Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,320 --> 00:01:02,960
♪ I once lost my way ♪
2
00:01:03,220 --> 00:01:06,560
♪ Longing for a glimmer of light ♪
3
00:01:06,920 --> 00:01:09,990
♪ The wind grazing my face ♪
4
00:01:10,160 --> 00:01:13,620
♪ This is the sorrow
woven with love and hate ♪
5
00:01:14,160 --> 00:01:17,190
♪ An endless pouring of
heartfelt confessions ♪
6
00:01:17,920 --> 00:01:20,820
♪ The dark night awaits the dawn ♪
7
00:01:21,120 --> 00:01:23,720
♪ I have been hurt, tears and
blood have blurred my vision ♪
8
00:01:23,720 --> 00:01:27,790
♪ I have doubted and started anew ♪
9
00:01:28,420 --> 00:01:31,390
♪ Making promises to destiny ♪
10
00:01:31,860 --> 00:01:34,320
♪ Tears fall,
yet the gaze remains resolute ♪
11
00:01:34,320 --> 00:01:37,120
♪ Devoting all to strive and fight ♪
12
00:01:37,120 --> 00:01:42,920
♪ To embark and guard this life ♪
13
00:01:44,820 --> 00:01:50,360
♪ In silence,
igniting the flame of destiny ♪
14
00:01:50,360 --> 00:01:55,620
♪ Our souls are a
symphony of promises ♪
15
00:01:55,620 --> 00:02:03,320
♪ In essence, we will be honest
with each other and keep it simple ♪
16
00:02:03,320 --> 00:02:06,460
♪ Letting our souls liberate each other ♪
17
00:02:08,880 --> 00:02:13,580
This animation is based on the novel
Soul Land II - The Peerless Tang Sect
written by Tangjia Sanshao
18
00:02:13,720 --> 00:02:16,100
Those underaged may watch
with a guardian's permission.
19
00:02:16,100 --> 00:02:18,680
All content is computer-animated,
please do not imitate live.
20
00:02:19,050 --> 00:02:20,980
[Previously]
To catch a thief, first catch the king.
21
00:02:21,150 --> 00:02:23,950
[Previously]
Be sure to deal with the
strongest Ma Xiaotao first.
22
00:02:23,950 --> 00:02:24,480
[Previously]
23
00:02:24,480 --> 00:02:26,020
[Previously]
It's a century millennium soul beast!
24
00:02:26,020 --> 00:02:27,880
[Previously]
In front of my Ultimate Ice,
25
00:02:28,220 --> 00:02:31,080
[Previously]
it's just a thin layer of fragile ice.
26
00:02:31,480 --> 00:02:33,720
[Previously]
Ling Luochen,
withdraw from the competition.
27
00:02:33,850 --> 00:02:36,220
[Previously]
I'll make the call
and finalize the victory!
28
00:02:36,620 --> 00:02:40,180
[Previously]
If it's the same fight, it will be boring.
29
00:02:40,350 --> 00:02:41,340
[Previously]
Huo Yuhao, Wang Dong.
30
00:02:41,340 --> 00:02:44,950
[Previously]
You two exchange with
Jiang Nannan and Yao Haoxuan.
31
00:02:45,080 --> 00:02:48,120
[Previously]
The second round starts now!
32
00:02:48,120 --> 00:02:48,880
[Previously]
33
00:02:51,250 --> 00:02:56,750
Episode 30
34
00:02:57,320 --> 00:02:58,580
The second round starts now!
35
00:03:11,180 --> 00:03:12,320
Mental Detection Sharing.
36
00:03:17,480 --> 00:03:18,750
This is Huo Yuhao's soul skill.
37
00:03:19,680 --> 00:03:21,320
What an amazing support effect.
38
00:03:23,920 --> 00:03:25,850
Isn't his martial soul ice attribute?
39
00:03:26,520 --> 00:03:28,220
What's with the spiritual soul skill?
40
00:03:29,820 --> 00:03:32,150
No wonder Ma Xiaotao's
attacks were so accurate before.
41
00:03:32,160 --> 00:03:32,660
Dodge!
42
00:03:40,150 --> 00:03:41,250
Ice Staff!
43
00:03:43,650 --> 00:03:44,580
Netherworld Shock!
44
00:03:45,820 --> 00:03:47,920
Xi Xi, seize the opportunity
to take out Huo Yuhao.
45
00:03:48,080 --> 00:03:49,450
His support is very troublesome.
46
00:03:52,320 --> 00:03:52,920
Xu Sanshi!
47
00:03:53,250 --> 00:03:56,380
You are the strongest defense in
the Outer Courtyard. Protect Huo Yuhao.
48
00:03:57,120 --> 00:03:58,020
Ice Realm.
49
00:03:58,450 --> 00:03:59,350
Orange Soul.
50
00:04:00,780 --> 00:04:01,920
Phoenix Fire Line!
51
00:04:17,220 --> 00:04:19,120
Show no mercy.
Let's finish this quickly.
52
00:04:29,620 --> 00:04:31,780
This pure and extreme feeling.
53
00:04:32,950 --> 00:04:34,350
My martial soul has been upgraded.
54
00:04:42,680 --> 00:04:43,920
Ultimate Ice Realm.
55
00:04:52,180 --> 00:04:54,380
Ling Luochen's soul
power is not as strong as mine.
56
00:04:54,380 --> 00:04:56,120
How is her ice suppressing my fire?
57
00:04:56,750 --> 00:04:57,760
Is it Yuhao?
58
00:05:09,650 --> 00:05:10,150
Yao Haoxuan.
59
00:05:16,230 --> 00:05:16,980
Fighting Spirit.
60
00:05:18,880 --> 00:05:19,750
My speed is restored.
61
00:05:22,250 --> 00:05:22,750
Xiao Xiao.
62
00:05:24,350 --> 00:05:25,120
Slow!
63
00:05:28,520 --> 00:05:31,420
Xiao Xiao's slowness just offset
Yao Huoxuan's Fighting Spirit.
64
00:05:35,020 --> 00:05:36,720
Xi Xi, take out Huo
Yuhao as soon as possible!
65
00:05:37,880 --> 00:05:38,780
Wang Dong, watch out!
66
00:05:44,290 --> 00:05:46,850
How can Xu Sanshi keep up with me?
67
00:05:47,050 --> 00:05:49,780
Yuhao is sharing all of your
movements with us in real time.
68
00:05:50,120 --> 00:05:52,780
Even if I can't keep up with the
speed, I can predict in advance.
69
00:06:00,030 --> 00:06:01,620
Xiao Xiao, we must protect Yuhao.
70
00:06:02,280 --> 00:06:03,080
You made a mistake.
71
00:06:03,580 --> 00:06:05,580
If you want Xi Xi to attack,
you'll need to save him.
72
00:06:05,580 --> 00:06:08,550
Instead, you've let yourself fall
into a passive situation of 1 versus 2.
73
00:06:09,880 --> 00:06:11,420
You think I'm scared of 1 versus 2?
74
00:06:11,820 --> 00:06:12,350
Gongyang Mo.
75
00:06:12,450 --> 00:06:15,420
Red Power, Orange Soul, Yellow Speed.
76
00:06:16,830 --> 00:06:18,150
Phoenix Meteor Shower!
77
00:06:23,420 --> 00:06:24,720
White Tiger Meteor Shower.
78
00:06:35,980 --> 00:06:37,320
Without Huo Yuhao's assist,
79
00:06:37,580 --> 00:06:40,250
the accuracy of your Phoenix
Meteor Shower has decreased a lot.
80
00:06:43,950 --> 00:06:46,620
Third Soul Skill.
Destroy!
81
00:06:56,080 --> 00:06:56,880
There are flaws.
82
00:07:00,120 --> 00:07:01,180
Third Soul Skill.
83
00:07:12,420 --> 00:07:13,480
Ice Prison.
84
00:07:16,350 --> 00:07:17,120
Ling Luochen,
85
00:07:17,650 --> 00:07:19,880
do you think you can trap
me with your third soul skill?
86
00:07:20,480 --> 00:07:21,180
Break it!
87
00:07:30,450 --> 00:07:33,820
Although Huo Yuhao's soul
power is not high, his Ultimate Ice
88
00:07:34,080 --> 00:07:37,080
make my soul skills
more pure and extreme.
89
00:07:37,420 --> 00:07:40,250
Ordinary flames can no longer
break through my Ice Prison.
90
00:07:57,280 --> 00:07:58,280
Ice Prison.
91
00:08:00,480 --> 00:08:03,450
Main attacker Ma Xiaotao and the
two main supports are all focused on
92
00:08:03,650 --> 00:08:06,880
the 7 versus 4 situation
until they can break free.
93
00:08:07,490 --> 00:08:08,250
It's now or never.
94
00:08:09,550 --> 00:08:13,920
Controlling the entire field, he's truly worthy of the
control soul master chosen by the Shrek Seven Devils.
95
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
It's our turn to fight back!
96
00:08:21,680 --> 00:08:24,180
Sorry for my brother and me.
97
00:08:25,920 --> 00:08:27,680
Ling Luochen's ice
suppressed everyone.
98
00:08:28,290 --> 00:08:29,520
Unless we solve her control,
99
00:08:29,920 --> 00:08:31,820
it's impossible to
take back the initiative.
100
00:08:33,320 --> 00:08:36,920
It seems the only way I can use
Phoenix Evil Fire is to risk a backlash.
101
00:08:49,180 --> 00:08:50,550
Do you really think you can hold me?
102
00:09:08,720 --> 00:09:09,950
Phoenix Whistling Sky Strike!
103
00:09:16,280 --> 00:09:17,950
White Tiger Shattering Kill!
104
00:09:33,520 --> 00:09:35,050
Phoenix Evil Fire is domineering.
105
00:09:48,980 --> 00:09:49,880
Ling Luochen!
106
00:09:53,350 --> 00:09:54,550
Ring of Ice!
107
00:10:22,750 --> 00:10:24,650
Jiang Nannan and
Bei Bei are restrained.
108
00:10:24,650 --> 00:10:26,180
Ma Xiaotao and He Caitou are frozen.
109
00:10:26,650 --> 00:10:28,520
Gongyang Mo and
Yao Haoxuan are locked in cages.
110
00:10:29,180 --> 00:10:30,420
Xi Xi, you're the only one left.
111
00:10:30,420 --> 00:10:32,980
Now it's your turn to
face a 1 versus 7 situation.
112
00:10:48,680 --> 00:10:50,550
Xi Xi, give up.
113
00:10:56,620 --> 00:10:57,520
Stop Xi Xi!
114
00:10:58,350 --> 00:10:58,850
Yuhao!
115
00:11:08,050 --> 00:11:09,220
Purple Demon Eye.
116
00:11:09,950 --> 00:11:11,080
Soul Shock.
117
00:11:40,120 --> 00:11:41,050
Winner!
118
00:11:44,080 --> 00:11:45,850
Dai Yueheng's team wins.
119
00:11:47,920 --> 00:11:49,150
Your soul power is overdrawn.
120
00:11:49,350 --> 00:11:50,450
Yuhao. Xiao Xiao.
121
00:11:51,250 --> 00:11:52,750
You two have twin martial souls.
122
00:11:54,020 --> 00:11:54,520
Um.
123
00:11:55,680 --> 00:11:59,650
No wonder you were able to join the
Shrek Seven Devils reserve team while only in Grade 2.
124
00:12:00,920 --> 00:12:03,150
Welcome to the Shrek
Seven Devils reserve team.
125
00:12:08,350 --> 00:12:09,280
Thank you.
126
00:12:10,480 --> 00:12:12,780
I know you've had
conflicts with my brother,
127
00:12:12,780 --> 00:12:15,750
but he's him and I'm me.
You don't have to worry about that.
128
00:12:16,650 --> 00:12:18,480
From now on,
we'll all be comrades-in-arms.
129
00:12:19,140 --> 00:12:22,120
Dai Yueheng smiled so naturally.
130
00:12:22,120 --> 00:12:23,580
Can he really ignore it?
131
00:12:27,250 --> 00:12:28,830
He's a son of the Duchess.
132
00:12:29,720 --> 00:12:31,450
No matter what his position is,
133
00:12:31,450 --> 00:12:32,550
he can't be my friend.
134
00:12:35,780 --> 00:12:37,200
Joy and anger are invisible.
135
00:12:37,680 --> 00:12:40,250
More terrifying than the enemy
who shows emotions on his face.
136
00:12:41,650 --> 00:12:43,650
Whether Dai Yueheng
is hostile to me or not,
137
00:12:43,950 --> 00:12:45,380
I can't let my guard down.
138
00:12:46,550 --> 00:12:47,150
Ling Luochen!
139
00:12:49,580 --> 00:12:51,080
Your soul power hasn't increased.
140
00:12:51,080 --> 00:12:52,880
Why has the ice
purity increased so much?
141
00:12:54,080 --> 00:12:55,150
Yuhao's assist
142
00:12:55,250 --> 00:12:58,850
quickly purified my ice
attributes to the Ultimate level.
143
00:13:00,850 --> 00:13:01,420
As expected.
144
00:13:05,150 --> 00:13:06,290
You all felt it, right?
145
00:13:07,020 --> 00:13:10,300
Practice is the best
way to test everything.
146
00:13:10,300 --> 00:13:11,020
Xuan Lao!
147
00:13:13,580 --> 00:13:14,750
After two friendly matches,
148
00:13:15,050 --> 00:13:17,920
I believe you now understand
the strength of the reserve team.
149
00:13:18,420 --> 00:13:22,680
Although the individual strength of
Huo Yuhao, Wang Dong and Xiao Xiao is lacking,
150
00:13:23,150 --> 00:13:25,780
they all have the potential to grow.
151
00:13:26,280 --> 00:13:28,080
So I gave them this chance.
152
00:13:29,450 --> 00:13:30,050
Huo Yuhao,
153
00:13:30,520 --> 00:13:34,150
from now on you'll be the main
controlling soul master of the reserve team.
154
00:13:34,620 --> 00:13:36,910
Bei Bei, you'll be the
captain of the reserve team.
155
00:13:38,080 --> 00:13:38,580
Yes.
156
00:13:38,680 --> 00:13:41,780
Okay, everyone go
back and pack your things.
157
00:13:41,950 --> 00:13:44,390
We're leaving for
Xingluo City tomorrow morning.
158
00:13:44,420 --> 00:13:45,150
Xingluo City?
159
00:13:46,080 --> 00:13:48,150
Xuan Lao, what do you mean?
160
00:13:48,550 --> 00:13:49,280
That's right.
161
00:13:49,810 --> 00:13:53,680
To participate in the Continental
Advanced Academy Soul Fighting Competition.
162
00:14:06,480 --> 00:14:08,680
Brother, what's up?
Did you have a chance to do it?
163
00:14:09,680 --> 00:14:11,080
You'd better give up this idea.
164
00:14:11,980 --> 00:14:14,220
Huo Yuhao's talent is
even better than you said.
165
00:14:15,320 --> 00:14:17,180
And Xuan Lao likes him very much.
166
00:14:17,910 --> 00:14:18,550
What?
167
00:14:19,720 --> 00:14:23,720
Also, Mother is very angry about this.
168
00:14:24,220 --> 00:14:28,250
Fortunately, Father wasn't home.
Otherwise, you'd be in big trouble this time.
169
00:14:28,980 --> 00:14:31,770
Mother asked me to tell
you not to have a next time.
170
00:14:32,580 --> 00:14:36,380
Do you know how much pressure
she endured to suppress the incident?
171
00:14:37,180 --> 00:14:40,050
So that's it?
Our people died for nothing?
172
00:14:42,830 --> 00:14:43,750
How old are you?
173
00:14:44,320 --> 00:14:47,850
Don't you understand the importance of
family interests over personal grievances?
174
00:14:48,820 --> 00:14:50,450
This is Shrek.
175
00:14:50,980 --> 00:14:54,820
Don't you know
what the word Shrek means?
176
00:14:57,620 --> 00:15:02,050
If you want to stay here, put your tail
between your legs and be a good person.
177
00:15:03,850 --> 00:15:05,020
Okay.
178
00:15:05,780 --> 00:15:09,580
As for Huo Yuhao, we can't match him.
179
00:15:10,120 --> 00:15:11,480
Instead, I want to win him over.
180
00:15:12,580 --> 00:15:17,020
He has two unique abilities:
twin martial souls and ultimate attributes.
181
00:15:17,720 --> 00:15:22,020
If we can bring him into our family,
it would be a great advantage for us.
182
00:15:23,480 --> 00:15:24,980
Okay, you go back.
183
00:15:25,420 --> 00:15:27,950
After this competition,
I'll graduate from the Inner Courtyard.
184
00:15:28,650 --> 00:15:31,720
Work hard. You still have a
chance to become a Seven Devil.
185
00:15:36,880 --> 00:15:40,580
Dai Yueheng, you were only
born a few years earlier than me.
186
00:15:41,450 --> 00:15:45,350
One day, I'll make sure you never
flaunt your strength in front of me again.
187
00:15:47,250 --> 00:15:52,250
When I'm your age, I will
surpass your current achievements.
188
00:15:58,580 --> 00:16:01,150
Why did Xuan Lao want us to
gather at such a distant place?
189
00:16:01,430 --> 00:16:02,920
Run, or we'll be late.
190
00:16:14,080 --> 00:16:15,950
When you became a reserve member,
191
00:16:16,720 --> 00:16:19,880
you stepped into
the Inner Courtyard.
192
00:16:20,780 --> 00:16:24,450
To join the Inner Courtyard, you must
assume the responsibities of the Inner Courtyard.
193
00:16:25,250 --> 00:16:26,750
Have you thought it over?
194
00:16:28,750 --> 00:16:30,250
What kind of responsibility is it?
195
00:16:30,580 --> 00:16:33,480
The ability of a soul master
far exceeds ordinary people.
196
00:16:34,050 --> 00:16:37,980
When one does evil, they will
cause great harm to ordinary people.
197
00:16:38,580 --> 00:16:43,220
Therefore, they must be monitored.
That is the responsibility of the Inner Courtyard.
198
00:16:43,920 --> 00:16:46,320
The responsibility of the
Shrek Monitoring Group.
199
00:16:47,450 --> 00:16:48,450
- So majestic!
- Majestic
200
00:16:49,610 --> 00:16:52,450
Then you know that students
enter the Inner Courtyard every year.
201
00:16:52,980 --> 00:16:56,220
But there have been less than
100 Inner Courtyard disciples.
202
00:16:57,450 --> 00:17:01,320
Aside from a few
who left due to graduation,
203
00:17:01,850 --> 00:17:05,410
all died because
of this responsibility.
204
00:17:06,360 --> 00:17:08,140
The names of the
people on this stone tablet...
205
00:17:10,080 --> 00:17:13,320
The names engraved on this stone
206
00:17:14,650 --> 00:17:20,480
are the heroes of the school.
The heroes of the Duoluo Continent.
207
00:17:23,480 --> 00:17:26,750
Everything that our Shrek
Monitoring Team has to deal with.
208
00:17:27,020 --> 00:17:30,580
There are many disciples who are
qualified to enter the Inner Courtyard.
209
00:17:31,280 --> 00:17:35,580
They all gave up after understanding
the responsibilities of the Inner Courtyard.
210
00:17:41,020 --> 00:17:43,390
As a member of the
Monitoring Group, I have to tell you.
211
00:17:44,150 --> 00:17:45,970
While fulfilling various missions,
212
00:17:46,380 --> 00:17:48,380
I have saved countless
people who were bullied.
213
00:17:49,050 --> 00:17:52,690
Becoming a Shrek Monitor
is the greatest honor of my life.
214
00:17:53,820 --> 00:17:58,450
Now, it's your turn.
Give me your answer.
215
00:17:58,580 --> 00:17:59,350
We're in!
216
00:18:01,520 --> 00:18:02,150
Okay.
217
00:18:02,480 --> 00:18:06,450
Before participating in the Continental
Advanced Academy Soul Fighting Competition,
218
00:18:06,450 --> 00:18:09,120
the Shrek Monitoring Group
has a mission to complete.
219
00:18:09,350 --> 00:18:13,350
What is the mission
for the Monitoring Team?
220
00:18:13,780 --> 00:18:16,580
An evil soul master.
221
00:18:23,950 --> 00:18:38,150
Honor of Kings: Chapter of Glory will be broadcast exclusively on Tencent Video starting January 13th.
222
00:18:42,160 --> 00:18:43,590
Your bones are amazing.
223
00:18:43,660 --> 00:18:45,730
You're a rare talent.
224
00:18:46,460 --> 00:18:49,660
Scan this one-dimensional code
and become a disciple of Tang's clan.
225
00:18:50,290 --> 00:18:52,730
Not only can you get
beautiful wallpapers,
226
00:18:52,920 --> 00:18:55,030
official revelations,
and exclusive spoilers here,
227
00:18:55,760 --> 00:18:57,460
you can learn the secret
magic of the Tang Sect
228
00:18:57,590 --> 00:18:59,060
and restore the Tang Sect.
229
00:19:01,630 --> 00:19:04,320
Maybe have a chance to
see the ancestor, Tang San.
230
00:19:05,090 --> 00:19:06,090
What are you waiting for?
231
00:19:08,060 --> 00:19:08,930
Scan the QR code.
232
00:19:11,150 --> 00:19:15,960
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
233
00:19:15,960 --> 00:19:19,490
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Covered in mud along the way,
it is me who stumbles and falls ♪
234
00:19:19,690 --> 00:19:23,190
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ It is also me who endures the pain,
slowly progressing without turning back ♪
235
00:19:23,460 --> 00:19:27,160
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Let every twist and turn, every wound, ♪
236
00:19:27,320 --> 00:19:28,780
Since the decision to animate Douluo Dalu II on August 8, 2021
Episode 30 of the anime aired after 888 days
Total length of the main movie: 453 minutes
Total number of shots: 10,508
Total special effects: 4,286
Total martial arts scenes planned: 1,802
Total number of scenes modeled: 104
Total number of characters modeled: 367
Total number of props modeled: 310
Thank you for all the support and love, we will continue to work hard!
The new generation of Shrek the Seven Monsters relay:
There is always someone who is young and wants to be with you!
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
237
00:19:28,780 --> 00:19:32,060
♪ Cleanse my fragility
along the journey ♪
238
00:19:32,520 --> 00:19:34,820
♪ So it turns out,
the tears swallowed back ♪
239
00:19:34,820 --> 00:19:36,760
♪ Can submerge the fragility ♪
240
00:19:36,960 --> 00:19:40,420
♪ You vowed to be braver,
embracing dreams throughout your life ♪
241
00:19:40,790 --> 00:19:42,660
♪ Do you still want to continue? ♪
242
00:19:42,660 --> 00:19:44,320
♪ You mustn't retreat
in the face of headwinds ♪
243
00:19:44,320 --> 00:19:47,920
♪ Let brilliance reside within your eyes ♪
244
00:19:47,920 --> 00:19:49,960
♪ Don't be afraid of
what the future holds, ♪
245
00:19:49,960 --> 00:19:51,860
♪ Don't disappoint the past gazes ♪
246
00:19:52,120 --> 00:19:55,820
♪ For every dream,
there are countless echoes ♪
247
00:19:55,860 --> 00:19:57,720
♪ Those winds and
waves along the journey ♪
248
00:19:57,760 --> 00:19:59,590
♪ Are nothing more than this ♪
249
00:19:59,660 --> 00:20:06,090
♪ With you by my side,
the scenery along this journey ♪
250
00:20:06,090 --> 00:20:09,790
♪ Let it be passionate ♪
251
00:20:09,960 --> 00:20:13,920
♪ Let it be unforgettable ♪
252
00:20:13,920 --> 00:20:18,920
♪ Let us march forward ♪
253
00:20:18,920 --> 00:20:19,890
♪ As the wind rises ♪
254
00:20:19,890 --> 00:20:20,820
♪ As it calls out ♪
255
00:20:20,820 --> 00:20:22,620
♪ What are you still waiting for? ♪
256
00:20:22,820 --> 00:20:23,720
♪ Waving goodbye ♪
257
00:20:23,720 --> 00:20:24,520
♪ Saying farewell ♪
258
00:20:24,520 --> 00:20:28,290
♪ Don't hesitate to turn back ♪
259
00:20:28,290 --> 00:20:32,960
♪ Towards the dreams
within your heart ♪
260
00:20:33,190 --> 00:20:37,960
♪ Go and chase it ♪
261
00:20:56,950 --> 00:20:59,820
[Preview]
You've always thought I'm old and ugly.
262
00:20:59,820 --> 00:21:04,020
[Preview]
263
00:21:04,020 --> 00:21:06,650
[Preview]
Our mission is to kill them all.
264
00:21:06,650 --> 00:21:07,150
[Preview]
265
00:21:07,150 --> 00:21:08,780
[Preview]
Time is tight. Let's go.
266
00:21:08,780 --> 00:21:09,920
[Preview]
267
00:21:09,920 --> 00:21:11,680
[Preview]
Are there evil martial souls?
268
00:21:11,680 --> 00:21:13,750
[Preview]
269
00:21:13,750 --> 00:21:14,350
[Preview]
Are you scared?
270
00:21:14,720 --> 00:21:15,580
[Preview]
Who's scared?
271
00:21:16,020 --> 00:21:16,580
[Preview]
Yuhao.
272
00:21:16,580 --> 00:21:17,280
[Preview]
273
00:21:17,280 --> 00:21:19,480
[Preview]
I'll pay back what Huabin owes you.
274
00:21:19,480 --> 00:21:21,280
[Preview]
275
00:21:21,280 --> 00:21:24,250
[Preview]
Have we met this little brother?
276
00:21:24,250 --> 00:21:26,620
[Preview]
277
00:21:26,850 --> 00:21:34,620
[Soul Land II: The Peerless Tang Sect]
[Every Saturday at 10 a.m]
24700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
