Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,219 --> 00:00:27,059
(Adapted from Yuan Tong's novel "Xyrin Empire")
2
00:00:31,000 --> 00:00:31,469
Chen Jun.
3
00:00:31,579 --> 00:00:31,949
Yeah?
4
00:00:32,289 --> 00:00:32,949
You guys go up.
5
00:00:33,700 --> 00:00:35,580
I'll take them both to test their powers.
6
00:00:36,969 --> 00:00:37,469
Uh...
7
00:00:37,619 --> 00:00:38,329
Okay.
8
00:00:40,200 --> 00:00:40,950
Bye, Master!
9
00:00:41,579 --> 00:00:43,079
Go for it! Bye!
10
00:00:43,409 --> 00:00:43,789
Qianqian,
11
00:00:44,119 --> 00:00:44,579
let's go.
12
00:00:44,579 --> 00:00:45,289
Jun!
13
00:00:45,829 --> 00:00:46,539
Jun!
14
00:00:46,909 --> 00:00:47,869
I'm going back to play video games!
15
00:00:48,079 --> 00:00:49,469
So I won't go to the meeting room with you!
16
00:00:49,700 --> 00:00:50,790
Go, Jun!
17
00:01:00,469 --> 00:01:00,969
Pandora?
18
00:01:01,719 --> 00:01:02,289
Big Brother.
19
00:01:04,219 --> 00:01:05,870
Sandora, what are you doing?
20
00:01:06,469 --> 00:01:07,450
Gathering information.
21
00:02:30,680 --> 00:02:32,270
(Episode 9)
22
00:02:41,539 --> 00:02:42,079
Your Majesty,
23
00:02:42,469 --> 00:02:43,949
amazing individual combat power,
24
00:02:44,370 --> 00:02:46,219
and the fort that appeared out of nowhere...
25
00:02:46,370 --> 00:02:47,539
We need to...
26
00:02:49,539 --> 00:02:52,039
They are fighting those demons after all.
27
00:02:52,539 --> 00:02:54,829
Let's see how Mu's meeting with them pans out.
28
00:02:54,870 --> 00:02:56,870
This old man looks familiar.
29
00:02:57,080 --> 00:02:57,910
By the way,
30
00:02:58,159 --> 00:02:58,719
this is...
31
00:02:58,719 --> 00:03:01,370
It's a live feed from the surveillance probe in the Vidis Palace.
32
00:03:01,580 --> 00:03:01,950
Very good.
33
00:03:02,199 --> 00:03:02,829
Surveillance?
34
00:03:02,949 --> 00:03:04,119
I didn't know Sandora,
35
00:03:04,159 --> 00:03:05,409
out of all the people, was a peeping Tom.
36
00:03:05,949 --> 00:03:06,829
Hmm?
37
00:03:06,870 --> 00:03:07,950
I understand...
38
00:03:07,949 --> 00:03:09,329
It's all about getting information!
39
00:03:09,909 --> 00:03:10,579
So...
40
00:03:11,120 --> 00:03:12,870
those three people outside the base now
41
00:03:13,539 --> 00:03:15,449
are envoys of that empire, right?
42
00:03:27,330 --> 00:03:28,330
There's an energy barrier here.
43
00:03:28,620 --> 00:03:29,469
We can't go in directly.
44
00:03:30,620 --> 00:03:31,700
Let me do it.
45
00:03:37,699 --> 00:03:39,619
Is there anyone...
46
00:03:39,620 --> 00:03:44,830
here?!
47
00:03:48,289 --> 00:03:49,620
They've got a lot of attitude.
48
00:03:50,080 --> 00:03:51,680
I think your voice is too low.
49
00:03:51,719 --> 00:03:52,909
They can't even hear you.
50
00:03:52,969 --> 00:03:54,120
Then you go try it!
51
00:03:54,539 --> 00:03:55,870
You think I'm as reckless as you are?
52
00:03:56,039 --> 00:03:56,539
You...
53
00:03:56,699 --> 00:03:57,079
That's enough!
54
00:03:57,289 --> 00:03:57,789
You two,
55
00:03:58,409 --> 00:03:59,969
don't forget the purpose of our trip.
56
00:04:00,659 --> 00:04:02,370
We might as well wait now.
57
00:04:03,449 --> 00:04:04,539
His Majesty has decided
58
00:04:05,080 --> 00:04:06,080
to receive you all.
59
00:04:06,199 --> 00:04:07,079
What's that?
60
00:04:07,370 --> 00:04:08,539
A magic spell from an alien civilization?
61
00:04:08,909 --> 00:04:09,219
Beware!
62
00:04:09,330 --> 00:04:10,580
It could be some sort of trap.
63
00:04:12,020 --> 00:04:14,140
(Door Opens Inwards Shut It After Entering)
64
00:04:14,909 --> 00:04:15,969
Geez...
65
00:04:16,449 --> 00:04:18,219
We've successfully put them in their place!
66
00:04:18,220 --> 00:04:19,700
Stop doing that!
67
00:04:20,290 --> 00:04:22,120
This is a military-themed anime,
68
00:04:22,120 --> 00:04:23,079
not a sitcom!
69
00:04:23,079 --> 00:04:23,539
Big Brother,
70
00:04:23,540 --> 00:04:24,160
I get it.
71
00:04:24,449 --> 00:04:27,120
I'll turn this world into a new territory of the Empire.
72
00:04:27,220 --> 00:04:27,620
Stop!
73
00:04:27,870 --> 00:04:29,579
That's not what I mean!
74
00:04:30,120 --> 00:04:30,949
Sandora!
75
00:04:31,120 --> 00:04:31,579
Huh?!
76
00:04:36,720 --> 00:04:37,950
I've been consuming too much energy lately.
77
00:04:38,120 --> 00:04:39,470
Carbon-based food can fill our bellies efficiently.
78
00:04:43,910 --> 00:04:45,470
Even the utensils?
79
00:04:45,829 --> 00:04:47,659
We Xyrin Apostles are hefty eaters.
80
00:04:47,720 --> 00:04:48,450
What?
81
00:04:50,329 --> 00:04:51,909
Each one of them can eat so much...
82
00:04:52,910 --> 00:04:54,370
And there are 300 more...
83
00:04:54,620 --> 00:04:55,220
Oh, no!
84
00:04:55,449 --> 00:04:56,949
I can't afford to feed them!
85
00:04:56,949 --> 00:04:57,469
Don't worry.
86
00:04:57,829 --> 00:04:59,469
The food issue is not problematic.
87
00:05:00,579 --> 00:05:03,699
Xyrin Apostles can get unlimited energy from the Void.
88
00:05:04,220 --> 00:05:05,950
Carbon-based food is just my personal preference.
89
00:05:06,949 --> 00:05:07,870
It's almost time.
90
00:05:07,870 --> 00:05:08,540
Get ready for the meeting.
91
00:05:09,660 --> 00:05:10,120
Eh?
92
00:05:10,290 --> 00:05:11,200
Where did these chairs come from?
93
00:05:12,040 --> 00:05:14,450
The chairs here are teleportable at any time.
94
00:05:18,579 --> 00:05:19,909
Is Pandora going to join us?
95
00:05:20,720 --> 00:05:21,330
Yes.
96
00:05:21,329 --> 00:05:22,199
As a general,
97
00:05:22,290 --> 00:05:23,290
Pandora needs to participate.
98
00:05:23,910 --> 00:05:24,220
Pao Pao.
99
00:05:24,660 --> 00:05:24,950
Yes!
100
00:05:24,949 --> 00:05:25,500
Teleport them in,
101
00:05:25,500 --> 00:05:26,720
and you can go down and have fun.
102
00:05:28,199 --> 00:05:29,329
Yes!
103
00:05:29,329 --> 00:05:30,120
Thank you, Your Majesty!
104
00:05:30,329 --> 00:05:30,789
By the way,
105
00:05:30,949 --> 00:05:31,949
remember to stay majestic.
106
00:05:32,160 --> 00:05:33,450
You're a ruler now.
107
00:05:34,199 --> 00:05:34,579
All right!
108
00:05:34,949 --> 00:05:35,449
No problem!
109
00:05:41,949 --> 00:05:42,449
Ah!
110
00:05:43,160 --> 00:05:45,410
I've never seen this teleportation magic before.
111
00:05:47,160 --> 00:05:47,830
You are...
112
00:05:50,120 --> 00:05:51,470
We're in the Light Castle.
113
00:05:52,910 --> 00:05:53,830
Are you the owners of this place?
114
00:05:54,699 --> 00:05:55,949
This is Xyrin Fort.
115
00:05:57,160 --> 00:05:58,370
And these two
116
00:05:58,790 --> 00:06:00,830
are noble Xyrin rulers.
117
00:06:01,910 --> 00:06:03,080
Xyrin Fort?
118
00:06:03,199 --> 00:06:04,199
Rulers?
119
00:06:05,410 --> 00:06:06,660
What an oppressive atmosphere...
120
00:06:08,040 --> 00:06:10,410
Majestic... Majestic...
121
00:06:15,370 --> 00:06:16,370
You guys...
122
00:06:18,199 --> 00:06:19,949
must have had a hard journey to come all the way here!
123
00:06:21,620 --> 00:06:23,199
You're a Xyrin Emperor.
124
00:06:23,540 --> 00:06:24,720
Can you please hold your own?
125
00:06:26,329 --> 00:06:28,469
I'm just an ordinary college student.
126
00:06:28,470 --> 00:06:30,620
I've never seen anything like this before.
127
00:06:32,540 --> 00:06:33,200
Well...
128
00:06:33,290 --> 00:06:35,200
this is Xyrin Empress,
129
00:06:35,540 --> 00:06:37,470
Sandora Kelvie Eulasis.
130
00:06:38,120 --> 00:06:39,699
This is Xyrin General,
131
00:06:39,829 --> 00:06:40,449
Pandora.
132
00:06:40,910 --> 00:06:43,330
How can such a young child be a general?
133
00:06:44,540 --> 00:06:45,220
As for me,
134
00:06:45,370 --> 00:06:46,540
I'm another ruler,
135
00:06:46,699 --> 00:06:47,289
Chen Jun.
136
00:06:48,160 --> 00:06:49,200
It's a pleasure to meet you,
137
00:06:49,199 --> 00:06:50,329
noble Xyrin rulers.
138
00:06:50,910 --> 00:06:52,410
We are envoys of the Vidis Empire.
139
00:06:52,790 --> 00:06:53,370
My name is Mu,
140
00:06:53,470 --> 00:06:54,660
High Priest of Goddess of Life.
141
00:06:55,790 --> 00:06:57,470
High Priest of Goddess of Life?
142
00:06:57,829 --> 00:06:59,329
By the way, they are elves, right?
143
00:06:59,329 --> 00:07:00,329
Come on, move over.
144
00:07:00,949 --> 00:07:02,219
I'm Muro,
145
00:07:02,620 --> 00:07:04,579
Court Mage of the Vidis Empire.
146
00:07:04,790 --> 00:07:05,620
The Chief Mage.
147
00:07:05,620 --> 00:07:06,430
The Chief Mage?
148
00:07:06,470 --> 00:07:07,220
You're so young!
149
00:07:07,370 --> 00:07:09,079
Humph! What a hick!
150
00:07:09,579 --> 00:07:11,079
When one's power is strong enough,
151
00:07:11,660 --> 00:07:13,700
one's life span will be extended as a result.
152
00:07:14,220 --> 00:07:15,080
In fact,
153
00:07:15,199 --> 00:07:16,719
the age of the three of us...
154
00:07:16,720 --> 00:07:17,450
Ah!
155
00:07:18,579 --> 00:07:21,699
It's rude to reveal a lady's age.
156
00:07:22,199 --> 00:07:24,120
So it's true everywhere you go.
157
00:07:24,699 --> 00:07:25,699
Lanno Empire,
158
00:07:26,040 --> 00:07:26,720
Magic Knight,
159
00:07:27,290 --> 00:07:28,040
Vinoa.
160
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Lanno Empire?
161
00:07:29,329 --> 00:07:30,449
Why haven't I heard of it?
162
00:07:30,540 --> 00:07:32,620
It was the first weak empire to be destroyed by the Abyss.
163
00:07:33,120 --> 00:07:33,410
Ah!
164
00:07:33,620 --> 00:07:34,040
I'm sorry.
165
00:07:34,199 --> 00:07:34,469
It's okay.
166
00:07:34,970 --> 00:07:36,160
Even if my empire is gone,
167
00:07:36,790 --> 00:07:38,080
I am still the princess of Lanno.
168
00:07:38,329 --> 00:07:39,159
One day,
169
00:07:39,470 --> 00:07:40,660
I will take back my home.
170
00:07:41,410 --> 00:07:41,950
Vinoa,
171
00:07:41,949 --> 00:07:42,409
you...
172
00:07:42,410 --> 00:07:43,470
Good belief.
173
00:07:44,790 --> 00:07:45,620
Take your seats, guys.
174
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
It's time to get down to business.
175
00:07:49,870 --> 00:07:50,579
So,
176
00:07:51,079 --> 00:07:52,159
do you want to form an alliance with us,
177
00:07:52,329 --> 00:07:53,370
or do you want to confront us?
178
00:07:55,120 --> 00:07:55,870
I'd like to know
179
00:07:56,220 --> 00:07:57,220
the purpose of your empire's presence here.
180
00:07:58,079 --> 00:07:58,620
To conquer!
181
00:07:58,910 --> 00:07:59,620
We're here to conquer!
182
00:07:59,620 --> 00:08:00,220
- Wait a minute! - We're here to conquer!
183
00:08:00,470 --> 00:08:01,080
What?!
184
00:08:01,290 --> 00:08:02,330
You're too weak.
185
00:08:02,829 --> 00:08:04,039
We need to conquer you
186
00:08:04,329 --> 00:08:05,870
and combine our resources to defeat the Abyss.
187
00:08:05,970 --> 00:08:07,410
Don't talk nonsense!
188
00:08:07,410 --> 00:08:08,790
I knew you were up to no good!
189
00:08:09,040 --> 00:08:09,660
That's not true!
190
00:08:10,199 --> 00:08:10,699
Pandora!
191
00:08:14,329 --> 00:08:15,699
Kids shouldn't get involved in adults' affairs.
192
00:08:15,699 --> 00:08:16,469
But, Big Brother...
193
00:08:16,579 --> 00:08:17,909
- I'm not a kid! - Bye.
194
00:08:18,120 --> 00:08:18,910
Big Brother!
195
00:08:20,290 --> 00:08:20,830
It's...
196
00:08:21,160 --> 00:08:22,540
It's not what you think.
197
00:08:26,970 --> 00:08:27,830
I hope so.
198
00:08:28,829 --> 00:08:29,579
Don't worry.
199
00:08:29,790 --> 00:08:31,660
We really didn't come here to fight you.
200
00:08:33,200 --> 00:08:35,120
What lies behind the demonized creatures you are facing
201
00:08:35,120 --> 00:08:36,580
is what we call the Abyss.
202
00:08:36,970 --> 00:08:39,870
There's a portal to the Abyss somewhere in this world.
203
00:08:40,370 --> 00:08:40,950
Destroy it,
204
00:08:41,409 --> 00:08:42,789
and your disaster will stop.
205
00:08:43,450 --> 00:08:43,910
That's right.
206
00:08:43,950 --> 00:08:45,220
We are really here to help you.
207
00:08:46,720 --> 00:08:48,580
We are glad to have your help.
208
00:08:49,720 --> 00:08:50,330
But...
209
00:08:51,120 --> 00:08:52,539
this is a military fort, right?
210
00:08:54,120 --> 00:08:55,289
Is it normal in your world
211
00:08:55,970 --> 00:08:58,580
to set up a fort on the territory of another empire?
212
00:08:59,039 --> 00:08:59,949
Well...
213
00:09:00,720 --> 00:09:01,290
You don't like it?
214
00:09:02,039 --> 00:09:03,370
We have to fight the Abyss.
215
00:09:03,539 --> 00:09:04,829
Of course, we need a base.
216
00:09:05,200 --> 00:09:06,040
Sandora,
217
00:09:06,330 --> 00:09:07,430
I think you're being too blunt.
218
00:09:07,470 --> 00:09:07,870
It's all right.
219
00:09:08,159 --> 00:09:08,909
For us,
220
00:09:09,409 --> 00:09:11,159
destroying the Abyss is the highest priority.
221
00:09:11,830 --> 00:09:12,700
Any civilization,
222
00:09:12,700 --> 00:09:13,540
any empire,
223
00:09:14,039 --> 00:09:15,219
must give in
224
00:09:15,289 --> 00:09:16,329
on this premise unconditionally.
225
00:09:16,659 --> 00:09:17,079
You...
226
00:09:17,200 --> 00:09:17,700
Hold on!
227
00:09:17,970 --> 00:09:18,830
Calm down, everyone!
228
00:09:19,080 --> 00:09:19,910
Let's just go to war!
229
00:09:20,159 --> 00:09:22,659
We're really here to help you defeat the Abyss.
230
00:09:24,120 --> 00:09:25,120
Please look.
231
00:09:27,409 --> 00:09:27,699
That's right.
232
00:09:28,159 --> 00:09:28,699
Look, guys.
233
00:09:28,970 --> 00:09:30,700
This is the proof of our fight against the Abyss.
234
00:09:31,470 --> 00:09:32,410
Yesterday,
235
00:09:32,580 --> 00:09:35,080
the Abyss attacked us while we hadn't gained a foothold.
236
00:09:35,539 --> 00:09:37,289
But in the face of our empire's strength,
237
00:09:37,539 --> 00:09:38,829
they were no match for us.
238
00:09:39,409 --> 00:09:39,719
In the end,
239
00:09:40,039 --> 00:09:40,719
we prevailed.
240
00:09:41,789 --> 00:09:42,789
Facts speak louder than words.
241
00:09:43,289 --> 00:09:44,949
Such strong military power...
242
00:09:45,539 --> 00:09:47,039
We must be vigilant.
243
00:09:47,830 --> 00:09:49,870
Who knows if you really want to help?
244
00:09:50,720 --> 00:09:51,200
Uh...
245
00:09:51,289 --> 00:09:52,159
Sandora.
246
00:09:52,659 --> 00:09:53,329
What should we do?
247
00:09:53,330 --> 00:09:54,470
Remember those two mercenaries?
248
00:09:54,700 --> 00:09:55,290
Yeah!
249
00:09:55,580 --> 00:09:57,220
Lin Xue is training them.
250
00:09:57,830 --> 00:09:58,220
Guys,
251
00:09:59,159 --> 00:10:00,829
here's another piece of evidence for you.
252
00:10:01,409 --> 00:10:03,449
To make it easier to destroy the Abyss in this world...
253
00:10:04,120 --> 00:10:04,659
Let's begin!
254
00:10:05,039 --> 00:10:07,219
We're trying to strengthen all your powers.
255
00:10:08,470 --> 00:10:09,370
Move, Monkey!
256
00:10:12,720 --> 00:10:13,290
That's...
257
00:10:17,039 --> 00:10:17,579
Monkey!
258
00:10:18,080 --> 00:10:18,830
Take this!
15921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
