Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,790 --> 00:00:02,790
Ga...
2
00:00:02,790 --> 00:00:03,620
ia...
3
00:00:05,750 --> 00:00:06,290
SE...
4
00:00:06,500 --> 00:00:07,200
SEVEN?
5
00:00:07,250 --> 00:00:07,910
Chen Jun,
6
00:00:08,580 --> 00:00:08,949
hop in.
7
00:00:09,410 --> 00:00:09,949
We've got a mission.
8
00:00:46,310 --> 00:00:50,140
(Adapted from Yuan Tong's novel "Xyrin Empire")
9
00:00:50,450 --> 00:00:52,450
Wow, this place is enormous!
10
00:00:52,869 --> 00:00:54,869
It's a pity not to create more rooms in it!
11
00:00:55,119 --> 00:00:56,619
It's about the size of my temple.
12
00:00:57,119 --> 00:00:58,409
Who are you?
13
00:00:59,119 --> 00:01:00,469
You found me!
14
00:01:02,369 --> 00:01:04,370
I'm Ding Dang, Goddess of Life.
15
00:01:05,219 --> 00:01:06,789
Goddess of Life?
16
00:01:06,790 --> 00:01:07,470
Yup!
17
00:01:07,870 --> 00:01:09,719
I'm a top Goddess of Life,
18
00:01:09,969 --> 00:01:12,469
the most powerful, the greatest one!
19
00:01:13,219 --> 00:01:15,120
If you need anything, just ask.
20
00:01:15,120 --> 00:01:15,719
Really?
21
00:01:16,159 --> 00:01:17,219
Of course!
22
00:01:17,620 --> 00:01:18,370
After all,
23
00:01:18,370 --> 00:01:19,219
- Ding Dang. -Ding Dang is...
24
00:01:19,370 --> 00:01:21,040
What's the difference between the top Goddess of Life
25
00:01:21,120 --> 00:01:22,469
and the junior Goddess of Life you said?
26
00:01:24,370 --> 00:01:26,620
It was a slip of the tongue! Ding Dang was confused!
27
00:01:26,620 --> 00:01:28,040
I see.
28
00:01:28,040 --> 00:01:29,290
Don't question Ding Dang!
29
00:01:29,290 --> 00:01:30,470
Okay, okay.
30
00:01:31,659 --> 00:01:32,469
Ding Dang's Ultimate Skill...
31
00:01:32,469 --> 00:01:33,219
Don't try me!
32
00:01:33,219 --> 00:01:34,370
- Show me what you got! - You two...
33
00:01:34,469 --> 00:01:35,370
Super Ultimate Skill...
34
00:01:35,370 --> 00:01:37,160
- Magic Lightning Cannon! -Be quiet.
35
00:01:47,219 --> 00:01:48,219
The Xyrin mainframe
36
00:01:48,790 --> 00:01:50,620
contains all the information about Xyrin frontline bases
37
00:01:50,969 --> 00:01:52,909
and colonization forts in alternate worlds.
38
00:01:54,120 --> 00:01:55,160
Once the fort is complete,
39
00:01:55,620 --> 00:01:57,219
the battle puppets will be mass-produced.
40
00:02:01,540 --> 00:02:03,410
She's in the main control center on the top floor.
41
00:02:03,909 --> 00:02:04,219
The top...
42
00:02:05,159 --> 00:02:06,909
The top floor?
43
00:02:09,469 --> 00:02:11,370
If we use this technology for real estate,
44
00:02:12,120 --> 00:02:13,469
we'll make a fortune!
45
00:02:16,039 --> 00:02:17,370
It's too high...
46
00:02:18,620 --> 00:02:20,969
A man with acrophobia? What a crying shame!
47
00:02:20,969 --> 00:02:22,219
It's not about gender, is it?
48
00:02:26,620 --> 00:02:27,370
These are
49
00:02:27,620 --> 00:02:28,620
the battle puppets
50
00:02:28,620 --> 00:02:30,409
mass-produced by the Xyrin mainframe.
51
00:02:33,659 --> 00:02:34,870
I think they're welcoming us.
52
00:03:59,270 --> 00:04:00,850
(Episode 6)
53
00:04:03,699 --> 00:04:06,969
Hahahaha...
54
00:04:07,870 --> 00:04:10,370
You're finally here.
55
00:04:10,469 --> 00:04:13,789
I've been waiting a long time!
56
00:04:18,620 --> 00:04:19,160
This is...
57
00:04:19,720 --> 00:04:21,120
the main control center?
58
00:04:23,540 --> 00:04:25,620
Are we in the wrong place?
59
00:04:25,970 --> 00:04:28,370
The Xyrin mainframe just finished building the fort.
60
00:04:28,720 --> 00:04:29,910
We'll wake it up later.
61
00:04:33,970 --> 00:04:36,120
There is something in that column...
62
00:04:36,540 --> 00:04:37,790
Let's go check it out.
63
00:04:39,470 --> 00:04:40,470
Let's go check it out, too.
64
00:04:42,720 --> 00:04:43,290
Sister!
65
00:04:45,970 --> 00:04:46,410
Let's go.
66
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
I don't want to!
67
00:05:00,540 --> 00:05:01,120
This is...
68
00:05:01,370 --> 00:05:02,470
the Xyrin mainframe?
69
00:05:02,720 --> 00:05:03,120
Just a sec.
70
00:05:03,910 --> 00:05:04,290
Gaia,
71
00:05:04,870 --> 00:05:06,040
retrieve the Xyrin mainframe data.
72
00:05:06,470 --> 00:05:07,620
Instruction accepted.
73
00:05:12,870 --> 00:05:13,720
Pao Pao,
74
00:05:14,290 --> 00:05:15,790
the thinking core of the fort,
75
00:05:16,290 --> 00:05:17,790
and a portable colonization factory as well.
76
00:05:18,120 --> 00:05:19,870
She can establish a perfect military base
77
00:05:19,870 --> 00:05:21,970
- Being alone in the crystal... - in a short burst of time.
78
00:05:21,970 --> 00:05:22,720
she must be quite lonely.
79
00:05:22,720 --> 00:05:24,040
She is enjoying it.
80
00:05:24,910 --> 00:05:26,160
Cast Pao Pao's mind to the screen.
81
00:05:27,970 --> 00:05:28,580
Hehe...
82
00:05:37,120 --> 00:05:39,720
She's playing so many online games with others at the same time?
83
00:05:41,949 --> 00:05:44,159
The Xyrin mainframe is integrated with the Mother Nest
84
00:05:44,329 --> 00:05:45,719
and can process huge amounts of information.
85
00:05:46,720 --> 00:05:47,640
Looks like she's loafing about again.
86
00:05:47,639 --> 00:05:48,409
- That's wonderful! - Looks like she's loafing about again.
87
00:05:48,790 --> 00:05:49,910
I wish I could do that!
88
00:05:50,410 --> 00:05:50,620
Right, Jun?
89
00:05:50,620 --> 00:05:51,470
- What nonsense! - Right, Jun?
90
00:05:51,470 --> 00:05:52,910
As a supreme ruler, Chen Jun...
91
00:05:52,910 --> 00:05:53,410
Exactly!
92
00:05:54,370 --> 00:05:56,620
Hahaha...
93
00:05:56,620 --> 00:05:58,720
If I could play so many games at the same time,
94
00:05:58,720 --> 00:06:00,970
it wouldn't take me long to be the top player in China!
95
00:06:00,970 --> 00:06:02,160
No, no, no...
96
00:06:02,160 --> 00:06:03,220
The best thing about this ability is that
97
00:06:03,220 --> 00:06:04,470
you can attend classes
98
00:06:04,470 --> 00:06:06,120
while trying to be the top player in China!
99
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Hahaha...
100
00:06:07,540 --> 00:06:09,220
No wonder they're each other's childhood sweethearts.
101
00:06:10,470 --> 00:06:10,970
Pao Pao!
102
00:06:11,120 --> 00:06:11,620
Wake up!
103
00:06:11,660 --> 00:06:12,370
I want to join you!
104
00:06:14,370 --> 00:06:14,870
Pao Pao!
105
00:06:16,620 --> 00:06:17,370
Pao Pao!
106
00:06:17,540 --> 00:06:18,660
Someone's cheating.
107
00:06:26,620 --> 00:06:27,660
Who dares to cheat?
108
00:06:27,970 --> 00:06:30,220
Take them out and shoot them for half an hour!
109
00:06:39,970 --> 00:06:41,120
Great Emperor,
110
00:06:41,120 --> 00:06:42,620
and Xyrin Matriarchs,
111
00:06:42,620 --> 00:06:44,040
welcome to the Mother Nest!
112
00:06:48,870 --> 00:06:49,720
Captain!
113
00:06:49,720 --> 00:06:52,370
This road doesn't feel like it's for people to walk!
114
00:06:52,970 --> 00:06:54,160
You don't understand.
115
00:06:55,220 --> 00:06:57,620
It must be a test from Master Wizard!
116
00:06:57,970 --> 00:06:59,970
We'll definitely move him when we make it through.
117
00:07:00,370 --> 00:07:02,040
So it's just your guess!
118
00:07:03,410 --> 00:07:03,970
Pao Pao.
119
00:07:09,040 --> 00:07:09,470
Pao Pao.
120
00:07:11,220 --> 00:07:11,910
Don't be nervous.
121
00:07:13,870 --> 00:07:14,970
Just call me Chen Jun.
122
00:07:15,410 --> 00:07:16,040
I think
123
00:07:16,040 --> 00:07:17,870
we'll be good friends.
124
00:07:18,970 --> 00:07:19,290
How...
125
00:07:19,720 --> 00:07:20,870
How can that happen?
126
00:07:20,910 --> 00:07:22,220
You have the highest authority.
127
00:07:22,220 --> 00:07:22,870
Pao Pao.
128
00:07:22,970 --> 00:07:24,370
Just call him Emperor Chen Jun.
129
00:07:25,470 --> 00:07:25,970
Pao Pao,
130
00:07:26,370 --> 00:07:27,720
cast the information of this place.
131
00:07:27,910 --> 00:07:28,290
Yes.
132
00:07:30,910 --> 00:07:31,970
What we dropped this time
133
00:07:31,970 --> 00:07:33,720
is a Xyrin standard war fort.
134
00:07:34,870 --> 00:07:36,370
The target planet is temporarily named
135
00:07:36,620 --> 00:07:37,660
Planet Ortel.
136
00:07:37,970 --> 00:07:38,910
Oh.
137
00:07:39,410 --> 00:07:40,120
So we've traveled
138
00:07:40,220 --> 00:07:41,470
to an alternate world.
139
00:07:41,470 --> 00:07:42,160
The Abyss's energy
140
00:07:42,160 --> 00:07:44,470
has disabled the outbound teleportation in this world,
141
00:07:44,540 --> 00:07:45,970
making it impossible to teleport the Armed Legion.
142
00:07:46,370 --> 00:07:47,720
We'll still destroy them.
143
00:07:47,910 --> 00:07:49,120
The built-in production line of the fort
144
00:07:49,120 --> 00:07:50,470
can complete the formation of a puppet legion
145
00:07:50,470 --> 00:07:52,120
in a standard Xyrin week.
146
00:07:52,120 --> 00:07:53,290
What's that crystal for?
147
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
That's obvious.
148
00:07:56,220 --> 00:07:58,120
It's a teleportation device.
149
00:07:58,470 --> 00:07:58,970
Big Brother,
150
00:07:59,120 --> 00:07:59,660
it's not.
151
00:08:00,720 --> 00:08:01,910
It's a soul crystal.
152
00:08:02,620 --> 00:08:04,910
It allows the Xyrin Apostles who die on the battlefield
153
00:08:04,970 --> 00:08:05,910
to return to the battlefield.
154
00:08:07,120 --> 00:08:09,120
Pandora is an honest girl.
155
00:08:10,290 --> 00:08:11,720
It was just a joke!
156
00:08:11,910 --> 00:08:13,220
Yeah, yeah, yeah.
157
00:08:13,370 --> 00:08:15,410
If only it was a joke that we couldn't go back.
158
00:08:15,870 --> 00:08:16,620
You're the reason we're stuck here!
159
00:08:16,620 --> 00:08:17,220
- What? -You're the reason we're stuck here!
160
00:08:17,470 --> 00:08:19,120
It's because of the power crystal!
161
00:08:19,120 --> 00:08:20,220
I just asked you to check it out!
162
00:08:20,470 --> 00:08:21,270
- I'm exhausted. - You asked me to do it!
163
00:08:21,269 --> 00:08:21,769
You asked me to do it!
164
00:08:22,120 --> 00:08:23,220
It wasn't my fault
165
00:08:23,220 --> 00:08:23,540
you didn't join the STF!
166
00:08:23,540 --> 00:08:24,220
- Sandora. - you didn't join the STF!
167
00:08:24,220 --> 00:08:24,720
Yeah, it was!
168
00:08:25,160 --> 00:08:26,040
- Stop talking nonsense! - How can we get back?
169
00:08:26,040 --> 00:08:26,720
How can we get back?
170
00:08:28,470 --> 00:08:29,410
What are you doing?
171
00:08:29,870 --> 00:08:30,370
Lili,
172
00:08:30,540 --> 00:08:31,220
what are you...
173
00:08:33,720 --> 00:08:35,120
Only by destroying the Abyss's portal that causes the interference
174
00:08:35,120 --> 00:08:36,120
-Chase me! - Only by destroying the Abyss's portal that causes the interference
175
00:08:37,039 --> 00:08:39,409
can we use the master control crystal to teleport.
176
00:08:39,539 --> 00:08:40,159
You can't catch me!
177
00:08:41,970 --> 00:08:43,540
So this is what we teleport with.
178
00:08:43,539 --> 00:08:44,219
Don't touch it!
179
00:08:44,620 --> 00:08:45,720
Butterfingers can cause trouble!
180
00:08:46,870 --> 00:08:48,039
Who has butterfingers?
181
00:08:48,220 --> 00:08:49,120
It's quite obvious.
182
00:08:49,370 --> 00:08:49,659
Of course, it's...
183
00:08:50,120 --> 00:08:50,470
Warning!
184
00:08:50,789 --> 00:08:51,969
There's a big energy fluctuation!
185
00:09:03,620 --> 00:09:06,720
It blocked my attack.
186
00:09:07,220 --> 00:09:08,370
That's so...
187
00:09:08,620 --> 00:09:10,870
exciting!
188
00:09:14,539 --> 00:09:16,120
Come forth,
189
00:09:16,470 --> 00:09:18,470
my beloved generals.
190
00:09:22,289 --> 00:09:23,039
Flutter?
191
00:09:24,659 --> 00:09:25,719
Totter?
192
00:09:33,200 --> 00:09:34,970
Good.
193
00:09:36,659 --> 00:09:38,039
Next,
194
00:09:38,220 --> 00:09:39,620
you guys...
195
00:09:40,870 --> 00:09:41,700
Don't growl
196
00:09:41,700 --> 00:09:43,470
while I'm speaking!
197
00:09:45,620 --> 00:09:46,870
Next,
198
00:09:47,409 --> 00:09:51,120
you go meet my old friends.
199
00:09:53,909 --> 00:09:55,159
Finally, we're here.
200
00:09:56,620 --> 00:09:57,289
Captain.
201
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
What are you...
202
00:09:59,470 --> 00:10:00,040
Monkey,
203
00:10:00,220 --> 00:10:01,540
thanks to this adventure,
204
00:10:01,970 --> 00:10:03,410
I got to discover the charm
205
00:10:03,409 --> 00:10:04,370
of mountain climbing for the first time.
206
00:10:05,159 --> 00:10:06,469
This scene and this feeling
207
00:10:06,620 --> 00:10:08,620
really bring tears to my eyes.
208
00:10:09,870 --> 00:10:10,370
Captain,
209
00:10:10,720 --> 00:10:11,870
after we meet Master Wizard,
210
00:10:12,220 --> 00:10:13,370
let's climb our asses off!
211
00:10:15,970 --> 00:10:16,970
Well...
212
00:10:19,220 --> 00:10:20,120
Captain...
213
00:10:20,970 --> 00:10:23,970
So we climbed the wrong mountain, right?!
214
00:10:26,620 --> 00:10:27,120
Big Brother...
215
00:10:27,120 --> 00:10:28,289
You're finally awake!
216
00:10:28,289 --> 00:10:29,969
Ding Dang was worried sick!
217
00:10:32,720 --> 00:10:33,870
What just happened?
218
00:10:33,870 --> 00:10:35,470
After a flash of light,
219
00:10:35,470 --> 00:10:37,120
you guys fell to the ground.
220
00:10:37,120 --> 00:10:38,620
Even Ding Dang couldn't wake you up.
221
00:10:38,620 --> 00:10:39,120
Sister!
222
00:10:41,970 --> 00:10:42,470
Chen Jun,
223
00:10:42,970 --> 00:10:44,220
you can't disturb them for now.
224
00:10:44,659 --> 00:10:45,969
Because you're all carbon-based creatures.
225
00:10:46,720 --> 00:10:48,950
Ding Dang can bring the dead back to life, but why...
226
00:10:48,950 --> 00:10:49,290
Warning!
227
00:10:49,950 --> 00:10:50,830
The base has detected
228
00:10:50,830 --> 00:10:52,470
a large energy fluctuation in the vicinity!
229
00:10:55,220 --> 00:10:56,470
What's going on?
230
00:10:57,470 --> 00:10:57,970
Pao Pao,
231
00:10:58,370 --> 00:10:59,159
open the medical chambers.
232
00:11:00,870 --> 00:11:01,620
Excuse me.
233
00:11:06,289 --> 00:11:06,719
Pao Pao.
234
00:11:06,720 --> 00:11:07,120
Yes.
235
00:11:07,120 --> 00:11:08,720
Initiate carbon-based life research projects.
236
00:11:08,720 --> 00:11:09,220
Got it.
237
00:11:19,539 --> 00:11:20,789
This shape...
238
00:11:20,789 --> 00:11:22,289
Are you sure these are medical chambers?
239
00:11:22,659 --> 00:11:24,469
Let's take care of these guests now.
240
00:11:25,220 --> 00:11:25,660
Pao Pao,
241
00:11:26,220 --> 00:11:27,220
get ready to switch the fort's form.
242
00:11:27,220 --> 00:11:27,470
Yes.
243
00:11:28,370 --> 00:11:29,220
Now,
244
00:11:29,970 --> 00:11:31,720
it's time for the official war lesson.
245
00:11:32,620 --> 00:11:33,789
Enter war form!
246
00:11:56,370 --> 00:11:57,789
There are so many wolves out there!
247
00:11:58,120 --> 00:12:00,539
Did they find out about Ding Dang?
248
00:12:03,289 --> 00:12:03,969
Pao Pao,
249
00:12:05,620 --> 00:12:06,970
keep all weapons aimed.
250
00:12:09,470 --> 00:12:10,540
Wide-area strike.
251
00:12:22,289 --> 00:12:23,120
Bravo!
252
00:12:23,159 --> 00:12:25,039
You're worthy of Ding Dang's approval.
253
00:12:40,720 --> 00:12:41,970
We lost control of the batteries!
254
00:12:43,720 --> 00:12:44,620
Take back control.
255
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
We can't let the Abyss's energy
256
00:12:46,720 --> 00:12:47,660
eat away at our defense equipment.
257
00:12:48,539 --> 00:12:49,659
It's over! It's over!
258
00:12:50,539 --> 00:12:51,870
They're coming for Ding Dang!
259
00:12:51,870 --> 00:12:52,659
-Then we... - They're coming for Ding Dang!
260
00:12:52,659 --> 00:12:53,039
Big Brother...
261
00:12:53,289 --> 00:12:53,789
I'm such a goddess of misfortune!
262
00:12:53,789 --> 00:12:55,199
- Please send me to repel them. - I'm such a goddess of misfortune!
263
00:12:55,200 --> 00:12:56,470
I'm such a goddess of misfortune!
264
00:12:56,470 --> 00:12:57,160
But...
265
00:13:04,789 --> 00:13:06,870
General Pandora is capable of that.
266
00:13:10,080 --> 00:13:11,040
It's too dangerous!
267
00:13:18,370 --> 00:13:18,789
All right.
268
00:13:19,370 --> 00:13:19,970
But...
269
00:13:24,789 --> 00:13:25,409
Captain!
270
00:13:26,409 --> 00:13:27,039
I see her!
271
00:13:27,580 --> 00:13:28,970
I think that's Lady Witch!
272
00:13:46,870 --> 00:13:48,200
It's a miracle!
273
00:13:48,200 --> 00:13:49,200
Hey! Captain!
274
00:13:49,200 --> 00:13:50,870
Shouldn't we go see Master Wizard first?
275
00:14:02,409 --> 00:14:02,969
Lili!
276
00:14:03,789 --> 00:14:04,909
Now,
277
00:14:04,909 --> 00:14:06,719
the game has just begun.
278
00:14:33,470 --> 00:14:36,220
The Fireblade Mercs are saved!
279
00:15:02,970 --> 00:15:05,220
Hahaha...
280
00:15:05,220 --> 00:15:07,910
It's awfully hard to see you...
281
00:15:08,120 --> 00:15:10,220
Pandora.
282
00:15:37,159 --> 00:15:37,909
It's really over now!
283
00:15:37,909 --> 00:15:39,219
- Is it time to send in the battle puppets? - It's really over now!
284
00:15:40,039 --> 00:15:40,789
That's the only way.
285
00:15:56,370 --> 00:15:56,909
Sit!
286
00:16:10,220 --> 00:16:11,910
No, not now!
287
00:16:19,720 --> 00:16:20,970
Zenith strike!
288
00:16:21,720 --> 00:16:23,120
Just in time...
289
00:16:25,539 --> 00:16:26,120
Gaia,
290
00:16:26,120 --> 00:16:26,620
thank you.
291
00:16:27,220 --> 00:16:27,970
You're welcome.
292
00:16:39,789 --> 00:16:42,370
Hahaha...
293
00:16:42,370 --> 00:16:45,370
I'm surprised you guys survived this far...
294
00:16:45,370 --> 00:16:47,620
my old friends.
18633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
