Seth Or Ra.
648
00:31:26,802 --> 00:31:28,884
He Could Be Looking
For The Isis Jar.
649
00:31:29,179 --> 00:31:31,045
Or A Way Off The Planet.
650
00:31:31,348 --> 00:31:34,386
I've Already Put
The Base On Alert.
651
00:31:39,898 --> 00:31:42,310
I Managed To Synthesize
The Liquid From The Jar,
652
00:31:42,609 --> 00:31:45,772
So On Its Own, It Should Act
As A Powerful Sedative,
653
00:31:46,071 --> 00:31:47,561
And One Dart Should Be
More Than Enough
654
00:31:47,864 --> 00:31:49,070
To Knock Out An Adult Goa'uld.
655
00:31:49,366 --> 00:31:51,027
Do We Really Want
This Thing Alive?
656
00:31:51,326 --> 00:31:52,862
Even Though It's Been In Stasis
657
00:31:53,161 --> 00:31:54,026
For Several Thousand Years,
658
00:31:54,329 --> 00:31:55,490
It Could Still Be
A Valuable Source
659
00:31:55,789 --> 00:31:56,244
Of Information.
660
00:31:56,540 --> 00:31:58,030
I Want You To Hold That Option
661
00:31:58,333 --> 00:31:58,697
In Reserve.
662
00:31:59,000 --> 00:32:00,126
Your Priority Is
To Stop The Goa'uld
663
00:32:00,419 --> 00:32:02,456
With Minimum Risk To Yourself.
664
00:32:02,754 --> 00:32:04,336
(Phone Rings)
665
00:32:05,173 --> 00:32:06,208
Fraiser.
666
00:32:06,508 --> 00:32:09,045
Yes, He's Right Here. Sir.
667
00:32:10,762 --> 00:32:12,139
Hammond.
668
00:32:13,223 --> 00:32:14,213
Yes.
669
00:32:15,475 --> 00:32:17,762
All Right, Thank You.
670
00:32:18,603 --> 00:32:20,059
We've Got A Lead
On Steven Rayner.
671
00:32:20,355 --> 00:32:22,062
He Boarded A Flight
To Cairo 4 Hours Ago.
672
00:32:22,357 --> 00:32:24,564
He Could Be Headed Back
To The Temple In Egypt
673
00:32:24,860 --> 00:32:26,021
Where The Jars Were
First Discovered.
674
00:32:26,319 --> 00:32:28,026
If We Move Fast, We Could
Head Him Off, Sir.
675
00:32:28,321 --> 00:32:29,447
I Can Alert The Egyptian
Authorities,
676
00:32:29,739 --> 00:32:30,524
But This Needs To Be
677
00:32:30,824 --> 00:32:32,064
A Low-Profile Operation.
678
00:32:32,367 --> 00:32:35,109
Dr. Fraiser Will Accompany You.
679
00:33:10,822 --> 00:33:15,111
I Think I Know Why This Place
Doesn't Get Any Tourists.
680
00:33:15,410 --> 00:33:19,870
According To The Gps, We've
Still Got Another 10 Miles.
681
00:35:20,285 --> 00:35:21,571
(Whoosh)
682
00:35:39,763 --> 00:35:41,800
(Turns Engine Off)
683
00:36:37,445 --> 00:36:39,027
It's Steven.
684
00:36:42,492 --> 00:36:44,608
Carter: I'm Not
Sensing Anything.
685
00:36:44,911 --> 00:36:46,777
He's Not Goa'uld.
686
00:36:51,292 --> 00:36:53,124
(Groans Softly)
687
00:36:53,837 --> 00:36:55,248
Steven.
688
00:36:55,547 --> 00:36:57,584
He's Bleeding Internally.
689
00:36:57,882 --> 00:36:59,543
Steven, It's Me.
690
00:36:59,843 --> 00:37:01,208
Daniel.
691
00:37:02,595 --> 00:37:03,721
What Happened?
692
00:37:04,013 --> 00:37:06,425
(Sighs) I Took The Amulet.
693
00:37:07,016 --> 00:37:09,553
It's Over 10,000 Years Old.
694
00:37:10,061 --> 00:37:12,723
Your Theory Was Right All Along.
695
00:37:13,022 --> 00:37:14,433
I'm Sorry.
696
00:37:16,818 --> 00:37:17,228
Unh!
697
00:37:17,527 --> 00:37:20,235
Just Take It Easy, Ok?
I Need You To Hold Still.
698
00:37:20,530 --> 00:37:22,362
It's Ok. She's A Friend.
699
00:37:22,657 --> 00:37:23,897
What About The Jar?
700
00:37:24,200 --> 00:37:25,281
Huh?
701
00:37:25,577 --> 00:37:28,285
The Osiris Jar. Did You Open It?
702
00:37:28,580 --> 00:37:29,445
No.
703
00:37:32,542 --> 00:37:34,374
Why Did You Come Here?
704
00:37:34,669 --> 00:37:37,627
I Figured Out
The Amulet Was A Key.
705
00:37:37,922 --> 00:37:39,378
There's A Hidden Chamber.
706
00:37:39,674 --> 00:37:42,462
I Wanted To Make The Discovery.
707
00:37:43,470 --> 00:37:43,959
(Exhales)
708
00:37:44,262 --> 00:37:45,878
Daniel, We Have
To Get Him Out Of Here.
709
00:37:46,181 --> 00:37:48,673
Steven, Who Did This To You?
710
00:37:53,646 --> 00:37:55,774
(Deep Voice) I Did.
711
00:37:57,400 --> 00:37:58,561
Sarah?
712
00:38:02,113 --> 00:38:03,148
Unh!
713
00:38:03,448 --> 00:38:04,313
Unh!
714
00:38:04,616 --> 00:38:05,481
Unh!
715
00:38:15,126 --> 00:38:16,412
Aah...
716
00:38:16,711 --> 00:38:17,416
(Grunts)
717
00:38:17,712 --> 00:38:19,453
Daniel Jackson.
718
00:38:20,298 --> 00:38:21,254
(Gun Drops)
719
00:38:21,549 --> 00:38:23,415
You Seem To Know
Much Of The Goa'uld...
720
00:38:23,718 --> 00:38:25,425
Much More Than Any Other Human
721
00:38:25,720 --> 00:38:28,007
I Have Encountered
Since My Awakening.
722
00:38:28,306 --> 00:38:30,013
Now, Tell Me...
723
00:38:31,768 --> 00:38:34,135
Where Is The Stargate?
724
00:38:35,605 --> 00:38:38,939
I Don't Know What
You're Talking About.
725
00:38:39,984 --> 00:38:41,236
Unh!
726
00:38:42,445 --> 00:38:43,901
Insolence.
727
00:38:48,910 --> 00:38:50,400
(Groans)
728
00:38:50,703 --> 00:38:54,446
This Temple Was Once
Filled With Worshipers.
729
00:38:54,749 --> 00:38:56,740
Yeah, Well, Times Have Changed.
730
00:38:57,043 --> 00:38:58,579
So I Have Observed.
731
00:38:58,878 --> 00:39:01,119
Where Is My Brother Setesh?
732
00:39:01,422 --> 00:39:03,038
Uh, You Mean Seth?
733
00:39:03,341 --> 00:39:04,456
Uh...
734
00:39:04,759 --> 00:39:05,794
He's Dead.
735
00:39:06,094 --> 00:39:07,334
We, Uh...
736
00:39:07,637 --> 00:39:08,468
We Killed Him.
737
00:39:08,763 --> 00:39:10,094
You Lie.
738
00:39:10,557 --> 00:39:13,299
No, No. We Also Killed Ra, Uh,
739
00:39:13,601 --> 00:39:16,184
And Hathor And, Uh, Who Else?
740
00:39:16,646 --> 00:39:18,353
Um, Sokar.
741
00:39:18,648 --> 00:39:21,231
Then You Have Done Me
A Great Favor.
742
00:39:21,526 --> 00:39:23,813
I Will Rule Without Opposition.
743
00:39:24,112 --> 00:39:26,149
No. No, You Won't Rule At All.
744
00:39:26,447 --> 00:39:27,437
You See, We Don't Worship
745
00:39:27,740 --> 00:39:28,571
False Gods Anymore.
746
00:39:28,867 --> 00:39:31,484
You Have Come Far, It Is True,
747
00:39:31,786 --> 00:39:33,618
But You Are Still Weak.
748
00:39:33,913 --> 00:39:35,495
Even Now You Are Torn
749
00:39:35,790 --> 00:39:38,122
Between Your Desire To Kill Me
750
00:39:38,418 --> 00:39:41,080
And Your Concern For My Host...
751
00:39:41,671 --> 00:39:44,834
She Who Freed Me
From My Long Sleep.
752
00:39:48,970 --> 00:39:51,632
What Do You Know Of My Queen?
753
00:39:56,769 --> 00:39:59,978
Um, She Was Trapped Like You.
754
00:40:01,691 --> 00:40:03,102
We Have The Jar.
755
00:40:03,401 --> 00:40:05,108
Where Is It?
756
00:40:05,403 --> 00:40:07,735
I'm Not Going To Tell You.
757
00:40:08,698 --> 00:40:10,609
You Are Mistaken.
758
00:40:18,708 --> 00:40:20,665
Where Is My Queen?
759
00:40:25,715 --> 00:40:27,205
Tell Me.
760
00:40:29,719 --> 00:40:30,754
Unh!
761
00:40:31,721 --> 00:40:33,007
(Grunts)
762
00:40:33,306 --> 00:40:34,888
What Is This?
763
00:40:36,809 --> 00:40:38,971
What Have You Done?
764
00:40:42,315 --> 00:40:45,273
You Will Pay For This Impudence.
765
00:41:41,916 --> 00:41:43,827
Make No Mistake.
766
00:41:45,420 --> 00:41:47,536
Osiris Will Return,
767
00:41:47,839 --> 00:41:51,958
And The Rivers Of The Earth
Will Run Red With Blood.
768
00:41:54,387 --> 00:41:55,718
(Clang)
769
00:42:02,812 --> 00:42:04,723
(Rapid Gunfire)
770
00:42:21,831 --> 00:42:22,821
You All Right?
771
00:42:23,124 --> 00:42:23,659
Oh, Yeah.
772
00:42:23,958 --> 00:42:24,823
Yeah, I Think I'm...
773
00:42:25,126 --> 00:42:26,662
Getting Used To That Thing.
774
00:42:26,961 --> 00:42:28,463
Where Is Osiris?
775
00:42:28,755 --> 00:42:29,745
Gone.
776
00:42:30,298 --> 00:42:31,754
Steven?
777
00:42:33,259 --> 00:42:35,671
If We Get Him Out
Of Here Right Now,
778
00:42:35,970 --> 00:42:37,677
I Think He'll Make It.
779
00:42:37,972 --> 00:42:40,634
In The Meantime, I
Guess We'd Better...
780
00:42:40,933 --> 00:42:43,345
Make Up A Story To Tell Him.
52299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
