Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:01:16,514 --> 00:01:18,045 - You want this? - Yes. 3 00:01:18,070 --> 00:01:19,851 Nope. Not yet. 4 00:01:58,960 --> 00:02:01,749 Wait, why aren’t you in the video? 5 00:02:01,774 --> 00:02:03,483 - No, just you. - What? 6 00:02:26,704 --> 00:02:27,704 Shit. 7 00:03:01,785 --> 00:03:03,872 I'm a mess. I'm going home. 8 00:03:03,897 --> 00:03:06,841 Wait, where are you going? 9 00:03:07,193 --> 00:03:08,365 Stay here. 10 00:03:11,466 --> 00:03:12,509 Stay here. 11 00:03:13,364 --> 00:03:14,549 Just stay here. 12 00:03:14,785 --> 00:03:16,482 You just want to kiss me. 13 00:03:18,750 --> 00:03:21,586 Stay here. You can't leave. 14 00:04:09,146 --> 00:04:10,146 Shit. 15 00:04:10,752 --> 00:04:11,989 Oh shit. 16 00:04:14,775 --> 00:04:16,091 Damn you. 17 00:04:31,257 --> 00:04:34,051 I was referred by Arvin de Guzman. 18 00:04:34,818 --> 00:04:35,818 Okay. 19 00:04:36,366 --> 00:04:39,285 I'll put you in room service. 20 00:04:40,048 --> 00:04:41,576 So, when can you start? 21 00:04:41,725 --> 00:04:43,302 As soon as possible. 22 00:04:43,762 --> 00:04:49,498 Okay, I'll let you meet the supervisors, so you'll know how our hotel runs. 23 00:04:50,889 --> 00:04:52,068 Thank you. 24 00:04:53,003 --> 00:04:55,203 This is your first time in this line of work, isn’t it? 25 00:04:55,228 --> 00:04:56,263 Yes. 26 00:04:56,288 --> 00:04:57,748 Where did you work before? 27 00:04:58,060 --> 00:04:59,268 At an office. 28 00:04:59,293 --> 00:05:02,421 This is easy, as long as you follow my instructions. 29 00:05:04,625 --> 00:05:07,253 Every time you see a guest, 30 00:05:07,599 --> 00:05:10,982 you need to greet them with "Good morning, ma’am. Good evening, sir". 31 00:05:11,874 --> 00:05:13,458 Good morning, sir. 32 00:05:16,607 --> 00:05:19,903 Good, just smile. A little more. 33 00:05:20,161 --> 00:05:22,513 We're in the hospitality industry. 34 00:05:22,794 --> 00:05:24,708 And the best we can provide 35 00:05:24,884 --> 00:05:27,497 is a pleasant experience for our guests. 36 00:05:48,963 --> 00:05:52,092 Not the best but pleasant. 37 00:05:52,735 --> 00:05:57,021 And if we can’t provide them basic cleanliness, 38 00:05:57,292 --> 00:05:59,848 they will never be comfortable. 39 00:06:01,459 --> 00:06:04,982 But most important of all is privacy. 40 00:06:05,687 --> 00:06:11,451 The people checking in here are looking for a safe space in a noisy world. 41 00:06:12,649 --> 00:06:15,068 We are just silent observers here. 42 00:06:25,234 --> 00:06:27,236 See here, it says "Do not disturb." 43 00:06:27,435 --> 00:06:29,082 Privacy! 44 00:06:55,850 --> 00:06:57,772 Housekeeping, sir. 45 00:08:05,671 --> 00:08:09,133 Carol, what are you doing? 46 00:08:11,049 --> 00:08:12,380 Sorry, sir. 47 00:08:13,708 --> 00:08:15,057 Are you okay? 48 00:08:16,706 --> 00:08:20,302 I don’t care if you haven’t been getting any action, 49 00:08:20,567 --> 00:08:23,707 or if you're a porn addict. 50 00:08:23,841 --> 00:08:25,372 It's your break time. 51 00:08:25,886 --> 00:08:27,930 But don't you get tired of it? 52 00:08:29,818 --> 00:08:31,011 Of this sandwich? 53 00:08:31,036 --> 00:08:32,419 Of porn! 54 00:08:32,709 --> 00:08:37,981 The guests are all doing it, and you still can’t get enough? 55 00:08:39,726 --> 00:08:42,840 We don’t actually watch our guests. 56 00:08:43,280 --> 00:08:45,363 Don't get smart with me. 57 00:08:46,061 --> 00:08:49,067 Next time do it at home, 58 00:08:49,424 --> 00:08:52,077 before going to work, so you don't act like that. 59 00:08:54,719 --> 00:08:56,013 You’re too much! 60 00:09:01,061 --> 00:09:02,312 How's work? 61 00:09:02,896 --> 00:09:04,271 It's okay. 62 00:09:04,452 --> 00:09:08,224 I got this from a guest room when I cleaned it. 63 00:09:24,990 --> 00:09:26,820 Do you want this egg? 64 00:09:29,270 --> 00:09:30,567 You bet. 65 00:09:34,219 --> 00:09:37,747 What now? You’re just going to smile at me? 66 00:11:27,290 --> 00:11:28,312 What are you doing? 67 00:11:30,168 --> 00:11:31,862 Just you wait. 68 00:11:37,551 --> 00:11:38,663 Hold on. 69 00:11:39,344 --> 00:11:40,944 Are you going to eat my eggs? 70 00:11:41,304 --> 00:11:43,015 Not yet. 71 00:12:06,978 --> 00:12:08,855 I'm about to come! 72 00:12:09,166 --> 00:12:11,900 Wait! Not yet! 73 00:12:12,338 --> 00:12:13,673 Shit! 74 00:12:14,835 --> 00:12:16,515 It’s like you didn’t come from your shift. 75 00:12:28,994 --> 00:12:30,412 I can’t believe this. 76 00:12:41,512 --> 00:12:43,112 I’m not even finished yet. 77 00:13:13,777 --> 00:13:16,519 Hey, what are you doing here? 78 00:13:18,610 --> 00:13:20,283 You’re looking for a guest, aren't you? 79 00:13:20,779 --> 00:13:21,779 Who is it? 80 00:13:22,692 --> 00:13:26,690 The tall and handsome one. 81 00:13:27,478 --> 00:13:30,252 The one who brings different girls. 82 00:13:31,914 --> 00:13:33,838 He goes after college girls. 83 00:13:34,107 --> 00:13:35,908 You look like you didn’t even go to college. 84 00:13:37,527 --> 00:13:39,955 How do you know he only goes after college girls? 85 00:13:41,517 --> 00:13:42,517 Wait. 86 00:13:46,049 --> 00:13:47,049 Look at this. 87 00:13:47,539 --> 00:13:49,017 This was left here before. 88 00:13:49,042 --> 00:13:53,755 No one claimed it, so I took some money to treat myself. 89 00:13:58,175 --> 00:13:59,175 Oops. 90 00:14:03,634 --> 00:14:06,885 Can I see what’s inside the wallet? 91 00:14:08,458 --> 00:14:09,458 Sure. 92 00:14:34,266 --> 00:14:35,266 What? 93 00:14:37,495 --> 00:14:42,792 You know Carol, I’m just here. Don’t aim too high. 94 00:15:22,488 --> 00:15:23,489 Hold on. 95 00:18:40,035 --> 00:18:41,511 What are you doing? 96 00:18:48,481 --> 00:18:49,481 What did she do? 97 00:18:50,761 --> 00:18:52,347 She was peeping at our guests. 98 00:18:53,121 --> 00:18:55,034 She even wanted to take a video. 99 00:18:56,923 --> 00:18:59,644 Maybe she just wants to add it to her porn collection. 100 00:19:00,464 --> 00:19:02,867 She's so stubborn. I think she should be... 101 00:19:03,316 --> 00:19:05,834 Boss, what happened? Is she fired? 102 00:19:07,565 --> 00:19:11,924 Written warning. It seems her boyfriend can’t make her happy. 103 00:19:13,344 --> 00:19:14,344 Back to work. 104 00:19:14,369 --> 00:19:15,582 - Alright, boss. - Okay. 105 00:19:16,258 --> 00:19:18,218 She should be fired. 106 00:24:44,344 --> 00:24:48,165 Sir, we just cleaned the room. Don't worry sir, we'll look for it. 107 00:24:52,334 --> 00:24:53,334 Carol. 108 00:24:55,694 --> 00:24:59,142 Did you find a cellphone here? I think I left it here. 109 00:25:36,824 --> 00:25:37,824 Thank you. 110 00:25:40,434 --> 00:25:41,434 By the way. 111 00:25:44,378 --> 00:25:45,593 No need sir. 112 00:25:50,082 --> 00:25:51,082 Here, take it. 113 00:25:51,107 --> 00:25:52,108 Thank you, sir. 114 00:25:56,807 --> 00:25:58,058 What a rich dude. 115 00:25:58,632 --> 00:26:00,779 No wonder you’re so obsessed with him. 116 00:26:02,484 --> 00:26:05,278 I was here with a man. 117 00:26:06,544 --> 00:26:12,072 I just need to know if you have any information on the man I was with. 118 00:26:12,383 --> 00:26:16,104 You don’t know the name of the man you were with? 119 00:26:16,612 --> 00:26:18,151 I met him at the club. 120 00:26:18,532 --> 00:26:21,455 No one gives their real name at a club, right? 121 00:26:22,643 --> 00:26:24,145 I really need your help. 122 00:26:24,455 --> 00:26:25,708 Please help me. 123 00:26:27,710 --> 00:26:29,111 Tall... 124 00:26:30,026 --> 00:26:32,322 Fair-skinned and he's wearing white shirt. 125 00:26:32,699 --> 00:26:37,079 Can you just please check your CCTV, your logs, anything? 126 00:26:37,474 --> 00:26:42,120 Sorry, ma’am, but we can’t give any private information here. 127 00:26:42,145 --> 00:26:43,786 Or we’ll be the one in trouble. 128 00:26:44,756 --> 00:26:47,977 Why are you going out with people you don’t know? 129 00:26:48,002 --> 00:26:49,002 What?! 130 00:26:50,296 --> 00:26:51,903 I’m the victim here! 131 00:26:52,542 --> 00:26:53,542 You know what? 132 00:26:53,716 --> 00:26:54,716 Fine! 133 00:26:54,844 --> 00:26:56,605 You’re all useless! 134 00:27:12,860 --> 00:27:15,249 Carol, it’s just me. 135 00:27:15,655 --> 00:27:16,655 Let’s do this. 136 00:27:17,122 --> 00:27:19,875 - Come here. You'll like it. - Benjo, stop it! 137 00:27:21,874 --> 00:27:24,100 Stop it, Benjo! 138 00:27:27,012 --> 00:27:28,930 Hey! What are you doing? 139 00:27:29,233 --> 00:27:30,233 Is that real? 140 00:27:32,380 --> 00:27:33,381 I was only joking. 141 00:27:34,507 --> 00:27:35,816 Why do you have a gun? 142 00:27:35,841 --> 00:27:37,121 Are you a criminal? 143 00:27:38,302 --> 00:27:40,765 Next time I’ll pull the trigger. 144 00:27:50,356 --> 00:27:56,878 Almost a week after Tricia Soyosa chose to end her life and recorded it live, 145 00:27:57,029 --> 00:27:59,707 the police found her suicide note. 146 00:27:59,865 --> 00:28:04,579 It appears that the third year fashion marketing student named Tricia, 147 00:28:04,604 --> 00:28:07,589 couldn’t face the shame brought about by her leaked sex video. 148 00:28:09,414 --> 00:28:10,414 Hello? 149 00:28:12,002 --> 00:28:13,652 Will you take long? 150 00:28:14,531 --> 00:28:16,620 I'll be going home in a while. 151 00:28:32,481 --> 00:28:34,276 Why are you following me? 152 00:28:35,866 --> 00:28:38,940 Does your boyfriend know you’ve been wanting me? 153 00:28:39,993 --> 00:28:42,785 - That you’re stalking me? - No, daddy! 154 00:28:43,100 --> 00:28:45,352 Did he allow me to bring you to heaven? 155 00:28:48,698 --> 00:28:50,447 I know who you are! 156 00:28:51,448 --> 00:28:53,486 I know what you want! 157 00:29:23,991 --> 00:29:24,991 Shit. 158 00:29:27,787 --> 00:29:29,558 Tricia Soyosa. 159 00:29:53,111 --> 00:29:54,111 Hello. 160 00:29:56,833 --> 00:29:58,234 Good evening, sir. 161 00:29:59,883 --> 00:30:01,013 Nice seeing you. 162 00:30:01,841 --> 00:30:04,449 But why are you at the reception? 163 00:30:04,949 --> 00:30:08,745 Oh, my workmate is running late. 164 00:30:09,589 --> 00:30:10,590 Oh I see. 165 00:30:11,633 --> 00:30:19,598 But if ever I call for room service, will it be you who comes? 166 00:30:35,062 --> 00:30:39,927 If ever you're free later, 167 00:30:43,693 --> 00:30:45,737 can you come to my room? 168 00:30:47,959 --> 00:30:48,959 Sir? 169 00:30:51,106 --> 00:30:55,607 I notice that you're always watching me. 170 00:30:57,292 --> 00:31:01,497 You're even following me. 171 00:31:08,783 --> 00:31:09,783 I think... 172 00:31:11,390 --> 00:31:12,880 This is our chance. 173 00:31:14,397 --> 00:31:15,397 Your chance. 174 00:31:18,373 --> 00:31:19,896 I’m all by myself today. 175 00:31:22,192 --> 00:31:23,192 Please... 176 00:31:23,776 --> 00:31:25,304 Come to me. 177 00:32:23,879 --> 00:32:25,631 [knocks on door] 178 00:33:16,640 --> 00:33:19,143 Did you think I didn’t see you at the bar? 179 00:33:20,352 --> 00:33:25,470 Do you think I don’t notice you spying on me wherever I go? 180 00:33:27,342 --> 00:33:28,343 What do you want? 181 00:33:29,968 --> 00:33:30,968 Answer me! 182 00:33:31,355 --> 00:33:33,189 Daddy... 183 00:33:34,204 --> 00:33:35,747 Eat me please. 184 00:33:49,965 --> 00:33:51,271 Is this what you want? 185 00:33:58,558 --> 00:33:59,872 Daddy... 186 00:34:00,976 --> 00:34:03,076 I'll eat you first. 187 00:34:14,531 --> 00:34:17,215 When I saw you in my dream, 188 00:34:19,194 --> 00:34:20,362 you told me, 189 00:34:22,189 --> 00:34:23,565 you wanted me. 190 00:34:24,997 --> 00:34:27,041 You wanted to kiss me... 191 00:34:29,405 --> 00:34:30,406 touch me... 192 00:34:32,334 --> 00:34:36,046 Ever since I saw you, 193 00:34:37,914 --> 00:34:40,519 you haven’t left my thoughts. 194 00:35:03,470 --> 00:35:06,159 I imagine you licking my breasts, 195 00:35:07,867 --> 00:35:12,229 all the way down in the middle of my thighs. 196 00:35:15,134 --> 00:35:17,347 It’s the first time I’ve experienced this. 197 00:35:19,011 --> 00:35:23,597 My boyfriend couldn’t make me feel this way. 198 00:35:37,350 --> 00:35:39,956 I always do all the work. 199 00:35:42,478 --> 00:35:44,026 Sometimes... 200 00:35:45,581 --> 00:35:47,917 I just want to follow. 201 00:35:51,112 --> 00:35:52,671 I just want to submit. 202 00:35:54,620 --> 00:35:58,166 Why? Doesn’t your boyfriend do this? 203 00:35:58,749 --> 00:36:02,651 No, I do all the work. 204 00:36:05,851 --> 00:36:08,020 He doesn’t do this to me. 205 00:36:13,004 --> 00:36:16,292 I’ll do things your boyfriend wouldn’t do. 206 00:36:16,444 --> 00:36:18,058 Yes. I’d love that. 207 00:36:22,952 --> 00:36:24,999 Keep going. 208 00:36:25,412 --> 00:36:29,499 I want to be teased too. 209 00:36:29,583 --> 00:36:32,684 I want to be the one who submits. 210 00:36:52,481 --> 00:36:53,481 What's going on? 211 00:36:57,715 --> 00:37:02,777 I knew it. My suspicions about you are true. 212 00:37:03,751 --> 00:37:05,167 Yes, you're right. 213 00:37:06,092 --> 00:37:08,473 I’ve been following you for a long time. 214 00:37:12,258 --> 00:37:13,473 Hands in the air! 215 00:37:17,936 --> 00:37:19,559 What if I shoot you now? 216 00:37:23,282 --> 00:37:24,434 Stand up! 217 00:37:25,482 --> 00:37:26,762 Faster! 218 00:37:34,147 --> 00:37:35,239 You piece of shit! 219 00:37:36,471 --> 00:37:38,122 I’ve endured a lot. 220 00:37:41,511 --> 00:37:42,846 Don’t you move! 221 00:38:24,363 --> 00:38:25,363 Go ahead! 222 00:38:28,910 --> 00:38:31,803 Go ahead! Try to fight me! 223 00:38:34,271 --> 00:38:36,901 I'll shoot your face! 224 00:38:51,352 --> 00:38:52,731 Hands in the air! 225 00:39:02,983 --> 00:39:07,308 It appears that the third year fashion marketing student named Tricia, 226 00:39:07,333 --> 00:39:10,160 couldn’t face the shame brought about by her leaked sex video. 227 00:39:10,214 --> 00:39:14,325 With us today is the lead investigator, Arvin de Guzman. 228 00:39:14,505 --> 00:39:17,653 Sorry, but we can’t give any information on this at this time. 229 00:39:17,678 --> 00:39:21,036 But whoever is responsible for leaking this sex video, 230 00:39:21,168 --> 00:39:23,128 we’ll do everything to catch him. 231 00:39:23,153 --> 00:39:26,465 There’s a big chance that Tricia isn’t the only victim in this case. 232 00:39:26,490 --> 00:39:29,481 How are these criminals able to lure their victims? 233 00:39:29,978 --> 00:39:33,122 They target vulnerable college girls. 234 00:39:33,148 --> 00:39:37,067 They seduce them and invite them to one-night stands. 235 00:39:37,291 --> 00:39:41,215 What these girls don’t know is that they are being filmed. 236 00:39:41,240 --> 00:39:46,606 Until the video leaks to different messaging apps and then to the public. 237 00:39:47,014 --> 00:39:49,488 Can we catch these people? 238 00:39:49,579 --> 00:39:52,154 Yes! People are helping us. 239 00:39:52,404 --> 00:39:55,106 And our hard-working police force are ready to catch them. 240 00:39:55,131 --> 00:39:56,131 Ma’am... 241 00:39:56,193 --> 00:40:00,489 You’re quite beautiful for an investigator. 242 00:40:15,058 --> 00:40:17,185 You’re all useless! 243 00:40:23,701 --> 00:40:24,709 Ma’am... 244 00:40:24,734 --> 00:40:27,488 Please hold on. Maybe I can help. 245 00:40:28,261 --> 00:40:29,514 I'm a cop. 246 00:40:30,171 --> 00:40:31,742 Are you kidding me? 247 00:40:32,728 --> 00:40:34,313 The man you were talking about, 248 00:40:34,481 --> 00:40:36,865 he’s the one we’re investigating. 249 00:40:38,895 --> 00:40:40,560 He recorded me... 250 00:40:42,167 --> 00:40:43,294 And then... 251 00:40:43,665 --> 00:40:48,506 then leaked the sex video on the internet. 252 00:40:48,769 --> 00:40:52,513 I know, and you’re not his only victim. 253 00:40:53,763 --> 00:40:54,763 Thank you. 254 00:41:24,609 --> 00:41:25,873 Are you okay? 255 00:41:27,193 --> 00:41:28,444 I'm okay now. 256 00:41:30,634 --> 00:41:31,635 Here. 257 00:41:32,677 --> 00:41:33,678 Eat it. 17738