Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,229 --> 00:00:22,015
Another One.
2
00:00:29,571 --> 00:00:30,732
Perhaps The Ancestors Used It
3
00:00:31,031 --> 00:00:32,567
For Astronomical Calculation.
4
00:00:32,866 --> 00:00:34,948
The Settlement Must Be Nearby.
5
00:00:35,244 --> 00:00:37,030
(Clang)
6
00:00:59,142 --> 00:01:00,803
Chevron 4 Locked. Report.
7
00:01:01,103 --> 00:01:02,264
Sir, We've Just Got
Our First Hit
8
00:01:02,563 --> 00:01:04,304
With The Cold Address Program...
9
00:01:04,606 --> 00:01:05,983
P2X416.
10
00:01:06,275 --> 00:01:08,186
Prepare The M.A.L.P.
11
00:01:13,824 --> 00:01:16,065
(Chevron Locks)
12
00:01:17,411 --> 00:01:19,698
We Must Leave, Nyan.
13
00:01:38,390 --> 00:01:40,427
Nyan, You'll Drown.
14
00:01:43,353 --> 00:01:45,469
It Doesn't Feel Like Water.
15
00:02:03,206 --> 00:02:03,616
What's Up?
16
00:02:03,915 --> 00:02:08,125
Cold Dialing Program
Made A Positive Hit On P2X416.
17
00:02:10,047 --> 00:02:11,037
Wonder Why.
18
00:02:11,340 --> 00:02:13,251
Looks Like The Locals
Have Unburied The Stargate
19
00:02:13,550 --> 00:02:14,585
Since The Computer Last Dialed.
20
00:02:14,885 --> 00:02:16,876
Now, See, That's What
I Don't Understand.
21
00:02:17,179 --> 00:02:19,045
How Does The Computer
Know How To Do That?
22
00:02:19,348 --> 00:02:19,837
It Doesn't, Sir.
23
00:02:20,140 --> 00:02:21,301
I Created
The Cold Dialing Software
24
00:02:21,600 --> 00:02:24,308
To Periodically Redial
Cartouche Stargate Addresses
25
00:02:24,603 --> 00:02:27,061
That Hadn't Connected
The First Time.
26
00:02:27,356 --> 00:02:28,767
This Is Our First Hit.
27
00:02:29,316 --> 00:02:30,067
Oh.
28
00:02:30,359 --> 00:02:32,771
Receiving M.A.L.P. Telemetry
29
00:02:33,236 --> 00:02:34,818
Now.
30
00:02:44,581 --> 00:02:46,913
Woman: Nyan, What Is It?
31
00:02:47,209 --> 00:02:49,120
I Don't Know.
32
00:02:51,546 --> 00:02:53,082
Can You, Uh,
33
00:02:53,382 --> 00:02:55,248
Can You Follow Him?
34
00:03:08,271 --> 00:03:09,557
Hello, Nyan.
35
00:03:09,856 --> 00:03:11,108
Jackson: Don't Be Afraid.
36
00:03:11,400 --> 00:03:13,562
My Name Is Daniel Jackson.
37
00:03:13,985 --> 00:03:15,111
Are You A Mechanical Life Form?
38
00:03:15,404 --> 00:03:19,238
No. I'm... I'm Communicating
With You Through That Device.
39
00:03:21,284 --> 00:03:22,115
From Where?
40
00:03:22,411 --> 00:03:23,993
From Another Planet.
41
00:03:24,287 --> 00:03:25,072
This Is A Trick.
42
00:03:25,372 --> 00:03:26,908
We Must Report This, Nyan.
43
00:03:27,207 --> 00:03:28,663
No. Not Yet.
44
00:03:29,668 --> 00:03:31,033
Why?
45
00:03:31,336 --> 00:03:35,045
Sir, Request Permission
To Visit P2X416.
46
00:03:35,340 --> 00:03:36,091
Wait A Minute.
47
00:03:36,383 --> 00:03:38,465
Jack, They're
Obviously Intelligent.
48
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
Judging From Their
Clothes And Tools,
49
00:03:40,846 --> 00:03:42,462
They Appear To Be Close
To Our Level Of Technology.
50
00:03:42,764 --> 00:03:46,723
And Has Anyone Seen A
D.H.D. In This Transmission?
51
00:03:53,859 --> 00:03:55,224
He's Right.
52
00:03:56,486 --> 00:03:58,523
Maybe You'd Better Take
A Naquada Reactor With You
53
00:03:58,822 --> 00:04:01,905
So You Can Power Up The
Gate And Dial Out Manually.
54
00:04:02,200 --> 00:04:03,406
Right.
55
00:04:12,461 --> 00:04:16,250
Mallin, I Think
We Found The Gateway.
56
00:04:18,592 --> 00:04:19,798
There Is No Gateway.
57
00:04:20,093 --> 00:04:21,174
That Is Optrician Legend.
58
00:04:21,470 --> 00:04:24,053
Well, Then How
Do You Explain This?
59
00:04:25,182 --> 00:04:27,924
This Could Be Very
Dangerous, Nyan.
60
00:04:28,226 --> 00:04:30,308
Do You Realize What
This Would Mean?
61
00:04:36,443 --> 00:04:38,229
It Would Mean We Were Wrong
62
00:04:38,528 --> 00:04:40,030
And The Optricians Were Right.
63
00:04:40,322 --> 00:04:43,155
Jackson: Nyan, Is It
All Right If We Visit You?
64
00:04:43,450 --> 00:04:44,110
No. Yes.
65
00:04:44,409 --> 00:04:46,821
Ok. Well, We'll Be
With You Shortly.
66
00:04:47,120 --> 00:04:49,202
Try To Stay Close
To That Mechanical Device
67
00:04:49,498 --> 00:04:50,329
Iv Speaking Through,
68
00:04:50,624 --> 00:04:54,242
And, Uh, Try To Avoid That Big
Splash That You Saw Before.
69
00:04:54,544 --> 00:04:57,161
It's... It's Kind Of Dangerous.
70
00:04:57,464 --> 00:05:00,297
We Will Be Waiting Here
To Welcome You, Daniel.
71
00:05:01,384 --> 00:05:02,715
Mallin, Come Back!
72
00:05:03,011 --> 00:05:06,675
If You Tell Them, They Might
Kill Whoever Comes Through.
73
00:05:07,390 --> 00:05:08,926
Mallin!
74
00:06:43,570 --> 00:06:45,277
Hello, Nyan.
75
00:06:46,823 --> 00:06:48,405
You're Human.
76
00:06:48,700 --> 00:06:49,781
Yes.
77
00:06:50,076 --> 00:06:52,329
Jackson: I'm Daniel Jackson,
78
00:06:52,621 --> 00:06:54,157
The Person You Were
Talking To Before.
79
00:06:54,456 --> 00:06:55,366
This Is Major Carter,
80
00:06:55,665 --> 00:06:57,372
Colonel Jack O'Neill,
And Teal'c.
81
00:06:57,667 --> 00:07:00,705
We're From A Planet
Called Earth.
82
00:07:04,007 --> 00:07:05,497
You All Right?
83
00:07:05,800 --> 00:07:07,791
Then The Legend Is True.
84
00:07:08,094 --> 00:07:10,381
What, Uh, What Legend Is That?
85
00:07:10,889 --> 00:07:12,004
Um...
86
00:07:12,307 --> 00:07:13,843
The Optricians Believe
That Humans
87
00:07:14,142 --> 00:07:15,007
Were Brought To This Planet
88
00:07:15,310 --> 00:07:17,551
By Aliens Who Traveled
Through A Gateway,
89
00:07:17,854 --> 00:07:19,811
But During The Upheaval,
The Gateway Was Buried,
90
00:07:20,106 --> 00:07:22,814
And The Beings Could
No Longer Come Through.
91
00:07:23,109 --> 00:07:24,361
What Was The Upheaval?
92
00:07:24,653 --> 00:07:26,519
A Period Of Violent Earthquakes
93
00:07:26,821 --> 00:07:30,064
And Volcanic Eruptions
Covering Most Of This Continent
94
00:07:30,533 --> 00:07:31,523
About 2,000 Years Ago.
95
00:07:31,826 --> 00:07:33,817
So If The Stargate's
Been Buried For That Long,
96
00:07:34,120 --> 00:07:36,202
How Did You Know
Where To Look For It?
97
00:07:36,539 --> 00:07:38,200
Well, I Was Not Looking For It.
98
00:07:38,500 --> 00:07:40,286
I Was Hoping To Find
A Primitive Settlement
99
00:07:40,585 --> 00:07:43,202
That Was Here
Before The Upheaval.
100
00:07:44,589 --> 00:07:47,456
I Was Hoping To Prove
The Bedrosian Theory.
101
00:07:48,218 --> 00:07:48,582
What's That?
102
00:07:48,885 --> 00:07:52,048
That Human Life Was
Created On Bedrosia
103
00:07:52,347 --> 00:07:53,508
Without A Gateway.
104
00:07:53,807 --> 00:07:54,262
Ah.
105
00:07:54,557 --> 00:07:56,514
So This Country
Is Called Bedrosia?
106
00:07:56,810 --> 00:07:57,845
This Continent.
107
00:07:58,144 --> 00:08:00,556
And Then Who Are The Optricians?
108
00:08:01,022 --> 00:08:02,638
A Rival Continent.
109
00:08:03,942 --> 00:08:06,650
Rival As In..What?
110
00:08:06,945 --> 00:08:09,403
We Believe That We Were
Created On This Continent,
111
00:08:09,698 --> 00:08:10,403
And The Optricians Believe That
112
00:08:10,699 --> 00:08:13,361
Their Holy Gateway Is
On This Continent.
113
00:08:13,660 --> 00:08:16,402
Therefore, We've Been
At War For Decades.
114
00:08:16,705 --> 00:08:20,198
Ok. Carter, You Want To Make
Sure The Reactor's All Hooked Up
115
00:08:20,500 --> 00:08:21,956
Just In Case?
116
00:08:22,585 --> 00:08:23,620
Mind If I Ask
117
00:08:23,920 --> 00:08:25,661
How Close To The
Front Lines We Might Be?
118
00:08:25,964 --> 00:08:29,002
A Great Distance. There's
No Need For Concern.
119
00:08:29,300 --> 00:08:30,552
Mm-Hmm.
120
00:08:38,601 --> 00:08:40,512
(Whirring)
121
00:08:47,444 --> 00:08:48,730
O'Neill!
122
00:08:52,741 --> 00:08:54,402
Oh, No. No!
123
00:08:54,701 --> 00:08:55,315
Come With Me. We Have To Hide.
124
00:08:55,618 --> 00:08:57,529
I Thought You Said They
Weren't Around Here.
125
00:08:57,829 --> 00:08:59,240
Nyan: Those Are Not Optrician.
126
00:08:59,539 --> 00:09:01,530
They're My People, Bedrosian.
127
00:09:02,333 --> 00:09:02,913
Good Guys?
128
00:09:03,209 --> 00:09:03,835
Good Is Not The First Word
129
00:09:04,127 --> 00:09:05,458
That I Would Use
To Describe The Ones
130
00:09:05,754 --> 00:09:06,744
That Approach. Aha.
131
00:09:07,047 --> 00:09:08,537
We Must Run Now.
132
00:09:08,840 --> 00:09:09,875
Ok. Carter,
133
00:09:10,175 --> 00:09:10,585
Dial It Up.
134
00:09:10,884 --> 00:09:13,467
I Need 5 Minutes Before
I Can Be Operational, Sir.
135
00:09:13,762 --> 00:09:15,218
This Way. Quickly.
136
00:09:20,351 --> 00:09:22,809
Screw It. Let's Go. Come On.
137
00:10:10,110 --> 00:10:12,818
Do You Believe We Come In Peace?
138
00:10:19,661 --> 00:10:22,323
Got A Commanding
Officer Around Here?
139
00:10:26,084 --> 00:10:28,075
Wow. Tough Crowd.
140
00:10:29,712 --> 00:10:31,248
What Happened To Nyan?
141
00:10:31,548 --> 00:10:34,882
I'd Imagine He's Saving His
Own Butt Right About Now.
142
00:10:38,721 --> 00:10:40,632
(Branches Snap)
143
00:11:01,327 --> 00:11:03,159
(Footsteps)
144
00:11:09,294 --> 00:11:10,625
Unh!
145
00:11:10,920 --> 00:11:12,706
Ooh. Aah!
146
00:11:29,105 --> 00:11:30,607
Mallin.
147
00:11:35,778 --> 00:11:37,769
You Said There Were Aliens Here.
148
00:11:38,239 --> 00:11:38,614
Yes, Sir.
149
00:11:38,907 --> 00:11:40,693
Those People Came
Through The Gateway.
150
00:11:40,992 --> 00:11:42,278
No, They Didn't.
151
00:11:42,577 --> 00:11:44,318
Man: It's A Trick,
152
00:11:44,621 --> 00:11:45,110
A Contrivance.
153
00:11:45,413 --> 00:11:49,122
Perhaps, But One Of Those
Aliens Named Daniel,
154
00:11:49,417 --> 00:11:51,078
He Talked To Nyan
Through That Machine
155
00:11:51,377 --> 00:11:53,288
That Came Through The Circle.
156
00:11:55,006 --> 00:11:58,044
The Shuttle Craft Will
Take You To My Base.
157
00:11:58,509 --> 00:12:00,921
We Will Question You
On This Matter Further.
158
00:12:04,891 --> 00:12:06,882
Either This Nyan Fired
At My Craft,
159
00:12:07,185 --> 00:12:09,643
Or Another Optrician
Is Out There.
160
00:12:09,938 --> 00:12:12,020
Either Way, I Want Them Found.
161
00:12:12,315 --> 00:12:13,726
Yes, Sir.
162
00:12:24,827 --> 00:12:26,864
Ok. That's A Needle.
163
00:12:27,163 --> 00:12:28,278
Unh!
164
00:12:35,505 --> 00:12:36,745
Ow!
165
00:12:47,892 --> 00:12:48,927
Jackson: Unh!
166
00:12:49,227 --> 00:12:50,467
Which Of You Is Daniel?
167
00:12:50,770 --> 00:12:51,885
I'm In Command.
168
00:12:52,188 --> 00:12:54,054
Colonel Jack O'Neill Here.
169
00:12:54,357 --> 00:12:56,223
I'm Unfamiliar With That
Optrician Designation.
170
00:12:56,526 --> 00:12:59,689
We're Not Optrician. We're
Explorers From Another Planet.
171
00:12:59,988 --> 00:13:01,774
We Traveled
Through The Stargate.
172
00:13:03,574 --> 00:13:05,736
This Type Of
Psychological Warfare,
173
00:13:06,035 --> 00:13:08,117
Simulating The Optrician
Gateway Fallacy
174
00:13:08,413 --> 00:13:10,745
To Undermine Our
Most Basic Beliefs,
175
00:13:11,040 --> 00:13:12,121
Will Not Work.
176
00:13:12,417 --> 00:13:12,872
Yeah.
177
00:13:13,209 --> 00:13:15,621
I Know That Could Be
Hard To Believe,
178
00:13:15,962 --> 00:13:17,703
So Why Don't You Let Us Show You
179
00:13:18,006 --> 00:13:18,837
How The Stargate Works,
180
00:13:19,132 --> 00:13:20,122
And If You're Still
Not Convinced,
181
00:13:20,425 --> 00:13:22,962
We'll Just Take
Our Stuff And Go.
182
00:13:23,928 --> 00:13:25,760
Fair Enough?
183
00:13:31,644 --> 00:13:33,385
Erect A Quarantine Field.
184
00:13:40,153 --> 00:13:41,643
Hey!
185
00:13:49,203 --> 00:13:50,329
Unh!
186
00:13:50,621 --> 00:13:52,077
State Your Purpose.
187
00:13:53,207 --> 00:13:54,538
Nyan.
188
00:14:01,424 --> 00:14:02,835
Grr.
189
00:14:05,678 --> 00:14:07,419
(Shuttle Flying)
190
00:14:07,722 --> 00:14:08,757
We Have To Get Away From Here.
191
00:14:09,057 --> 00:14:10,889
Where Are My Friends?
192
00:14:11,434 --> 00:14:12,845
Captured.
193
00:14:13,311 --> 00:14:15,052
I Will Not Leave My Friends.
194
00:14:15,355 --> 00:14:16,345
We Can't Get To Them.
195
00:14:16,647 --> 00:14:17,773
Rigar's Set Up
A Quarantine Field,
196
00:14:18,066 --> 00:14:21,229
And As Soon As He Finds
The Soldier You Killed...
197
00:14:40,004 --> 00:14:41,665
You're Blind.
198
00:15:02,110 --> 00:15:04,568
They Were Starting To Dig Here.
199
00:15:04,987 --> 00:15:05,738
Finish For Them.
200
00:15:06,030 --> 00:15:07,896
I Want To Know What's In There.
201
00:15:14,372 --> 00:15:15,988
(Beeping)
202
00:15:16,541 --> 00:15:19,374
I Have The Results
From The Blood Analysis.
203
00:15:19,669 --> 00:15:21,455
There's A 98% Correspondence.
204
00:15:21,754 --> 00:15:22,459
They Are Definitely Human,
205
00:15:22,755 --> 00:15:24,462
But None Of Them Are
Showing A Particle Match
206
00:15:24,757 --> 00:15:25,838
For The Bedrosian
Central Registry.
207
00:15:26,134 --> 00:15:28,250
And That Proves
They Are Optrician.
208
00:15:31,013 --> 00:15:32,799
Does It Not?
209
00:15:37,603 --> 00:15:39,435
Say What You Are Thinking.
210
00:15:40,022 --> 00:15:41,808
What If They're
Telling The Truth?
211
00:15:42,108 --> 00:15:42,893
What If It Is A Gateway
212
00:15:43,192 --> 00:15:44,774
And The Optricians Are Right?
213
00:15:45,069 --> 00:15:45,774
No. It's A Lie.
214
00:15:46,070 --> 00:15:47,856
But How Can You
Be Sure? I Am Sure
215
00:15:48,156 --> 00:15:49,646
Because We Have Not
Spent Our Lives
216
00:15:49,949 --> 00:15:51,860
Praying To A God
Who Does Not Exist,
217
00:15:52,160 --> 00:15:54,618
And Many Of Our People
Have Not Lost Their Lives
218
00:15:54,912 --> 00:15:56,027
Fighting A Meaningless War.
219
00:15:56,330 --> 00:15:57,866
I Won't Accept That.
220
00:15:58,166 --> 00:16:00,954
I've Studied The Book Of
Nefertum Word For Word,
221
00:16:01,252 --> 00:16:02,413
Cover To Cover.
222
00:16:02,712 --> 00:16:03,952
It Is The Truth.
223
00:16:04,255 --> 00:16:05,370
What If It's Not?
224
00:16:05,673 --> 00:16:07,459
It Is The Truth.
225
00:16:08,759 --> 00:16:10,625
We Began Here.
226
00:16:13,347 --> 00:16:14,803
That Device Is A Fabrication
227
00:16:15,099 --> 00:16:16,430
To Fake The Optrician
Gateway Myth.
228
00:16:16,726 --> 00:16:18,637
To What End? To Sow
The Seeds Of Doubt
229
00:16:18,936 --> 00:16:20,313
Among Our People,
230
00:16:20,605 --> 00:16:22,972
To Create Dissension
From Within.
231
00:16:26,068 --> 00:16:27,809
I Will Not Allow Our People
232
00:16:28,112 --> 00:16:29,273
To Have Their Faith Attacked
233
00:16:29,572 --> 00:16:31,529
In Such A Cynical Way.
234
00:16:32,533 --> 00:16:34,991
What Do You Want To Do?
235
00:16:36,078 --> 00:16:36,783
We Will Not Allow The Events
236
00:16:37,079 --> 00:16:39,616
That Have Transpired
Here To Leave This Place.
237
00:16:39,916 --> 00:16:41,281
Then We Must Find This Nyan
238
00:16:41,584 --> 00:16:43,495
And The Fourth Optrician.
239
00:16:43,836 --> 00:16:44,792
Yes.
240
00:16:45,087 --> 00:16:45,918
And We'll Find Out What We Can
241
00:16:46,214 --> 00:16:48,080
From The 3 We Have In Custody.
242
00:16:48,508 --> 00:16:50,715
Then We Will Dispose Of Them.
243
00:16:54,680 --> 00:16:56,011
Yes, Sir.
244
00:16:56,432 --> 00:16:58,139
I Come Here For Shelter.
245
00:16:58,434 --> 00:17:00,641
We Also Store Supplies Here.
246
00:17:02,939 --> 00:17:05,021
Are You Injured
In Addition To Your Eyes?
247
00:17:05,316 --> 00:17:07,182
I Will Be Fine.
248
00:17:10,863 --> 00:17:12,570
You Can Sit Here.
249
00:17:14,742 --> 00:17:16,028
Here.
250
00:17:31,133 --> 00:17:32,669
It's Water.
251
00:17:34,804 --> 00:17:38,047
It's Amazing How One Discovery
Can Change Everything.
252
00:17:39,141 --> 00:17:40,131
For Years, I've Been
Searching For Proof
253
00:17:40,434 --> 00:17:43,643
That We Were Created On
This Continent By Nefertum.
254
00:17:45,815 --> 00:17:47,180
Nefertum?
255
00:17:48,150 --> 00:17:49,686
The Blue Lotus Blossom Of Ra.
256
00:17:49,986 --> 00:17:53,399
He's Represented In Our
Text By A Blue Lotus Blossom,
257
00:17:55,157 --> 00:17:56,989
But What Is Ra?
258
00:17:57,743 --> 00:17:58,995
And How Do You Know
About Nefertum?
259
00:17:59,287 --> 00:18:03,076
Nefertum Was An Undersystem
Lord To The One Named Ra
260
00:18:04,166 --> 00:18:06,419
With Whom I Did Battle.
261
00:18:07,628 --> 00:18:09,289
I Do Not Understand.
262
00:18:09,589 --> 00:18:12,752
Nefertum Was And Is
The Creator Of All Of Us.
263
00:18:13,050 --> 00:18:14,006
He Created This Planet
264
00:18:14,302 --> 00:18:15,292
And This Great Continent.
265
00:18:15,595 --> 00:18:16,084
Correction.
266
00:18:16,429 --> 00:18:18,921
Nefertum Was An Alien Who
Most Likely Brought Your People
267
00:18:19,223 --> 00:18:20,384
Through The Stargate As Slaves
268
00:18:20,683 --> 00:18:22,549
Many Thousands Of Years Ago.
269
00:18:22,852 --> 00:18:24,718
That Is What The Optricians Say.
270
00:18:25,187 --> 00:18:26,689
Then They Are Correct.
271
00:18:26,981 --> 00:18:29,439
Oh, Dear Nefertum,
This Is Blasphemy.
272
00:18:33,195 --> 00:18:36,233
But If It Is True, Then It
Could Change Everything.
273
00:18:37,491 --> 00:18:40,279
I Must Show My Colleagues
At The Research Academy.
274
00:18:40,578 --> 00:18:42,785
Can You Be Certain
They Will Believe You?
275
00:18:43,164 --> 00:18:44,370
They Are Scientists As I Am.
276
00:18:44,665 --> 00:18:47,043
They Will Realize They Are Wrong
When Presented With The Evidence.
277
00:18:47,335 --> 00:18:50,043
Your Military Has The
Stargate In Its Command.
278
00:18:50,338 --> 00:18:53,330
Not The Gateway... You.
279
00:18:54,216 --> 00:18:55,047
You Are The Proof.
280
00:18:55,343 --> 00:18:56,083
I Will Not Be The Proof!
281
00:18:56,385 --> 00:19:00,128
And I Will Not Allow My Friends
To Be Imprisoned As They Are.
282
00:19:01,932 --> 00:19:04,264
You Must Help Me Rescue Them.
283
00:19:07,229 --> 00:19:08,970
Let Me See. Do Not!
284
00:19:09,273 --> 00:19:11,389
You Could Have A Serious Injury.
285
00:19:11,942 --> 00:19:13,524
I Will Be Fine.
286
00:19:16,030 --> 00:19:17,065
I Have Something That Will Help.
287
00:19:17,365 --> 00:19:19,481
I'll Bring It Back
With The Other Supplies.
288
00:19:19,784 --> 00:19:20,990
Nyan.
289
00:19:21,285 --> 00:19:22,320
Nyan!
290
00:19:22,912 --> 00:19:24,994
(Animals Screeching)
291
00:19:49,522 --> 00:19:51,433
All Right!
292
00:19:53,192 --> 00:19:54,728
That Hurts.
293
00:19:58,280 --> 00:20:01,693
Well, This Day Just Keeps
Getting Better And Better.
294
00:20:04,078 --> 00:20:05,193
Yeah.
295
00:20:31,689 --> 00:20:33,225
(Animal Slithering)
296
00:20:57,715 --> 00:20:59,547
We Should Talk.
297
00:20:59,925 --> 00:21:01,131
Yes.
298
00:21:01,427 --> 00:21:03,919
Let Us Talk About Your
Friend In The Woods.
299
00:21:05,347 --> 00:21:07,179
I Have No Friends
300
00:21:07,475 --> 00:21:09,512
In The Woods Or Otherwise.
301
00:21:09,810 --> 00:21:11,596
We're Not Spies.
302
00:21:12,271 --> 00:21:14,182
We're Peaceful Explorers.
303
00:21:14,482 --> 00:21:16,894
We Travel Through What
You Call Your Gateway.
304
00:21:17,193 --> 00:21:20,982
Fine, The Stargate Then, But
That's What We Came Through.
305
00:21:22,239 --> 00:21:23,070
All 4 Of You?
306
00:21:23,365 --> 00:21:23,570
All 3 Of Us.
307
00:21:23,866 --> 00:21:26,028
It Is Impossible For One
To Travel To Other Planets,
308
00:21:26,327 --> 00:21:27,567
Much Less Through
A Circle Of Stone.
309
00:21:27,870 --> 00:21:29,406
The Stargate Isn't
Made Of Regular Stone.
310
00:21:29,705 --> 00:21:32,197
If Given Enough Power, A
Wormhole Forms Within The Circle,
311
00:21:32,500 --> 00:21:35,117
And That Allows Us
To Travel To Other Worlds.
312
00:21:35,419 --> 00:21:36,250
Wormhole?
313
00:21:36,545 --> 00:21:39,253
Giant Worms. Huge.
314
00:21:40,007 --> 00:21:42,339
Wormhole Is Just An Expression.
315
00:21:42,635 --> 00:21:44,672
It Has Nothing To Do With Worms.
316
00:21:44,970 --> 00:21:47,086
It's A Tunnel Through Space.
317
00:21:47,389 --> 00:21:48,766
And How Is This
Illusion Of Water
318
00:21:49,058 --> 00:21:50,219
Created That I Have
Heard Described?
319
00:21:50,518 --> 00:21:52,225
Well, You're Right
In That It Is An Illusion.
320
00:21:52,520 --> 00:21:53,726
It's Not Actually Water.
321
00:21:54,021 --> 00:21:55,102
Then What Is It?
322
00:21:55,397 --> 00:21:55,852
Magic.
323
00:21:56,148 --> 00:21:58,981
It's An Event Horizon
Made Up Of Quantum Particles
324
00:21:59,276 --> 00:22:00,186
That Form A Wormhole.
325
00:22:00,486 --> 00:22:03,695
An Alien Race, The Goa'uld,
326
00:22:03,989 --> 00:22:06,196
Used The Stargate
To Transport Humans
327
00:22:06,492 --> 00:22:09,325
From Earth To Other Planets,
328
00:22:10,120 --> 00:22:11,246
Which Is How Your People
329
00:22:11,539 --> 00:22:13,246
Came To Be On Bedrosia.
330
00:22:13,541 --> 00:22:14,576
Aah!
331
00:22:17,586 --> 00:22:20,499
My People Began On
Bedrosia As Did Yours.
332
00:22:20,798 --> 00:22:23,165
We Were All Created By Nefertum.
333
00:22:23,467 --> 00:22:25,049
Nefertum?
334
00:22:25,427 --> 00:22:27,885
Son Of Sakhmet,
Blue Lotus Blossom?
335
00:22:29,431 --> 00:22:30,967
That Who You Believe
Created You?
336
00:22:31,267 --> 00:22:31,756
Yes.
337
00:22:32,059 --> 00:22:33,845
Well, He Must Have
Been A Goa'uld.
338
00:22:34,144 --> 00:22:35,350
A What?
339
00:22:36,063 --> 00:22:37,394
An Alien.
340
00:22:37,690 --> 00:22:41,604
He Must Have Transported Your
People Through The Star... Unh!
341
00:22:48,450 --> 00:22:50,191
Optrician Fallacy.
342
00:22:51,453 --> 00:22:53,660
Return Him To The Prison Tent.
343
00:23:01,463 --> 00:23:03,374
What Are You Doing?
344
00:23:04,466 --> 00:23:06,207
You're An Alien.
345
00:23:06,510 --> 00:23:07,671
Come No Further.
346
00:23:07,970 --> 00:23:09,586
Daniel Said You Were All Human.
347
00:23:09,889 --> 00:23:11,379
Speak Of It No More.
348
00:23:17,146 --> 00:23:18,056
What Are You?
349
00:23:18,355 --> 00:23:22,314
As Have Said,
Speak Of It No More.
350
00:23:24,778 --> 00:23:27,395
I Did Not Believe
You Would Return.
351
00:23:32,453 --> 00:23:33,318
You Are The Most Important Thing
352
00:23:33,621 --> 00:23:36,363
That Has Ever
Happened To My Planet...
353
00:23:36,665 --> 00:23:37,826
Although I Have Not Yet Decided
354
00:23:38,125 --> 00:23:40,833
If It Is A Good Thing Or Bad.
355
00:23:41,962 --> 00:23:44,044
I Brought Something
For Your Eyes.
356
00:23:44,715 --> 00:23:46,046
It Is A Healing Device
357
00:23:46,342 --> 00:23:47,503
That, Among Other Things,
358
00:23:47,801 --> 00:23:49,462
Can Regenerate
The Visual Nerves.
359
00:23:49,762 --> 00:23:53,346
It Will Help Most Of Your
Sight Return Within A Day.
360
00:23:53,641 --> 00:23:55,632
Of Course, It Was
Designed For Humans,
361
00:23:55,935 --> 00:23:57,596
So How You Will Respond Is, Uh...
362
00:23:57,895 --> 00:23:59,477
I Have No Need For It.
363
00:23:59,772 --> 00:24:02,264
My Sight Will Return On Its Own.
364
00:24:02,566 --> 00:24:04,432
Because You're An Alien?
365
00:24:05,527 --> 00:24:07,313
The Others Are Human.
366
00:24:08,906 --> 00:24:10,396
I Am A Jaffa,
367
00:24:10,699 --> 00:24:14,863
And I Possess Within Me A
Symbiote That Accelerates Healing.
368
00:24:16,622 --> 00:24:19,831
Forgive Me, But You Do Not
Appear To Be Healing At All.
369
00:24:20,125 --> 00:24:21,661
My Symbiote Was Severely Damaged
370
00:24:21,961 --> 00:24:24,202
By My Own Staff Weapon Blast.
371
00:24:24,964 --> 00:24:27,296
It Must First Heal Itself.
372
00:24:27,591 --> 00:24:29,457
How Long Will That Take?
373
00:24:30,260 --> 00:24:32,251
It Could Be Days.
374
00:24:33,097 --> 00:24:35,054
Might It Not Die Itself?
375
00:24:41,730 --> 00:24:43,471
It Is Possible.
376
00:24:49,655 --> 00:24:51,271
And If That Happens?
377
00:24:51,573 --> 00:24:53,234
Then [, Too, Will Die.
378
00:24:57,246 --> 00:24:59,487
(Door Opening)
379
00:25:05,587 --> 00:25:06,998
Problem?
380
00:25:23,605 --> 00:25:25,266
Rigar: Move!
381
00:25:30,612 --> 00:25:31,989
Explain.
382
00:25:34,158 --> 00:25:35,398
Explain!
383
00:25:35,701 --> 00:25:36,862
I Can't.
384
00:25:37,619 --> 00:25:39,280
There Is A Fourth.
385
00:25:39,580 --> 00:25:39,944
He Did This.
386
00:25:40,247 --> 00:25:43,410
No, There Isn't. I Don't Know
How This Man Was Killed.
387
00:25:50,049 --> 00:25:51,756
Explain This.
388
00:26:01,477 --> 00:26:03,468
What Do Your People
Intend To Do With My Friends?
389
00:26:03,771 --> 00:26:08,015
They Are Evidence That
Everything My People Believe In
390
00:26:08,317 --> 00:26:08,556
Is Wrong,
391
00:26:08,859 --> 00:26:11,567
That Everything The
Enemy Believes Is Right,
392
00:26:11,945 --> 00:26:13,106
And That Is Not An Easy Thing
393
00:26:13,405 --> 00:26:15,146
For Military Minds To Digest.
394
00:26:15,449 --> 00:26:17,486
Then They Will Kill My Friends
395
00:26:17,785 --> 00:26:18,695
And Destroy The Stargate
396
00:26:18,994 --> 00:26:21,577
And Deny This Event
Ever Occurred.
397
00:26:22,206 --> 00:26:23,571
Probably.
398
00:26:24,666 --> 00:26:26,373
We Must Soon Depart.
399
00:26:27,669 --> 00:26:28,625
To Do What?
400
00:26:28,921 --> 00:26:30,002
Rescue Them.
401
00:26:30,297 --> 00:26:31,628
Y-Y-You're Still Blind.
402
00:26:31,924 --> 00:26:33,585
I Will Manage.
403
00:26:34,676 --> 00:26:35,666
Nyan!
404
00:26:35,969 --> 00:26:37,471
You Will?
405
00:26:45,687 --> 00:26:48,600
I Will Not Be Part
Of A Suicide Mission.
406
00:26:49,608 --> 00:26:52,020
This Device Only Works
Within The First 30 Hours.
407
00:26:52,319 --> 00:26:53,354
Do You Want My Help Or Not?
408
00:26:53,654 --> 00:26:57,648
You Wish To Use Me To Further
Your Scientific Aspirations,
409
00:26:57,950 --> 00:26:59,611
Do You Not?
410
00:26:59,993 --> 00:27:02,530
You Are Proof That My
Theories Have Been All Wrong.
411
00:27:02,830 --> 00:27:03,945
Then Perhaps You
Would Be Better Off
412
00:27:04,248 --> 00:27:06,285
If I Were No Longer Alive.
413
00:27:08,252 --> 00:27:12,086
Teal'c, I'm A Scientist.
414
00:27:12,381 --> 00:27:14,839
When I Find Evidence That
My Theories Are Wrong,
415
00:27:15,134 --> 00:27:18,126
It's As Exciting As If
They Were Correct.
416
00:27:19,471 --> 00:27:23,886
Scientific Advance In Either
Direction Is Still An Advance.
417
00:27:24,726 --> 00:27:26,888
You Sound Like Daniel Jackson.
418
00:27:32,192 --> 00:27:34,103
Do What You Can.
419
00:27:37,197 --> 00:27:38,653
(Grunts)
420
00:27:39,741 --> 00:27:42,654
The Pain Is The
Nerve Regenerating.
421
00:27:43,996 --> 00:27:46,203
Only A Moment. Arr!
422
00:27:49,751 --> 00:27:51,367
When I Was Out,
I Went To A Place
423
00:27:51,670 --> 00:27:53,411
Where I Could Look
Upon Rigar's Camp.
424
00:27:53,714 --> 00:27:55,671
Your Friend Are Still There,
425
00:27:55,966 --> 00:27:56,751
But Rigar's Men Have Dug Up
426
00:27:57,050 --> 00:27:59,667
A Smaller Device That Looks
Related To The Gateway.
427
00:27:59,970 --> 00:28:01,460
A D.H.D.
428
00:28:01,763 --> 00:28:05,347
Perhaps Circumstances
Have Become More Favorable.
429
00:28:14,234 --> 00:28:15,645
There.
430
00:28:17,905 --> 00:28:20,317
There. I See A Light There.
431
00:28:21,325 --> 00:28:22,941
Yes. Good.
432
00:28:23,243 --> 00:28:24,620
Then It Works On Your Kind.
433
00:28:24,912 --> 00:28:26,402
But I Can Only See
A Faint Light.
434
00:28:26,705 --> 00:28:28,616
That Was Only
The First Treatment.
435
00:28:28,916 --> 00:28:29,997
We'll Do It As Many
Times As Necessary.
436
00:28:30,292 --> 00:28:32,704
There's No Guarantee,
But It Should Help.
437
00:28:34,546 --> 00:28:35,411
Then Do It.
438
00:28:35,714 --> 00:28:36,875
We Must Wait Between Treatments,
439
00:28:37,174 --> 00:28:39,632
Or We Will Do Damage
Rather Than Good.
440
00:29:01,531 --> 00:29:03,397
Daniel, Are You Ok?
441
00:29:07,329 --> 00:29:08,740
O'Neill: Hey, Rigar.
442
00:29:09,039 --> 00:29:11,747
You Know That "We Come
In Peace" Business?
443
00:29:12,084 --> 00:29:13,620
Bite Me.
444
00:29:16,421 --> 00:29:18,332
You Have One Last Chance.
445
00:29:18,632 --> 00:29:21,670
I Don't Know How
That Man Was Killed.
446
00:29:21,969 --> 00:29:24,256
We Are Not Optrician Spies.
447
00:29:29,851 --> 00:29:32,684
Rigar: Is There Another One
Of Your People Out There?
448
00:29:32,980 --> 00:29:35,722
I Don't Know How
That Man Was Killed.
449
00:29:36,024 --> 00:29:37,810
We Are Not Opt...
450
00:29:38,860 --> 00:29:40,191
Jackson: No, There
Is Not Another One
451
00:29:40,487 --> 00:29:41,898
Of My Team Out There.
Turn It Off!
452
00:29:42,197 --> 00:29:42,948
What's He Look Like?
453
00:29:43,240 --> 00:29:44,401
Turn It Off! You'll Kill Him.
454
00:29:44,700 --> 00:29:46,532
No. You Will Kill Him.
455
00:29:49,496 --> 00:29:51,658
Man: Commander Rigar.
456
00:30:48,930 --> 00:30:52,059
Chevron 7 Locked,
Sir. Wormhole Engaged.
457
00:30:52,934 --> 00:30:54,675
Woman: Ohh!
458
00:31:06,490 --> 00:31:08,857
Ready To Transmit Signal, Sir.
459
00:31:10,035 --> 00:31:11,275
SG-1.
460
00:31:11,578 --> 00:31:13,535
This Is General Hammond.
Come In.
461
00:31:14,956 --> 00:31:18,995
I Repeat. SG-1,
This Is General Hammond.
462
00:31:19,294 --> 00:31:20,705
Come In.
463
00:31:21,755 --> 00:31:23,041
It Is The Gateway.
464
00:31:23,340 --> 00:31:25,251
This Is Not The Gateway.
465
00:31:25,550 --> 00:31:27,166
It's A Trick.
466
00:31:27,469 --> 00:31:28,925
Rigar, Sir.
467
00:31:29,971 --> 00:31:31,882
Hammond: SG-1, Please Respond.
468
00:31:36,144 --> 00:31:38,852
SG-1, Please Come In.
469
00:31:39,940 --> 00:31:40,975
Who Is This?
470
00:31:41,274 --> 00:31:43,561
This Is General Hammond
Of The SGC.
471
00:31:43,860 --> 00:31:44,770
With Whom Am I Speaking?
472
00:31:45,070 --> 00:31:46,652
Rigar: The One Who
Holds Your People.
473
00:31:46,947 --> 00:31:49,814
I Want To Speak With
Colonel O'Neill Now.
474
00:31:50,117 --> 00:31:51,903
You Will Speak With Me.
475
00:31:55,288 --> 00:31:57,416
Nyan: Almost There.
476
00:32:05,340 --> 00:32:08,583
Our Objective Is To Free
O'Neill And The Others.
477
00:32:08,885 --> 00:32:10,046
We Will Then Lay Down Cover Fire
478
00:32:10,345 --> 00:32:11,847
To Enable One Of Them
To Dial The Stargate.
479
00:32:12,139 --> 00:32:14,005
Getting Inside The Camp Is
Gonna Be Our First Problem.
480
00:32:14,307 --> 00:32:17,095
The Quarantine Field Is Only
Penetrable By Shuttle Craft.
481
00:32:17,394 --> 00:32:19,931
An Obstacle Easily Overcome.
482
00:32:30,073 --> 00:32:31,859
My Vision Has Improved.
483
00:32:32,159 --> 00:32:33,945
Than You, Nyan.
484
00:32:38,707 --> 00:32:41,244
You May Use This
To Defend Yourself.
485
00:32:42,085 --> 00:32:43,462
I've Never Used A Weapon Before.
486
00:32:43,753 --> 00:32:46,711
I Am Confident That
You Will Learn Quickly.
487
00:32:49,050 --> 00:32:50,882
We Must Depart.
488
00:33:00,061 --> 00:33:02,519
Tell Me. How Does
This Trick Work?
489
00:33:02,814 --> 00:33:04,475
Is It Some Sort Of Projection?
490
00:33:04,774 --> 00:33:07,061
I Assure You, What
You Are Seeing Is Real.
491
00:33:07,360 --> 00:33:10,819
Now Please Let Me
Speak To Colonel O'Neill.
492
00:33:11,114 --> 00:33:13,230
Try To Pull Up The M.A.L.P.
493
00:33:15,785 --> 00:33:16,866
Rigar: From Where
Do You Broadcast?
494
00:33:17,162 --> 00:33:20,496
Are You In Optricia Or
Within Bedrosian Borders?
495
00:33:22,125 --> 00:33:23,866
Hammond: Once My People
Are Returned,
496
00:33:24,169 --> 00:33:25,250
I Will Be Happy To Discuss
497
00:33:25,545 --> 00:33:28,253
An Exchange Of
Information With You.
498
00:33:32,844 --> 00:33:36,337
Hammond: See If You Can Get
A Clear Line Of Sight On O'Neill.
499
00:33:39,142 --> 00:33:41,884
Rigar: You Will Send
The Plans For This Device.
500
00:33:42,187 --> 00:33:44,303
You Will Send The
Coordinates Of Your Position,
501
00:33:44,606 --> 00:33:46,893
And When You Have Exposed
Your Entire Fraud,
502
00:33:47,192 --> 00:33:50,310
I Will Consider Sparing
Your Operatives' Lives.
503
00:34:04,376 --> 00:34:07,243
Hammond: You Will Return
My People Immediately.
504
00:34:07,546 --> 00:34:08,911
Is That Clear?
505
00:34:18,640 --> 00:34:21,223
Do We Understand Each Other?
506
00:34:24,646 --> 00:34:27,889
I Assure You. If You
Attempt Any Sort Of Rescue,
507
00:34:28,400 --> 00:34:30,937
I Will Kill Your People.
508
00:34:34,864 --> 00:34:36,992
We've Lost All
M.A.L.P. Telemetry, Sir.
509
00:34:37,284 --> 00:34:38,866
Shut It Down.
510
00:34:52,007 --> 00:34:53,463
Rigar: Call In
A Transport Shuttle.
511
00:34:53,758 --> 00:34:56,591
I Want Them Moved To
A More Secure Facility.
512
00:34:57,637 --> 00:34:59,378
Put Them Away
Until It Gets Here.
513
00:35:31,212 --> 00:35:33,829
Are You Sure I Should
Be The One To Do This?
514
00:35:34,215 --> 00:35:36,206
You Will Perform Well.
515
00:35:36,509 --> 00:35:38,125
I Am Certain.
516
00:36:13,922 --> 00:36:15,583
Stun. Don't Kill.
517
00:36:23,598 --> 00:36:26,431
The Transport Shuttle
Will Be Here In A Moment, Sir.
518
00:36:26,726 --> 00:36:28,808
I Will Accompany The
Prisoners Back To The Base.
519
00:36:29,104 --> 00:36:31,391
You Will Remain Here
To Guard The Ring.
520
00:36:31,690 --> 00:36:33,055
Be Sure...
521
00:36:33,358 --> 00:36:35,190
(Shuttle Flying)
522
00:36:58,007 --> 00:37:00,465
Nyan: Help Me! Help Me!
523
00:37:00,844 --> 00:37:03,211
He's Out There In The Forest.
524
00:37:04,264 --> 00:37:04,799
Who's Out There?
525
00:37:05,098 --> 00:37:06,133
The Alien.
He Killed The Soldiers.
526
00:37:06,433 --> 00:37:07,548
Then He Tried To Kill Me
527
00:37:07,851 --> 00:37:08,556
With His Lightning Weapon,
528
00:37:08,852 --> 00:37:10,468
But I Got Away, And I Came Here.
529
00:37:10,770 --> 00:37:12,977
Take The Shuttle
Craft. Find Him!
530
00:37:17,986 --> 00:37:19,852
Put Him Under Guard.
531
00:37:25,076 --> 00:37:26,908
Tell Them To Launch Now.
532
00:37:27,203 --> 00:37:28,455
Yes, Sir.
533
00:37:29,330 --> 00:37:32,197
Why Haven't You
Launched This Craft?
534
00:37:33,334 --> 00:37:34,870
Unh!
535
00:37:36,713 --> 00:37:37,953
Unh!
536
00:38:08,369 --> 00:38:10,155
Carter: Nyan.
537
00:38:12,832 --> 00:38:15,950
Hit The Side Button
To Shoot Long Range.
538
00:38:16,252 --> 00:38:17,208
Where's Teal'c?
539
00:38:17,504 --> 00:38:19,211
He's Outside.
540
00:38:19,506 --> 00:38:21,213
Daniel, Dial Us Up.
541
00:38:21,508 --> 00:38:23,124
We'll Lay Down Cover.
542
00:38:37,106 --> 00:38:38,608
Unh!
543
00:38:59,379 --> 00:39:00,414
Aah!
544
00:39:16,020 --> 00:39:17,476
Unidentified Traveler.
545
00:39:17,772 --> 00:39:19,479
Close The Iris.
546
00:39:21,651 --> 00:39:24,359
I'm Not Receiving
A G.D.O. Code, Sir.
547
00:39:31,786 --> 00:39:33,151
It's SG-1, Sir.
548
00:39:33,454 --> 00:39:34,535
Open The Iris.
549
00:39:34,831 --> 00:39:35,912
Go!
550
00:39:46,134 --> 00:39:47,670
Carter, Go!
551
00:39:53,016 --> 00:39:55,303
Nyan, You Can Cover Me?
552
00:39:55,602 --> 00:39:57,092
I Will.
553
00:40:04,861 --> 00:40:06,101
Aah!
554
00:40:08,239 --> 00:40:09,980
Teal'c! Uh-Uh.
555
00:40:13,620 --> 00:40:16,032
You Look A Little
Rough There, Teal'c.
556
00:40:22,253 --> 00:40:23,664
We Got To Go.
557
00:40:25,798 --> 00:40:27,630
You Ready? Go.
558
00:40:32,513 --> 00:40:33,719
Aah!
559
00:40:37,185 --> 00:40:38,425
Unh!
560
00:40:39,812 --> 00:40:42,804
Teal'c! He's Coming
With Us, O'Neill.
561
00:40:51,741 --> 00:40:52,947
(Alarm Sounding)
562
00:40:53,242 --> 00:40:55,233
General Hammond, He's A Friend.
563
00:40:55,536 --> 00:40:56,367
Stand Down.
564
00:40:56,663 --> 00:40:57,368
Man: Yes, Sir.
565
00:40:57,664 --> 00:40:59,405
A Little Help Here.
566
00:41:02,210 --> 00:41:03,371
Woman: I've Got
The Kit Right Here.
567
00:41:03,670 --> 00:41:05,456
Man: Ok. Let's Check
The Eyes For Dilation.
568
00:41:05,755 --> 00:41:07,337
Can You Hand Me That One?
569
00:41:07,632 --> 00:41:09,248
There You Are.
570
00:41:20,186 --> 00:41:22,018
Well, Teal'c, All I Can Say Is
571
00:41:22,313 --> 00:41:24,850
That Junior Is A
Resilient Little Guy.
572
00:41:25,274 --> 00:41:26,651
Who Is Junior?
573
00:41:26,943 --> 00:41:30,231
That Is The Name Colonel
O'Neill Has Given My Symbiote.
574
00:41:30,530 --> 00:41:31,520
Carter: So How Are You Feeling?
575
00:41:31,823 --> 00:41:33,780
Greatly Improved, Major Carter.
576
00:41:34,075 --> 00:41:34,735
Thank You.
577
00:41:35,034 --> 00:41:36,240
O'Neill: Here's Some Good News.
578
00:41:36,536 --> 00:41:37,401
The Air Force Has Agreed
579
00:41:37,704 --> 00:41:38,944
To Get You Refugee Status,
580
00:41:39,247 --> 00:41:41,329
Which Means You Can
Stay Here On Earth
581
00:41:41,624 --> 00:41:42,705
With Us
582
00:41:43,001 --> 00:41:44,617
If You'd Like.
583
00:41:45,086 --> 00:41:46,827
What Would I Do Here?
584
00:41:47,130 --> 00:41:48,416
Well, I Think We've
Got A Little Job
585
00:41:48,715 --> 00:41:50,422
For You, Nyan, If
You're Interested.
586
00:41:50,717 --> 00:41:52,503
I Have A Backlog
Of Ancient Artifacts
587
00:41:52,802 --> 00:41:53,758
Gathered From Previous Missions,
588
00:41:54,053 --> 00:41:56,294
And I Can Really Use
A Research Assistant.
589
00:41:56,597 --> 00:41:57,587
It Would Also Be
A Great Way To Learn
590
00:41:57,890 --> 00:42:00,177
About The History
Of Your Ancestors.
591
00:42:03,563 --> 00:42:06,055
But For Now,
You Both Need To Rest.
592
00:42:08,609 --> 00:42:11,317
And We'll Leave You To That.
593
00:42:23,624 --> 00:42:25,535
Thank You, Teal'c.
594
00:42:25,835 --> 00:42:26,950
You Have Saved My Life,
595
00:42:27,253 --> 00:42:29,119
As Well As The Life
Of My Friends.
596
00:42:29,630 --> 00:42:32,088
It Is I Who Should Thank You.
597
00:42:35,428 --> 00:42:36,463
I Still Wish
I Could Have Shown You
598
00:42:36,763 --> 00:42:38,470
To My Friends
In The Science Community.
599
00:42:38,765 --> 00:42:40,631
They Would Have Been Fascinated.
600
00:42:40,933 --> 00:42:42,344
Perhaps One Day, The Situation
601
00:42:42,643 --> 00:42:44,680
On Your Planet Will Improve,
602
00:42:45,188 --> 00:42:47,555
And You Will Get
That Opportunity.
40602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
