Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,279 --> 00:00:30,952
Begin Cryo Reversal.
2
00:00:33,116 --> 00:00:34,663
Beginning Reversal.
3
00:00:45,337 --> 00:00:47,010
(Beeping)
4
00:00:47,297 --> 00:00:49,220
(Mechanical Unlock)
5
00:00:54,137 --> 00:00:56,060
Woman: Chamber Opening.
6
00:01:07,150 --> 00:01:08,572
It's Ok, Colonel O'neill.
7
00:01:08,860 --> 00:01:10,737
You're In The Sgc.
8
00:01:11,572 --> 00:01:13,165
You're Gonna Be Fine.
9
00:01:13,740 --> 00:01:16,004
No, Don't Try
To Speak, Colonel.
10
00:01:16,285 --> 00:01:17,002
Give It Some Time.
11
00:01:17,286 --> 00:01:19,664
Welcome Back To The Land
Of The Living, Colonel.
12
00:01:19,955 --> 00:01:21,172
I'm Major
General Trofsky.
13
00:01:21,456 --> 00:01:22,457
This Is Dr. Raully.
14
00:01:22,749 --> 00:01:24,217
Maybe We Can Try To Answer
Some Of The Questions
15
00:01:24,501 --> 00:01:27,004
That Are Probably Weighing
Heavily On Your Mind.
16
00:01:27,296 --> 00:01:29,264
First Of All,
I Regret To Inform You
17
00:01:29,548 --> 00:01:32,222
That Everyone
On Your Team...
18
00:01:32,509 --> 00:01:36,389
Dr. Daniel Jackson,
Captain Samantha Carter,
19
00:01:36,680 --> 00:01:38,478
And A Jaffa
Named Teal'c,
20
00:01:38,765 --> 00:01:40,688
Are All Deceased.
21
00:01:41,810 --> 00:01:42,936
As A Matter Of Fact,
22
00:01:43,228 --> 00:01:44,775
I Imagine Everyone
You Ever Knew
23
00:01:45,063 --> 00:01:46,906
Is Probably Gone Now.
24
00:01:47,274 --> 00:01:48,901
Trofsky:
You See, Colonel,
25
00:01:49,192 --> 00:01:52,867
The Year Is Now 2077.
26
00:03:20,200 --> 00:03:22,168
How Are You Feeling,
Colonel?
27
00:03:26,289 --> 00:03:28,132
A Bit Confused.
28
00:03:28,417 --> 00:03:29,418
Understandable.
29
00:03:29,710 --> 00:03:31,132
You've Been In
Cryogenic Hibernation
30
00:03:31,420 --> 00:03:33,218
For Almost 79 Years.
31
00:03:37,300 --> 00:03:38,142
How?
32
00:03:38,427 --> 00:03:38,973
That's A Good Question.
33
00:03:39,261 --> 00:03:41,229
We Were Hoping
You Could Tell Us.
34
00:03:45,434 --> 00:03:47,152
You Were Sent Back
To The Stargate
35
00:03:47,436 --> 00:03:47,902
Already Frozen,
36
00:03:48,186 --> 00:03:50,814
We're Guessing By
Some Advanced Culture.
37
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
Trofsky:
Your C.O. At The Time
38
00:03:53,442 --> 00:03:54,238
General Hammond
39
00:03:54,526 --> 00:03:55,948
And A Dr. Fraiser
40
00:03:56,236 --> 00:03:56,702
Felt That To Thaw You
41
00:03:56,987 --> 00:03:58,159
Without The Proper
Technology
42
00:03:58,447 --> 00:04:00,165
Would Probably Kill You.
43
00:04:00,449 --> 00:04:01,120
They Put You
In A Deep Freeze
44
00:04:01,408 --> 00:04:02,534
Until Such A Time
As The Technology
45
00:04:02,826 --> 00:04:05,249
Was Developed
To Safely Revive You.
46
00:04:07,289 --> 00:04:08,165
Colonel,
Do You Have Any Idea
47
00:04:08,457 --> 00:04:10,300
What Happened To You
On That Planet?
48
00:04:13,336 --> 00:04:15,009
No, Ma'am.
49
00:04:19,718 --> 00:04:21,561
General...
50
00:04:22,679 --> 00:04:26,684
I'd Prefer Not To Answer
Any More Questions.
51
00:04:28,351 --> 00:04:31,855
Walk Around A Little
And Get My Bearings.
52
00:04:33,356 --> 00:04:34,824
Of Course.
53
00:04:35,108 --> 00:04:36,200
Good Idea, Actually.
54
00:04:36,485 --> 00:04:39,659
I'd Be Happy To Show You
The Rest Of The Facility.
55
00:04:41,364 --> 00:04:42,206
You Can
Disconnect Him
56
00:04:42,491 --> 00:04:43,663
From These Machines
For A Limited Time,
57
00:04:43,950 --> 00:04:45,213
Can't You, Doctor?
58
00:04:45,494 --> 00:04:46,245
For An Hour Or So,
59
00:04:46,536 --> 00:04:47,753
But He Needs
The Ramenic Infusion
60
00:04:48,038 --> 00:04:49,585
For His Tissues
To Recover Properly.
61
00:04:49,873 --> 00:04:52,422
Well, I'll Have Him Back
In Less Than An Hour.
62
00:04:56,338 --> 00:05:00,218
P.A.: SG-14,
Debriefing In 5 Minutes.
63
00:05:00,509 --> 00:05:01,601
Level 6.
64
00:05:01,885 --> 00:05:03,512
Has It Changed Much?
65
00:05:04,596 --> 00:05:07,315
There's No Place
Like Home, Sir.
66
00:05:12,270 --> 00:05:14,819
How Many Sg Teams
Are There Now, Sir?
67
00:05:15,106 --> 00:05:15,572
28 Here On Earth,
68
00:05:15,899 --> 00:05:19,244
Another 10 Occupying
Off-World Colonies.
69
00:05:19,528 --> 00:05:21,951
So We Finally
Did That, Huh?
70
00:05:23,156 --> 00:05:24,954
Populated
Other Planets?
71
00:05:25,242 --> 00:05:26,619
Affirmative.
72
00:05:28,370 --> 00:05:29,997
General...
73
00:05:30,455 --> 00:05:32,378
What Happened
To My Team?
74
00:05:32,666 --> 00:05:34,088
They Didn't Make It.
75
00:05:34,376 --> 00:05:35,423
I Got That.
76
00:05:35,710 --> 00:05:37,553
They Didn't Make It
Back Through The Gate?
77
00:05:37,838 --> 00:05:39,590
Didn't Survive
The Thawing Process?
78
00:05:39,881 --> 00:05:40,347
What?
79
00:05:40,632 --> 00:05:41,679
Their Bodies
Were Sent Back,
80
00:05:41,967 --> 00:05:43,640
But They Were Already Dead.
81
00:05:45,637 --> 00:05:49,562
I'm Sorry, Colonel.
It Was A Long Time Ago.
82
00:05:52,310 --> 00:05:54,153
Maybe For You.
83
00:05:55,856 --> 00:05:57,278
(Buzz)
84
00:06:13,290 --> 00:06:16,134
So, Colonel, Do You
Have Any Recollection
85
00:06:16,418 --> 00:06:19,171
Of What Happened
On Your Last Mission?
86
00:06:23,258 --> 00:06:24,805
I Wish I Did, Sir.
87
00:06:27,304 --> 00:06:27,770
I Remember Intel
88
00:06:28,054 --> 00:06:29,897
Suggested The Planet
We Were Going To
89
00:06:30,181 --> 00:06:32,183
Was Ruled
By A Goa'uld...
90
00:06:35,812 --> 00:06:37,064
But I Don't
Remember Anything
91
00:06:37,355 --> 00:06:39,357
After We Stepped
Through That Gate.
92
00:06:39,649 --> 00:06:40,320
Can You Think
Of Any Reason
93
00:06:40,609 --> 00:06:42,737
Why The Goa'uld
Might Have Saved Your Life
94
00:06:43,028 --> 00:06:44,496
And Sent You Back?
95
00:06:45,488 --> 00:06:47,707
That's Certainly
Not Their M.O.
96
00:06:50,076 --> 00:06:52,170
We Feel
Whoever Did Help You
97
00:06:52,454 --> 00:06:54,172
Was Able To Beat Back
The Goa'uld
98
00:06:54,456 --> 00:06:55,423
In Order To Do So.
99
00:06:55,707 --> 00:06:58,381
We'd Love To Know
Who Could Do That.
100
00:07:01,046 --> 00:07:02,013
So Would I, Sir.
101
00:07:02,297 --> 00:07:03,014
We Have A New Technology
102
00:07:03,298 --> 00:07:05,141
That Might Help You Remember.
103
00:07:05,425 --> 00:07:07,723
We'd Like To Give It A Try
If You Feel Up To It.
104
00:07:08,011 --> 00:07:08,432
(Buzz)
105
00:07:08,720 --> 00:07:11,439
P.A.: SG-22,
Prepare For Embarkation.
106
00:07:17,520 --> 00:07:18,942
Sure.
107
00:07:19,940 --> 00:07:22,409
We'd Like To Get Started
Right Away.
108
00:07:22,859 --> 00:07:23,371
Our Outpost Planets
109
00:07:23,652 --> 00:07:25,620
Are At War With
The Goa'uld, And, Uh,
110
00:07:27,238 --> 00:07:29,081
Frankly, We're Losing.
111
00:07:30,533 --> 00:07:33,503
I'm Hoping Whoever
Helped You 79 Years Ago
112
00:07:33,787 --> 00:07:35,460
Can Help Us Now.
113
00:07:41,670 --> 00:07:44,765
The Technology Was A Gift
From The Tok'ra.
114
00:07:46,174 --> 00:07:47,847
We're Still Friends
With Them, Huh?
115
00:07:48,134 --> 00:07:48,555
Oh, Yes.
116
00:07:48,843 --> 00:07:51,266
It's Been Quite
A Beneficial Alliance.
117
00:07:51,554 --> 00:07:54,273
Just Not Much Help
In The Outpost Colonies,
118
00:07:54,557 --> 00:07:55,399
I Take It?
119
00:07:55,684 --> 00:07:56,526
No.
120
00:07:56,810 --> 00:07:57,402
(Electronic Snap)
121
00:07:57,686 --> 00:07:59,188
Ow! God,
What Is That?
122
00:07:59,479 --> 00:08:00,196
It's Ok, Colonel.
It's In.
123
00:08:00,480 --> 00:08:02,403
That's All The Pain
You'll Feel.
124
00:08:02,691 --> 00:08:04,489
What A Shame.
125
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
As The Tok'ra Explain It,
This Device
126
00:08:17,622 --> 00:08:19,420
Stimulates The Memory
Centers Of Your Mind
127
00:08:19,708 --> 00:08:21,426
And Then Amplifies It,
128
00:08:21,710 --> 00:08:23,428
Sort Of Like
A Capacitor For Thoughts.
129
00:08:23,712 --> 00:08:25,555
And When It's Hooked Up
To This Device Here,
130
00:08:25,839 --> 00:08:26,931
It Projects
What The Mind's Eye
131
00:08:27,215 --> 00:08:29,138
Is Seeing Holographically.
132
00:08:29,676 --> 00:08:31,269
Beautiful.
133
00:08:31,594 --> 00:08:33,346
Now, All You Have To Do
Is Focus Your Thoughts
134
00:08:33,638 --> 00:08:36,983
And Guide The Right
Memories To The Surface.
135
00:08:37,350 --> 00:08:38,226
How Do I Do That?
136
00:08:38,518 --> 00:08:40,441
We'll Lead You
Through It.
137
00:08:40,729 --> 00:08:41,446
It's Kind Of Like
138
00:08:41,730 --> 00:08:43,732
A High-Tech Version
Of Hypnosis.
139
00:08:44,024 --> 00:08:45,367
We've Introduced
A Very Light Sedative
140
00:08:45,650 --> 00:08:46,867
Through Those Tubes,
And You Should Be
141
00:08:47,152 --> 00:08:49,246
Feeling The Effects
By Now.
142
00:08:51,614 --> 00:08:53,161
Oh, Yeah.
143
00:08:53,450 --> 00:08:55,452
Great. Let's Get Going.
144
00:08:55,744 --> 00:08:57,963
Start Be Concentrating
On What Race Or Culture
145
00:08:58,246 --> 00:08:59,998
You Can Think Of
From Your Travels
146
00:09:00,290 --> 00:09:01,462
That Might Have
The Technology
147
00:09:01,750 --> 00:09:02,922
To Defeat The Goa'uld
148
00:09:03,209 --> 00:09:05,428
And Cryogenically
Suspend You.
149
00:09:07,547 --> 00:09:08,719
The Nox Did.
150
00:09:09,007 --> 00:09:09,883
Raully: Ok, The Nox.
151
00:09:10,175 --> 00:09:12,553
Were They
Medically Advanced?
152
00:09:15,638 --> 00:09:18,608
They Could Revive
Their Dead.
153
00:09:39,704 --> 00:09:42,207
They Could Make
Themselves Invisible?
154
00:09:42,499 --> 00:09:44,593
Not Just Themselves.
155
00:09:46,669 --> 00:09:48,216
Before You Go, O'neill,
156
00:09:48,505 --> 00:09:51,679
There Is Something
We Would Have You See.
157
00:10:08,608 --> 00:10:10,656
Fear Not.
158
00:10:18,243 --> 00:10:19,495
Colonel O'neill,
159
00:10:19,786 --> 00:10:21,629
Was It The Nox
Who Sent You Here?
160
00:10:23,123 --> 00:10:24,295
I Don't Remember.
161
00:10:24,582 --> 00:10:25,549
Well, They Have
The Technology
162
00:10:25,834 --> 00:10:27,177
To Make Themselves
Invisible.
163
00:10:27,460 --> 00:10:28,552
Could Be
A Very Powerful Weapon
164
00:10:28,837 --> 00:10:31,010
Against The Goa'uld,
Could It Not?
165
00:10:32,132 --> 00:10:33,884
Probably...
166
00:10:34,717 --> 00:10:37,391
But They'd Never
Use It In That Manner.
167
00:10:39,055 --> 00:10:42,935
The Nox Wouldn't Even Fight
In Self-Defense.
168
00:10:47,021 --> 00:10:48,068
Can You Think
Of Anyone Else
169
00:10:48,356 --> 00:10:50,233
Who Could've
Defeated The Goa'uld?
170
00:10:50,525 --> 00:10:51,742
The Asguard.
171
00:11:02,662 --> 00:11:03,629
Oh, My.
172
00:11:03,913 --> 00:11:04,709
Daniel:
Ladies And Gentlemen,
173
00:11:04,998 --> 00:11:08,673
I Think This Is
Thor's Chariot.
174
00:11:09,377 --> 00:11:11,596
An Asguard Mother Ship.
175
00:11:12,046 --> 00:11:14,925
I Have Heard Them
Described In Jaffa Legend.
176
00:11:38,656 --> 00:11:40,203
Aah!
177
00:11:42,076 --> 00:11:43,794
(Whispered Voices)
178
00:12:02,847 --> 00:12:06,351
You're The Asguard-
Thor's Race. Right?
179
00:12:06,643 --> 00:12:08,316
You Have Heard Of Us?
180
00:12:08,603 --> 00:12:09,650
Nothing But Good Things.
181
00:12:09,938 --> 00:12:13,158
We Have Studied
Your Race Closely.
182
00:12:16,444 --> 00:12:17,115
What Did You Learn?
183
00:12:17,403 --> 00:12:21,533
That Your Species
Has Great Potential.
184
00:12:23,826 --> 00:12:25,419
Great Potential.
185
00:12:26,829 --> 00:12:28,001
That's Good.
186
00:12:28,289 --> 00:12:30,007
Understand This-
187
00:12:30,291 --> 00:12:31,213
There Was Once An Alliance
188
00:12:31,501 --> 00:12:34,345
Of 4 Great Races
In The Galaxy:
189
00:12:34,629 --> 00:12:36,472
The Asguard,
190
00:12:36,839 --> 00:12:38,056
The Nox-
191
00:12:38,341 --> 00:12:39,183
Met Them.
192
00:12:39,467 --> 00:12:40,764
The Furlings-
193
00:12:41,052 --> 00:12:42,554
Don't Know Them.
194
00:12:42,845 --> 00:12:43,937
And The Ancients,
195
00:12:44,222 --> 00:12:46,771
The Builders
Of The Stargates.
196
00:12:47,392 --> 00:12:48,985
That's A Pretty
Heady Group.
197
00:12:49,269 --> 00:12:50,441
Your Race
Has Much To Prove
198
00:12:50,728 --> 00:12:53,277
Before We May Interact
On That Level.
199
00:12:55,817 --> 00:12:57,034
Uh...
200
00:13:04,033 --> 00:13:05,785
Look...
201
00:13:08,079 --> 00:13:12,630
You All Seem To Be
Quite Wonderful...
202
00:13:16,879 --> 00:13:18,392
People.
203
00:13:20,258 --> 00:13:23,683
But You Folks
Should Understand
204
00:13:25,471 --> 00:13:28,190
That We're
Out There Now...
205
00:13:29,976 --> 00:13:30,738
And We Might Not Be
206
00:13:31,019 --> 00:13:32,737
Ready For A Lot
Of This Stuff,
207
00:13:33,021 --> 00:13:35,069
But We're Doing
The Best We Can.
208
00:13:52,749 --> 00:13:53,420
You Have Already
209
00:13:53,708 --> 00:13:54,300
Taken
The First Steps
210
00:13:54,584 --> 00:13:57,963
Towards Becoming
The Fifth Race.
211
00:14:05,470 --> 00:14:07,097
They're Part Of A...
212
00:14:08,306 --> 00:14:09,853
An Alliance.
213
00:14:21,903 --> 00:14:23,530
What Is This Place?
214
00:14:28,117 --> 00:14:28,913
"I Believe This Room
215
00:14:29,202 --> 00:14:30,624
"Is Some Sort
Of Meeting Place
216
00:14:30,912 --> 00:14:32,789
"Where 4 Alien Races
217
00:14:33,081 --> 00:14:33,627
"Denoted By The Symbols
218
00:14:33,915 --> 00:14:36,418
"And Distinctive Writing
On The Walls
219
00:14:36,709 --> 00:14:37,096
"Would Gather,
220
00:14:37,377 --> 00:14:38,799
"Possibly
To Share Knowledge
221
00:14:39,087 --> 00:14:39,679
"Or Discuss Relations
222
00:14:39,962 --> 00:14:43,011
"Like A United Nations
Of The Stars.
223
00:14:43,299 --> 00:14:44,892
Catherine Agrees."
224
00:14:45,343 --> 00:14:46,390
You're Right.
225
00:14:46,677 --> 00:14:47,940
I Would Have.
226
00:14:48,221 --> 00:14:49,894
O'neill:
This Looks Familiar.
227
00:14:50,848 --> 00:14:52,361
Touch It.
228
00:14:56,312 --> 00:14:57,780
Whoa!
229
00:15:08,282 --> 00:15:09,204
It's Beautiful.
230
00:15:09,492 --> 00:15:13,167
Daniel, Does This
Mean Anything?
231
00:15:13,454 --> 00:15:16,298
Well, If This Was
A Mecca Of Sorts,
232
00:15:16,582 --> 00:15:17,845
An Alien United Nations,
233
00:15:18,126 --> 00:15:20,424
This Has
To Mean Something.
234
00:15:22,880 --> 00:15:23,756
I Know This.
235
00:15:24,048 --> 00:15:26,267
Of Course.
High School Chemistry.
236
00:15:26,634 --> 00:15:28,887
One Proton,
One Electron.
237
00:15:29,178 --> 00:15:29,849
Hydrogen.
238
00:15:30,138 --> 00:15:32,857
Beryllium, Sodium.
239
00:15:33,141 --> 00:15:34,859
Silver, Iron,
240
00:15:35,143 --> 00:15:37,237
Barium, Xenon.
241
00:15:37,520 --> 00:15:38,942
Of Course!
242
00:15:39,439 --> 00:15:41,988
How Do You Ensure
Universal Communication?
243
00:15:43,276 --> 00:15:44,869
You Reduce The Method
Of Communication
244
00:15:45,153 --> 00:15:46,120
To The Most Basic Elements
245
00:15:46,404 --> 00:15:48,122
Common To Everyone
And Everything
246
00:15:48,406 --> 00:15:48,872
That Exists In The Universe.
247
00:15:49,157 --> 00:15:53,503
Jack, This Is A True
Universal Language.
248
00:16:01,461 --> 00:16:02,462
(Beeping)
249
00:16:02,753 --> 00:16:04,380
(Static)
250
00:16:09,927 --> 00:16:10,564
(Beeping Stops)
251
00:16:10,845 --> 00:16:12,313
He's Had Enough
For Now.
252
00:16:13,055 --> 00:16:14,477
Let's Let Him Rest.
253
00:16:16,058 --> 00:16:18,231
Trofsky:
Thank You, Colonel.
254
00:16:18,936 --> 00:16:20,108
Good Work.
255
00:16:22,815 --> 00:16:24,488
(Beeping)
256
00:16:25,067 --> 00:16:26,990
We'll Resume Later.
257
00:16:58,851 --> 00:17:00,649
(Beeping)
258
00:17:01,354 --> 00:17:03,027
(Lock Released)
259
00:17:12,073 --> 00:17:12,949
(Exhales)
260
00:17:13,241 --> 00:17:14,959
It's Ok,
Dr. Jackson.
261
00:17:15,243 --> 00:17:16,586
You're In The Sgc.
262
00:17:16,869 --> 00:17:18,746
You're
Gonna Be Fine.
263
00:17:23,125 --> 00:17:24,798
This One Has Naquada
In Her System,
264
00:17:25,086 --> 00:17:27,009
So Keep Her
A Little More Dosed.
265
00:17:29,131 --> 00:17:30,269
(Beeping)
266
00:17:43,145 --> 00:17:44,442
(Coughing)
267
00:17:45,147 --> 00:17:46,410
(Cough Cough)
268
00:17:46,691 --> 00:17:47,988
(Gasping)
269
00:17:48,734 --> 00:17:50,327
It's Ok, Dr. Carter.
270
00:17:50,611 --> 00:17:51,282
You're In The Sgc,
271
00:17:51,571 --> 00:17:53,073
And You're Gonna
Be Fine.
272
00:17:56,158 --> 00:17:56,624
SG-1?
273
00:17:56,909 --> 00:17:59,378
I'm Afraid They
Didn't Make It, Captain.
274
00:18:00,162 --> 00:18:01,755
I'm Sorry.
275
00:18:02,164 --> 00:18:03,791
(Whimpers)
276
00:18:08,754 --> 00:18:11,633
There. How Does
That Feel, Captain?
277
00:18:11,924 --> 00:18:13,016
Ok.
278
00:18:13,301 --> 00:18:14,427
Ahh!
279
00:18:14,760 --> 00:18:15,181
It Hurts A Little.
280
00:18:15,469 --> 00:18:17,016
Listen, Is This
Really Necessary?
281
00:18:17,305 --> 00:18:18,022
Well, It's Important
That We Know
282
00:18:18,306 --> 00:18:20,855
Who Would Have
The Technology To Do This.
283
00:18:21,142 --> 00:18:21,893
Why?
284
00:18:22,184 --> 00:18:22,980
Because, Captain Carter,
285
00:18:23,269 --> 00:18:23,690
Anyone With That Technology
286
00:18:23,978 --> 00:18:27,027
Would Be Avery Powerful
Ally Against Apophis.
287
00:18:27,315 --> 00:18:29,363
Apophis?
Isn't He Dead?
288
00:18:31,193 --> 00:18:32,035
Well, Of Course He Is.
289
00:18:32,320 --> 00:18:33,037
We're Merely
Trying To Stimulate
290
00:18:33,321 --> 00:18:34,447
The Region Of Your Memory
That Involves
291
00:18:34,739 --> 00:18:36,036
Doing Battle
With The Goa'uld.
292
00:18:36,324 --> 00:18:39,123
It Might Help Us
In Our Current Battles.
293
00:18:39,577 --> 00:18:40,294
Ok, Well...
294
00:18:40,578 --> 00:18:42,546
We Did Fight
The Goa'uld A Lot.
295
00:18:42,830 --> 00:18:45,299
Tell Me How
You Defeated Apophis.
296
00:18:46,876 --> 00:18:48,048
Well, We Gated
To What We Thought
297
00:18:48,336 --> 00:18:50,088
Was Their Home Base,
But...
298
00:18:50,379 --> 00:18:52,928
We Ended Up
On A Goa'uld Mothership.
299
00:18:57,428 --> 00:18:59,647
Daniel: A Sarcophagus.
300
00:18:59,930 --> 00:19:01,068
Oh, Great.
301
00:19:01,349 --> 00:19:02,976
More Snake Heads.
302
00:19:03,809 --> 00:19:06,278
Teal'c, Any Idea
Which One's In Here?
303
00:19:09,231 --> 00:19:10,574
Teal'c?
304
00:19:11,776 --> 00:19:14,074
We're Not On A Planet,
Are We?
305
00:19:14,362 --> 00:19:16,239
Teal'c:
That Is Correct.
306
00:19:17,948 --> 00:19:18,824
It Appears
That We Are Aboard
307
00:19:19,116 --> 00:19:21,084
A Goa'uld
Transport Vessel.
308
00:19:21,369 --> 00:19:23,042
And That Jolt Was...
309
00:19:23,704 --> 00:19:25,217
Hyperlaunch.
310
00:20:17,425 --> 00:20:19,223
The Shield Generators
Are Far Below...
311
00:20:19,510 --> 00:20:22,514
There... In The Very
Bowels Of The Ship.
312
00:20:22,805 --> 00:20:24,603
We Must Climb Down
Several Decks
313
00:20:24,890 --> 00:20:26,688
Through The Length
Of The Ship.
314
00:20:27,143 --> 00:20:29,271
Then, Taking Our
Weapons, We Must...
315
00:20:38,028 --> 00:20:39,951
(Explosion)
316
00:21:18,486 --> 00:21:21,035
Our Time Is Up.
We Have Got To Go.
317
00:21:21,864 --> 00:21:24,287
Punch It.
318
00:21:41,675 --> 00:21:43,677
Very Impressive, Captain.
319
00:21:43,969 --> 00:21:45,312
The End Of Apophis.
320
00:21:45,596 --> 00:21:47,519
Well, The Beginning
Of The End, Yes.
321
00:21:47,807 --> 00:21:48,774
His Forces
Were So Weakened
322
00:21:49,058 --> 00:21:51,356
That Another Goa'uld
Eventually Got Him.
323
00:21:51,644 --> 00:21:52,816
So If It
Wasn't Apophis,
324
00:21:53,103 --> 00:21:54,821
What Other Goa'uld
Could It Be?
325
00:21:55,105 --> 00:21:57,654
Well, There Seems
To Be A Lot Of Them.
326
00:21:58,317 --> 00:21:58,658
Sokar.
327
00:21:58,943 --> 00:22:01,321
(Sokar Speaking,
Garbled)
328
00:22:03,697 --> 00:22:06,371
You Have Taken
What Is Mine.
329
00:22:06,742 --> 00:22:09,541
For This,
You Will Be Destroyed.
330
00:22:13,499 --> 00:22:15,001
Heru-Ur.
331
00:22:20,047 --> 00:22:22,641
You Dare Challenge Me?
332
00:22:25,261 --> 00:22:27,059
I Was Thinkin'
About It.
333
00:22:33,185 --> 00:22:35,358
You'll Pay
For This Insolence!
334
00:22:35,646 --> 00:22:37,899
And Then, Of Course,
There's Hathor.
335
00:22:38,357 --> 00:22:41,657
She Almost Succeeded In Doing
Some Pretty Big Damage.
336
00:22:41,944 --> 00:22:42,536
We Must Praise You
337
00:22:42,820 --> 00:22:44,572
And Give To You
A Great Honor.
338
00:22:44,864 --> 00:22:46,411
Yeah, I'm Sure
That'd Be Just Great,
339
00:22:46,699 --> 00:22:48,292
But Not Right...
340
00:23:24,778 --> 00:23:26,496
(Inhaling Deeply)
341
00:23:27,448 --> 00:23:28,324
(Exhales)
342
00:23:28,616 --> 00:23:30,664
Do Not Worry
Yourself.
343
00:23:31,493 --> 00:23:33,086
You Will Enjoy
The Rich Rewards
344
00:23:33,370 --> 00:23:35,213
That Come With What
We Are Giving You.
345
00:23:35,497 --> 00:23:37,670
You Will Cherish
The Good Health
346
00:23:37,958 --> 00:23:39,210
And Long Life
347
00:23:39,501 --> 00:23:41,424
That Goes
With Being...
348
00:23:44,632 --> 00:23:48,478
(Low Voice) Hathor's
First New Jaffa.
349
00:23:59,939 --> 00:24:02,067
We Demand That The Woman
You Call Carter
350
00:24:02,358 --> 00:24:02,733
Be Brought Before Us
351
00:24:03,025 --> 00:24:05,448
So That We May Gain
Retribution.
352
00:24:06,111 --> 00:24:07,624
Captain Carter Does
Deserve To Be Punished,
353
00:24:07,905 --> 00:24:11,125
My Queen, But She Does Not
Know What She Is Doing.
354
00:24:11,408 --> 00:24:13,456
I Beg Of You
To Show Mercy.
355
00:24:15,287 --> 00:24:17,836
Hathor: She Deserves
No Mercy From Us.
356
00:24:18,457 --> 00:24:20,880
She Will Make Amends
With Her Death.
357
00:24:25,005 --> 00:24:26,052
Uhh!
358
00:24:26,340 --> 00:24:27,466
Oohh!
359
00:24:28,092 --> 00:24:29,469
I Don't Think So.
360
00:24:35,265 --> 00:24:37,654
You Have Failed Us,
Our Love.
361
00:24:38,143 --> 00:24:41,397
You Will Not...
Fail Us Again.
362
00:24:57,579 --> 00:24:59,001
No!
363
00:25:06,255 --> 00:25:07,427
Get These Airmen
Outta Here!
364
00:25:07,715 --> 00:25:09,433
Daniel, Let's Go.
Move It.
365
00:25:09,717 --> 00:25:11,264
(Coughing)
366
00:25:15,931 --> 00:25:17,308
What's Wrong?
367
00:25:17,599 --> 00:25:20,022
Nothing. I Just-
I Really Need To Know
368
00:25:20,310 --> 00:25:22,529
Exactly What Happened
To My Friends.
369
00:25:23,355 --> 00:25:24,117
As I Said...
370
00:25:24,398 --> 00:25:25,695
They Were Sent
Back Through The Gate.
371
00:25:25,983 --> 00:25:28,452
They Were Already Dead.
That's All I Know.
372
00:25:28,736 --> 00:25:30,579
What About
General Hammond?
373
00:25:30,863 --> 00:25:31,705
Well,
I'm Happy To Report
374
00:25:31,989 --> 00:25:34,492
He Lived To
A Ripe Old Age Of 93.
375
00:25:35,617 --> 00:25:39,542
So Everyone I Ever Knew
Basically Is Gone.
376
00:25:40,330 --> 00:25:42,332
I'm Afraid So.
377
00:25:49,131 --> 00:25:50,929
(Beeping)
378
00:25:52,551 --> 00:25:54,474
It's Ok.
It's Ok.
379
00:25:54,762 --> 00:25:56,560
You're In The Sgc, Teal'c.
380
00:25:59,600 --> 00:26:01,523
Good To Have You
Back, Teal'c.
381
00:26:01,810 --> 00:26:03,562
General Hammond.
382
00:26:04,229 --> 00:26:06,152
Dr. Frasier:
Easy. Easy.
383
00:26:08,650 --> 00:26:10,652
Where Are The Rest Of SG-1?
384
00:26:11,195 --> 00:26:11,787
Good Question.
385
00:26:12,071 --> 00:26:14,290
We Were Hoping
You Could Tell Us.
386
00:26:27,795 --> 00:26:28,546
When You Didn't Return,
387
00:26:28,837 --> 00:26:31,681
We Sent Sg Teams
3 And 7 After You.
388
00:26:31,965 --> 00:26:33,558
They Found You Lying
Next To The Stargate.
389
00:26:33,842 --> 00:26:35,890
There Was No Trace
Of Colonel O'neill,
390
00:26:36,178 --> 00:26:39,352
Captain Carter,
Or Dr. Jackson.
391
00:26:39,640 --> 00:26:41,859
We Assumed
They Were Captured.
392
00:26:42,142 --> 00:26:44,611
You Have No Memory
Of This, Teal'c?
393
00:26:44,895 --> 00:26:46,147
I Do.
394
00:26:46,438 --> 00:26:49,282
It Was A Mixture Of Horus
And Serpent Guards.
395
00:26:49,566 --> 00:26:51,318
Avery Unusual
Combination.
396
00:26:51,985 --> 00:26:53,908
Serving
What Goa'uld?
397
00:26:54,655 --> 00:26:56,032
That I Do Not Know.
398
00:26:57,699 --> 00:26:59,542
General Hammond...
399
00:27:00,119 --> 00:27:01,496
I Will Return To
The Planet Immediately
400
00:27:01,787 --> 00:27:03,585
To Search
For The Answers.
401
00:27:03,872 --> 00:27:06,170
Can't Let You
Do That, Teal'c.
402
00:27:10,712 --> 00:27:12,430
General Hammond...
403
00:27:12,714 --> 00:27:13,180
I Will Not Remain Idle
404
00:27:13,465 --> 00:27:15,934
While My Friend May Be
In Danger On This Planet.
405
00:27:16,343 --> 00:27:18,186
Teal'c, You've
Been Unconscious
406
00:27:18,470 --> 00:27:20,063
For 3 Weeks.
407
00:27:21,014 --> 00:27:22,641
That Is Not Possible.
408
00:27:23,725 --> 00:27:24,567
My Symbiote
Would Have Awakened Me
409
00:27:24,852 --> 00:27:26,980
Long Before The Period
Of 3 Weeks.
410
00:27:27,396 --> 00:27:29,364
You're Barely Alive,
Teal'c...
411
00:27:29,648 --> 00:27:32,276
With Substantial
Internal Injury.
412
00:27:32,818 --> 00:27:35,913
Dr. Frasier Spent
Most Of The 3 Weeks
413
00:27:36,196 --> 00:27:37,584
At Your Side.
414
00:27:37,865 --> 00:27:39,412
I'm Convinced
It Was Her Refusal
415
00:27:39,700 --> 00:27:41,668
To Give Up
That Kept You Alive.
416
00:27:44,538 --> 00:27:46,506
I Am In Your Debt,
Dr. Frasier.
417
00:27:48,458 --> 00:27:49,926
General Hammond...
418
00:27:50,460 --> 00:27:51,598
Permit Me To Return
To This Planet
419
00:27:51,879 --> 00:27:53,677
To Search Out
My Friends.
420
00:27:54,882 --> 00:27:57,101
If Their Bodies Were Not
Found By My Side,
421
00:27:57,384 --> 00:27:57,976
Then They Are Prisoners.
422
00:27:58,260 --> 00:28:01,605
If They're Prisoners, They're
Long Gone From That Planet.
423
00:28:01,889 --> 00:28:03,857
We Sent Out U.A.V.S,
Balloons.
424
00:28:04,141 --> 00:28:05,108
Our Best Rescue Teams
425
00:28:05,392 --> 00:28:07,486
Found Nothing
But Scorched Earth.
426
00:28:07,769 --> 00:28:09,567
There Was
No Trace Of Them.
427
00:28:09,855 --> 00:28:13,701
They Could Be Moved
To Any Goa'uld Stronghold.
428
00:28:14,109 --> 00:28:16,237
You'd Be Searching
For A Needle
429
00:28:16,528 --> 00:28:18,371
In A Very Large Haystack.
430
00:28:18,780 --> 00:28:20,327
Perhaps...
431
00:28:20,616 --> 00:28:21,959
But I Must Try.
432
00:28:23,118 --> 00:28:25,792
Teal'c, I Understand
Your Desire To Do Something,
433
00:28:26,079 --> 00:28:27,922
Anything, For SG-1.
I Feel The Same Way.
434
00:28:28,207 --> 00:28:30,460
But I Cannot Expend
Any More Resources
435
00:28:30,751 --> 00:28:31,718
On This.
436
00:28:32,002 --> 00:28:32,844
I'm Sorry.
437
00:28:33,128 --> 00:28:34,721
Request Denied.
438
00:28:36,798 --> 00:28:41,053
If The People Of The Tauri
Have Given Up Hope On SG-1
439
00:28:41,803 --> 00:28:44,352
Then It Is
With Great Regret...
440
00:28:45,265 --> 00:28:47,688
That I Must Leave This World
And Return To My People.
441
00:28:47,976 --> 00:28:50,729
You Mean You Want
To Leave The Sgc?
442
00:28:51,438 --> 00:28:53,156
That Is Correct.
443
00:28:54,441 --> 00:28:56,569
I Can't Let You
Do That, Teal'c.
444
00:28:57,027 --> 00:28:58,745
I Won't
Let You Do It.
445
00:29:01,073 --> 00:29:02,916
General Hammond...
446
00:29:07,162 --> 00:29:09,756
I Hereby Respectfully
Inform You...
447
00:29:10,707 --> 00:29:13,961
That I Must Take
My Leave Of The Sgc.
448
00:29:15,921 --> 00:29:19,346
Therefore, I Am No Longer
Under Your Command.
449
00:29:22,135 --> 00:29:24,684
I Can't Allow You
To Do That.
450
00:29:24,972 --> 00:29:27,475
You Represent Too Great
A Security Risk.
451
00:29:27,766 --> 00:29:29,814
General Hammond...
I Would Die
452
00:29:30,102 --> 00:29:33,697
Before Divulging Any Information
Concerning This World.
453
00:29:34,856 --> 00:29:37,245
I Believe You Know That.
454
00:29:39,861 --> 00:29:41,534
Yes, I Do.
455
00:29:43,282 --> 00:29:45,785
I Will Depart
In One Hour.
456
00:30:02,134 --> 00:30:05,764
Trofsky: Tel Mak, Kree.
Meg Tal, Ah.
457
00:30:06,054 --> 00:30:08,807
Rok, Tree Nol.
Meg Tal.
458
00:30:41,298 --> 00:30:43,050
(Coughing)
459
00:30:49,931 --> 00:30:51,319
Uni-U
460
00:31:05,238 --> 00:31:07,036
Woman On P.A.:
Chevron 4 Engaged.
461
00:31:07,324 --> 00:31:09,167
(Mechanical Lock)
462
00:31:10,744 --> 00:31:12,371
Ten Hut!
463
00:31:14,289 --> 00:31:15,586
Chevron 5 Engaged.
464
00:31:15,874 --> 00:31:17,387
(Mechanical Lock)
465
00:31:19,294 --> 00:31:21,888
Teal'c...
You Will Be Missed.
466
00:31:22,214 --> 00:31:25,639
I've Learned Much From You,
General Hammond.
467
00:31:25,967 --> 00:31:27,844
For That I Thank You.
468
00:31:28,136 --> 00:31:29,729
P.A.: Chevron 6 Engaged.
469
00:31:30,013 --> 00:31:31,185
(Mechanical Lock)
470
00:31:31,473 --> 00:31:33,567
I've Learned A Lot
From You, Too, Teal'c.
471
00:31:33,850 --> 00:31:35,898
So We're Even
On That Count.
472
00:31:37,229 --> 00:31:38,981
Chevron 7 Locked.
473
00:31:39,272 --> 00:31:40,194
Take Care Of Yourself.
474
00:31:40,482 --> 00:31:41,984
(Mechanical Lock)
475
00:32:08,385 --> 00:32:10,353
(Entering Stargate)
476
00:32:14,766 --> 00:32:16,154
At Ease.
477
00:32:48,049 --> 00:32:49,847
(Beep)
478
00:33:25,795 --> 00:33:27,934
(Footsteps)
479
00:34:23,687 --> 00:34:25,314
(High-Pitched Humming)
480
00:34:25,605 --> 00:34:26,822
Uni-U
481
00:34:29,401 --> 00:34:30,869
Uni-U
482
00:35:45,393 --> 00:35:46,656
Uhh!
483
00:35:49,230 --> 00:35:51,028
(Whispering) Carter.
484
00:35:51,858 --> 00:35:53,371
Carter.
485
00:36:00,450 --> 00:36:02,418
Carter.
486
00:36:05,246 --> 00:36:06,589
Shh!
487
00:36:09,125 --> 00:36:10,752
I Thought You Were Dead.
488
00:36:11,628 --> 00:36:13,301
(Beeping)
489
00:36:17,258 --> 00:36:18,976
Uhh!
490
00:36:21,805 --> 00:36:23,899
Carter:
Get Out Of There!
491
00:36:26,810 --> 00:36:27,777
Aagh!
492
00:36:28,061 --> 00:36:28,857
Colonel!
493
00:36:29,145 --> 00:36:29,987
Unh! Uhh!
494
00:36:30,271 --> 00:36:31,534
(Alarm Blaring)
495
00:36:31,815 --> 00:36:33,112
It Goes Right Through
His Shoulder
496
00:36:33,400 --> 00:36:34,652
Into The Concrete.
497
00:36:34,943 --> 00:36:36,240
(Beep)
498
00:36:36,695 --> 00:36:37,537
Whoa.
499
00:36:37,821 --> 00:36:39,869
Yeah. These Things
Have A Nasty Habit
500
00:36:40,156 --> 00:36:42,124
Of Going Off When
You Least Expect It.
501
00:36:42,409 --> 00:36:43,956
Try Not To Think Too Much.
502
00:36:44,244 --> 00:36:46,713
They Said...
They're Goa'uld, Carter.
503
00:36:46,996 --> 00:36:48,464
Daniel? Teal'c?
504
00:36:48,748 --> 00:36:50,295
Don't Know Yet.
505
00:36:50,625 --> 00:36:52,218
Think You Can Walk?
506
00:36:58,091 --> 00:36:59,138
The Drugs Must've Prevented Me
507
00:36:59,426 --> 00:37:01,554
From Sensing The Naquada.
508
00:37:04,514 --> 00:37:06,983
Trade Clothes With That Guy.
509
00:37:18,653 --> 00:37:20,405
Sure Looks
Like The Sgc.
510
00:37:29,956 --> 00:37:31,173
Wow. This Looks
Just Like...
511
00:37:31,458 --> 00:37:33,586
Don't Think About It.
You'll Set That Thing Off.
512
00:37:33,877 --> 00:37:35,003
Aah!
513
00:37:38,339 --> 00:37:39,932
(Footsteps)
514
00:37:51,186 --> 00:37:53,314
(Whispering) Can't We
Take These Things Off?
515
00:37:55,190 --> 00:37:56,442
I Don't Know.
You Tell Me.
516
00:37:56,733 --> 00:37:58,610
Mine's In Pretty Deep.
517
00:37:58,902 --> 00:38:00,199
Yeah, You're Right.
518
00:38:00,487 --> 00:38:01,409
Pulling Them Out
Might Cause Some
519
00:38:01,696 --> 00:38:03,539
Pretty Nasty Collateral Damage.
520
00:38:05,492 --> 00:38:07,540
And We Don't Want That.
521
00:38:30,391 --> 00:38:32,109
What The Hell?
522
00:38:34,395 --> 00:38:36,693
Daniel. Daniel!
523
00:38:41,069 --> 00:38:42,241
I Don't Understand.
They Said...
524
00:38:42,529 --> 00:38:44,452
They're Goa'uld,
Daniel.
525
00:38:44,823 --> 00:38:45,494
What Year Is It?
526
00:38:45,782 --> 00:38:47,830
1999,
More Than Likely.
527
00:38:48,117 --> 00:38:49,994
So This Is
All A Hoax.
528
00:38:50,286 --> 00:38:52,380
Big Hoax.
I'd Say So.
529
00:38:53,039 --> 00:38:55,258
I Have More Questions,
But That Can Wait.
530
00:38:55,542 --> 00:38:57,135
Yeah.
Come On.
531
00:39:15,103 --> 00:39:16,901
Damn Cost Cutter.
532
00:39:17,188 --> 00:39:18,906
This Facade Is
Obviously Part
533
00:39:19,190 --> 00:39:21,158
Of A Bigger
Goa'uld Facility,
534
00:39:21,442 --> 00:39:24,446
Complete With Horus
And Serpent Guards.
535
00:39:25,530 --> 00:39:26,656
What?
Horus And Serpent?
536
00:39:26,948 --> 00:39:29,747
That's Kind Of An Odd
Alliance, Isn't It?
537
00:39:30,034 --> 00:39:31,331
(Buzzer)
538
00:39:39,669 --> 00:39:41,671
I've Never Seen This Place
So Deserted.
539
00:39:41,963 --> 00:39:44,216
Guess They Figure They Don't
Need To Keep Up The Act
540
00:39:44,507 --> 00:39:46,054
If We're Unconscious.
541
00:39:47,010 --> 00:39:48,387
It's Fake.
542
00:39:55,476 --> 00:39:56,238
I Don't Understand.
543
00:39:56,519 --> 00:39:57,486
Who Would've Spent
Enough Time In The Base
544
00:39:57,770 --> 00:40:00,398
To Be Able To Reproduce
In This Kind Of Detail?
545
00:40:02,567 --> 00:40:04,240
You Don't Think
Apophis-
546
00:40:04,527 --> 00:40:05,744
Silence!
547
00:40:09,032 --> 00:40:12,411
Oh, I Was So Hoping
Never To See You Again.
548
00:40:22,462 --> 00:40:24,339
(Voice Distorted)
But We Have Indeed...
549
00:40:24,631 --> 00:40:26,349
Missed You,
Our Beloved.
550
00:40:26,633 --> 00:40:28,727
Daniel, Don't Let Her
Breathe On You.
551
00:40:29,010 --> 00:40:30,557
Do You Think That We Would
Go To These Lengths
552
00:40:30,845 --> 00:40:33,815
If You Were Not Already
Immune To That Organism?
553
00:40:37,977 --> 00:40:39,729
Do You Like Our Guards?
554
00:40:41,522 --> 00:40:43,274
We Managed To Lure Them
555
00:40:43,566 --> 00:40:46,490
From The Remote Outposts
Of Our Enemies.
556
00:40:51,407 --> 00:40:53,159
We Are Quietly
Building Our Forces
557
00:40:53,451 --> 00:40:56,170
Before The System Lords
Even Know That We Are Alive.
558
00:40:56,454 --> 00:40:59,674
But Doing So Is Difficult
When We Have To Operate
559
00:40:59,958 --> 00:41:02,461
With Limited Knowledge
Of The State Of The Empire.
560
00:41:04,420 --> 00:41:05,387
Let Me Take A Guess.
561
00:41:05,672 --> 00:41:06,924
It's Just A Wild Guess,
562
00:41:07,215 --> 00:41:10,185
But That's Where
We Come In, Right?
563
00:41:10,468 --> 00:41:12,311
We Know More Than You Do.
564
00:41:13,763 --> 00:41:15,390
Perhaps.
565
00:41:15,682 --> 00:41:18,561
We Are Prepared To Offer You
A Life Of Luxury
566
00:41:18,851 --> 00:41:21,695
As Servants
In Our Royal Court
567
00:41:21,980 --> 00:41:23,482
For Sharing Information.
568
00:41:24,857 --> 00:41:26,245
Deny Us...
569
00:41:26,526 --> 00:41:30,076
And You Will Not Enjoy
The Alternative.
570
00:41:32,448 --> 00:41:34,496
You Know...
571
00:41:34,826 --> 00:41:38,126
You Really Should Do
Something About The Breath.
572
00:41:39,580 --> 00:41:41,207
How Do We Contact
The Asguard
573
00:41:41,499 --> 00:41:43,752
So That We Might Align
With Their Forces?
574
00:41:45,336 --> 00:41:46,883
Try Roswell.
575
00:41:47,171 --> 00:41:49,515
A Little Place
In New Mexico.
576
00:41:55,596 --> 00:41:58,440
What Is The Sequence
Of Numbers
577
00:41:58,725 --> 00:42:00,477
Necessary To Open
The Barricade
578
00:42:00,768 --> 00:42:02,987
Protecting
Your Stargate?
579
00:42:07,859 --> 00:42:10,988
If You Will Not Give Us
The Information We Desire,
580
00:42:11,279 --> 00:42:14,453
We Do Have Another Means
Of Retrieving It.
581
00:42:14,741 --> 00:42:15,867
(Snap)
582
00:42:21,622 --> 00:42:25,593
An Opportunity
Has Presented Itself
583
00:42:27,336 --> 00:42:28,303
At A Most...
584
00:42:28,588 --> 00:42:30,556
Fortuitous Time.
585
00:42:31,883 --> 00:42:33,556
(Wet Suction Pop)
586
00:42:35,720 --> 00:42:36,892
(Squealing)
587
00:42:37,180 --> 00:42:38,557
Our Friend Here...
588
00:42:39,474 --> 00:42:41,272
Is Ready For A Host.
589
00:42:45,354 --> 00:42:46,822
Tell Us...
590
00:42:47,106 --> 00:42:48,494
Which One Of You...
591
00:42:48,775 --> 00:42:50,322
Shall It Be?
38849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.