Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,609 --> 00:01:55,609
وبسایت فیلم لاست تقدیم میکند
.::Filmlost.in::.
2
00:01:55,729 --> 00:02:01,729
مترجم:آیدا تهرانی
3
00:02:01,801 --> 00:02:09,801
اينستاگرام و کانال تلگرام فیلم لاست
telegram.me/Filmlost
instagram.com/Filmlost.in
4
00:02:09,897 --> 00:02:13,433
این زن امروز جلوی همه ما ایستاده
5
00:02:13,467 --> 00:02:17,705
ناقص و ناکامل، مورد هتک حرمت شیاطین
6
00:02:17,739 --> 00:02:19,674
و اسیر نفرین
7
00:02:19,707 --> 00:02:22,610
با این حال دست به ریسمانِ نوره
8
00:02:23,711 --> 00:02:25,546
خدایا صدای منو بشنو
9
00:02:25,580 --> 00:02:27,649
که برای این زن دعا میکنم
10
00:02:29,216 --> 00:02:32,687
که به عنوان یک گناهکار نزد تو آمده!
11
00:02:34,822 --> 00:02:36,423
... وارد ارابه طلایی شوید
12
00:02:36,456 --> 00:02:38,660
...و از میان ابرها به سوی
13
00:02:38,693 --> 00:02:40,528
.پادشاهی خدای ما حرکت کنید
14
00:02:41,963 --> 00:02:44,297
... کسی که اجازه داده تا
15
00:02:44,331 --> 00:02:46,567
...ارواح دشمنان شما
16
00:02:46,601 --> 00:02:48,736
...وارد شوند
17
00:02:49,671 --> 00:02:51,773
و ما را تحت تاثیر قرار بده
18
00:02:52,874 --> 00:02:55,242
...با قدرتی که به من داده شده
19
00:02:56,443 --> 00:02:59,279
سوگند به خداوندی که در آسمانهاست،
20
00:02:59,312 --> 00:03:02,517
...از دست جادوگران
21
00:03:03,851 --> 00:03:05,385
.و نفرین آزادش کن
22
00:03:08,288 --> 00:03:11,526
.من این زن را آزاد میکنم
23
00:03:15,997 --> 00:03:16,864
!آمین
24
00:03:33,881 --> 00:03:35,415
دکتر؟
25
00:03:35,449 --> 00:03:36,651
ببخشید آقای لووند، فقط یه دقیقه
26
00:03:37,985 --> 00:03:38,853
رون صدام کن
27
00:03:40,922 --> 00:03:42,824
...اگه حین نوشتن اون
28
00:03:42,857 --> 00:03:45,593
میخوای اون ارجاع رو که
تلفنی در موردش صحبت کردیم بگیری
29
00:03:45,626 --> 00:03:46,493
... میتونیم
30
00:03:48,563 --> 00:03:49,731
...فقط، من نمیخوام وقتت رو
31
00:03:49,764 --> 00:03:52,867
با این چیزای پزشکی تلف کنم
32
00:03:52,900 --> 00:03:54,836
... با توجه به ماهیت علائم لارا
33
00:03:54,869 --> 00:03:57,572
قدردان حضورت در اینجا هستم
34
00:03:57,605 --> 00:03:59,540
...اما واقعاً نیاز دارم که از زبون لارا بشنوم
35
00:04:00,675 --> 00:04:01,743
که چه اتفاقی داره میفته؟
36
00:04:02,810 --> 00:04:03,978
واقعاً گفتنش سخته
37
00:04:05,880 --> 00:04:08,448
همه چیز اوایل ضعیف و ناچیز بود
38
00:04:08,482 --> 00:04:10,651
حدود سه ماه میشه
39
00:04:10,685 --> 00:04:12,553
هول و حوش زمان سالگرد
40
00:04:12,587 --> 00:04:14,287
سالگرد تو؟
41
00:04:14,321 --> 00:04:15,355
نه، اون یکی نه
42
00:04:15,388 --> 00:04:16,858
اون مال گذشته ست
43
00:04:16,891 --> 00:04:18,659
با این وجود، باید این تراما رو بپذیریم
(ترس و وحشتی که تحریک پذیره و همیشگیه)
44
00:04:18,693 --> 00:04:20,561
و اینکه لارا چیزای زیادی رو پشت سر گذاشته
45
00:04:20,595 --> 00:04:22,864
دکتر، با کمال احترام
46
00:04:22,897 --> 00:04:25,298
شما اصلا روحتونم خبر نداره که
همسرم چه بلایی سرش اومده
47
00:04:27,568 --> 00:04:28,970
... میشه یکم بیشتر واسم بگی
48
00:04:29,003 --> 00:04:30,437
در مورد چیزی که اخیرا اتفاق افتاده؟
49
00:04:31,873 --> 00:04:33,574
من، مطمئن نیستم
50
00:04:34,441 --> 00:04:35,308
...اوایل
51
00:04:36,511 --> 00:04:37,377
... اوایلش
52
00:04:39,013 --> 00:04:41,716
فکر میکردیم یه راه رفتن تو خوابه عجیب غریبه
53
00:04:43,084 --> 00:04:44,384
میدونی، یه دوستی داشتم که وقتی
54
00:04:44,417 --> 00:04:46,687
بیش از حد نوشیدنی میخورد، اینطور میشد
55
00:04:46,721 --> 00:04:49,957
یعنی، نگران بودم؟
56
00:04:49,991 --> 00:04:52,727
البته، آخه قبلا هم دیده بودم
57
00:04:56,496 --> 00:04:57,430
بعدش بدتر شد
58
00:04:59,100 --> 00:05:00,433
چطور بدتر شد؟
59
00:05:02,637 --> 00:05:03,671
شیطونی میکرد
60
00:05:49,584 --> 00:05:50,450
لارا؟
61
00:05:51,819 --> 00:05:52,820
!لارا
62
00:05:52,854 --> 00:05:55,556
با من بیا، عشق
63
00:05:55,590 --> 00:05:56,557
اینجا چیکار میکنی؟
64
00:05:56,591 --> 00:05:58,092
!گفتم با من بیا
65
00:06:00,027 --> 00:06:01,662
ولم کن
66
00:06:03,130 --> 00:06:08,135
منو بذار زمین
67
00:06:11,906 --> 00:06:12,907
بذارم پایین
68
00:06:14,441 --> 00:06:18,012
وقتی باهاش صحبت میکنم نادیدم میگیره
69
00:06:18,045 --> 00:06:20,781
اما بعدش، در حال صحبت با خودش میبینمش
70
00:06:22,183 --> 00:06:24,451
تقریباً انگار یه شخص دیگه اونجا ست
71
00:06:26,687 --> 00:06:29,456
همش زل میزنه به هوا
72
00:06:32,927 --> 00:06:33,995
مثل یه پوچیه
73
00:06:37,031 --> 00:06:37,899
...و
74
00:06:41,035 --> 00:06:41,903
عصبانیت
75
00:06:44,872 --> 00:06:46,741
چطور این چیزا رو تجربه میکنی؟
76
00:06:52,546 --> 00:06:54,181
الان چه حسی داری لارا؟
77
00:07:03,925 --> 00:07:06,961
وقتی خواب میبینی، هوشیاری؟
78
00:07:08,763 --> 00:07:11,132
من میدونم، چیزی رو که
تجربه میکنم و میشنوم، واقعی نیست
79
00:07:11,165 --> 00:07:13,501
اما در عین حال معتقدم که واقعیت داره
80
00:08:29,677 --> 00:08:32,813
تنها چیزی که همیشه
میخواستم یک خانواده بود
81
00:08:32,847 --> 00:08:34,115
...و یک باغ
82
00:08:35,016 --> 00:08:35,916
یه باغ زیبا
83
00:08:37,918 --> 00:08:38,953
فقط یه چیز ساده
84
00:08:40,855 --> 00:08:43,557
فکر میکنی چیزیه که
میتونم روزی داشته باشمش؟
85
00:08:43,591 --> 00:08:44,291
البته
86
00:08:45,693 --> 00:08:46,761
به خاطر همینه که ما اینجاییم
87
00:08:49,930 --> 00:08:52,033
اهدافت کاملاً معتبرن
88
00:08:52,066 --> 00:08:55,136
فقط، بودنت اینجا، اولین قدم
برای رسیدن به این اهدافه
89
00:08:55,169 --> 00:08:57,004
...اما یه مدتی طول میکشه، و
90
00:08:57,038 --> 00:08:59,140
نمیتونم بهت قول معجزه ای بدم
91
00:08:59,173 --> 00:09:02,009
اما میتونم قول بدم که تمام تلاشمو
برای کمک بهت انجام میدم
92
00:09:05,780 --> 00:09:07,014
دوست دارم تحت نظر داشته باشمت
93
00:09:07,048 --> 00:09:08,816
قطعا نه، دوباره نه
94
00:09:08,849 --> 00:09:10,217
رون
95
00:09:10,251 --> 00:09:12,019
من امتناعت رو درک میکنم
96
00:09:12,053 --> 00:09:13,921
...اما واقعا فکر میکنم که این
97
00:09:13,954 --> 00:09:16,957
آره، ببین، من مکانیک دیزلم، نه دکتر
98
00:09:18,359 --> 00:09:21,362
اما شما دکترها، اونو اونجا بردینش
99
00:09:21,395 --> 00:09:23,597
فقط خداو زنده بیرونش آورد
100
00:09:23,631 --> 00:09:25,166
من ایمانت رو زیر سوال نمیبرم
101
00:09:25,199 --> 00:09:26,300
...من فقط سعی میکنم چیزی رو که
102
00:09:26,333 --> 00:09:27,902
برای هر دوتون بهترینه رو، تسهیل کنم
103
00:09:27,935 --> 00:09:29,837
و ما هم قدردانشیم، اینطور نیست؟
104
00:09:32,773 --> 00:09:35,009
....شاید باور نکنی وقتی میگم دکتر، اما
105
00:09:36,844 --> 00:09:39,113
من فکر میکنم شما
نیت خیری رو برای لارا تو دلتون دارید
106
00:09:39,146 --> 00:09:40,347
اما فریب خوردی
107
00:09:41,348 --> 00:09:42,216
فریب؟
108
00:09:48,289 --> 00:09:50,091
این یک مشکل پزشکی نیست
109
00:09:51,425 --> 00:09:52,760
به نظرت چیه؟
110
00:09:53,694 --> 00:09:54,695
یک مشکل غیرمادیه
111
00:10:02,169 --> 00:10:05,739
♪ برای کاتب و فریسی اجرا کردم ♪
112
00:10:05,773 --> 00:10:09,343
♪اما اونا نمیدیدن و دنبالم نمیاومدن ♪
113
00:10:09,376 --> 00:10:13,214
♪ برای ماهیگیرها...
برای جیمز و جان ♪ اجرا کردم
114
00:10:13,247 --> 00:10:18,252
♪ با من اومدن و این اجرا ادامه داشت ♪
115
00:10:29,730 --> 00:10:30,397
رون؟
116
00:10:31,966 --> 00:10:32,833
رون؟
117
00:10:34,301 --> 00:10:35,169
رون
118
00:10:39,006 --> 00:10:40,374
ببخشید بارب
119
00:10:40,407 --> 00:10:41,275
با من بیا
120
00:10:49,183 --> 00:10:50,818
امروز خطبه خوبی بود، آره؟
121
00:10:52,386 --> 00:10:54,054
مثل همیشه
122
00:10:54,088 --> 00:10:56,157
... یکی از خطبههای قدیمیداریل
123
00:10:56,190 --> 00:10:58,058
وقتی رفتم بهشت
ازم شکایت کن
124
00:11:03,164 --> 00:11:04,298
اوضاع خونه چطوره؟
125
00:11:07,968 --> 00:11:08,836
خوبه
126
00:11:14,842 --> 00:11:16,744
لارا هنوز خوب نشده
127
00:11:16,777 --> 00:11:20,014
یادم میاد وقتی که داریل مریض شد
128
00:11:20,047 --> 00:11:21,916
وقتی که پزشکها، شیمیدرمانی رو شروع کردن
129
00:11:23,751 --> 00:11:26,220
مثل یه گوسفند، دقیقاً همون
کاری رو انجام دادیم که گفتن
130
00:11:28,122 --> 00:11:31,192
گذاشتیم تو رگهاش زهر بریزن
131
00:11:31,225 --> 00:11:32,393
همین قدر گفتن
132
00:11:34,128 --> 00:11:35,362
هر چیزی باشه واسه غلبه بر سرطان
133
00:11:37,998 --> 00:11:38,966
اما داشت میمرد
134
00:11:40,535 --> 00:11:43,437
و میتونستم احساس کنم که قدرتم کم شده
135
00:11:44,506 --> 00:11:46,774
و بعد یه دوست پیدا کردیم
136
00:11:46,807 --> 00:11:50,144
یه دوست خارج از مجموعه، یک پسر استثنایی
137
00:11:52,146 --> 00:11:55,082
سالها با بیماری مادرش
دست و پنجه نرم میکرده
138
00:11:55,115 --> 00:11:56,817
میدونست چه خبره
139
00:11:58,986 --> 00:12:01,755
نمیذاشتن بریم کلیسا
140
00:12:02,856 --> 00:12:04,825
من و اونو، بیمار و بیمارتر میکرد
141
00:12:06,493 --> 00:12:10,130
و به همین دلیل که ما هر روز کلیسا میرفتیم
142
00:12:11,332 --> 00:12:12,866
حتی اگه مجبور باشم کولش کنم
143
00:12:14,268 --> 00:12:16,170
و مصرف اون قرصها رو قطع کردیم
144
00:12:16,203 --> 00:12:18,405
گوش کردن به حرفای دکترها
145
00:12:18,439 --> 00:12:20,140
هردوتون رو درک میکنم
146
00:12:20,174 --> 00:12:21,842
برای داریل خیلی دیر شده بود
147
00:12:26,380 --> 00:12:29,049
اون متخصصها، آسیبشون رو زده بودن
148
00:12:34,355 --> 00:12:35,356
واقعا دلم براش تنگ شده
149
00:12:37,258 --> 00:12:38,526
اون کشیش خوبی بود
150
00:12:40,160 --> 00:12:41,061
حتی بهتر از بلوک
151
00:12:43,297 --> 00:12:44,898
هر چند تو باربیکیو وحشتناک بود
152
00:12:51,105 --> 00:12:52,039
ما یه خانوادهایم
153
00:12:53,907 --> 00:12:56,410
من نمیتونم بدون دیدن لارا
بهت بگم چه مشکلی داره
154
00:12:58,012 --> 00:13:00,214
وقتی آماده شدید، من اینجام تا کمک کنم
155
00:13:01,583 --> 00:13:04,385
و اگه نتونم کمک کنم، یه عده رو
میشناسم که میتونن
156
00:13:06,420 --> 00:13:08,222
یه عده که به من کمک کردن
157
00:13:10,224 --> 00:13:11,492
ممنون بارب
158
00:14:35,710 --> 00:14:37,878
اینا قرصهایین که دکتر بهت داده؟
159
00:14:40,314 --> 00:14:43,016
منظورت دکتر والشه؟
160
00:14:43,050 --> 00:14:43,917
آره
161
00:14:44,619 --> 00:14:46,019
خوردی؟
162
00:14:46,053 --> 00:14:47,522
نه، امروز صبح نه
163
00:14:50,257 --> 00:14:51,425
چه حسی داری؟
164
00:14:52,960 --> 00:14:53,628
خسته
165
00:14:57,331 --> 00:14:59,400
میتونی چشماتو باز کنی، میدونی
166
00:15:13,615 --> 00:15:14,915
داشتم با بارب صحبت میکردم
167
00:15:16,584 --> 00:15:19,386
... میگفت قرصای که شوهرِ دکترش بهش داده بود
168
00:15:19,420 --> 00:15:21,422
باعث شد خیلی خمیده بشه
169
00:15:21,455 --> 00:15:23,290
...خب، بعضی وقتا باید بدتر بشی
170
00:15:23,323 --> 00:15:24,692
.قبل از اینکه بهتر بشی
171
00:15:24,726 --> 00:15:26,594
اینطوریه که باهاش مبارزه میکنن
172
00:15:26,628 --> 00:15:28,996
مریض شدن سر خوردن قرص
بهتر از مردنه
173
00:15:32,032 --> 00:15:33,133
... اینجوری فکر کن
174
00:15:34,536 --> 00:15:36,136
از وقتی که مصرفشون میکنی
175
00:15:36,170 --> 00:15:37,404
احساس خستگی بیشتری
میکنی، درسته؟
176
00:15:37,438 --> 00:15:38,972
... آره، اما اون گفت
177
00:15:40,340 --> 00:15:41,442
...و تو به من گفتی که احساس نمیکنی
178
00:15:41,475 --> 00:15:42,443
واقعاً نتیجهای بدن
179
00:15:42,476 --> 00:15:44,111
گفتم، هنوز نه
180
00:15:44,144 --> 00:15:45,012
هنوز نه
181
00:15:46,781 --> 00:15:47,649
این چطور؟
182
00:15:49,717 --> 00:15:50,652
فقط برای امروز
183
00:15:52,319 --> 00:15:53,187
قرص نخور
184
00:15:54,756 --> 00:15:56,691
ببین احساس بهتری داری
185
00:15:58,125 --> 00:15:58,992
اگه من اشتباه میکنم
186
00:16:00,360 --> 00:16:01,228
پس اشتباه میکنم
187
00:16:03,063 --> 00:16:04,298
شاید
188
00:16:04,331 --> 00:16:05,365
شاید؟
189
00:16:05,399 --> 00:16:07,201
من بیشتر از شاید نیاز دارم
190
00:16:08,670 --> 00:16:13,173
حتما در موردش فکر میکنم
191
00:16:14,241 --> 00:16:15,075
به چی میخندی؟
192
00:16:15,108 --> 00:16:16,477
هیچی
193
00:16:16,511 --> 00:16:18,078
... میگم که بدونی، این بینی
194
00:16:18,111 --> 00:16:19,413
بخشی از رگ و ریشه اروپاییمه
195
00:16:19,446 --> 00:16:20,347
نه، دارم فقط به یه چیزایی فکر میکنم
196
00:16:22,550 --> 00:16:25,620
در مورد اینکه، وقتی دیدمت
چقدر آدم خجالتی و سر به زیری بودی
197
00:16:25,653 --> 00:16:28,523
...نگاهت به من
198
00:16:28,556 --> 00:16:30,290
هنوز دارم نگاه میکنم
199
00:16:31,158 --> 00:16:32,025
و؟
200
00:16:33,661 --> 00:16:36,196
ببخشید، خانم جوان
دقیقاً میدونم چی تو سرته
201
00:16:37,532 --> 00:16:39,333
بیا، بیا مسخره نکنیم
202
00:16:50,745 --> 00:16:53,347
فکر میکنید تعمیر ماشین درو
چقدر طول میکشه؟
203
00:16:59,286 --> 00:17:00,655
شاید یه چند ساعتی
204
00:17:02,489 --> 00:17:04,057
مشکلی پیش نمیاد واست؟
205
00:17:04,091 --> 00:17:08,362
نه، فقط تلاش میکنم و سازنده باشم
206
00:17:08,395 --> 00:17:10,230
تو خونه یه کارایی کنم
207
00:17:10,264 --> 00:17:11,131
مطمئنی؟
208
00:17:13,267 --> 00:17:14,368
یکم دیگه میبینمت
209
00:17:17,371 --> 00:17:18,205
دوستت دارم
210
00:17:18,238 --> 00:17:19,106
منم دوستت دارم
211
00:17:34,589 --> 00:17:35,823
اوه سلام؟
212
00:17:35,857 --> 00:17:36,724
سلام
213
00:17:38,826 --> 00:17:39,694
بله؟
214
00:17:40,695 --> 00:17:41,829
فقط، متاسفم
215
00:17:41,863 --> 00:17:43,430
... میتونم یه لیوان آب بیارم یا
216
00:17:43,463 --> 00:17:44,566
همه چیز رو به هم میریزه؟
217
00:17:44,599 --> 00:17:45,833
فقط برای خوردن قرصام نیاز دارم
218
00:17:46,868 --> 00:17:48,168
اوه نه، نگران نباش
219
00:17:48,201 --> 00:17:49,637
از سر راهت میرم کنار
220
00:17:51,204 --> 00:17:53,373
تقریباً خوب شد برات
221
00:17:53,407 --> 00:17:55,208
یکی میخوای؟
222
00:17:55,242 --> 00:17:56,109
قرص؟
223
00:17:57,477 --> 00:17:59,379
نه، ببخشید، منظورم یک لیوان آب بود
224
00:17:59,413 --> 00:18:03,317
نه، من معمولاً از شیرِ آب خونه بقیه آب نمیخورم
225
00:18:04,318 --> 00:18:05,687
واقعا؟ چرا؟
226
00:18:05,720 --> 00:18:07,855
منظورم آبه
مگر تو لوله کش نیستی؟
227
00:18:07,889 --> 00:18:09,156
دقیقاً به همین خاطره
228
00:18:09,189 --> 00:18:10,357
میدونم چی داخلشه
229
00:18:11,224 --> 00:18:12,492
فلورایده
230
00:18:12,527 --> 00:18:15,495
رفیق، واقعا چیز وحشتناکیه
231
00:18:15,530 --> 00:18:18,766
منظورم این که، من چندتا
...فیلتر بزرگ تو خونه دارم که
232
00:18:18,800 --> 00:18:21,301
هر چیزی رو که ناخالصی آب باشه رو میگیره
233
00:18:21,335 --> 00:18:24,237
چون رفیق، آب شیر معمولی
حالتو خراب میکنه
234
00:18:24,271 --> 00:18:25,138
سمیئه
235
00:18:26,173 --> 00:18:26,808
سمی؟
236
00:18:26,841 --> 00:18:28,475
اوه آره
237
00:18:28,509 --> 00:18:30,310
اما بدتره
238
00:18:30,344 --> 00:18:32,647
خب سم... میکشتت
239
00:18:34,448 --> 00:18:38,352
اما میکرو فلزات، مغزتو
به یه گیرنده تبدیل میکنن
240
00:18:38,385 --> 00:18:41,889
تا بتونن سیگنالها رو از راه
دور رو به مغزت ارسال کنن
241
00:18:46,293 --> 00:18:49,396
آه، باید خودتو آموزش بدی
242
00:18:50,865 --> 00:18:54,936
من، من حتی واکسن هم نزدم
243
00:18:54,969 --> 00:18:58,640
این رگا مثل شلنگ تمیزن
244
00:19:00,273 --> 00:19:01,241
تو چطور؟
245
00:19:02,309 --> 00:19:03,578
بچه ات واکسن زده؟
246
00:19:04,946 --> 00:19:05,813
بچه من؟
247
00:19:07,949 --> 00:19:09,717
کسی بهت گفته من بچه دارم؟
248
00:19:12,787 --> 00:19:13,655
خودت گفتی
249
00:19:18,893 --> 00:19:20,260
به نظر میرسه رسیدن
250
00:19:21,629 --> 00:19:23,731
داری از چی حرف میزنی؟
251
00:19:23,765 --> 00:19:24,632
آره
252
00:19:26,534 --> 00:19:30,605
آره، همه مون در حال نقل مکانیم
253
00:19:32,540 --> 00:19:35,475
...آره، خیلی استرسزا بود که
254
00:19:35,510 --> 00:19:38,345
...حقیقت رو بهت بگم، اما
255
00:19:39,847 --> 00:19:40,715
...اما
256
00:19:42,315 --> 00:19:43,951
...اینجا
257
00:19:43,985 --> 00:19:45,520
اندازه اش عالیه
258
00:19:47,387 --> 00:19:48,488
جریان داره
259
00:19:48,523 --> 00:19:50,490
فکر کنم باید بری
260
00:19:53,795 --> 00:19:55,563
شنیدی؟
261
00:19:58,265 --> 00:19:59,266
چیو؟
262
00:20:06,040 --> 00:20:06,908
... اون
263
00:20:16,551 --> 00:20:18,920
اون بچهات نیست؟
264
00:20:18,953 --> 00:20:20,387
... من
265
00:20:20,420 --> 00:20:21,288
بچهام
266
00:21:48,709 --> 00:21:50,343
به من نگاه کن، لارا
267
00:21:51,512 --> 00:21:52,479
چی شده عزیزم چی شده؟
268
00:21:52,513 --> 00:21:53,346
به من نگاه کن، لارا
269
00:21:54,515 --> 00:21:57,018
هی عزیزم، انجل، انجل
270
00:21:57,051 --> 00:21:58,853
انجل، هی، به من نگاه کن، به من نگاه کن
271
00:22:01,388 --> 00:22:02,056
هیس
272
00:22:02,990 --> 00:22:03,858
هیس
273
00:22:05,726 --> 00:22:06,594
هیس
274
00:22:12,800 --> 00:22:14,367
این تقصیر تو نیست
275
00:22:14,401 --> 00:22:19,140
هیچ کدوم اینا تقصیر تو نیست
276
00:22:19,173 --> 00:22:22,643
پشت سرش میذاریم، باشه؟
277
00:22:22,677 --> 00:22:23,544
باشه؟
278
00:22:27,682 --> 00:22:29,083
هر چی که لازم داشته باشه
279
00:22:36,991 --> 00:22:38,526
دکتر، اینجا نیروهایی هست که
280
00:22:38,559 --> 00:22:39,894
من و شما براش آماده نیستیم
281
00:22:39,927 --> 00:22:41,796
چیزایی فراتر از درک انسان
282
00:22:41,829 --> 00:22:45,398
میخوام خیلی واضح بگم، وضعیت لارا پزشکیه
283
00:22:45,432 --> 00:22:48,169
ترکیبی از هیپرمانیا و اسکیزوفرنی پارانوئید
284
00:22:48,202 --> 00:22:50,037
...اگه به داروهاش ادامه بده، در نهایت
285
00:22:50,071 --> 00:22:53,107
.شیمیمغزش اصلاح میشه
286
00:22:53,140 --> 00:22:56,409
این مغزش نیست که این کارو میکنه،
اصلا خودش هم نیست
287
00:22:56,443 --> 00:22:57,912
لطفا
288
00:22:57,945 --> 00:22:58,913
بشین
289
00:22:58,946 --> 00:23:00,081
سرپا وایمیستم، ممنون
290
00:23:09,891 --> 00:23:10,758
متاسفم
291
00:23:12,226 --> 00:23:13,728
...میفهمم که ممکن احساس کنی
292
00:23:13,761 --> 00:23:15,529
سیستم شکستت داده
293
00:23:15,563 --> 00:23:16,898
اما این واسه مدتها پیش بوده
294
00:23:21,102 --> 00:23:21,969
خب
295
00:23:23,237 --> 00:23:24,739
...رون فکر میکنه
296
00:23:24,772 --> 00:23:26,207
... فقط ما
297
00:23:26,240 --> 00:23:28,943
ما اینو امتحان کردیم
تو این مسیر بودیم
298
00:23:28,976 --> 00:23:30,544
اما درمان بهبود داشته
299
00:23:30,578 --> 00:23:31,779
هردومون هم نظریم
300
00:23:35,182 --> 00:23:39,687
منظورم این که قرصها
حالم رو یکم بهتر میکنن
301
00:23:39,720 --> 00:23:40,588
بیخیال
302
00:23:42,056 --> 00:23:43,524
میبینی چیکار میکنی؟
303
00:23:43,557 --> 00:23:44,558
گیجش کردی
304
00:23:45,993 --> 00:23:47,561
با من حرف بزن. چه خبره؟
305
00:23:47,595 --> 00:23:48,663
من ترسیدهام
306
00:23:49,830 --> 00:23:50,965
اشکالی نداره عزیزم
307
00:23:52,133 --> 00:23:54,467
این کاریه که دکترها میکنن
308
00:23:54,502 --> 00:23:56,504
میخوان بترسوننت
تا قرص بیشتر بفروشن
309
00:23:57,838 --> 00:23:58,806
دکتر، میشه فقط ارجاعمون بدی؟
310
00:23:58,839 --> 00:24:00,473
ما از اینجا میریم
311
00:24:00,508 --> 00:24:01,943
میتونم لارا رو به یه دکتر دیگه ارجاع بدم
312
00:24:01,976 --> 00:24:03,811
اگه او از درمانش تو اینجا راضی نیست
313
00:24:03,844 --> 00:24:06,013
اما احتمالاً اونا هم، همینا رو بهتون میگن
314
00:24:06,047 --> 00:24:10,084
ما قبلاً در این مورد صحبت کردیم، پدر آرجنتو
315
00:24:10,117 --> 00:24:11,619
...اما تا وقتی که نتونیم ثابت کنیم
316
00:24:11,652 --> 00:24:13,154
.همه گزینههامون خط خوردن، نمیبینتش
317
00:24:14,288 --> 00:24:15,523
دیگه گزینهای نیست
318
00:24:16,557 --> 00:24:17,224
لطفا
319
00:24:20,861 --> 00:24:22,063
!لارا؟
320
00:24:22,096 --> 00:24:23,197
متاسفم
321
00:24:23,230 --> 00:24:24,699
رون فکر میکنه این کمک میکنه
322
00:24:25,766 --> 00:24:27,969
من نمیتونم به بخش برگردم
323
00:24:28,002 --> 00:24:28,869
من بهش اعتماد دارم
324
00:24:30,304 --> 00:24:31,872
شدیدا توصیه میکنم که
325
00:24:31,906 --> 00:24:33,975
به قرارهامون ادامه بدیم
326
00:24:34,008 --> 00:24:35,743
میتونیم یه برنامه درمانی جدید، برات ایجاد کنیم
327
00:24:35,776 --> 00:24:36,644
بس کن
328
00:24:38,279 --> 00:24:41,182
...دکتر، تنها دلیلی که ما اینجاییم این که
329
00:24:41,215 --> 00:24:43,918
کشیش حتی بدون نشونههای روانی هم
بهش نگاه نمیکنه
330
00:24:45,753 --> 00:24:47,688
لطفا، فقط بذار کمکی رو که واقعاً نیاز داره، بگیریم
331
00:24:47,722 --> 00:24:49,023
و اون چیه؟
332
00:24:50,324 --> 00:24:52,860
تحویل رسمیِ مجاز
333
00:24:56,030 --> 00:24:57,631
.جن گیری
334
00:24:57,665 --> 00:25:00,935
تشریفات و مراسمیکه به
عنوان جن گیری انجام میشه
335
00:25:00,968 --> 00:25:02,870
... خیلی مضرن برای شخصی
336
00:25:02,903 --> 00:25:05,206
میبینی؟ باز دوباره
337
00:25:05,239 --> 00:25:07,675
میدونی، به نظر من
این یکم توهین آمیزه
338
00:25:07,708 --> 00:25:11,245
پدر آرجنتو یه جن گیره که
توسط واتیکان آموزش دیده
339
00:25:11,278 --> 00:25:12,913
اونا همیشه این کار رو انجام میدن
340
00:25:12,947 --> 00:25:14,582
...دور شدن از عمل پزشکی
341
00:25:14,615 --> 00:25:16,183
.به نظر من عاقلانه ست
342
00:25:16,217 --> 00:25:17,618
میخوای تیکش رو بزنی یا نه؟
343
00:25:17,651 --> 00:25:19,053
واقعاً به این سادگیا نیست
344
00:25:20,221 --> 00:25:22,590
پس ممنون از وقتی که گذاشتی
345
00:25:22,623 --> 00:25:23,958
بریم عزیزم
346
00:25:30,131 --> 00:25:30,998
انجل؟
347
00:25:35,136 --> 00:25:36,270
راحت باش
348
00:25:45,746 --> 00:25:48,716
باید در مورد چیزی که واقعاً
میخوای صحبت کنی
349
00:25:48,749 --> 00:25:49,683
در مورد رون صحبت کن
350
00:25:51,118 --> 00:25:52,686
اون فقط سعی میکنه کمک کنه
351
00:25:52,720 --> 00:25:54,255
آره میفهمم
352
00:25:54,288 --> 00:25:55,656
...و ناامیدیش
353
00:25:57,291 --> 00:25:59,760
اما نگران اون سطح ناامیدی ام
354
00:26:01,128 --> 00:26:02,329
نه، اوم هیچوقت منو تو خطر نمیندازه
355
00:26:10,704 --> 00:26:12,873
این شماره خصوصی منه
356
00:26:14,675 --> 00:26:18,112
اگه اتفاقی افتاد که باعث شد
احساس ناامنی کنی، با من تماس بگیر
357
00:26:21,682 --> 00:26:23,084
...اینجا یه شهر کوچیکه و باید بتونی
358
00:26:23,117 --> 00:26:25,820
با کسی صحبت کنی که
مثل همه نیست
359
00:26:27,955 --> 00:26:29,390
لطفا
360
00:26:29,423 --> 00:26:30,291
کارت منو بگیر
361
00:26:33,227 --> 00:26:34,662
ممنون دکتر
362
00:26:34,695 --> 00:26:36,297
ماریسا
363
00:26:36,330 --> 00:26:38,332
ماریسا، ممنون
364
00:26:52,713 --> 00:26:55,116
خدا به من نیرو بده
365
00:27:03,124 --> 00:27:05,192
اجازه میدی؟
366
00:27:10,831 --> 00:27:11,699
لطفا؟
367
00:27:12,967 --> 00:27:14,068
متاسفم
368
00:27:14,101 --> 00:27:15,136
باشه، دستپاچه شدم
369
00:27:17,171 --> 00:27:18,272
لطفا بذار بیام تو
370
00:27:20,141 --> 00:27:21,175
میتونی در پشتی رو باز کنی؟
371
00:27:21,208 --> 00:27:22,176
باید دراز بکشم
372
00:27:38,826 --> 00:27:40,394
میدونم اون چیزی که میخواستی نبود
373
00:27:41,929 --> 00:27:43,230
حالا چیکار کنیم؟
374
00:27:45,833 --> 00:27:47,768
... من
375
00:27:47,801 --> 00:27:49,203
.حس میکردم یکم بهتر شدم
376
00:27:49,236 --> 00:27:51,272
اما تو اینو بهش نمیگی، نه؟
377
00:27:51,305 --> 00:27:52,973
ما موافقت کردیم
378
00:27:53,007 --> 00:27:54,375
میری اونجا، چیزی رو که باید بگیم، میگیم
379
00:27:54,408 --> 00:27:55,876
ارجاعت رو میگیری و کادر رو تیک میزنیم
380
00:27:55,910 --> 00:27:57,178
راستشو میگم
381
00:27:59,046 --> 00:28:00,814
حالم خوب بود تا اینکه
مصرف قرصا رو قطع کردم
382
00:28:04,318 --> 00:28:06,387
انجل، من دوستت دارم
383
00:28:08,088 --> 00:28:09,323
اما تو از حال خوب داشتن، خیلی دوری
384
00:28:10,391 --> 00:28:12,293
هفتهها خوب نبودی
385
00:28:12,326 --> 00:28:13,360
این منم که باید باهاش کنار بیام
386
00:28:13,394 --> 00:28:14,495
چی؟
387
00:28:14,529 --> 00:28:16,297
چی گفتی لعنتی
388
00:28:16,330 --> 00:28:17,298
الان باز عود کرد؟
389
00:28:17,331 --> 00:28:21,235
شوخی میکنی؟
390
00:28:45,793 --> 00:28:47,995
متوجه نشدی، نه؟
391
00:28:48,028 --> 00:28:48,929
رون، بس کن
392
00:28:50,931 --> 00:28:52,833
این وضعیت همینجوری از بین نمیره
393
00:28:52,866 --> 00:28:54,401
فکر میکنی من این رو نمیدونم؟
394
00:28:54,435 --> 00:28:56,403
منم که دارم باهاش زندگی میکنم
395
00:28:56,437 --> 00:28:57,972
تو درست رفتار
396
00:28:58,005 --> 00:28:59,240
قرار چطور رفتار کنم؟
397
00:29:00,374 --> 00:29:01,342
من خستهام
398
00:29:02,843 --> 00:29:05,079
از نگاه و نظر دادنا خسته شدم
399
00:29:05,112 --> 00:29:07,515
همه منو دست کم میگیرن، از جمله تو
400
00:29:07,549 --> 00:29:08,882
من تو رو دست کم نگرفتم
401
00:29:08,916 --> 00:29:09,883
همین الان این کارو کردی
402
00:29:11,553 --> 00:29:13,988
انگار که من اولین نفر تو دنیام که مریضم
403
00:29:14,021 --> 00:29:15,356
انگار که خوب نمیشم
404
00:29:15,389 --> 00:29:17,559
این یه جنگ غیرمادیه، لارا
405
00:29:17,592 --> 00:29:19,126
چیو نمیفهمی؟
406
00:29:19,159 --> 00:29:20,194
تو نیاز به اصلاح روحیِ جدی داری
407
00:29:21,495 --> 00:29:22,963
تو از مسیح خیلی دوری
408
00:29:24,031 --> 00:29:25,833
همه تو کلیسا اینو میدونن
409
00:29:25,866 --> 00:29:27,801
میدونی که در موردت حرف میزنن
410
00:29:27,835 --> 00:29:29,169
لارا کجاست؟ اون کجاست؟
411
00:29:30,971 --> 00:29:32,306
و وقتی اونجایی، عین ماهی بیرون از آبی
412
00:29:34,275 --> 00:29:35,376
...خب، خیلی خوبه که بدونم من دیگه هیچی نیستم جز
413
00:29:35,409 --> 00:29:36,977
... مایه شرمندگی تو و
414
00:29:37,011 --> 00:29:37,845
همه اون دوستای کوچیک کلیساییت
415
00:29:37,878 --> 00:29:39,146
دوستانمون
416
00:29:39,179 --> 00:29:40,582
اگه میخواستی با یک راهبه ازدواج کنی
417
00:29:40,615 --> 00:29:41,982
پس نباید با من ازدواج میکردی
418
00:29:43,384 --> 00:29:45,052
من میخوام زندگی کنم
من کلیسا نمیرم
419
00:29:45,085 --> 00:29:46,120
اینجوری نباش
420
00:29:48,222 --> 00:29:49,823
باشه، تو اینو بهم بگو
421
00:29:49,857 --> 00:29:50,824
فکر میکنی، چطور هیچ کاری نکردن، کمک میکنه؟
422
00:29:50,858 --> 00:29:51,559
من هیچ کاری، نمیکنم
423
00:29:53,427 --> 00:29:55,963
عین یکی از اون مبلغای
شستشوی مغزی شدی
424
00:29:55,996 --> 00:29:57,264
تشنه رو تا لب دریا میبری رو برمیگردونی
425
00:29:57,298 --> 00:29:59,099
مگر اینکه به روش تو دعا کنن
426
00:29:59,133 --> 00:30:00,501
همه چیز باید به روش تو باشه، نه؟
427
00:30:00,535 --> 00:30:02,136
من هیچوقت اینو نگفتم
428
00:30:02,169 --> 00:30:03,837
پس خفهشو وگرنه میرم
429
00:30:03,871 --> 00:30:05,239
... نه، وقتی خفه میشم که تو سرت فرو بره
430
00:30:05,272 --> 00:30:06,608
مصرف قرص و گل رز
431
00:30:06,641 --> 00:30:07,609
چیزی رو درست نمیکنه
432
00:30:07,642 --> 00:30:09,443
بذار برم بیرون
433
00:30:09,476 --> 00:30:11,312
قسم به هر چیزی که نیک و مقدسه
434
00:30:11,345 --> 00:30:12,346
دست از این دیوونه بازیا و عوضی بودن بردار
435
00:30:23,157 --> 00:30:24,158
متاسفم
436
00:30:28,596 --> 00:30:30,431
دلم برای یکی بودنمون تنگ شده، میدونی؟
437
00:30:34,068 --> 00:30:36,870
لارا؟
438
00:30:39,940 --> 00:30:41,509
من هیچ مشکلی ندارم رونالد
439
00:30:41,543 --> 00:30:43,143
میخوای بزنم کنار؟
440
00:30:43,177 --> 00:30:45,245
کنار؟، برو بزن تو یه درخت لعنتی
441
00:30:45,279 --> 00:30:46,146
انجامش بده، انجامش بده عو
442
00:30:47,314 --> 00:30:48,382
فقط نفس بکش
باشه، آروم باش
443
00:30:48,415 --> 00:30:50,618
خفه شو دیوونه
444
00:30:50,652 --> 00:30:52,520
!لارا؟ منم، آروم باش
445
00:30:58,025 --> 00:31:00,494
وارد بدنش شدیم
446
00:31:00,528 --> 00:31:02,664
بدنی با اندازه عالی
447
00:31:02,697 --> 00:31:05,533
برای ما، که جشن بگیریم و درش محو شیم
448
00:31:05,567 --> 00:31:07,501
به درونش سرازیر شیم
449
00:31:07,535 --> 00:31:10,270
اون در ما جاری شه و تغذیهمون کنه
450
00:31:13,240 --> 00:31:14,542
حتی باهاش مبارزه نکرد
451
00:31:14,576 --> 00:31:15,677
بسه، بسه
452
00:31:15,710 --> 00:31:18,245
بس کن، من لژیونام
453
00:31:18,278 --> 00:31:23,016
من آتش و جنگم
!تو جهنم به آتیشت میکشم
454
00:31:34,261 --> 00:31:35,396
نزدیک بود ما رو بکشی
455
00:31:37,164 --> 00:31:38,666
هرچی که اسمته
زنمو بهم برگردون
456
00:31:38,700 --> 00:31:41,669
خدا همنوعت رو برای ما آفرید
تا در درونش جشن بگیریم
457
00:31:41,703 --> 00:31:44,004
این هدف الهی شماست
458
00:31:45,607 --> 00:31:48,342
چرا فکر میکنی که هیچوقت
دعات رو مستجاب نمیکنه؟
459
00:31:48,375 --> 00:31:50,310
میخوای شرط ببندی؟
هیچوقت دیر نیست
460
00:31:50,344 --> 00:31:52,079
فرقی نداره
461
00:31:52,112 --> 00:31:53,947
ما یکی هستیم
462
00:31:53,981 --> 00:31:55,449
همه ما با همیم
463
00:31:57,050 --> 00:32:00,954
من در تو، تو در من، یکی هستیم
464
00:32:00,988 --> 00:32:03,023
جسمیدر جریان
465
00:32:04,526 --> 00:32:06,393
با هم یک سپاهیم
466
00:32:06,427 --> 00:32:08,295
خفه شو، خفه شو
467
00:32:08,328 --> 00:32:09,963
...به قدرت خدا
468
00:32:09,997 --> 00:32:14,401
لعنت به تو، ما یه سپاهیم، تو هیچی نیستی
469
00:32:18,405 --> 00:32:21,308
من نمیخوام بازی کنم
470
00:32:21,341 --> 00:32:23,377
میبرمت خونه
471
00:32:23,410 --> 00:32:25,680
نمیخوام بازی کنم، نمیخوام بازی کنم
472
00:32:25,713 --> 00:32:30,718
من نمیخوام بازی کنم
473
00:32:32,520 --> 00:32:34,988
لطفا بس کن، بس کن
474
00:32:36,691 --> 00:32:37,692
لطفا بس کن
475
00:32:48,202 --> 00:32:49,436
داره بدتر میشه
476
00:32:51,338 --> 00:32:54,408
مجموعه رو پیشش میبریم، یک ملاقات تو خونه
477
00:32:54,441 --> 00:32:55,342
این خصوصیه
478
00:32:57,177 --> 00:32:59,246
من نمیخوام تمام شهر
بدونن که اون بیماره
479
00:33:01,181 --> 00:33:03,016
کلیسا چی میگه؟
480
00:33:03,050 --> 00:33:05,587
میگن در وقت نیاز، به خدا روی میاری
481
00:33:18,533 --> 00:33:19,734
به کمکت نیاز دارم بارب
482
00:33:20,835 --> 00:33:21,703
هرچی که باشه
483
00:33:23,505 --> 00:33:25,507
اما باید به من بگی چه مشکلی داره
484
00:33:28,408 --> 00:33:30,043
اون پسری که بهت کمک کرد؟
485
00:33:32,079 --> 00:33:33,146
دنیل
486
00:33:33,180 --> 00:33:34,047
دنیل
487
00:33:40,822 --> 00:33:43,190
در مورد تسخیر شیطان چی میدونه؟
488
00:33:57,772 --> 00:34:00,207
من هیتلرم
489
00:34:00,240 --> 00:34:02,175
شیطان، بیزلبوب
490
00:34:06,213 --> 00:34:08,415
من مورلوکام
491
00:34:08,448 --> 00:34:10,718
جسم خونین مریمِ مادر
492
00:34:11,686 --> 00:34:16,591
من لژیون هستم
493
00:34:20,628 --> 00:34:23,665
از خدا رو نگیر
494
00:34:40,180 --> 00:34:41,381
خب، چیه؟
495
00:34:43,150 --> 00:34:45,419
یه تماس دیگه شد
496
00:34:49,456 --> 00:34:51,526
گفتن داره میاد
497
00:34:51,559 --> 00:34:53,360
ستایش
498
00:34:53,393 --> 00:34:56,831
دنیل تنها به خدای حق تعالی و اعظم جواب میده
499
00:34:58,566 --> 00:35:00,434
نه به واتیکان
500
00:35:00,467 --> 00:35:03,403
اون نیازی به ارجاع از پزشک نداره
501
00:35:05,339 --> 00:35:07,140
روحت رو به اون بسپار
502
00:35:10,612 --> 00:35:11,879
درست مثل من
503
00:35:13,715 --> 00:35:15,550
کمک میکنه
504
00:36:02,697 --> 00:36:03,564
باربارا
505
00:36:06,768 --> 00:36:07,635
رون
506
00:36:09,904 --> 00:36:12,840
دنیل جیمز کینگ
دنی و دن، حالشون خوبه
507
00:36:12,874 --> 00:36:16,476
بارب میگه تو رو بعنوان ابزار خدا میدونن
508
00:36:17,612 --> 00:36:18,813
یه اسم مستعار احمقانه ست
509
00:36:18,846 --> 00:36:20,380
اما اگه بودم، توبا میشدم
(توبا: شیپور بزرگ)
510
00:36:21,749 --> 00:36:23,818
خب، پلاستیک گذاشتی
511
00:36:25,385 --> 00:36:26,554
میبینم که از دستوراتم پیروی کردی
512
00:36:29,256 --> 00:36:30,525
آره
513
00:36:30,558 --> 00:36:32,593
این امر شیاطین رو بیرون نگه میداره؟
514
00:36:32,627 --> 00:36:33,928
یک ترفند قدیمیه
515
00:36:33,961 --> 00:36:35,963
شخص مصیبت زده کجاست؟
516
00:36:35,997 --> 00:36:37,765
تو اتاقمونه
517
00:36:39,567 --> 00:36:40,467
آزاده؟
518
00:36:41,869 --> 00:36:43,738
صبر کن، اصلا قفلش نکردی؟
519
00:36:43,771 --> 00:36:45,606
بهش گفتم ولی گوش نکرد
520
00:36:48,408 --> 00:36:51,579
این چیزا، موجودات صبور و غیرقابل پیش بینیان
521
00:36:51,612 --> 00:36:53,548
در بهترین زمان، خطرناکن
522
00:36:53,581 --> 00:36:56,551
شیطان نه تنها خطری برای کشتن همسرته
523
00:36:56,584 --> 00:36:58,485
بلکه برای همه ماست
524
00:36:58,519 --> 00:37:00,021
نمیخوام ببینم
کسی از پنجره بیرون پرت شه
525
00:37:00,054 --> 00:37:01,889
یا گلوش بریده شه
526
00:37:01,923 --> 00:37:03,825
...پس از این به بعد
527
00:37:03,858 --> 00:37:05,492
فکر میکنم برای همه مون بهتره که
(موجود رو) مهارش کنیم
528
00:37:06,894 --> 00:37:08,863
چرا به همسرم میگی موجود؟
529
00:37:10,665 --> 00:37:12,734
خب همسرت تسخیر شده، درسته؟
530
00:37:14,501 --> 00:37:15,903
خب پس تا وقتی که تسخیر شده
531
00:37:15,937 --> 00:37:17,872
ما باید بدن رو از شخص جدا کنیم
532
00:37:17,905 --> 00:37:20,942
اشتباه گرفتن این دو مورد
تنها بخشی از حقهست
533
00:37:20,975 --> 00:37:23,010
بهش غذا دادی؟
534
00:37:23,044 --> 00:37:24,579
غذایی نخورده
535
00:37:24,612 --> 00:37:26,013
اوه، احتمالاً بهترین راه این
... از این به بعد اینکه
536
00:37:26,047 --> 00:37:27,882
نه بهش غذا بدی و نه حمام
537
00:37:27,915 --> 00:37:29,984
بدن لارا الان فقط یک قالب برای شیطانه
538
00:37:30,017 --> 00:37:31,619
و باید اونو ضعیف نگه داشت
539
00:37:33,020 --> 00:37:36,758
هی، من از طرف خودِ عیسی مسیح اینجام
540
00:37:36,791 --> 00:37:38,325
...من پیشت نیومدم
541
00:37:38,358 --> 00:37:40,027
جز بعنوان پیروی از دستوراتش
542
00:37:40,061 --> 00:37:41,929
باید از هر دستوری که بهت میدم
543
00:37:41,963 --> 00:37:44,966
بدون شک و تردید، اطاعت کنی
544
00:37:44,999 --> 00:37:47,602
میدونم که روشهام
ممکن بیش از حد به نظر برسه
545
00:37:47,635 --> 00:37:49,904
اما باید ایمان داشته باشی، رون
546
00:37:51,539 --> 00:37:52,405
ایمان داری؟
547
00:37:53,641 --> 00:37:55,009
البته
548
00:37:55,042 --> 00:37:56,744
سپاس خداوند را
549
00:37:56,778 --> 00:37:58,445
حالا میرم وسایل الهی رو آماده کنم
550
00:37:58,478 --> 00:38:01,015
فقط بدون که شیطان هر کاری میکنه
و هرحرفی میگه
551
00:38:01,048 --> 00:38:02,850
تا بازیت بده و رها شه
552
00:38:04,384 --> 00:38:05,953
اما قدرت خدا در درون توئه، رون
553
00:38:08,055 --> 00:38:13,027
،میدونی، آزمایشی مثل این
فقط تو رو به خدا نزدیک میکنه
554
00:38:13,060 --> 00:38:15,462
و تو رو با روح القدس پیوند میده
555
00:38:17,464 --> 00:38:19,466
... چه پاداشی
556
00:38:19,499 --> 00:38:20,500
...چه پاداشی
557
00:38:53,935 --> 00:38:54,802
هی انجل
558
00:38:57,972 --> 00:38:58,840
اون اینجاست
559
00:39:01,609 --> 00:39:03,443
ما هنوز سر این موضوع هم نظریم، درسته؟
560
00:39:06,413 --> 00:39:07,815
هر چی که لازم باشه
561
00:39:14,722 --> 00:39:15,857
میخوای با من چیکار کنی؟
562
00:39:15,890 --> 00:39:17,558
هیچی، هیچی
563
00:39:18,926 --> 00:39:21,596
باید در امان نگهت داریم
564
00:39:21,629 --> 00:39:23,998
فقط برای مدت کمی
565
00:39:28,202 --> 00:39:29,737
من خطرناکم؟
566
00:39:32,707 --> 00:39:33,574
نه
567
00:39:35,843 --> 00:39:38,112
هیچ کدوم از اینا تقصیر تو نیست، فهمیدی؟
568
00:39:39,614 --> 00:39:40,982
به من نگاه کن، به من نگاه کن
569
00:39:42,516 --> 00:39:43,551
من تو رو در امان نگه میدارم
570
00:39:45,519 --> 00:39:46,386
قول میدم
571
00:39:49,891 --> 00:39:51,025
من بهت اعتماد دارم
572
00:39:57,131 --> 00:40:00,568
خدا همراهته، عیسی همراهته
573
00:40:00,601 --> 00:40:02,970
همه فرشتگان و مقدسین بهشت همراهتن
574
00:40:04,906 --> 00:40:07,909
هیچکس مثل تو، ابزار عدالت خدا نیست
575
00:40:09,744 --> 00:40:10,745
این چیزیه که براش به دنیا اومدی، برای اون ساخته شدی
576
00:40:25,693 --> 00:40:26,761
لارا صبر کن
577
00:40:27,662 --> 00:40:28,529
!لارا
578
00:40:35,202 --> 00:40:36,203
بذار برم
579
00:40:37,505 --> 00:40:39,707
رون ضعف نشون نده
580
00:40:40,875 --> 00:40:43,744
بذار برم
581
00:40:44,712 --> 00:40:45,880
چه کار میکنی؟
582
00:40:45,913 --> 00:40:46,747
کافیه
583
00:40:46,781 --> 00:40:47,648
!نه
584
00:40:49,250 --> 00:40:51,018
نه نه نه، لطفا
585
00:40:51,052 --> 00:40:53,521
تو مجبور نیستی این کار رو کنی
586
00:40:53,554 --> 00:40:55,022
رون کجاست؟
587
00:40:55,056 --> 00:41:00,061
!نه
588
00:41:36,130 --> 00:41:36,998
!رون
589
00:41:40,868 --> 00:41:41,736
!رون
590
00:41:45,873 --> 00:41:46,741
!رون
591
00:42:02,823 --> 00:42:03,691
اسم؟
592
00:42:09,330 --> 00:42:10,197
اسم؟
593
00:42:14,268 --> 00:42:15,803
اسم؟
594
00:42:15,836 --> 00:42:16,704
لارا
595
00:42:22,777 --> 00:42:23,644
صندلی
596
00:42:25,179 --> 00:42:26,047
صندلی
597
00:42:31,886 --> 00:42:33,988
...من، حالا با شیطان اصلیِ ساکن
598
00:42:34,021 --> 00:42:35,289
در این جسم صحبت میکنم
599
00:42:36,924 --> 00:42:37,792
بهت دستور میدم
600
00:42:38,926 --> 00:42:39,860
اسمت رو به من بگی
601
00:42:40,828 --> 00:42:41,862
لطفا، لطفا
602
00:42:42,963 --> 00:42:43,831
بذار برم
603
00:42:45,166 --> 00:42:47,101
اوه، بس کن، بیا بازی نکنیم
604
00:42:47,134 --> 00:42:48,035
خودت رو نشون بده
605
00:42:50,704 --> 00:42:52,706
لطفا، منو برگردون داخل
606
00:42:52,740 --> 00:42:53,707
رون کجاست؟ رون؟
607
00:42:58,712 --> 00:43:00,314
!رون
608
00:43:00,347 --> 00:43:03,284
باربارا، من یه کیف چرمیو شیشه آب دارم
609
00:43:03,317 --> 00:43:04,385
میتونی اونو برام بیاری؟
610
00:43:04,418 --> 00:43:05,252
آره
611
00:43:05,286 --> 00:43:06,220
ممنون
612
00:43:09,690 --> 00:43:10,324
!رون
613
00:43:17,398 --> 00:43:18,265
اسم؟
614
00:43:19,300 --> 00:43:20,835
لارا
615
00:43:20,868 --> 00:43:21,836
اسم
616
00:43:21,869 --> 00:43:23,737
لارا، اسم من لارا ست
617
00:43:23,771 --> 00:43:25,272
برای من مهم نیست
چند نفر از شما اونجا ست
618
00:43:25,306 --> 00:43:28,175
همهتون رو یکی یکی میشکنم
619
00:43:28,209 --> 00:43:29,910
به خواست خدا شکست میخوری
620
00:43:29,944 --> 00:43:33,080
اراده من، پیش از منه
621
00:43:33,114 --> 00:43:34,081
پیش خدا
622
00:43:35,382 --> 00:43:37,118
تو ضعیفی
623
00:43:37,151 --> 00:43:38,018
تو هیچی نیستی
624
00:43:38,886 --> 00:43:39,854
!تو هیچی نیستی
625
00:43:43,924 --> 00:43:48,095
ممنون باربارا بذارشون اونجا
626
00:43:48,129 --> 00:43:49,230
باربارا
627
00:43:49,263 --> 00:43:52,133
باربارا لطفا، لطفا
628
00:43:52,166 --> 00:43:55,769
جفا توسط کلیسا، انتخاب نشده
629
00:43:55,803 --> 00:43:57,204
لطفا
630
00:43:57,238 --> 00:43:58,372
آنان را تا بالاترین حد بالا ببر
631
00:44:02,443 --> 00:44:03,844
زیرا مردان متکبر، علیه من قیام کردهاند
632
00:44:03,878 --> 00:44:05,746
و مردان خشن به دنبال جان من هستند
633
00:44:05,779 --> 00:44:08,682
شر را به دشمنانم برگردان
و نابودشان کن
634
00:44:08,716 --> 00:44:11,118
خدایی که میخواهد
همه انسانها نجات یابند
635
00:44:18,159 --> 00:44:19,026
خداوند، بهت دستور میده
636
00:44:22,863 --> 00:44:24,798
میتونم قرصهامو بخورم، بیام کلیسا
637
00:44:26,066 --> 00:44:27,001
کلیسا؟
638
00:44:29,136 --> 00:44:30,337
برای این یکم دیر شده
639
00:44:34,408 --> 00:44:36,477
... مردای سفید پوش و قرص و معجون نیست
640
00:44:36,511 --> 00:44:38,846
که تو نیاز داری... تو دعا نیاز داری
641
00:44:49,023 --> 00:44:50,457
!لعنت به تو
642
00:44:50,491 --> 00:44:52,426
!سگ
643
00:44:52,459 --> 00:44:54,795
اومدی پس ای شیطان
644
00:44:54,828 --> 00:44:57,932
یکی یکی همهتون خودتون رو
به من نشون میدین
645
00:44:57,965 --> 00:45:01,902
و هیچ ترسی ندارم
چون من سرباز خدام
646
00:45:01,936 --> 00:45:03,404
من تسلیم نمیشم، خسته نمیشم
647
00:45:03,437 --> 00:45:05,239
من تسلیم نمیشم
648
00:45:05,272 --> 00:45:06,774
ای خوک لعنتی
649
00:45:06,807 --> 00:45:08,375
... فکر میکنی یه یلاقبای احمق با یک
650
00:45:08,409 --> 00:45:09,743
گروه احضار روح منو میترسونه؟
651
00:45:09,777 --> 00:45:10,878
!سوسک
652
00:45:10,911 --> 00:45:12,947
تو هیچی نیستی، هیچی نیستی
653
00:45:28,262 --> 00:45:30,130
میخوای برام بخونی؟
654
00:45:33,100 --> 00:45:34,802
من اینجا نیومدم که کومبایا بخونم
655
00:45:34,835 --> 00:45:36,504
و برات کف بزنم عزیزم
656
00:45:36,538 --> 00:45:39,340
من اینجام تا شیطان رو جن گیری کنم
657
00:46:19,581 --> 00:46:21,482
ما به تقویت قوا نیاز داریم
658
00:46:21,516 --> 00:46:23,551
افرادی که سنگینی موقعیت رو درک میکنن
659
00:46:23,585 --> 00:46:25,486
افرادی که قدرت دعا رو درک میکنن
660
00:46:25,520 --> 00:46:27,788
افرادی که در روح القدس تعمید یافتن
661
00:46:29,290 --> 00:46:32,359
لارا نه تنها تسخیر شده، بلکه آلوده هم شده
662
00:46:35,896 --> 00:46:37,331
یکی هست که به نظر عین یه بچهست
663
00:46:37,364 --> 00:46:38,999
یکی که شبیه یک مبادله گره
664
00:46:40,367 --> 00:46:41,302
و یه لژیون
665
00:46:43,070 --> 00:46:45,105
فرض میکنم، همه اینا برات ظاهر شدن
666
00:46:45,139 --> 00:46:46,440
درسته؟ هر سه؟
667
00:46:48,108 --> 00:46:48,976
هر سه
668
00:46:50,444 --> 00:46:52,479
... گروه من هست که ترکش بدیم
669
00:46:52,514 --> 00:46:55,215
.و کلا، یه جامعه خیلی حامی
670
00:46:57,184 --> 00:47:00,555
تنها راه برای از بین بردنِ هجوم
.تو چنین مقیاسیه
671
00:47:00,588 --> 00:47:02,222
در مورد این نمیدونم
672
00:47:02,256 --> 00:47:04,325
رون، من تنها مردیام که تواناست و مایله
673
00:47:04,358 --> 00:47:05,993
همسرت رو نجات بده،
674
00:47:06,026 --> 00:47:07,995
و بهت میگم که ما افرادی مثل خودمون رو
بیشتر نیاز داریم
675
00:47:09,296 --> 00:47:10,397
سوره غلاطیان صفحه شش، آیه 2 رو یادته؟
676
00:47:10,431 --> 00:47:12,399
مشکلی نیست که کمک بخوای
677
00:47:15,336 --> 00:47:16,604
بخواه
678
00:48:42,256 --> 00:48:44,258
زمان درخششت فرا رسیده
679
00:49:17,559 --> 00:49:19,594
وابستگیهای شیطانی
680
00:49:19,627 --> 00:49:21,529
در سراسر این خونه قرار داده شده
681
00:49:21,563 --> 00:49:25,165
تلاش رقتانگیزیه برای چسبیدن به این فرزند خدا
682
00:49:25,199 --> 00:49:27,367
...که درنگ کنی، اما
683
00:49:31,438 --> 00:49:32,574
اونا ادامه نمیدن
684
00:49:40,214 --> 00:49:41,749
چی داری که بگی شیطان؟
685
00:49:41,783 --> 00:49:42,650
ها؟
686
00:49:45,385 --> 00:49:48,422
دنی پسر، اینجا چیکار میکنی؟
687
00:49:48,455 --> 00:49:49,724
اومدی تو جنگلها
688
00:49:51,659 --> 00:49:54,194
...جایی که کلیساها پسرای کثیفشون رو میفرستن
689
00:49:56,163 --> 00:49:58,432
شیطان، سکوت کن، پدرِ دروغ
690
00:49:59,701 --> 00:50:02,369
خدایا، تو بخشندهای
691
00:50:02,402 --> 00:50:04,304
بندگی ما رو بپذیر ای تعالی
692
00:50:04,338 --> 00:50:07,307
دعای ما رو قبول کن که این بندهات، این بره
( اینجا بره، منظورش از سادگی، بیدفاع بودنه)
693
00:50:07,341 --> 00:50:09,476
باشد که بازگردانده شود
694
00:50:09,511 --> 00:50:11,779
و با قدرت تو و قدرت روح القدس
695
00:50:11,813 --> 00:50:13,748
این ارواح شیطانی بیرون شوند
696
00:50:13,781 --> 00:50:15,082
!آمین
697
00:50:15,115 --> 00:50:16,618
برادران و خواهران به من کمک کنید
698
00:50:16,651 --> 00:50:19,821
به من کمک کنین تا این روح بیچاره رو
به سوی سلامت بخوانم
699
00:50:19,854 --> 00:50:21,088
!!آمین
700
00:50:29,429 --> 00:50:31,566
قدرت مسیح رو احساس میکنی؟
701
00:50:37,137 --> 00:50:40,808
قدرت و شکوه بهشت در درونم
702
00:50:40,842 --> 00:50:42,309
میتونی احساسش کنی؟
703
00:50:42,342 --> 00:50:43,711
!آمین
704
00:50:43,745 --> 00:50:45,813
تو هم میتونی حسش کنی، مگه نه مار صفت؟
705
00:50:45,847 --> 00:50:48,816
میتونی قدرت رو احساس کنی
706
00:50:48,850 --> 00:50:52,854
پدر و پسر و روح القدس
707
00:50:52,887 --> 00:50:54,522
بیرون شو شیاطین، بیرون شو
708
00:50:56,423 --> 00:50:58,358
ای مار بیرون شو
709
00:51:02,897 --> 00:51:05,132
جهنم تنها سرپناه شماست، تنها خانه شماست
710
00:51:10,705 --> 00:51:11,673
گفت بس کن
711
00:51:14,141 --> 00:51:15,610
نمیبینی کارش تموم شده!؟
712
00:51:15,643 --> 00:51:18,813
رون، کارش تموم نشده تا وقتی
که من نگم کارش تمام شده
713
00:51:18,846 --> 00:51:20,213
چی میگی تو؟
714
00:51:20,247 --> 00:51:22,182
آروم بگیر رون، آروم بگیر
715
00:51:22,215 --> 00:51:25,352
اون زن تو نیست
716
00:51:25,385 --> 00:51:26,654
لطفا؟
717
00:51:34,629 --> 00:51:36,396
لطفا، مجبور نیستی این کارو کنی
718
00:51:39,567 --> 00:51:41,803
تو بازی شیطان بازیچه دوستش نباش
719
00:51:42,870 --> 00:51:44,338
شاید باید استراحت کنیم
720
00:51:48,943 --> 00:51:51,278
این فقط یه تلاش ضعیف، برای فریبه
721
00:51:51,311 --> 00:51:52,747
ما گولش رو نمیخوریم
722
00:51:52,780 --> 00:51:54,749
این که دقیقاً اینجاست، این
جنگ با شیطانه
723
00:51:54,782 --> 00:51:56,416
که باهاش زندگی میکنین
724
00:51:56,450 --> 00:52:00,187
پس چهره جنگیتون رو به تن کنید و صف بکشید
725
00:52:00,220 --> 00:52:02,322
خواهش .. خواهش میکنم. آب
726
00:52:03,625 --> 00:52:04,792
...آب
727
00:52:06,828 --> 00:52:08,161
...آب
728
00:52:08,195 --> 00:52:11,264
لطفا.. آب
729
00:52:11,298 --> 00:52:12,366
من آب احتیاج دارم
730
00:52:13,935 --> 00:52:17,204
بذار برم
731
00:52:18,906 --> 00:52:20,675
میخوای همین الان بس کنیم؟
732
00:52:20,708 --> 00:52:22,309
همهمون میتونیم برگردیم خونه
733
00:52:22,342 --> 00:52:24,378
همسرت میمیره
734
00:52:24,411 --> 00:52:26,346
به جهنم کشیده میشه
735
00:52:26,380 --> 00:52:27,782
خفه شو
736
00:52:27,815 --> 00:52:28,650
تو اینو میخوای رون؟
737
00:52:28,683 --> 00:52:30,183
! خفه شو
738
00:52:31,418 --> 00:52:32,887
میخوای همسرت تا ابد بسوزه؟
739
00:52:35,556 --> 00:52:37,324
خواهش میکنم، کسی کمکم نمیکنه؟
740
00:52:40,928 --> 00:52:42,797
ولی عزیزم، ما داریم کمک میکنیم
741
00:52:48,603 --> 00:52:50,772
میدونم سخته
742
00:52:50,805 --> 00:52:52,640
میدونم سخته برادر
743
00:52:52,674 --> 00:52:55,510
این سختترین چیزی که
یک مرد میتونه تحمل کنه
744
00:52:55,543 --> 00:52:57,277
اما، قدرت خدا، قدرت روح القدس
745
00:52:57,310 --> 00:52:59,614
در درون توئه
746
00:53:01,916 --> 00:53:02,784
به نوح فکر کن
747
00:53:04,519 --> 00:53:05,987
همگی
748
00:53:06,020 --> 00:53:09,423
میخوام همه به نوح فکر کنید
749
00:53:09,456 --> 00:53:13,795
اون و خانوادهاش 150 روز
در اون کشتی افسانهای بودن
750
00:53:13,828 --> 00:53:16,698
150 روز
751
00:53:16,731 --> 00:53:19,834
بدون چیزی، جز اقیانوس
اقیانوسی که در گذشته خشکی بود
752
00:53:21,401 --> 00:53:23,738
حالا به من بگو که یک بار هم گمراه نمیشی
753
00:53:23,771 --> 00:53:26,874
حالا به من بگو که ایمانت آزمایش نمیشه
754
00:53:26,908 --> 00:53:27,775
نه
755
00:53:29,342 --> 00:53:31,278
این مرد، این مرد
756
00:53:31,311 --> 00:53:32,847
این مرد قویه
757
00:53:32,880 --> 00:53:33,748
!آمین
758
00:53:33,781 --> 00:53:34,649
!آمین
759
00:53:36,050 --> 00:53:38,485
میبینی، رون، همه چیز درست میشه
760
00:53:38,519 --> 00:53:40,287
ما همسرت رو نجات میدیم
761
00:53:40,320 --> 00:53:41,989
نیازی به این کار نیست
762
00:53:42,023 --> 00:53:44,759
تو گفتی فقط برام دعا میکنه، قول دادی
763
00:53:45,660 --> 00:53:46,728
تو قول دادی
764
00:53:52,734 --> 00:53:54,267
تو قول دادی
765
00:53:56,336 --> 00:53:59,807
شاید الان زمان خوبی برای استراحت باشه
766
00:53:59,841 --> 00:54:02,810
بیاید باهم تو نان شکستن
به برادرمون کمک کنیم
767
00:54:02,844 --> 00:54:04,478
یکم شام میخوریم و
768
00:54:04,512 --> 00:54:06,313
حدود یک ساعت دیگه برمیگردیم اینجا
769
00:54:06,346 --> 00:54:07,347
این چطوره؟
770
00:54:08,015 --> 00:54:09,282
!آمین
771
00:54:14,922 --> 00:54:15,923
متاسفم
772
00:54:25,900 --> 00:54:27,434
لطفا لطفا
773
00:54:28,435 --> 00:54:29,436
لطفا کمک کنید
774
00:54:30,838 --> 00:54:31,471
لطفا،
775
00:54:32,974 --> 00:54:35,777
لطفا، لطفا، من مریض نیستم
776
00:54:35,810 --> 00:54:37,078
یعنی، من فقط مریضم
777
00:54:37,111 --> 00:54:38,780
فرزندم ایمان داشته باش
778
00:54:40,413 --> 00:54:43,283
من دوستت دارم
اما میدونم که چی هستی
779
00:54:48,890 --> 00:54:53,895
بذار برم
780
00:55:20,822 --> 00:55:21,689
لطفا
781
00:55:22,824 --> 00:55:24,892
کتم، دکتر والش، لطفا
782
00:55:31,933 --> 00:55:34,702
همه چیز اونجا خوبه؟
783
00:55:34,735 --> 00:55:36,103
فقط داشت سر و صدا میکرد
784
00:55:39,439 --> 00:55:41,474
لطفا، دکتر والش، لطفا
785
00:56:09,737 --> 00:56:11,939
دیدی که پاپ، تازه گالیله رو عفو کرده؟
786
00:56:13,473 --> 00:56:15,776
اونا ثابت قدم نیستن
787
00:56:15,810 --> 00:56:17,678
...میدونین، من فکر نمیکنم روح القدس
788
00:56:17,712 --> 00:56:19,747
طوری که احساس کردم در اینجا جریان گرفت
789
00:56:19,780 --> 00:56:21,816
در این خونه، همراه همه شما، در واتیکان حرکتی نداشت
790
00:56:23,184 --> 00:56:24,451
همه شما آتش رو حس کردید؟
791
00:56:26,053 --> 00:56:27,021
تو چطور، رون؟
792
00:56:28,589 --> 00:56:30,124
این چند روزه، آتش رو حس کردی؟
793
00:56:34,128 --> 00:56:37,565
من، دارم تقلا میکنم که جشن بگیرم
794
00:56:39,901 --> 00:56:41,602
جشن؟
795
00:56:41,636 --> 00:56:43,037
ما جشن نمیگیریم
796
00:56:43,070 --> 00:56:45,506
رون، ما در حال اجماعیم
797
00:56:45,539 --> 00:56:47,208
با نزدیکتر شدن به هم
798
00:56:47,241 --> 00:56:49,877
شکستنمون رو برای شیاطین سختتر میکنیم
799
00:56:49,911 --> 00:56:51,612
ما اینجا هستیم چون دوستت داریم
800
00:56:54,949 --> 00:56:56,784
ما در این چند روز
کارای خیلی خوبی کردیم
801
00:56:56,817 --> 00:56:58,786
مطمئناً..اما رون درست میگه
802
00:56:58,819 --> 00:57:01,722
ما در بعضی نبردها پیروز شدیم
اما در جنگ پیروز نشدیم
803
00:57:02,823 --> 00:57:03,991
اولین بار رو یادمه
804
00:57:06,527 --> 00:57:08,930
لارا نیست
805
00:57:08,963 --> 00:57:09,830
نیست؟
806
00:57:22,510 --> 00:57:24,845
همه چراغقوه بردارن و جفت شن
807
00:57:24,879 --> 00:57:26,514
نمیتونه دور شده باشه
808
00:57:43,698 --> 00:57:45,266
!لارا
809
00:57:45,299 --> 00:57:46,499
!لارا
810
00:57:46,534 --> 00:57:47,201
!لارا
811
00:57:49,870 --> 00:57:51,072
پخش بشین
812
00:57:51,105 --> 00:57:53,140
نمیتونه خیلی دور رفته باشه
813
00:57:54,208 --> 00:57:55,576
لارا
814
00:57:55,609 --> 00:57:56,677
!لارا
815
00:58:01,215 --> 00:58:02,083
عزیزم؟
816
00:58:05,619 --> 00:58:06,486
لارا
817
00:58:09,957 --> 00:58:10,825
لارا
818
00:58:11,959 --> 00:58:12,827
!لارا
819
00:58:27,842 --> 00:58:28,743
!لارا
820
00:58:28,776 --> 00:58:30,111
انجل
821
00:58:31,879 --> 00:58:33,214
!لارا
822
00:59:18,092 --> 00:59:19,627
!لارا
823
00:59:31,038 --> 00:59:31,906
!لارا
824
01:01:35,196 --> 01:01:36,463
من باید با پیتر صحبت کنم
825
01:01:36,497 --> 01:01:38,232
بله، فقط باید اسم نویسی کنی
826
01:01:39,366 --> 01:01:40,334
میدونی چیه
827
01:01:41,869 --> 01:01:43,270
پیتر همین جاهاست
828
01:01:48,909 --> 01:01:49,777
ماریسا؟
829
01:01:51,445 --> 01:01:52,846
سعی دارم یکی از مددجویانم رو تحت
بهزیستی قرار بدم
830
01:01:52,880 --> 01:01:54,315
گوشی رو بر نمیداره
831
01:01:55,883 --> 01:01:57,785
کیم، میتونی جزئیاتش رو شروع کنی؟
832
01:01:57,818 --> 01:01:59,853
... اسکیزوفرنیه و من به شدت نگرانم
833
01:01:59,887 --> 01:02:00,788
برای سلامتیش
834
01:02:03,891 --> 01:02:05,859
باشه، بیا
835
01:02:12,032 --> 01:02:13,867
چه حسی داری؟
836
01:02:13,901 --> 01:02:14,768
خسته
837
01:02:16,470 --> 01:02:18,372
نمیتونی تصور کنم، حالا چی
838
01:02:18,405 --> 01:02:21,442
خب، راه عادلانه برای افراد ضعیف نیست
839
01:02:21,475 --> 01:02:26,080
اما خلقت باشکوه خداوند
همه اینا رو ارزشمند میکنه
840
01:02:28,916 --> 01:02:30,818
شب گذشته خستگیناپذیر کار کردیم
841
01:02:30,851 --> 01:02:32,152
که من اصلاً انتظار تشکر ندارم
842
01:02:32,186 --> 01:02:34,522
اما چیزی که نه انتظار دارم و نه میتونم بپذیرم
843
01:02:34,556 --> 01:02:36,857
دخالت توئه
844
01:02:38,292 --> 01:02:40,427
ما دیشب خیلی از شیاطین
کوچکتر رو اخراج کردیم
845
01:02:40,461 --> 01:02:43,998
ما در لبه رهایی هستیم ران، درست در لبه
846
01:02:44,031 --> 01:02:45,567
اما این سه مورد آخر
847
01:02:45,600 --> 01:02:47,901
...بیشترین بهره رو از ما داره، از من
848
01:02:54,375 --> 01:02:56,043
من فقط از دیدن رنجش متنفرم
849
01:02:57,545 --> 01:02:58,846
میتونم یه سوال بپرسم؟
850
01:02:58,879 --> 01:02:59,780
البته
851
01:03:01,081 --> 01:03:01,949
چرا لارا؟
852
01:03:03,984 --> 01:03:04,952
من به زندگیت نگاه کردم
853
01:03:04,985 --> 01:03:06,287
میدونی چی پیدا کردم؟
854
01:03:07,421 --> 01:03:09,256
هیچی
855
01:03:09,290 --> 01:03:10,924
...هیچی نشون نمیده که تو یا همسرت
856
01:03:10,958 --> 01:03:12,926
کاری بابت اجازه دادن به شیطان انجام بدین که
857
01:03:12,960 --> 01:03:14,361
وارد زندگیش شه اونم در چنین مقیاسی
858
01:03:18,065 --> 01:03:21,068
و بعد، این رو پیدا کردم
859
01:03:23,170 --> 01:03:24,038
...و هنوز
860
01:03:25,339 --> 01:03:26,407
بحث بچگانهای هم نیست
861
01:03:28,008 --> 01:03:29,343
که به سادگی، منو به این فکر وا میداره، که چرا؟
862
01:03:30,512 --> 01:03:31,378
چی شد؟
863
01:03:33,380 --> 01:03:34,248
نمیدونی؟
864
01:03:36,317 --> 01:03:38,352
دوست نداره در موردش صحبت کنه
865
01:03:38,385 --> 01:03:40,487
... باربارا هم به من گفت که همسرت
866
01:03:40,522 --> 01:03:42,323
مدتی رو تو یه موسسه گذرونده
867
01:03:44,491 --> 01:03:45,359
آره
868
01:03:48,128 --> 01:03:49,597
رون، واقعاً در مورد همسرت چی میدونی؟
869
01:03:49,631 --> 01:03:50,598
قبل از اینکه باهات آشنا شه؟
870
01:03:56,437 --> 01:03:59,239
الان هر کی هست،
نمیدونیم قبلا کی بوده
871
01:04:00,941 --> 01:04:05,412
گفت که در قبال مرگ بچهاش
احساس مسئولیت میکنه
872
01:04:07,348 --> 01:04:08,215
الیوت
873
01:04:10,618 --> 01:04:11,586
اسمش الیوت بود
874
01:04:16,591 --> 01:04:17,458
میتونیم نجاتش یدیم؟
875
01:04:29,203 --> 01:04:33,675
♪ جلال جلال، سپاس خداوند را ♪
876
01:04:33,708 --> 01:04:38,145
♪ جلال جلال، سپاس خداوند را ♪
877
01:04:38,178 --> 01:04:41,915
♪ حقیقت او در راه است ♪
878
01:04:49,189 --> 01:04:51,358
اینو تو دستم میگیرم
879
01:04:53,427 --> 01:04:55,396
.پیوست نهایی
880
01:04:56,731 --> 01:04:58,666
تو سه شیطان آخر رو اخراج میکنی
881
01:04:58,700 --> 01:05:01,135
و لارا به بدنش
برگردونده میشه
882
01:05:03,303 --> 01:05:04,606
صدای من رو میشنوی، مار؟
883
01:05:04,639 --> 01:05:05,472
گفتم صدام رو میشنوی؟
884
01:05:05,507 --> 01:05:06,373
اوه نه، نه
885
01:05:10,377 --> 01:05:11,245
اینو میبینی؟
886
01:05:13,213 --> 01:05:14,381
این ترسه
887
01:05:14,415 --> 01:05:17,251
خداوند متعال اونا رو به وحشت انداخته
888
01:05:17,284 --> 01:05:19,186
برادران و خواهران خوانده
889
01:05:19,219 --> 01:05:23,123
حاضر شید، ایمانتون رو به دشمن ما نشون بدین
890
01:05:23,157 --> 01:05:24,024
خداوندا
891
01:05:25,660 --> 01:05:29,096
خدایا، خدایا، از تو میخوام
که به من ایمان دائمیعطا کنی
892
01:05:29,129 --> 01:05:30,632
همونطور که، این رهایی رو انجام میدم
893
01:05:30,665 --> 01:05:32,700
مواظبمون باش که همه اینجا، در این اتاق
894
01:05:32,734 --> 01:05:35,469
از حیلههای شیطانی و
جادوی سیاه در امان باشن
895
01:05:35,502 --> 01:05:39,507
و به من قدرتی عطا کن که با نیروی تو
896
01:05:39,541 --> 01:05:41,743
بتونم این ارواح شیطانی رو بیرون کنم
897
01:05:41,776 --> 01:05:42,677
!آمین
898
01:05:44,612 --> 01:05:45,513
اینو بگیر
899
01:05:48,382 --> 01:05:49,249
بگیرش
900
01:05:53,788 --> 01:05:55,022
میدونی چیکار باید کرد؟
901
01:05:55,055 --> 01:05:55,723
نه
902
01:06:01,228 --> 01:06:03,397
به این نگاه کن
نه
903
01:06:03,430 --> 01:06:05,466
بهش نگاه کن
لعنت بهت
904
01:06:05,499 --> 01:06:06,568
بهش نگاه کن
905
01:06:09,269 --> 01:06:10,672
لطفا لطفا
906
01:06:11,806 --> 01:06:12,707
به پیش
907
01:06:15,409 --> 01:06:18,513
مسیح مجبور میکنه
که این شخص رو ترک کنی
908
01:06:18,546 --> 01:06:20,782
حالا، حالا، حالا
909
01:06:20,815 --> 01:06:24,218
من قدرت بهشت رو
بر تو نازل میکنم
910
01:06:24,251 --> 01:06:25,986
قدرت مسیح
911
01:06:26,721 --> 01:06:27,622
رون
912
01:06:28,523 --> 01:06:30,157
نه نه نه
913
01:06:30,190 --> 01:06:31,693
به نام پدر
914
01:06:31,726 --> 01:06:34,495
و پسر و روح القدس
915
01:06:44,204 --> 01:06:45,072
متاسفم
916
01:06:46,106 --> 01:06:47,107
خیلی متاسفم
917
01:06:48,108 --> 01:06:49,677
در پیشگاه خدا بلرزید
918
01:06:49,711 --> 01:06:52,246
در برابر حق تعالی تعظیم کنید
919
01:06:52,279 --> 01:06:53,815
التماس رحمتش را کنید
920
01:06:53,848 --> 01:06:55,315
التماس مهربانیش را کنید
921
01:06:56,751 --> 01:06:58,085
هیچ کدومشون رو نمیگیرین
922
01:07:01,789 --> 01:07:02,657
با من دعا کنین
923
01:07:04,826 --> 01:07:06,426
روح مسیح
924
01:07:06,460 --> 01:07:07,829
روح مسیح
925
01:07:07,862 --> 01:07:09,129
مرا تقدیس کن
926
01:07:09,162 --> 01:07:10,665
مرا تقدیس کن
927
01:07:10,698 --> 01:07:11,799
جسم مسیح
928
01:07:11,833 --> 01:07:13,133
جسم مسیح
929
01:07:13,166 --> 01:07:14,067
نجاتم بده
930
01:07:14,101 --> 01:07:15,202
نجاتم بده
931
01:07:15,235 --> 01:07:16,203
خون مسیح
932
01:07:16,236 --> 01:07:17,070
خون مسیح
933
01:07:17,104 --> 01:07:18,138
مرا سرخوش کن
934
01:07:18,171 --> 01:07:20,173
مرا سرخوش کن
935
01:07:20,207 --> 01:07:21,475
بذاریدش روی زمین
936
01:07:21,509 --> 01:07:22,644
نه نه نه نه
937
01:07:25,813 --> 01:07:26,681
!نه
938
01:07:29,116 --> 01:07:29,784
!نه نه
939
01:07:42,830 --> 01:07:46,433
لطفا، لطفا
940
01:07:48,536 --> 01:07:51,305
بهت دستور میدم
که این جسم رو ترک کنی
941
01:07:53,708 --> 01:07:56,276
بهت دستور میدم
که این جسم رو ترک کنی
942
01:07:58,345 --> 01:08:01,415
بهت دستور میدم
که این جسم رو ترک کنی
943
01:08:07,789 --> 01:08:09,323
خدا با من صحبت کرده
944
01:08:09,356 --> 01:08:11,325
...اون به من گفت، گفت
945
01:08:11,358 --> 01:08:13,327
من بهت قدرت میدم که روی مارها پا بذاری
946
01:08:13,360 --> 01:08:14,796
روی عقربها پا بذاری
947
01:08:14,829 --> 01:08:17,599
...اون به من گفت که هیچ چیز اهریمنی
948
01:08:17,632 --> 01:08:19,499
هیچ وجه به من صدمه نمیزنه
949
01:08:19,534 --> 01:08:22,269
درسته همگی، این زن رو لمس کنید، براش دعا کنید
950
01:08:22,302 --> 01:08:24,338
براش دعا کنید
براش دعا کنید
951
01:08:24,371 --> 01:08:27,474
لژیون به زندگی درونش چسبیده
952
01:08:27,508 --> 01:08:30,143
با تمام توانمان باید این
شیطان آخر رو بیرون کنیم
953
01:08:30,177 --> 01:08:30,845
فشار بده
954
01:08:34,782 --> 01:08:36,584
آب میاد، آب میاد
955
01:08:36,618 --> 01:08:38,820
چنان آب تمیزی میاد
که قبلاً هیچوقت اینطور نبوده
956
01:08:38,853 --> 01:08:40,454
نه تنها در هزینه صرفهجویی میشه
957
01:08:40,487 --> 01:08:42,356
بلکه مواد معدنی خطرناک رو هم فیلتر میکنه
958
01:08:42,389 --> 01:08:44,191
...و میکرو فلزات تو آب که میتونن
959
01:08:44,224 --> 01:08:45,893
باید یکی از اونا بخریم
960
01:08:45,927 --> 01:08:47,160
یه فیلتر آب
961
01:08:47,194 --> 01:08:48,830
مطمئنا
962
01:08:48,863 --> 01:08:52,299
هر چی آشغال کمتر تو بدنت
بریزی، بهتره، درسته؟
963
01:08:52,332 --> 01:08:54,234
به علاوه، باید برای الیوت هم بهتر باشه
964
01:08:55,737 --> 01:08:57,337
چه آشغالی؟
965
01:08:57,371 --> 01:08:59,306
نمیدونم، مواد معدنی و کثافت
966
01:08:59,339 --> 01:09:00,508
میکروتراشهها
967
01:09:00,541 --> 01:09:02,409
باشه، آره خب
968
01:09:02,442 --> 01:09:04,444
فردا یکی میخریم و
یکم هم فویل قلع میخریم
969
01:09:04,478 --> 01:09:06,948
تا سیگنالهای مخفی دولت رو هم مسدود کنیم، نه؟
970
01:09:06,981 --> 01:09:08,348
آره
971
01:09:08,382 --> 01:09:09,784
عوضش میکنم
972
01:09:12,486 --> 01:09:13,821
...پسر لژیون و
973
01:09:13,855 --> 01:09:15,222
باقی شیاطین بر ما هستن
974
01:09:15,255 --> 01:09:16,356
این رادیو خرابه
975
01:09:17,457 --> 01:09:18,458
چی، چرا؟
976
01:09:19,560 --> 01:09:21,529
جریان چیه رفیق
977
01:09:25,399 --> 01:09:27,467
نشنیدی؟
978
01:09:28,836 --> 01:09:29,671
نه
979
01:09:31,338 --> 01:09:32,272
واقعا؟
980
01:09:56,631 --> 01:09:58,833
برش دار اول، یالا
981
01:10:00,300 --> 01:10:00,968
یواش
982
01:10:02,502 --> 01:10:03,938
آروم
983
01:10:03,971 --> 01:10:07,240
یکی به اون پسر کمک کنه
984
01:10:12,446 --> 01:10:13,313
دیوید
985
01:10:22,890 --> 01:10:23,725
الیوت
986
01:10:23,758 --> 01:10:25,425
!بذار برم
987
01:10:26,493 --> 01:10:27,929
الیوت
988
01:10:29,764 --> 01:10:30,898
نه
989
01:10:42,944 --> 01:10:44,444
به پشت بخوابونیدش
990
01:10:44,478 --> 01:10:45,680
حالا این زن رو تحویل میدیم
991
01:10:45,713 --> 01:10:48,549
شیطان رو جن گیری میکنیم
992
01:10:48,583 --> 01:10:50,518
متواضع باش، دشمن خدا
993
01:10:50,551 --> 01:10:54,555
دشمن کلیسا، دشمن هر چیزی که نیکه، از او بترسید
994
01:10:54,589 --> 01:10:55,556
اون همه ما رو متحد میکنه
995
01:10:55,590 --> 01:10:56,858
هل بدین، هل
996
01:10:58,391 --> 01:10:59,994
ما باید شیاطین رو ازش بیرون کنیم
997
01:11:00,027 --> 01:11:01,629
!آمین
998
01:11:03,631 --> 01:11:05,867
لژیون، هر چندتا که از تو در اونجا باشه
999
01:11:05,900 --> 01:11:07,635
مجبورت میکنم که بری
1000
01:11:07,668 --> 01:11:11,304
بیا بیرون، بیرون، بیرون، بیرون، بیرون
1001
01:11:11,338 --> 01:11:13,975
برو بیرون، از این خونه، از این زن بیرون
1002
01:11:14,008 --> 01:11:14,976
گفتم برو
1003
01:11:18,546 --> 01:11:20,014
مهارش کن
1004
01:11:26,453 --> 01:11:27,922
بذار برم
1005
01:11:31,424 --> 01:11:32,527
!آمین
1006
01:11:32,560 --> 01:11:33,528
!آمین
1007
01:11:33,561 --> 01:11:34,529
سپاس خداوند را
1008
01:11:34,562 --> 01:11:35,395
سپاس خداوند را
1009
01:11:35,428 --> 01:11:36,063
!آمین
1010
01:11:36,097 --> 01:11:36,931
!آمین
1011
01:11:38,065 --> 01:11:40,333
به تو فرمان میدم، ای مار باستانی
1012
01:11:40,367 --> 01:11:42,036
...به نام قانون، قانون او
1013
01:11:42,069 --> 01:11:43,905
او که قاضی زندگان و مردگان
1014
01:11:43,938 --> 01:11:45,072
خالق جهان ست
1015
01:11:45,106 --> 01:11:47,041
کسی که قدرتمند ست، جدا کند
1016
01:11:48,408 --> 01:11:49,510
لژیون رو تحویل بدید
1017
01:11:49,544 --> 01:11:50,711
تحویل بدید
1018
01:11:50,745 --> 01:11:51,879
به پروردگار تحویل بدید
1019
01:11:51,913 --> 01:11:53,014
خواهش میکنم
1020
01:11:53,047 --> 01:11:54,347
میدونم میخوای بری
1021
01:11:54,381 --> 01:11:56,083
برو بیرون، از جسم این زن برو بیرون
1022
01:11:56,117 --> 01:11:57,484
اون دفعت میکنه
1023
01:11:57,518 --> 01:11:59,987
عیسی مجبورت میکنه، مجبورت میکنه
1024
01:12:27,815 --> 01:12:28,749
تموم شد
1025
01:12:46,167 --> 01:12:47,768
انجل
1026
01:12:47,802 --> 01:12:48,669
انجل
1027
01:12:50,638 --> 01:12:51,505
انجل
1028
01:12:55,743 --> 01:12:57,011
انجل
1029
01:14:17,258 --> 01:14:19,427
رون، نفس میکشه؟
1030
01:14:23,164 --> 01:14:24,598
نه
1031
01:14:24,632 --> 01:14:25,498
!کمک
1032
01:14:26,567 --> 01:14:28,569
یکی لطفا کمک کنه؟
1033
01:14:31,672 --> 01:14:33,674
یکی لطفا کمکم کنه
1034
01:14:40,915 --> 01:14:41,782
انجل
1035
01:14:53,961 --> 01:14:56,964
عیسی عزیز، از طریق من صحبت کرد
1036
01:14:57,865 --> 01:14:59,266
نترس
1037
01:14:59,300 --> 01:15:00,167
...اون گفت
1038
01:15:02,703 --> 01:15:03,838
بلند میشه
1039
01:15:07,842 --> 01:15:09,877
چی؟
1040
01:15:09,910 --> 01:15:12,780
قیامت، مرد خوبم
1041
01:15:12,813 --> 01:15:15,750
امروز اینجا معجزه ای رخ میده
1042
01:15:15,783 --> 01:15:17,885
تو اونو کشتي، اون مرده
1043
01:15:17,918 --> 01:15:18,953
تو اونو کشتي
1044
01:15:18,986 --> 01:15:20,721
نه، اون بلند میشه
1045
01:15:24,692 --> 01:15:26,193
با آمبولانس تماس میگیرم
1046
01:15:27,261 --> 01:15:28,863
تو به کلام خدا شک داری؟
1047
01:15:30,197 --> 01:15:31,165
خدا رو زیر سوال میبری؟
1048
01:15:31,198 --> 01:15:33,067
منو زیر سؤال میبری؟
1049
01:15:33,100 --> 01:15:35,569
پس نیازی به آمبولانس نیست
1050
01:15:37,171 --> 01:15:38,739
اون مرده
1051
01:15:38,773 --> 01:15:40,274
خب معلومه که مرده
1052
01:15:40,307 --> 01:15:42,343
این پیش نیاز قیامته
1053
01:15:42,376 --> 01:15:43,244
اولیویا
1054
01:15:46,814 --> 01:15:47,715
فقط برو بیرون
1055
01:15:49,083 --> 01:15:50,651
گفتم برو بیرون عوضی
1056
01:15:50,684 --> 01:15:52,019
برو گمشو بیرون
1057
01:15:57,925 --> 01:15:59,727
چطور جرات میکنی خدا رو زیر سوال ببری؟
1058
01:15:59,760 --> 01:16:02,897
چطور جرات کردی منو زیر سوال ببری؟
1059
01:16:02,930 --> 01:16:04,131
خدایا خدایا، منو ببخش
1060
01:16:19,780 --> 01:16:22,783
مخالف دیگهای تو این اتاق هست؟
1061
01:16:22,817 --> 01:16:25,753
کسی که میخواد کلام خداوند رو زیر سوال ببره،ها؟
1062
01:16:25,786 --> 01:16:26,654
تو؟
1063
01:16:27,955 --> 01:16:28,823
ها؟
1064
01:16:29,924 --> 01:16:32,093
تو؟
1065
01:16:32,126 --> 01:16:33,794
پس فقط ساکت شو
1066
01:16:33,828 --> 01:16:36,130
فقط خفه شین، همهتون
1067
01:16:36,163 --> 01:16:38,299
بذارین کار لعنتیم رو بکنم
1068
01:16:42,336 --> 01:16:43,204
هی
1069
01:16:48,943 --> 01:16:49,810
فرزندم
1070
01:16:53,114 --> 01:16:56,817
معجزهای داریم که باید براش آماده شیم
1071
01:16:58,219 --> 01:16:59,687
هیچ اشتباهی نکن
1072
01:16:59,720 --> 01:17:01,989
خداوند ما رو از بین همه مردم
1073
01:17:02,022 --> 01:17:04,024
انتخاب کرده
1074
01:17:05,292 --> 01:17:09,096
دیدنیترین معجزه
1075
01:17:09,130 --> 01:17:10,798
باشکوهترینِ رویدادها
1076
01:17:10,831 --> 01:17:12,233
جسد مرده، بله
1077
01:17:12,266 --> 01:17:16,070
اما روحش زندهست
همسر رون زندهست
1078
01:17:17,171 --> 01:17:19,840
روحش در کنار خداست
1079
01:17:19,874 --> 01:17:23,444
و سه روز دیگه تو روز تشییع جنازهاش
1080
01:17:23,477 --> 01:17:25,212
برگردونده میشه
1081
01:17:27,014 --> 01:17:29,350
خدا به ما اعتماد داره تا
این روح بیچاره رو، از دست شر نجات بدیم
1082
01:17:31,785 --> 01:17:33,320
اون به ما برگردونده میشه، بله
1083
01:17:33,354 --> 01:17:36,891
اون این کلام رو
به دور دستها پخش میکنه
1084
01:17:37,958 --> 01:17:39,927
دعوتشون کن، میان
1085
01:17:45,032 --> 01:17:47,034
اونا میان و اون دنبالشون میکنه
1086
01:17:47,067 --> 01:17:48,202
بلند میشه
1087
01:17:49,069 --> 01:17:50,671
بلند میشه
1088
01:18:00,080 --> 01:18:04,285
به عنوان یک مرد با ایمان، اینو چی میدونی؟
1089
01:18:04,318 --> 01:18:07,955
میشه بگی، گمراه شده بودم، اما من یک مسیحیام
1090
01:18:08,923 --> 01:18:09,990
من دیوونه نیستم
1091
01:18:11,358 --> 01:18:13,294
یک نفر باید زودتر اینجا میومد
1092
01:18:13,327 --> 01:18:16,397
تصمیم همیشه از دست من خارج بود
1093
01:18:17,965 --> 01:18:20,501
این چیزی نیست که
ما براش آماده شیم
1094
01:18:20,535 --> 01:18:23,270
این طبیعی نیست
1095
01:18:25,239 --> 01:18:26,407
چه کار میتونستیم بکنیم؟
1096
01:18:37,184 --> 01:18:38,485
اتاق کارآگاه
1097
01:18:38,520 --> 01:18:40,387
هی، اسکینی
1098
01:18:40,421 --> 01:18:41,956
پس امروز روزشه
1099
01:18:43,290 --> 01:18:45,426
بالاخره اجازه هست بیام تو؟
1100
01:18:45,459 --> 01:18:47,161
به این دیوونگی خاتمه داد؟
1101
01:18:47,194 --> 01:18:49,196
..یا یه شانس برای اجرای حکمیکه
1102
01:18:49,230 --> 01:18:51,365
شماها گرفتنشو برام سختش کردید، بگیرم
1103
01:18:52,366 --> 01:18:53,968
خب، بفرما داخل
1104
01:18:54,001 --> 01:18:55,836
فقط آروم باشید تو مسیر
1105
01:18:55,869 --> 01:18:56,937
از آخرین باری که اینجا بودی
افراد خیلی بیشتری اومدن
1106
01:18:58,305 --> 01:18:59,273
خیلی از چهرهها جدیدن
1107
01:20:16,984 --> 01:20:19,119
پس امروز روز بزرگیه، نه؟
1108
01:20:20,454 --> 01:20:22,323
بله، کارآگاه چمبرز
1109
01:20:22,356 --> 01:20:25,359
وقتش رسیده و
خداوند به ما لبخند میزنه
1110
01:20:27,294 --> 01:20:30,230
باید دکتر والش معروفی باشی
که من خیلی در موردش شنیدم
1111
01:20:32,634 --> 01:20:36,203
شما مردم در مورد
آزادی مذهبی خیلی حرفا زدید
1112
01:20:36,236 --> 01:20:39,106
اونقدر که نتونستم
کارم رو انجام بدم
1113
01:20:39,139 --> 01:20:41,141
خوب حالا وقتت تموم شده
1114
01:20:41,175 --> 01:20:43,444
کی میخوای دست برداری و تسلیم شی؟
1115
01:20:43,477 --> 01:20:45,513
خیلی خوش اومدی که
امروز با ما شاهد باشی
1116
01:20:45,547 --> 01:20:48,415
مطمئنم لارا خودش دوست
داره باهات صحبت کنه
1117
01:20:48,449 --> 01:20:50,417
میخوام با رون صحبت کنم
1118
01:20:50,451 --> 01:20:52,554
متاسفم. غیرممکنه
1119
01:20:52,587 --> 01:20:55,189
همونطور که میبینید
مشغول نجات همسرشه
1120
01:20:55,222 --> 01:20:58,092
ایجاد مزاحمت براش الان
کل کار سخت ما رو به خطر میندازه
1121
01:20:59,960 --> 01:21:01,261
حالا فهمیدم، کارآگاه
1122
01:21:01,295 --> 01:21:03,197
...بعد از صحبت با مافوقت
1123
01:21:03,230 --> 01:21:06,534
ما تا پایان روز فرصت داریم تسلیم شیم. آره؟
1124
01:21:08,102 --> 01:21:10,337
ادامه آزار و اذیت ما عاقلانه نیست
1125
01:21:10,371 --> 01:21:12,873
من به عنوان یک ناظر بیطرف اینجام
1126
01:21:14,676 --> 01:21:15,943
دست به خدا
1127
01:21:17,311 --> 01:21:19,179
اینجام وقتی که آماده صحبت باشی
1128
01:21:25,419 --> 01:21:29,323
بهتره بری و با دیوار صحبت کنی، دکتر
1129
01:22:47,535 --> 01:22:48,402
آقایون
1130
01:22:52,206 --> 01:22:54,542
صادقانه میتونم بگم، دست روی قلبم میذارم
(قسم میخورم)
1131
01:22:56,343 --> 01:22:58,613
که بخش کوچکی از من واقعاً
امیدوار بود که این ممکن جواب بده
1132
01:23:00,447 --> 01:23:03,083
لارا مطمئناً لیاقت اتفاقی
که براش افتاد رو نداشت
1133
01:23:05,052 --> 01:23:06,554
حالا حاضری تمومش کنی؟
1134
01:23:08,656 --> 01:23:10,625
گوش کن، من اینجا نیستم تا
1135
01:23:10,658 --> 01:23:12,459
در مورد ایمان یا اعتقاداتت قضاوت کنم
1136
01:23:12,493 --> 01:23:14,127
من اعتقاداتی دارم
1137
01:23:14,161 --> 01:23:17,064
همه ما اعتقاداتی داریم، اما
1138
01:23:17,097 --> 01:23:20,702
اعمال تو با صداقت اونا قضاوت نمیشه
1139
01:23:20,735 --> 01:23:22,570
من به مقام بالاتر جواب میدم
1140
01:23:30,244 --> 01:23:34,749
آقای کینگ، لطفاً تا ماشینم همراهیم میکنی؟
1141
01:23:36,316 --> 01:23:38,452
...یالا دنی، تو که نمیخوای بیشتر از
1142
01:23:38,485 --> 01:23:40,153
چیزی که خودم میخوام، قضیه رو کش بدم
1143
01:23:48,796 --> 01:23:50,030
من تسلیمم
1144
01:23:53,601 --> 01:23:54,434
میخوام اینجا پیشش بمونم
1145
01:23:57,204 --> 01:23:58,372
پنج دقیقه فرصت داری
1146
01:24:00,407 --> 01:24:02,744
شما دکترا، فکر میکنید که
میتونین همه چیزو
1147
01:24:02,777 --> 01:24:05,145
با قرص درمان کنید
و داری از وقتی حرف میزنی
1148
01:24:05,178 --> 01:24:07,381
که اون با شیاطین در حال جوش بود
1149
01:24:07,414 --> 01:24:10,250
نمیتونستی نجاتش بدی
فقط من میتونستم نجاتش بدم
1150
01:24:10,284 --> 01:24:12,252
نجاتش دادم، نجاتش دادم
1151
01:24:12,286 --> 01:24:13,688
ممکن جسمش مرده باشه، بله
1152
01:24:15,222 --> 01:24:17,057
اما روحش آزاد شده، به لطف من
1153
01:24:18,458 --> 01:24:20,695
شما که دکترش نتونستی نجاتش بدی
1154
01:24:20,728 --> 01:24:22,396
پس من مجبور شدم
1155
01:24:22,429 --> 01:24:24,699
سعی کن کسی دیگه رو
موقع رفتن نجات ندی
1156
01:24:36,611 --> 01:24:37,812
اینجا چیکار میکنی؟
1157
01:24:41,616 --> 01:24:42,550
برای لارا اومدم
1158
01:24:46,788 --> 01:24:48,355
چرا کارتو نکردی؟
1159
01:24:50,390 --> 01:24:51,559
ما به اون ارجاع نیاز داشتیم
1160
01:24:52,860 --> 01:24:55,095
من هر کاری از دستم بر میومد انجام دادم
1161
01:24:56,764 --> 01:25:01,134
اوه، تو خیلی حاضر بودی
بهم بگی چی درسته
1162
01:25:03,437 --> 01:25:05,573
تو هیچوقت دست نکشیدی تا
به چیزی که میگفتم گوش کنی
1163
01:25:07,842 --> 01:25:09,276
بابت غم از دست رفته متاسفم
1164
01:25:11,512 --> 01:25:12,279
از دست رفتهای نیست
1165
01:25:15,750 --> 01:25:18,586
...تنها دلیلی که لارا برنگشت این که
1166
01:25:18,620 --> 01:25:20,555
... با خدا بودن بهتره
1167
01:25:21,723 --> 01:25:23,457
.تا با ما بودن
1168
01:25:23,481 --> 01:25:29,481
مترجم:آیدا تهرانی
1169
01:25:29,505 --> 01:25:39,505
اينستاگرام و کانال تلگرام فیلم لاست
telegram.me/Filmlost
instagram.com/Filmlost.in
1170
01:25:39,529 --> 01:25:51,529
فیلم های ترسناک دیگر در
..::Filmlost.in::..
95043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
