Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,269 --> 00:00:27,019
(Adapted from Yuan Tong's novel "Xyrin Empire")
2
00:00:37,869 --> 00:00:38,969
Hey, guys.
3
00:00:38,969 --> 00:00:40,949
It's Chen Jun in the time tunnel.
4
00:00:41,119 --> 00:00:43,619
The reason why I'm in the time tunnel...
5
00:00:44,369 --> 00:00:46,699
is all because of a treacherous bad woman!
6
00:00:46,950 --> 00:00:49,580
This bad woman forcefully invited us to hang out in the ruins...
7
00:00:49,579 --> 00:00:52,809
My house is very big...
8
00:00:53,219 --> 00:00:54,199
When we arrived,
9
00:00:54,450 --> 00:00:56,330
she took us to a room
10
00:00:56,789 --> 00:00:58,289
and said she would give us a "good" time.
11
00:00:59,369 --> 00:01:00,619
And that is
12
00:01:00,869 --> 00:01:01,539
how it happened.
13
00:01:04,219 --> 00:01:05,450
It's your fault!
14
00:01:05,719 --> 00:01:07,120
Now isn't a good time to talk about that!
15
00:01:08,370 --> 00:01:08,870
We're getting there.
16
00:02:35,020 --> 00:02:36,560
(Episode 3)
17
00:02:41,199 --> 00:02:41,869
Qianqian!
18
00:02:41,909 --> 00:02:42,699
Hold my hand!
19
00:02:43,330 --> 00:02:44,200
Jun!
20
00:02:53,080 --> 00:02:53,910
Get out of the way!
21
00:02:53,949 --> 00:02:55,699
Don't come any closer!
22
00:02:58,580 --> 00:02:59,950
Qianqian!
23
00:03:02,699 --> 00:03:03,239
Big Brother.
24
00:03:07,159 --> 00:03:08,039
Don't worry about me!
25
00:03:08,039 --> 00:03:09,289
Go save Qianqian and Lin Xue first!
26
00:03:09,289 --> 00:03:09,829
Yes, Your Majesty.
27
00:03:16,659 --> 00:03:18,370
If I fall to my death, this anime will be one of a kind.
28
00:03:28,449 --> 00:03:30,789
Seems like it won't happen.
29
00:03:32,469 --> 00:03:33,949
No!
30
00:03:37,370 --> 00:03:38,370
It hurts...
31
00:05:36,220 --> 00:05:36,830
Hi.
32
00:05:38,079 --> 00:05:39,579
Are you here to take me home?
33
00:05:44,410 --> 00:05:45,040
What?
34
00:05:45,139 --> 00:05:45,639
Take...
35
00:05:45,870 --> 00:05:47,240
take you home?
36
00:05:48,079 --> 00:05:48,949
Hello.
37
00:05:49,220 --> 00:05:50,330
My name is Chen Jun.
38
00:06:05,199 --> 00:06:06,159
So close!
39
00:06:06,949 --> 00:06:08,159
It's about to bite me!
40
00:06:36,199 --> 00:06:37,449
Her destructive power
41
00:06:37,769 --> 00:06:39,289
is already at the level of tactical nuclear weapons.
42
00:06:39,290 --> 00:06:40,830
Looks like there's another twist to the mission.
43
00:06:50,660 --> 00:06:52,160
I hope Qianqian and that woman
44
00:06:52,160 --> 00:06:53,410
are not in danger.
45
00:06:53,720 --> 00:06:55,140
Looks like General Pandora
46
00:06:55,329 --> 00:06:56,389
and your companions
47
00:06:56,389 --> 00:06:58,120
have fallen into a nearby dragon's nest.
48
00:07:04,079 --> 00:07:05,180
You know about Pandora?
49
00:07:05,220 --> 00:07:06,680
And you know she is a general?
50
00:07:06,910 --> 00:07:07,490
Are you...
51
00:07:07,660 --> 00:07:09,120
also a Xyrin Apostle?
52
00:07:09,310 --> 00:07:09,970
Just now,
53
00:07:10,449 --> 00:07:11,870
you read my memories?
54
00:07:13,040 --> 00:07:14,120
In the Empire,
55
00:07:14,470 --> 00:07:15,950
no Apostle has ever
56
00:07:15,949 --> 00:07:17,539
connected with the spiritual world of a ruler
57
00:07:17,790 --> 00:07:19,410
and accessed his memories
58
00:07:20,220 --> 00:07:21,620
without his permission,
59
00:07:26,120 --> 00:07:26,949
even if...
60
00:07:27,449 --> 00:07:29,329
it's another ruler.
61
00:07:29,579 --> 00:07:30,699
So,
62
00:07:30,699 --> 00:07:32,329
she didn't read my memories...
63
00:07:33,040 --> 00:07:33,540
Hold on.
64
00:07:34,040 --> 00:07:35,830
Another Xyrin ruler?
65
00:07:38,329 --> 00:07:39,969
She's one, too?
66
00:07:59,470 --> 00:08:00,120
Come on.
67
00:08:21,329 --> 00:08:23,409
General Pandora of the No. 15 Sky Zone,
68
00:08:24,329 --> 00:08:25,829
you do live up to your reputation.
69
00:08:28,370 --> 00:08:29,910
Where's Lili going?
70
00:08:40,850 --> 00:08:42,810
(Pleased to meet you, Empress Sandora.)
71
00:08:43,830 --> 00:08:44,370
Hello,
72
00:08:44,450 --> 00:08:45,120
Pandora.
73
00:08:46,600 --> 00:08:47,889
Why are you holding a sign?
74
00:08:48,539 --> 00:08:49,349
Big Brother,
75
00:08:49,539 --> 00:08:51,949
my vocal system is overloaded after I use the Helium Flash.
76
00:08:52,200 --> 00:08:53,910
I can't talk for now.
77
00:09:02,700 --> 00:09:03,450
Chen Jun...
78
00:09:04,539 --> 00:09:05,990
there's something I need to tell you...
79
00:09:09,100 --> 00:09:09,519
I...
80
00:09:09,519 --> 00:09:10,990
Teleportation time is over.
81
00:09:11,200 --> 00:09:13,120
Initiating reverse teleportation.
82
00:09:13,539 --> 00:09:14,370
Lin Xue!
83
00:09:15,830 --> 00:09:17,080
What's this?!
84
00:09:18,830 --> 00:09:19,910
It's an ethereal beacon.
85
00:09:23,620 --> 00:09:24,580
Looks like we're running out of time.
86
00:09:24,679 --> 00:09:25,019
Excuse me.
87
00:09:25,019 --> 00:09:25,429
What?
88
00:09:25,950 --> 00:09:26,740
Not again!
89
00:09:27,539 --> 00:09:28,829
Establish spiritual connection.
90
00:09:29,120 --> 00:09:30,370
Share recent memories.
91
00:09:31,120 --> 00:09:34,539
I'm the Empress of the No. 77 Sky Zone in the Xyrin Empire.
92
00:09:34,909 --> 00:09:37,240
My name is Sandora Kelvie Eulasis.
93
00:09:38,330 --> 00:09:40,370
Since I lost contact with the Empire,
94
00:09:40,720 --> 00:09:42,490
I led my Revenge Army
95
00:09:43,120 --> 00:09:45,539
in a bitter battle against the Abyss here for more than 70,000 years.
96
00:09:45,950 --> 00:09:47,620
Due to the erosion of the Abyss,
97
00:09:48,200 --> 00:09:49,620
I almost gave in,
98
00:09:50,120 --> 00:09:51,200
until...
99
00:09:51,450 --> 00:09:52,410
you appeared.
100
00:09:58,220 --> 00:09:59,660
I will come to you...
101
00:10:01,200 --> 00:10:01,950
Chen Jun...
102
00:10:21,620 --> 00:10:22,409
Where...
103
00:10:22,870 --> 00:10:24,580
where are we?
104
00:10:30,159 --> 00:10:31,350
We're back.
105
00:10:32,409 --> 00:10:34,969
Seems like CN-2233 activated the teleportation function of this place.
106
00:10:35,159 --> 00:10:36,909
I thought we were never going to make it back.
107
00:10:38,330 --> 00:10:39,060
Jun!
108
00:10:39,370 --> 00:10:41,240
Why haven't we seen my dad yet?
109
00:10:41,720 --> 00:10:42,290
Qianqian,
110
00:10:42,539 --> 00:10:43,120
don't worry.
111
00:10:43,269 --> 00:10:43,639
I will...
112
00:10:43,639 --> 00:10:44,159
Captain Lin!
113
00:10:54,330 --> 00:10:56,290
It's that idiot, isn't it?
114
00:10:57,370 --> 00:10:58,039
Captain Lin,
115
00:10:58,330 --> 00:10:59,680
all members of the geological team have been found.
116
00:11:00,450 --> 00:11:01,990
They are now in the infirmary.
117
00:11:04,409 --> 00:11:06,289
Can you take me to the infirmary?
118
00:11:07,409 --> 00:11:08,179
Well...
119
00:11:08,220 --> 00:11:08,769
I...
120
00:11:08,769 --> 00:11:09,179
Lin Feng,
121
00:11:10,330 --> 00:11:10,870
take her to the infirmary.
122
00:11:11,450 --> 00:11:12,580
If the supervisor blames you,
123
00:11:12,580 --> 00:11:13,120
I'll take care of it.
124
00:11:13,620 --> 00:11:14,330
Thank you!
125
00:11:15,659 --> 00:11:17,490
Why is Lin Xue being so kind?
126
00:11:17,539 --> 00:11:18,620
She must have an ulterior motive.
127
00:11:18,639 --> 00:11:19,059
Copy that.
128
00:11:19,720 --> 00:11:20,450
Please come with me.
129
00:11:21,350 --> 00:11:21,680
Jun,
130
00:11:21,909 --> 00:11:22,469
let's go.
131
00:11:22,470 --> 00:11:22,810
Oh.
132
00:11:23,769 --> 00:11:24,470
Ms. Xu,
133
00:11:24,950 --> 00:11:26,680
I need to talk to Chen Jun alone.
134
00:11:27,470 --> 00:11:28,410
Alone?
135
00:11:28,870 --> 00:11:29,830
I knew it!
136
00:11:31,120 --> 00:11:31,950
But...
137
00:11:31,950 --> 00:11:33,620
why do we need to talk alone?
138
00:11:35,580 --> 00:11:37,430
Could it be...
139
00:11:38,039 --> 00:11:38,699
Jun...
140
00:11:40,830 --> 00:11:43,240
What are you mumbling about?
141
00:11:44,370 --> 00:11:45,240
Nothing, nothing.
142
00:11:45,269 --> 00:11:45,769
You go ahead.
143
00:11:45,769 --> 00:11:46,659
I'll be there in a minute.
144
00:11:47,700 --> 00:11:48,560
Hurry up, then.
145
00:11:50,830 --> 00:11:52,160
This sinful relationship...
146
00:11:52,409 --> 00:11:54,039
will be cut off by my own hands!
147
00:11:54,950 --> 00:11:55,470
Shoot.
148
00:11:55,970 --> 00:11:56,830
What do you want from me?
149
00:11:59,220 --> 00:11:59,740
So,
150
00:12:00,289 --> 00:12:01,490
let's cut to the chase.
151
00:12:02,159 --> 00:12:03,039
You did a good job.
152
00:12:03,120 --> 00:12:04,830
I hereby admit you to the STF.
153
00:12:10,519 --> 00:12:10,929
Lili!
154
00:12:11,100 --> 00:12:11,519
What are you doing?
155
00:12:11,519 --> 00:12:13,740
If the Xyrin Emperor joins any organization,
156
00:12:13,870 --> 00:12:16,159
it will be considered as a declaration of war against the Empire.
157
00:12:16,159 --> 00:12:16,699
Don't worry.
158
00:12:16,700 --> 00:12:17,770
I'm not going to join them.
159
00:12:19,830 --> 00:12:21,080
I just want to tell you that
160
00:12:21,450 --> 00:12:22,540
you'll need it when you go out.
161
00:12:24,470 --> 00:12:26,769
(Level F)
162
00:12:25,220 --> 00:12:26,740
Who needs this stuff?
163
00:12:27,889 --> 00:12:29,059
I'm not going to join you.
164
00:12:29,059 --> 00:12:30,199
You'd better keep the ID card.
165
00:12:30,200 --> 00:12:31,790
Are you listening to me?
166
00:12:31,789 --> 00:12:32,719
Nowadays, all sorts of foundations
167
00:12:32,720 --> 00:12:35,160
and empires like to force people to join them, don't they?
168
00:12:41,539 --> 00:12:42,949
Despite a few hiccups,
169
00:12:43,039 --> 00:12:45,059
I finally reported to the university.
170
00:12:45,200 --> 00:12:46,290
My life...
171
00:12:46,389 --> 00:12:48,679
(Rongcheng School of Arts)
172
00:12:47,120 --> 00:12:49,080
has finally gotten back on track.
173
00:13:00,639 --> 00:13:01,019
Dude,
174
00:13:02,269 --> 00:13:03,240
do you need study materials?
175
00:13:03,909 --> 00:13:05,329
What study materials?
176
00:13:06,159 --> 00:13:07,039
What are you doing?
177
00:13:07,700 --> 00:13:09,990
It's normal for people to sell textbooks at university.
178
00:13:10,539 --> 00:13:11,579
Let's go.
179
00:13:11,580 --> 00:13:12,790
His Majesty's whereabouts have been confirmed.
180
00:13:12,789 --> 00:13:13,789
All Apostles,
181
00:13:13,789 --> 00:13:15,099
integrate into this area.
182
00:13:15,100 --> 00:13:17,290
I hope this peaceful life
183
00:13:17,289 --> 00:13:19,039
can last forever.
184
00:13:22,659 --> 00:13:23,789
Big brother,
185
00:13:23,830 --> 00:13:26,620
all the Apostles have started working as you desired.
186
00:13:27,700 --> 00:13:29,950
Legitimate work is the way to go!
187
00:13:46,909 --> 00:13:48,079
Did you see
188
00:13:48,330 --> 00:13:50,350
that European-noble-looking beauty in the hallway?
189
00:13:50,350 --> 00:13:51,370
She's stunning!
190
00:13:51,850 --> 00:13:53,430
Is there any chance she could be our college counselor?
191
00:13:53,870 --> 00:13:55,080
Not likely.
192
00:13:55,120 --> 00:13:55,950
Our counselor is a...
193
00:13:56,769 --> 00:13:57,179
The counselor is here.
194
00:14:05,580 --> 00:14:06,220
Hello,
195
00:14:06,220 --> 00:14:08,310
I'm the counselor of the Animation Department of the School of Arts and Communication.
196
00:14:08,309 --> 00:14:09,469
My name is Sicaro.
197
00:14:09,809 --> 00:14:11,869
Isn't it the guy selling textbooks in front of the university?
198
00:14:17,909 --> 00:14:19,370
Is he...
199
00:14:20,720 --> 00:14:23,240
I'm Sicaro, Commander of the Pandora Armed Legion.
200
00:14:23,289 --> 00:14:24,389
It's an honor to meet you, Your Majesty.
201
00:14:24,470 --> 00:14:24,889
Jun,
202
00:14:25,159 --> 00:14:27,139
I think he just threw a wink at us...
203
00:14:27,679 --> 00:14:28,309
Jun?
204
00:14:29,370 --> 00:14:30,490
For your safety,
205
00:14:30,789 --> 00:14:32,870
we have fully penetrated this area.
206
00:14:32,970 --> 00:14:33,620
Besides,
207
00:14:34,159 --> 00:14:35,370
Your Majesty,
208
00:14:35,870 --> 00:14:37,139
we have an honored guest.
209
00:14:37,139 --> 00:14:38,289
Everyone,
210
00:14:38,470 --> 00:14:39,990
an outstanding international student
211
00:14:40,200 --> 00:14:41,950
has transferred to our class!
212
00:14:41,950 --> 00:14:43,040
Let's give her a warm welcome!
213
00:14:43,220 --> 00:14:44,490
Welcome, welcome!
214
00:14:44,659 --> 00:14:46,039
A warm welcome!
215
00:15:05,539 --> 00:15:06,490
Hello,
216
00:15:07,159 --> 00:15:09,449
I'm Sandora Kelvie Eulasis,
217
00:15:10,220 --> 00:15:11,490
Princess of North Oparo.
218
00:15:13,220 --> 00:15:14,680
It's a pleasure to be here in K-Town.
219
00:15:15,179 --> 00:15:15,769
Starting today,
220
00:15:16,039 --> 00:15:17,289
I'll study in this department.
221
00:15:17,470 --> 00:15:18,660
You can call me
222
00:15:18,830 --> 00:15:19,620
Sandora.
223
00:15:24,909 --> 00:15:27,100
Her appearance is completely European style.
224
00:15:27,100 --> 00:15:28,990
So beautiful!
225
00:15:35,909 --> 00:15:37,370
You really came for me...
226
00:15:38,039 --> 00:15:41,329
Come on, I don't want to be a Xyrin Emperor...
227
00:15:46,220 --> 00:15:47,330
Why...
228
00:15:47,659 --> 00:15:50,039
In this awkwardness, there's a hint of joy...
229
00:15:50,269 --> 00:15:50,519
and...
230
00:15:50,789 --> 00:15:52,370
shyness...
231
00:15:52,870 --> 00:15:53,490
Fairy Lady,
232
00:15:53,659 --> 00:15:54,240
sit over here.
233
00:15:54,240 --> 00:15:54,680
Shut up!
234
00:15:54,830 --> 00:15:55,639
It's so embarrassing!
235
00:16:01,639 --> 00:16:02,559
I'm here.
236
00:16:05,870 --> 00:16:07,580
Why does she sit next to that stupid boy?
237
00:16:07,580 --> 00:16:08,990
I told you to shut up!
238
00:16:10,470 --> 00:16:11,370
Chen Jun,
239
00:16:12,220 --> 00:16:13,370
I'm here to see you.
240
00:16:16,639 --> 00:16:18,409
My peaceful life...
241
00:16:18,409 --> 00:16:18,719
Jun!
242
00:16:19,059 --> 00:16:19,349
Wake up!
243
00:16:19,350 --> 00:16:20,330
It's all over.
244
00:16:20,330 --> 00:16:21,080
Wake up!
15129
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
